Vues du Zinc est le magazine des professionnels du zinc en France. Venez découvrir dans ce magazine : des projets en zinc à l'Ouest de la France, le chantier des bureaux de l'Etoile du Nord à Paris...

1. LE MAGAZINE
DES PROFESSIONNELS DU ZINC
Septembre 2010
N u m é r o
41
EN IMAGES
Région Ouest
VMZ Profil agrafé
Les façades
en zinc
Etoile du Nord,
Paris
Journalistes
à Barcelone
Produits
Marché
Chantier
Initiatives
P 6/7
P 2

2. 2
Fiche produit :
VMZ Profil agrafé
Bénéfices
• Bacs agrafés entre
eux avec soyage
longitudinal
• Pose horizontale
ou verticale
• Jonction par simple
agrafure sur les 4 côtés.
Produits
Edito
Chers clients,
En cette année 2010 très perturbée, aussi bien par les intempéries du 1er
trimestre que par la crise qui
a touché et touche encore le secteur du bâtiment, VMZINC®
continue sans relâche son action pour pro-
mouvoir l’utilisation du zinc. Comme nous vous l’avons annoncé à plusieurs reprises, si nous continuons
et développons nos initiatives en « couverture », nous investissons de plus en plus sur le segment de la
façade qui est et sera un axe de croissance important pour nos activités communes.
Grâce à nos innovations (systèmes/aspects disponibles) et à notre action en prescription, nous sommes
prêts à relever, avec vous, ce défi.
Merci de votre confiance
Bien cordialement,
Philippe DUMAS, Directeur commercial France
Ce système de bardage rapporté sur ossature bois met en oeuvre des bacs en zinc
profilés associés entre eux latéralement par simple agrafage dans le pli avec soyage.
Cette technique souligne l’effet matière du zinc et révèle sa texture vivante. Les calepi-
nages irréguliers ou l’utilisation de joints décalés, découpent la façade et produisent un
effet de mouvement. VMZ Profil agrafé peut être travaillé sur des surfaces planes comme
sur des façades cintrées à large rayon, en construction neuve comme en rénovation.
Applications
Façades planes pour
tous types de bâtiments,
notamment tertiaires et
logements collectifs.
Les bacs d’une longueur de 0,5 à 4 m et d’un entraxe
de 285 ou 375 mm (en sous-face uniquement en 285
mm) sont associés entre eux latéralement par simple
agrafage dans le pli avec soyage. Ils sont fixés sur
le voligeage par des pattes d’agrafe, vissées sur le
support.
VMZ Profil agrafé est un système de façade qui entre
dans la définition des murs manteaux (bardages
rapportés avec lame d’air ventilée sur paroi porteuse
maçonnée).
Les bacs sont fabriqués en QUARTZ-ZINC®
, ANTHRA-ZINC®
et PIGMENTO®
, dans une épaisseur de 0,80 mm.
Chevron
Volige
Bande d’agrafe
VMZ Profil agrafé vertical
Patte d’agrafe
1
2
4
3
5
Aspects de surface QUARTZ-ZINC®
,
ANTHRA-ZINC®
, PIGMENTO®
Épaisseur 0,80 mm
Entraxe finis 375 mm - 285 mm
Poids (*)
kg/m2
8 kg/m2
Longueur de 0,5 m à 4 m
Largeur du joint 13 mm
Patte de fixation tous les 33 cm en façade
tous les 25 cm en sous-face
Patte de tête 1 par profil
(*)
Poids du système au m2
hors éléments d’ossature.
CROUS,SaintDenis-Architecte:Taieb-Entreprise:Repisol

3. n°41 / Vues du Zinc•3
Marché
Les façades en zinc xxx
Le zinc en façade,
un large choix de formes et d’aspects
L’utilisation du zinc en façade fait aujourd’hui partie du patrimoine
architectural, comme en témoignent les nombreuses références pro-
posées dans notre double page consacrée aux dernières réalisations
de la région Ouest. Depuis une quinzaine d’années, les systèmes de
bardage en zinc avec lame d’air ventilée connaissent un véritable
engouement auprès des architectes. Si le joint debout est logique-
ment plébiscité comme une enveloppe en zinc totale, prolongeant
ainsi la couverture sur les parois verticales, les systèmes dédiés à la
façade plaisent pour leurs spécificités esthétiques et techniques.
Ainsi le VMZ Profil à emboîtement et le VMZ Profil agrafé, dévelop-
pés par VMZINC au milieu des années 90, sont bien connus et
appréciés des maîtres d’œuvre. Les systèmes plus récents tels que
le VMZ Profil sinus et les systèmes de cassettes commencent à être
largement adoptés dans les réalisations contemporaines, notam-
ment dans des créations architecturales audacieuses.
Les aspects prépatinés sont fortement prescrits dans le cadre des
systèmes en bardage pour des raisons esthétiques : les façades sont
homogènes et le choix des aspects proposés est large. Le Quartz-
zinc®
reste aujourd’hui l’aspect prépatiné préféré en façade, mais
les 3 aspects Pigmento®
(rouge terre, vert lichen, bleu cendre), de
plus en plus connus, sont beaucoup demandés depuis ces dernières
années.
Le succès des solutions en zinc pour la façade ne se dément pas. Esthétique, retour aux matériaux
naturels, diversité des solutions proposées, engagement environnemental, performance énergétique...
Les raisons d’opter pour un bardage en zinc sont aujourd’hui multiples...
Une législation thermique et des critères écologiques favorables
aux bardages en zinc
Les architectes sont de plus en plus enclins à choisir des bardages
rapportés avec lame d’air et isolant pour habiller les bâtiments.
Les dernières mesures fiscales ainsi que les nouvelles règles en
matière d’isolation (voir la Règlementation Thermique en vigueur)
favorisent bien entendu cette inclinaison. Le fait que le zinc ait de
nombreuses qualités environnementales reconnues (caractère natu-
rel et essentiel, excellent taux de recyclage, durable et ne nécessi-
tant pas d’entretien...) ne fait qu’accentuer l’enthousiasme des
maîtres d’œuvre pour ce matériau.
Les différents systèmes de bardage en zinc sont tous adaptés au
neuf comme à la réhabilitation et la demande croissante de ces
produits est fondée logiquement sur des besoins bien définis :
- marché de la rénovation de bâtiments anciens mal isolés et en
mauvais état visuel
- recherche de solutions esthétiques et isolantes
- recherche de solutions pour des bâtiments à consommation
énergétique faible ou nulle.
Les solutions en zinc pour la façade ont assurément un bel avenir.
Joint debout
en façade
Systèmes spécifiques
façade *
Systèmes de façade en % de m² prescrits
34%
66%
* profil à emboîtement, profil agrafé, profil sinus, cassettes
100
200
300
400
500
600
700
2005 2006 2007 2008 2009 2010
Evolution du zinc en façade
base 100 en 2005 - hors joint debout
Communauté de communes de la vallée de l’Hérault, Gignac
Architecte : Nourrigat - N+B Architectes - Brion - Wafflart
Entreprise : SOP 34 Le Bihan

4. 4
En images
Hôpital, Le Mans (72)
Architecte :
AIA Atelier de la Rize
Entreprise : Raimond
VMZ Joint debout
QUARTZ-ZINC®
Bureaux
ZAC Armor,
St Herblain (44)
Architecte
Lescop Yannick
Entreprise
de couverture
Tallot
Superficie
700 m2
Technique
Profils agrafés
Aspects
QUARTZ-ZINC®
,
ANTHRA-ZINC®,
PIGMENTO®
rouge terre
Région Ouest
Logements,
St Malo (35)
Architectes :
BNR, Gouronnec
Entreprises : Choux, Martin
VMZ Joint debout
QUARTZ-ZINC®
Collège, La Mézière (35)
Architecte : J.P. Meignan
Entreprises : Limeul, Gautier
VMZ Joint debout
QUARTZ-ZINC®

5. n°41 / Vues du Zinc•5
Logement «Le Rocher»,
Segré (49)
Architecte : Enet-Dolowy -
Entreprise : Gohard
VMZ Joint debout
QUARTZ-ZINC®
,
PIGMENTO®
rouge terre,
PIGMENTO®
vert lichen
Maison de la petite enfance, St Martin des champs (50)
Architectes : M. Gallais, S. Fiquet
Entreprise : Marietoit
VMZ Joint debout - ANTHRA-ZINC®
Bureaux, St Herblain (44)
Architecte : Unite - Entreprise : Raimond
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Hôtel de police, Cholet (49)
Architecte : Gregoire Architecture - Entreprise : Oger Lefreche
VMZ Joint debout et VMZ Profil à emboîtement
PIGMENTO®
vert lichen et PIGMENTO®
rouge terre
Hôtel de ville, Cholet (49)
Maître d’ouvrage : Alain Baudry (cellule travaux)
Entreprise : Alain Coutant
VMZ Profil à emboîtement - PIGMENTO®
rouge terre

6. 6
Chantier
Dans le prolongement du Grenelle de
l’Environnement, le « tout thermique »
s’impose sur les chantiers – y compris en
couverture. Un chantier parisien de
3 600 m2
en zinc naturel a ainsi récemment
concilié couverture traditionnelle à tasseaux
et isolation thermique par l’extérieur.
Sans attendre la
Réglementation ther-
mique 2012, le bâtiment
est entré dans l’ère des
économies d’énergie. Sur
les chantiers de construc-
tion neuve ou de rénova-
tion, l’isolation renforcée,
la chasse aux ponts ther-
miques, l’amélioration de
l’étanchéité à l’air de
l’enveloppe, l’installation
de systèmes performants
de ventilation, devien-
nent des travaux de plus
en plus courants, qui
s’imposent aux entre-
prises avec leur lot de
nouvelles contraintes. Tel
a été le cas, entre juin
2009 et mars 2010, pour
Balas, l’entreprise attribu-
taire du lot couverture de
l’opération Étoile du Nord,
réalisée par Soferim, une
réhabilitation lourde de
bâtiments haussmanniens
situés dans le périmètre
immédiat et protégé de
la gare du Nord, à Paris.
Une couverture froide bien doublée
Bureaux Etoile
du Nord, Paris
(75)
Maître d’œuvre
C2A
Maître d’ouvrage
Soferim
Entreprise
Balas (Saint-Ouen, 93)
Superficie
3 600 m2
Système
VMZ Tasseaux,
VMZ Adeka®
Aspect
Zinc naturel
“Sur ce chantier –
classique pour nous –
de réfection à l’iden-
tique d’une
couverture de
3 600 m2
en terrasson
et brisis impérial (ou
« couverture à tasseau
cintré »), avec une
petite partie en
écailles à fort relief
VMZ Adeka®
, nous
avons dû mettre en
place une isolation
thermique par l’exté-
rieur – solution per-
mettant au maître
d’ouvrage d’atteindre
ses objectifs de per-
formances thermiques
et de préserver la
volumétrie des
combles pour l’amé-
nagement de
bureaux.
“
Dominique THOMAS
Directeur du département
couverture de l’entreprise
Balas
Laurent LEPAGE, Ronan Lelièvre, Didier MASSET

7. n°41 / Vues du Zinc•7
Cette particularité a
conduit à réaliser une
« surcouverture ». « Après
dépose des bacs anciens,
une ossature de chevrons
horizontaux de 180 mm
d’épaisseur, solidarisée à
la charpente (chevrons
sur cintres métalliques), a
été rapportée sur le voli-
geage existant, détaille
Ronan Lelièvre, le chargé
d’affaire de Balas. Nous y
avons mis en place l’iso-
lant, une laine de verre
de 140 mm d’épaisseur,
protégée par un écran
HPV, puis un nouveau
voligeage supportant les
bacs neufs, en respectant
une lame d’air de 40 mm
pour la ventilation. »
Pour l’entreprise, cette
transformation, qui s’est
accompagnée d’une
légère augmentation de
gabarit de la toiture a
fortement impacté la pré-
paration et l’exécution du
chantier. Elle a nécessité
de mettre au point et de
valider avec l’architecte
les détails d’exécution
des raccordements, en
particulier des lucarnes à
fronton du cinquième
étage, saillantes à l’ori-
gine et devenues ren-
trantes. Côté intérieur,
des chevêtres spéciaux
ont dû être ajoutés au
niveau des fenêtres de
toit pour rattraper la dif-
férence d’épaisseur.
« Cette opération suppo-
sait aussi, souligne Pascal
Potel, le chef de chantier,
d’effectuer notre com-
mande par extrapolation
et non comme d’habitude
par relevés sur l’existant »
– un exercice inhabituel
qui a conduit Balas à
confier le façonnage des
principaux éléments à
l’atelier spécialisé de
l’usine VMZINC de
Bray-et-Lû.
À ces particularités, pas
pour déplaire à une
entreprise expérimentée
et sûre de ses savoir-
faire, se sont ajoutées
d’autres contraintes fai-
sant au bout du compte
de l’opération un chal-
lenge : le délai, limité à
huit mois ; la coactivité,
car l’équipe de 18 com-
pagnons en moyenne
devait partager l’échafau-
dage avec les ravaleurs,
les menuisiers et les
charpentiers refaisant à
l’identique et à neuf la
verrière centrale ; enfin
la logistique. Car tout le
matériel – bois, isolant,
zinc, etc. – obligatoire-
ment stocké dans les
combles, devait être livré
à des moments et selon
des procédures précises
pour limiter les nuisances
aux riverains. VMZINC a
trouvé là l’occasion de
jouer son rôle de facilita-
teur, en livrant toutes ses
fournitures selon un scé-
nario minutieusement
réglé entre les camions
venus de Bray-et-Lû et la
grue mobile.

8. Umicore Building Products France S.A.S.
Les Mercuriales
40 rue Jean Jaurès
93176 Bagnolet Cedex - France
www.vmzinc.fr
vmzinc.france@umicore.com
Service Documentation
01 49 72 41 50
Initiatives
Renseignements techniques
01 49 72 42 28
8
Remerciements
Vues du Zinc a été
réalisé grâce à la
précieuse collaboration
des équipes VMZINC®
Directeur
de la publication
Christopher Smith
Rédaction
Jean-Marc Brujaille
Fabien Moulin
Barbara Nordberg
Philippe Dumas
Chef de projet
Maquette
Emmanuelle Derdinger
Création graphique
Porter Novelli
Anges Design
Photos
Paul Kozlowski
www.photoarchitecture.com
Impression
Imprimerie Vincent
L’architecture à l’honneur
Le 14 juin dernier s’est tenue à Paris, dans la salle Gustave Eiffel
de la Tour Eiffel, la cérémonie de remise des prix du Trophée
Archizinc.
Ce concours, organisé par VMZINC,
récompense tous les deux ans, des
architectes du monde entier dans quatre
catégories (Equipements Publics, Habitat
Individuel, Lieux d’Entreprises et Habitat
Collectif) et distingue des projets à en-
veloppe zinc novateurs et originaux.
Pour cette 4ème
édition, 231 dossiers
provenant de 25 pays ont concouru.
Douze récompenses ont été attribuées
Fiche Technique :
• Film polyoléfine
recyclable
(ancien : PEPB)
• 1000 µm
d’épaisseur
• Face imprimée
blanche plus mate
• Masse adhésive :
caoutchouc.
et un pays s’est vu accorder une recon-
naissance toute particulière : l’Espagne.
En remettant six Trophées, le Jury a ainsi
souligné l’indéniable créativité architec-
turale de ce pays et la place que le zinc
occupe désormais en tant que matériau
de choix dans la construction. Deux prix
ont été remis à des architectes français.
Pour découvrir ces nombreuses réalisa-
tions, VMZINC a convié une quinzaine de
journalistes européens (dont 7 français)
à Barcelone pour un voyage de presse à
la fin du mois de Juin. C’est l’architecte
Josep Llinás Carmona, lauréat de la ca-
tégorie Equipements Publics du Trophée
Archizinc, qui a accueilli ce groupe et
servit de guide.
Un séjour de deux jours pendant lequel
les journalistes ont pu apprécier la diver-
sité des styles mais surtout l’engoue-
ment d’un pays pour le zinc. Un voyage
qui a également permis de démontrer
une nouvelle fois les liens tissés entre
les architectes et la marque, entre les
acteurs du bâtiment et le matériau zinc.
VMZINC fait évoluer le
film de protection que
l’on retrouve sur tous
ses prépatinés.
En plus de son nou-
veau logo, le film
actualise et complète
la liste des avertisse-
ments protecteurs
(pictogrammes de
sécurité).
Au-delà de ces diffé-
rences esthétiques, le
nouveau film pré-
sente surtout une
meilleure résistance
au pelage (sans
dégration du zinc une
fois posé, ni décolle-
ment, ni bullage).
Ce nouveau film a été
introduit en mai 2010
(sur les bobines de
500 mm) et rempla-
cera progressivement
l’ancien sur une
période de transition
d’un an.
Nouveau film
de protection