Telugu bible 06__joshua

1. 241
Ø‚éßÈêá¸éßÒ
΁҅Njéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿¢Î‹é߶„í
Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ¯âéßs·òâÅ¢ß
1
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá. âêâéß ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ½‚êðᶄí Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß.
½‚êðá ¿„Y¯öØ„ê·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß:
2’’ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ZÒ…,
¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚Jz Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅߢǛ. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜœñâ Qé߶„í Ӂâéß §Ó߸éßoâs Îà„¢Üó·Ž QéßÄéß ½‚݃zH.
3¨ ΁à‡Ys Ӂâéß Qé߶„í §NŸoâY ½‚êðá¶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿NŸâéß. ·„âéß·„ QéßÄéß ½‚ݝz ú½ß¸W ¿óÅßéßâê Ӂâéß
Qé߶„í §NŸoâéß. 4UXo ú½ß¸ÁÜß Îà„¢ ¥¢ÌŸ, ¥¢Åß
¯ÇŸÃˆ, ܜՃÓóâéß ½‚éßéß΋Üßéß·òY Òéß@âΈ ÒĶ„íâéßâs
(Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß) ΁à„Òéߢ̟ Qéß΁. ÒéßÈ؄éßéß §·„aÇ‹
âéߢǛ ½ß¸KfÒêâ ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢ ÒĶ„í (¥Îˆ
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éß Îˆà„) Qéß Ó߸Ⱥ΋éßq.
5Ӂâéß ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âsÅßéßj Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡
Ò…¢Åƒâéß. Z ORÌŸ¢Ì„¢ YÓ‚sÒ|Ã„ê ¥Ç‹mC¢¿„ܝÄéß.
Ӂâéß Yâéßs RÇ›S ï½ßÅßjâéß. ¯âsÅŽ·Ž Yâéßs Ӂâéß
¯Ç‹ÕƒØ„éßâéß.
6’’Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ, ZÒ… ÕßÜߢ»‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸH!
¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ΁à‡Ys NŸ|ω⢠¿Ó߸éß·ó»„H»ÅßÅßéßj
ZÒ… ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸH€ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ ½ß«Ì„
ÄéßÜ߶„í §NŸoâY Ӂâéß ½Ÿ»‡q⢠¿Óß«â Îà„¢ §Îˆ.
7¥Øßéß́ ZÒ… ÒéßÃó Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ÕßÜߢ»‡,
Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸH. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Z¶„í §Sfâ
¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿ Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… Áƒ»„ÿÌ„o»‡
©¢ÇŸH. ¥Ì„Y ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ZÒ… Ó߸È»‡c ¯ŸÅŽðÓßo,
ZÒ… ¿ðÓß ú½ß¸W ½ß¸YÜóâê Z¶„í RÁØ„éߢ ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ.
8ϋÄwà‡úÓ߸o¢Üó ß؄éßÕßÇ›â Rá¸Ø„êÜßâéß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¦ ú»„¢ÍŸYs ßúW, ½ß¸»„Üßéß
ÏŸxY¢¿„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥¢Î‹éßÜó ú½ŸØ„éßÕßÇ›â Rá¸Ø„ê
Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„»„Üßéß»„éßÌŸÒ…. ZÒ… §Üƒ ¿ðÓßo, ZÒ…
¿ðÓß ú½ß¸XΉ Ì‚HR»‡, RÁØ„éßҢ̄¢»‡ ¿Ø„éß»„Üßéß»„éß
ÌŸÒ…. 9ZÒ… ÕßÜߢ»‡ Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢ÇŸÜßY Ӂâéß ¦ÁƒÂ½ß«¢
SâÅßéßj ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq.
¯¢Î‹éß¿Ì„â¢Åß? ZÒ… ½‚ݝz ú½ß¸W¿óŃ Z Ø‚éßÈ꽟
΁҅Njéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß »„âéß·„.""
Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ·ŸÃŸxYs YÄ|U¢¿„Å¢ß
10·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ¦Î
à‡Üßéß §¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 11’’»„éßǟßÜózY·Ž
½‚Jz ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹ÒéßY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ú½ß¸ÁÜßÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸t¢Ç›, ’Õ®óÁ⢠̄؄êÄéß ¿Ó߸éß·ó¢Ç›.
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz Òéß⢠؂êßqâéß âΈ ΟŃH. Qéß
΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §Ó߸éßoâs ΁à‡Ys Òéßâ¢
½‚Jz XÓ߸éß·ò¢ÎŸÒéßéß."""
12̄ß|Ì„ ÄêՁâéß, »‡Î‹éß, Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„
Õ®ƒ»„¢ ½ŸÃˆÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 13’’Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá QéßÌó
°Réß ¿‚¯ŸtÇó ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·ó¢Ç›. Qé߶„í Rúà‡¢
W·óÓ߸¢ Qéß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ³·„ Ó߸pÜߢ
§NŸoÇ‹éß ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ ΁à‡Ys Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í ØßéßNŸoÇ‹éß. 14§½ß¸téÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ
©âs ¨ ΁à‡Ys Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. Qéß
Õ®ƒÃ„xÜßéß, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß, Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¨ Îà„¢Üó YÒ
Óß«¢¿„Ò¿„éßf. ¥Øßéß́ Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓß Qéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟
Qéß Nö΋ÄéßÜßÌó ·„HÓß« Ø‚êßqâéß âΈ ΟŃH. QéßÄéß
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç› Qéß Nö΋ÄéßÜßéß ½ŸÃˆ ΁à‡Ys NŸ|ωâ¢
¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„é߽߸ǟH. 15Rúà‡¢W ·óÓ߸¢
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ³·„ Ó߸pÜߢ §¿ŸfÇ‹éß. Qéß Nö΋ÄéßÜß
·óÓ߸¢ ¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ» ¿NŸoÇ‹éß. ¥Øßéß́
Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸éßoâs ΁à‡Ys Qéß
Nö΋ÄéßÜßéß NŸ|ω⢠¿Ó߸éß·òӁ¢Ì„ÒĶ„í Qéß Nö΋ÄéßÜ߶„í
QéßÄéß Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚êßqâé߶„í
Ì„êÄéßtâ ©âs Qéß Îà‡Y·Ž QéßÄéß ½‚Jz¯öÒ¿„éßf.
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðá Qé߶„í §Sfâ Îà„¢
¥Îˆ.""
16¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ¶„í Õß΋éßÜßéß
¿‚¯ŸtÄéß: ’’ÒéßÒéßwHs °Réß ¿Ø„éßÒéßY ZÒ… ¦ÁƒÂ½ß«ðÓßo,
½éßÒéßéß ¥Üƒ ¿NŸoÒéßéß. ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¯·„aÇ›·Ž ½ß¸¢½ß«ðÓßo
½éßÒéßéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃oÒéßéß. 17½éßÒéßéß ½‚êðá¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡
Rρ؄éßéßÜߢ ¥Ø„êxÒéßéß. ¥Üƒ», ZÒ… ¿‚ð½ßt ú½ß¸WΟY·
½éßÒéßéß Rρ؄éßéßÜßÒ…ÌŸÒéßéß. ³·„a Rá¸Ø„éߢ ÒêúÌ„½éß
½éßÒéßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. Z ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âsÅßj Z¶„íâê
ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸÜßY ¥Ç‹éß»„éßÌŸÒéßéß. 18̄ß|Ì„, ¯Ò^Ãñ

2. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 2:1-19 242
ÓŸ Z ¦ÁÂÜßâéß WÄÓ߸aÈ¢SÓŸ, ܝ·„ ¯Ò^ÃñÓŸ ZQéß΋
WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿Óß«ÓŸ ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ¿Ÿ½ŸH€¢Î.
ÕßÜߢ»‡, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹éß!""
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß
âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÌŸ ¦·Ÿá«Ø„ê* ΋»„cÄ »„éßǟßÜßéß ½Ó߸éß·òYÈ.
2
Ø‚éßÈêá¸éßÒ §Î‹qÄéß »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßHs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
QÝ„zâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸¢½ß«âÅßéßj Òéß^ÃÒ|È· Ì‚HØ„éß΋éß.
’’QéßÄéß ½‚Jz ¦ ΁à‡Ys ¿„êÇ‹¢Ç›. Òéßéß¹ßx¢»‡ Ø‚éßÈ·ó
½ß¸ÅßjËŸYs ΋»„cÄ»‡ ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·„âéß·„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÄéß.
½ŸÝ„éßz ³·„ ½à„x §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ Ò…¢Ç›Ãˆ. ¦ Ó߬oÿ
ð½ßÄéß ÃŸ@Õßéß.
2’’Òéßâ ú½ß¸ÁÜß ÕßÜßVâÌ„ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í
·ò¢Î‹Ã„éß §úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ò¿ŸfÄéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ·ó ßEÌó ¯ÒÃó ¿‚¯ŸtÄéß. 3·„âéß·„ Ø‚éßÈ·ó
ßE ß@Õßé߶„í §Üƒ ·„ÕßéßÄ¢¯ŸÇ‹éß: ’’Z §¢ÅŽ·Ž ÒSf
Ο·òaâs ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ΟSï½ßÅßj¶„í. ½ŸÝ„zâéß
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òYß. ½ŸÝ„éßz Òéßâ ΁à‡Ys ½»„éß
¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÄéß.""
4¦ úÓ߬o ½ŸJz΋qÉs ΟSï½ßÅßjÓß«¢Îˆ. ¥Øßéß́ ¦½‚éß
¥¢Îˆ: ’’¦ §Î‹qÃ„ê §·„aÇ›·Ž ÒSfâ ÒêÅß YÁ½éß.
¥Øßéß́ ½ŸÝ„éßz ¯·„aÇ‹éßs¢Ç› ÒSf¢Î‰ ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.
5NŸØ„éߢ·ŸÜߢ, ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßéß ÒéßêÓß«½ðÓß ½Ý„ ½ŸÝ„éßz
½‚Jz¯öØ„êÄéß. ½ŸÝ„éßz ¯·„aÇ›·Ž ½‚Jz¢Î‰ ÓŸ¶„í Ì‚H
Ø„éß΋éß. ·ŸZ ³·„½Ý„ QéßÄéß Ì„|Ä»‡ ½‚ݝo QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß
½ß¸Åßéßj·óÒ¿f½‚ê."" 6¥Øßéß́ YÁƒY·Ž ½ŸÝ„zâéß ¥Åß·„*
Qéß΋ Áâé߽߸·„^ÅßjÜó ΟSï½ßÅŽj¢Îˆ.
7·„âéß·„ ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ½ŸJz΋qÈ
·óÓ߸¢ ½‚΋¶„ía¢Åßê ½‚Jz¯öØ„êÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ
ÃÒ…Üß Î‹»„cĶ„í ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jzâ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóӁ
½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßéß ÒéßêÓß«½Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
8¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¥½ß¸téǁ Yú΋¶„í ©½ß¸
ú·„Réߢ¿„ÕóÌ„éßÓŸsÄéß. ¥Øßéß́ ¦½‚éß ¥Åß·„ ï½ßñ·Ž ½‚Jz
½ŸÝ„zÌó ÒêŃzÇ›¢Îˆ. 9ß@Õßéß ¥¢Îˆ, ’’¨ ΁à‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §¿ŸfÇ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
QéßÄ¢Åß Ò궄í Õ®„Ø„éߢ. ¨ Îà„¢Üó ©âs ú½ß¸ÁÜߢ΋
È· QéßÄ¢Åß Õ®„Ø„éß½éß. 10Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¦·Ÿá«Ø„ê ܝ·„ ’’á«Xo¢."" Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßt
Îˆà„»‡Ò…âs ³·„ ªÃ„éß.
¥Åß·„ ܝ·„ Réß΂q. §úà‡ØéßÜßéßÜó Réß΂qÜßéß Ó߸Òêâ
Òéßéß»‡ ©¢ÇR. ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ©¢¿„ÇŸY·Ž ¨ ¥Åß·„
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿½ŸÃ„éß.
¿Óß«â RÏŸÓŸHs »„êÈf RÓŸsÒéßéß »„âéß·„ Ò궄í
Õ®„Ø„éߢ. QéßÄéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÒSfâ½ß¸téÇ‹éß ¯úÄ
Ó߸Òéßéßú΋¢ ¦Ãˆ¯ö؁éßÅßÅßéßj ¦Ø„éßâ ¿NŸÇ‹Y ½éßÒéßéß
RÓŸsÒéßéß. ¥½‚êÉ ßEÜœñâ Ó߬Èêâéß, ´»„éßÜ߶„í
QéßÄéß ¿Óß«âΟYs »„êÈf ¶„îÇ‹ ½éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß.
Ø‚êßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ ©âs ¦ ßEÜßâéß QéßÄéß
ÓŸà„⢠¿Óß«â Ó߸¢»„W ½éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß. 11¦ Ó߸¢»„
Ì„éßÜßéß ½éßÒéßéß RY ¿ŸÜß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÒéßéß §½ß¸téÇ‹éß
Òê ½ŸÝœzÒÈ· QéßÌó ¯ößǁ Ï‚ñÄx¢ÜÎ‹éß. ¯¢Î‹éß
¿Ì„â¢Åß ï½ßñâ ¦·Ÿà‡Ys ·Ž¢Î‹ Õ®„êRéßY Qéß
Ø‚éßÈ꽟 ΁҅ǁ ¯ŸHÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. 12§½ß¸téÇ‹éß
QéßÄéß ÓŸÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿NŸoÒéßY ÒêÅß §Ò|¢Ç›.
Ӂâéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸâéß, ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿Ÿâéß.
·„âéß·„ QéßÄéß ÓŸ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoÒéßY
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„éߢǛ. §Üƒ QéßÄéß
¿NŸoÒéßY ΋؄éß¿Óß« ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›. 13ÓŸ Ì„¢úÇ›,
Ì„Hz, Nö΋ÄéßÜßéß, Nö΋ÉÜßéß, ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ ¶„íÅßéߢՃHs,
ÓŸ ¶„íÅßéߢՃYs QéßÄéß úÕßÌ„éß·„YNŸoÒéßY ÓŸ¶„í ÒêÅß
§Ò|¢Ç›. ¿ŸÒ…âéߢǛ QéßÄéß ÒéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÒéßY
ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„éߢǛ.""
14¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³½ß¸t鶄íÓŸsÄéß. ’’Qéß ú¯ŸËŸÜß
·óÓ߸¢ Òê ú¯ŸËŸÜßéß §NŸoÒéßéß. ½éßÒéßéß ¿Nöoâs ½ß¸Y
»„êÈf ¯Ò|ÈÌó ¿‚½ß¸t¶„í. ̄ß|Ì„ Qéß Îà‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 Òê¶„í §Sfâ½ß¸téÇ‹éß ½éßÒéßéß Z¶„í ΋؄éß
¿„ê½ß«NŸoÒéßéß. ZÒ… Òê ÒêÅß âÒéßéßw"" ¥Y ½ŸÝ„éßz
¿‚¯ŸtÄéß.
15¦ úÓ߬o §Üßéßz ½ß¸ÅßjË¢ ú½ß¸ºÃ‰ »óÇ‹Qéß΋ ·„ÅßjÕßÇ›¢Îˆ.
¥Îˆ »óÇ‹Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Îˆ. ·„âéß·„ ¦½‚éß ³·„
ÌŸÇ‹éß ú½ß¸Ø‚êC¢S ·ŽÅŽ·ÜóâéߢS ½ŸJz΋qÉs ·Ž¢Îˆ·Ž
Έ¢S¢Îˆ. 16¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ½ŸÝ„zÌó ¥¢Îˆ: ’’¯ôÄ
ÕƒÅßéßâ ¶„îÇŸ QéßÄéß ÃŸE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ·„â½ß¸Ç‹
¶„í¢ÇŸ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ·ò¢Ç‹Üóz·Ž ½‚Jz¯ö¢Ç›. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜßéß ¥·„aÇ‹ Ο·óa¢Ç›. ßE»‡Ãˆ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
WÈC Ò¿Ÿf·„, Qéß ÎŸÃˆâ QéßÄéß ½‚Ý„zÒ¿„éßf.""
17¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î‹qÃ„ê ¦½‚éßÌó ¥ÓŸsÄéß:
’’½éßÒéßéß Z¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿NŸÒéßéß. ¥Øßéß́ ZÒ… ³·„
½ß¸Y ¿Ø„êH. ܝ·„¯ö́ Òê ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ½éßÒéßéß ÕƒÏ‹éßx
Üߢ·ŸÎ‹éß. 18½éßÒéßéß Ì„½ß«t¢¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ZÒ… ¨
¯úÄŎ ÌŸÇ‹éß ú½ß¸Ø‚êCÓ߸éßoÓŸsÒ…. ½éßÒéßéß ¨ ΁à‡Y·Ž
WÈC ÒNŸoÒéßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ ¯úÄŎ ÌŸÇ‹éßâéß
ZÒ… Z ·ŽÅŽ·Üó ·„ÅƒjH. Z Ì„¢úÇ›Y, Ì„HzY, Z
Nö΋ÄéßÜßâéß, Z ¶„íÅßéߢÕߢ ¥¢Ì„ÅŽY ZÒ… Z §¢Åóz
¿ÃŸfH. 19¨ §¢Åóz ©¢Ç ú½ß¸X ³·„aÈZ ½éßÒéßéß
·äÒéߢ»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÒéßéß. Z §¢Åóz ©âs ½ŸÝœzÒ^ÃñÓŸ
΂ÕßuW¢Åß ÎŸY·Ž ½éßÒéßéß ÕƒÏ‹éßxÜßÒéßéß. Z §¢ÅózâéߢS
¯Ò^ÃñÓŸ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz, ¿„¢½ß¸ÕßǛ́ ΟY·Ž ½éßÒéßéß
ՃϋéßxÜßÒéßéß ·ŸÒéßéß. ¥Îˆ ¦ Òx·Žo Ì„½ß¸té ¥Ò…Ì„éߢΈ.

3. 243 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 2:20-3:17
20¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½éßÒéßéß ZÌó ¿Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ½éßÒéßéß
¿Nöoâs ½ß¸Y»„êÈf ZÒ… »„âéß·„ ¯ÒÈÌóÓ‚ñÓŸ ¿‚¯ŸtÒ…
¥¢Åß ½éßÒéßéß ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í ·„ÅßéßjÕßÇ›
©¢Ç‹â·„aÃz΋éß.""
21’’§Îˆ ÓŸ¶„í Ó߸ÒéßwÌ„½éß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ Á½Ÿ[
Sf¢Îˆ. ¦½‚éß ½ŸÝ„z¶„í QÇóaÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ, ½ŸÝ„éßz
¦½‚éß §Üßéßz RÇ›S ÕßØ„éßܝqßÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß ¦
¯úÄŎ ÌŸÇ‹éßâéß ·ŽÅŽ··Ž ·„ÅŽj¢Îˆ.
22¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦½‚éß §Üßéßz RÇ›S, ·ò¢Ç‹Üóz·Ž
½‚Jz¯öØ„êÄéß. ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ½ŸÝ„éßz ¥·„aǁ
©ÓŸsÄéß. ßE Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒêÄc¢ ¥¢ÌŸ ½‚Έ·ŸÃ„éß.
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ßE Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚΋·„Åߢ
ÒêY½Óß« ½ß¸ÅßjËŸY·Ž WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß. 23¥½ß¸téÇ‹éß
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Î‹qÄê Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í
ú½ß¸Ø„êË¢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. ½ŸÝ„éßz ·ò¢Ç‹Üßéß RÇ›S,
âΈ ΟŃÄéß. âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
΋»„cĶ„í ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òâs Ó߸Ò꿟Ä¢
¥¢ÌŸ ½ŸÝ„éßz Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¿‚¯ŸtÄéß. 24½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó, ’’YÁ¢»‡ ¦ Îà„¢ ¥¢ÌŸ Ø‚éßÈ꽟
Òéßâ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¦ Îà„ ú½ß¸ÁÜߢ΋È· ÒéßâÒéߢÅß
Õ®„Ø„éߢ»‡ ©¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
Ø‚êßqâéß âΈÜó ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃ„x¢
ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ Ø‚éßÈêá¸éßÒ,
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ܝS á«XoÒéßéß RÇ›S
3
ï½ßŃjÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿NŸÃ„éß.
âΈ ΟŎ ¥ÒÌ„H·Ž ½‚Ý„z·„Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß
âΈ ΋»„cÄ »„éßǟßÜßéß ½NŸÃ„éß. 2ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¯ŸÝœÒéßéßâ¢ÌŸ WÈC ¿„êNŸÃ„éß. 3ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦Îà‡Üßéß §¿ŸfÄéß, ’’Qéß Ø‚éßÈ꽟
΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâé* Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQ
Ø„éßéßÜßéß* ½‚êØ„éßÅߢ QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß. ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó QéßÄéß ©âs ¿óÅßéß RÇ›S, ½ŸÝ„zâéß ½‚¢ÕßÇ›¢
¿ŸH. 4·ŸZ ÒéßÉ Ó߸Qé߽߸¢»‡ ½‚¢ÕßÇ› ¯ö¶„îNj΋éß. ³·„
1000 »„ÁƒÜßéß* ½ŸÃˆ·Ž ½‚âéß·„»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¨
ÒêÄc¢Üó QéßÄéß §ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Ø„éß
ܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ½ŸÃˆY ½‚¢ÕßÇ›ðÓßo, ¯·„aÇ›·Ž ½‚݃zH€¢Î‰
Qé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ó߬ӟØßéß ¯ÇŸÃˆ
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…âs½ß¸téÇ‹éß ÎÒ…Ç‹éß ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹Y
¿„ê½ß«¢¿ ï½ß^Åßj. ¨ ï½ß^ÅßjÜó ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéßâs ßW ½ß¸Üß·„Üßéß,
ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ©ÓŸsØßéß.
ܝQØ„éßéßÜßéß ÜQÒ¢LØ„éßéßÜßéß ¨ ܝQØ„éßéßÜßéß Î½ŸÜß
Ø„éߢÜó Ø„êÁ¶„íÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿ðÓß½ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß
QÄéß ú½ß¸Õ®„éßÌ„|¢Üó ½ß¸Y¿ðÓß½ŸÃ„éß.
1000 »„ÁƒÜßéß 2,000 ÒéßêÄÜßéß.
5¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ’’RéßÒéßwHs QéßÄéß
½ß¸RúÌ„¢ ¿Ó߸éß·ó¢Ç›. ý߸… Ø‚éßÈ꽟 ¥Î‹éßvÌ„
·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž RéßÒéßwHs ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß"" ¥Y
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ’’³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß XÓ߸é
ß·òY ú½ß¸ÁÜ߶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âΈY ΟÅߢǛ"" ¥Y Ø„êÁ
¶„íÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦ ï½ß^Åßjâéß
¯Ì„éßo·òY, ú½ß¸ÁÜ߶„í Òéßéߢ΋éß ½‚êÓ߸éß ·òY¯öØ„êÄéß.
7¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’¨ ½Ý„ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È ΋ëá«jÜó Yâéßs ³·„
»ò½ß¸t½ŸY»‡ ¿NŸoâéß. Ӂâéß ½‚êðᶄí ÌóÇ‹éß»‡ ©âsÅßj,
Z¶„î ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsâY ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 8Ø„êÁ¶„íÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½‚êNŸoÄéß.
Ø„êÁ¶„íÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té, Ø‚êßqâéß âΉ XßY·Ž
âNjҢǛ, Ó߸È»‡c QéßÄéß ZÝ„zÜó ·ŸÜßéßï½ßÅßj Òéßéߢ΋éß
¦»„¢Ç›."""
9¥¢Ì„Åß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ’’ĢǛ, Qéß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ÒêÅßÜßéß
Râ¢Ç›. 10OÒ¢»„Üß ÎÒ…Ç‹éß QéßÌó YÁ¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß
¥Ó¢Î‹é߶„í §Î ÕßéßéßEÒ…. YÁ¢»‡ ¦Ø„éßâ Qéß
à„úÌ„éßÒ…Hs ´Ç›¢¿NŸoÇ‹éß ¥Ó¢Î‹é߶„í §Î ÕßéßéßEÒ….
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, UXo ú½ß¸ÁÜßéß, UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, ï½ßÈOh
ú½ß¸ÁÜßéß, »‚Ãcᬠú½ß¸ÁÜßéß, ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ ¦Ø„éßâ ¨ Îà„¢âéߢǛ ½‚Ý„z
»òÅßjNŸoÇ‹éß. 11§Î ÕßéßéßEÒ…. QéßÄéß Ø‚êßqâéß ÎŸÅßÅß
½ß¸téÇ‹éß, Ó߸Ä|Üó·ŸÏˆ½ß¸W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qé߶„í
Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚Ý„éßo¢Îˆ. 12§½ß¸téÇ‹éß QéßÜó 12 ÒéߢΈY
°ÃŸtÅßéß ¿Ø„éߢǛ. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß 12 Ò¢à‡Üóz
³·óaΟY âéߢǛ ³·óa Òx·ŽoY °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß
·òâ¢Ç›. 13Ó߸Ä|Üó·ŸÏˆ·ŸÃˆ ¥Øßéßâ Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß ½‚êNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åßjâéß
Qé߶„í Òéßéߢ΋éß Ø‚êßqâéß âΈÜóY·Ž ½‚êÓ߸éß·òY
½‚݃oÄéß. ½ŸÃ„éß ZÝ„zÜó ú½ß¸½K¢¿„»‡Ó Ø‚êßqâéß âΉ
ú½ß¸½Ÿº¢ YHS¯öÌ„éߢΈ. ZÄéß YHS¯öØßéß, ¦ Ó߸p܃Y·Ž
½‚âéß·„ ¦â·„Åßj ½Óß«âÅßéßj YHS¯öÌŸØßéß.""
14Ø„êÁ¶„íÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ½‚êØ„éß»‡, ú½ß¸ÁÜßéß
ÌŸÒéßéß »„éßǟßÜßéß ½Óß«â ¿óÅßéßâéߢǛ ÕßØ„éßܝqßÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßÇ‹¢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß.
15(·óÌ„·ŸÜߢÜó Ø‚êßqâéß âΈ ΟY »„Åßéßz Qéß΋
¯ôÈz ¯ŸÃ„éßÌ„éߢΈ. ¥¢Î‹éß¿Ì„ âΈ ¯ô¢»„éßÌ„ê ©¢Îˆ.)
ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓ߸éßoâs Ø„êÁ¶„íÜßéß âΈ ³Ç‹éßm¶„í Ò¿ŸfÄéß.
ZÝ„zÜó ½ŸÃ„éß YHS¯öØ„êÄéß. 16Ó߸È»‡c ¥½ß¸téǁ ZÄéß
ú½ß¸ÒU¢¿„Åߢ ¦C¯öØßéߢΈ. (¦ Ó߸pÜߢ ½‚âéß·„ ZÝ„éßz
¦â·„Åßj ·„ÅŽjâÅßéßj YHS¯öØ„êØßéß.) âΈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ
¦ÎŸ¢ ÒĶ„í (NŸ^ÃÌŸâéß Î‹»„cÄ ³·„ ªÃ„éß.) ZÄéß
¯Ì„éßo»‡ YÜßÕßÇŸmØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ·ó ΋»„cÄ âΈ
ΟŃÄéß. 17¦ ¿óÅß ÓÜß ¦Ãˆ¯öØßéߢΈ. Ø„êÁ¶„íÜßéß

4. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 4:1-23 244
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ¦ âΈ ÒéßÏ‹xÒĶ„í
½‚êÓ߸éß·òY ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ YHS¯öØ„êÄéß. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Ø‚êßqâéß âΈÜó ¦Ãˆâ ӁÜßQéß΋
âÇ‹S, ¦ÒH·Ž ΟÅßÒĶ„í Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ ½S
©ÓŸsÄéß.
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÁƒÂ½ß¸·ŸYs¿f ß݄éßz
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚êßqâéß âΈ ΟÅßÇ‹¢ ¥Øßéß
¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟
4
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2’’ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ 12 ÒéߢΈY °ÃŸtÅßéß
¿Øßéß. ³·òa·„a Ò¢à„¢âéߢǛ ³·òa·„a ÒéßYá«Y
°ÃŸtÅßéß ¿Øßéß. 3âΈÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß YHSâ ¿óÅßéß
¿„êÇ‹ÒéßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸té. ¥·„aÇ‹ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß
½‚Έ·Ž ½ŸÅŽY QéßÌóÕƒÅßéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¨ ßúW
QéßÄéß Y½ŸÓ߸¢¿ðÓß Ó߸pÜߢÜó ¦ ÃŸÝ„zâéß ©¢¿„¢Ç›.""
4·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ³·òa·„a Ò¢à„¢âéߢǛ
³·òa·„a ÒéßYá«Y °ÃŸtÅßéß ¿NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈZ ¥Ì„Ç‹éß Ó߸Òê½à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. 5Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Qéß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ZÝ„zÜó ©âs ¿óÅßé߶„í ½‚Ý„z¢Ç›. §úà‡Øéß
GØ„éßéßÜß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·òa·„a
ßØßéß ¥·„aÇ‹ ©¢ÅƒØßéß. ¦ ßWY Qéß Õ®„éßÁ¢Qéß΋
½‚êØ„éߢǛ. 6¨ ß݄éßz Qéß ÒéßÏ‹x »„éßÄéßo»‡ ©¢ÅƒØßéß.
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ’¨ ß݄z Õ®ƒÒ¢ °RéßÅŽ?"
¥Y RéßÒéßwHs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. 7Ø‚êßqâéß âΈÜó ZÄéß
ú½ß¸ÒU¢¿„¶„í¢ÇŸ Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸÇ‹éß ¥Y Qéß ½ß«Üßz
ÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ZÝ„zÜó
Έ»„»‡Ó ZÄéß YHS¯öØ„êØßéß. ¨ Rá¸Ø„êYs à‡à„|
Ì„¢»‡ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ¦ ß݄éßz §úà‡ØéÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸØßéß.""
8·„âéß·„ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Rρ
Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßÏ‹xÜóâéߢǛ
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„éßz ½ŸÝ„éßz ½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·óaßØßéß
©¢Îˆ. Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·Ÿ
Ľéß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿NŸÃ„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ß݄éßz
½‚êÓ߸éß·òY¯öØßéß ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸Òéßéß ¿Óß«â ¿óÅß ½ŸÅŽY
©¢¿ŸÃ„éß. 9(Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êÓ߸éßoâs½ß¸téÇ‹éß Ø‚êßqâéß âΈ ÒéßÏ‹xÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß
YHSâ ¿óÅ߶„îÇŸ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„éßz
©¢¿ŸÇ‹éß. ӁŎ· ¦ ß݄éßz ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.)
10ú½ß¸ÁÜßéß ¿Ø„êH€¢Îˆ °RéßÅó ¿‚½ß¸tÒéßY
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ¿Ø„êÜßY ½‚êðá ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßܝ ¥R. ·„âéß·„
¦ Rá¸Ø„êÜßZs ÁÈC¢¿¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êÓ߸éßoâs Ø„êÁ¶„íÜßéß âΈ ÒéßÏ‹xÜóӁ YÜßÕßÇ›
©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„|Ľ߸Ǜ âΈ ΟŃÄéß. 11ú½ß¸ÁÜßéß
âΈY ΟŎ¯öÒÇ‹¢ ¥Øßé߯ö»‡Ó Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜß ¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚êÓ߸éß·òY
½‚݃zÄéß.
12ÄêՁâéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üßéß, Òéßâðá~ Ò¢à„¢ÜóY
Ó߸»„¢ÒéߢΈ Òéß»„½ŸÝ„éßz ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽ·Ž
Rρ؄éßéßÜßØ„êxÄéß. Réß»„ÌŸ Òéßâéßá¸éßxÜß Òéßéߢ΋éß QÄéß
âΈY ΟŃÄéß. QÝ„éßz Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸ÇŸmÄéß. ΁҅Njéß
½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡q⢠¿Óß«â ΁à‡Ys NŸ|ω⢠¿Ó߸éß ·òӁ¢
΋é߶„í, RéßCHâ ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßŃY·Ž QÄéß
½‚Ý„éßoÓŸsÄéß.
13Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç›â ½ŸÃ„éß Ó߸éßÒêÄéß âÜßÕ®‚ñ
½ÜßÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß NŸC
¯öØ„êÄéß. Ø‚éßÈ·ó ½‚éߑΟӟÜß Îˆà„»‡ ½ŸÃ„éß NŸC
¯öØ„êÄéß.
14¦ ÃóEâ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È· Ø‚éßÈê
á¸éßÒâéß ³·„ Òéß@ÒéßYá«»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸÇ‹éß.
¥½ß¸tÅßéßs¢S ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß »ûÄR¢¿ŸÃ„éß.
½‚êðáâéß ½ŸÃ„éß »ûÄR¢SâÅßj Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß ORÌ„·ŸÜßÒéߢ̟ »ûÄR¢¿ŸÃ„éß.
15¦ ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓ߸éßoâs Ø„êÁ¶„íÜßéß §¢·Ÿ âΈÜó
YÜßÕßÇ› ©¢Ç‹»‡Ó,
16’’Ø„êÁ¶„íÜßâéß âΈÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
ÄÒéßwY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éß"" ¥¢Åßê Ø‚éßÈ꽟, Ø‚éßÈêá¸éß
ÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø„êÁ¶„íÜ߶„í, ’’Ø‚êßqâéß
âΈÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ĢǛ"" ¥Y ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
18Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Rρ؄éßéßÜß
Ø„êxÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ï½ß^Åßjâéß ½‚êÓ߸éß·òY, âΈÜó âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿ŸfÄéß. Ø„êÁ¶„íÜß ¯ŸÎŸÜßéß, âΈ ¦ÒH
³Ç‹éßmâ ӁÜßâéß ÌŸ·„»‡Ó, âΈÜó ZÄéß ÒéßÄÜß ú½ß¸ÒU¢
¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß âΈY ΟŎ ½‚Ý„z·„
Òéßéߢ΋éß܃» ZÄéß »„Åßz Qéß΋ ¯ôÈz ¯ŸÃ„éßÌ„éßÓŸsØßéß.
19½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½ß¸Îó ÃóEâ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß
âΈ ΟŃÄéß. Ø‚éßÈ·ó¶„í Ì„êÄéßtâ C܃cÜßéßÜó ú½ß¸ÁÜßéß
»„éßǟßÜßéß ½NŸÃ„éß 20Ø‚êßqâéß âΈÜóâéߢS XÓ߸éß
·òâs ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zâéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆÌó ½‚êÓ߸éß·òY
½‚݃zÄéß. ¦ ß݄zâéß C܃cÜßéßÜó Ø‚éßÈêá¸éßÒ YÜßéßÒ
ՂŃjÇ‹éß.
21¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’’¨ ß݄éßz °RéßÅŽ?" ¥Y Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß ½ß«ÜßzÜßéß
Ì„Hz΋¢úÇ‹éßHs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. 22'° RÏ‹¢»‡Ó‚ñ́ §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈY ¦Ãˆâ ӁÜßQéß΋
ΟŎ ½‚݃zÃó ¦ Rá¸Ø„êYs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í
¨ ß݄éßz ÌóÇ‹tÇ‹éßÌŸØßéß" ¥Y ½ß«ÜßzÜßÌó QéßÄéß
¿‚¯ŸtH. 23Qéß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß ¦ âΈÜó ZÅŽ
ú½ß¸½Ÿ@Ys YH½ß«½NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸYY ΟŎ¯ö؁éߢ
Ì„ÒĶ„í âΈ ¯¢Ç›¯öØßéߢΈ. ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ

5. 245 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 4:24-6:1
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿NŸÇó, Ø‚êßqâéß âΈ
΋»„cĶ„îÇ‹ ¦Ø„éß⠥܃Ӂ ¿NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸÅŽ
½‚Ý„z»„H»¢Î‹é߶„í ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ZÝ„zâéß Ø‚éßÈ꽟
YH½ß«½à‡Ç‹Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›.
24Ø‚éßÈ꽟¶„í Òéß@à„·Žo ©¢Î‹Y ¨ ΁à„
ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ¦Ø„éßâ ΉYY ¿NŸÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y·Ž
¯Üßz½ß¸téÇ‹ê Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ©¢ÅƒÃ„éß.""
·„âéß·„ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚êßqâéß âΈ ΟŎ
½‚ݝz¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ΟYY ¯¢Ç› ¯ö؁éß
5
ÅßÅßéßj ¿NŸÇ‹éß. Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ©âs
ßEÜßéß, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ·„ÓŸZ
ú½ß¸ÁÜßéß §Îˆ RY ¿ŸÜß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÄéß. ¥¢Ì„ÅŽÌó
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ÎˆÃˆ¢¿ Ï‚ñÄx¢ ½ŸÃˆ·Ž ܝ·„
¯öØßéߢΈ.
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ó߸éßâsW ¿Ø„éßÕßÇŸmÄéß
2¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟, ’’½‚éßéß⻄Üß ÃŸÝ„zÌó
·„Ì„éßoÜßéß ¿Óß«, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒéßÄÜß Ó߸éßâsW*
¿Ø„éßéß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½‚éßéß⻄Üß ÃŸÝ„zÌó ·„Ì„éßoÜßéß
¿NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ C[Ø„éßÌŒ @ÄzÌŒ* ΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÃˆ·Ž Ó߸éßâsW ¿NŸÇ‹éß.
4-7¦ Òéß»„½ŸÝ„z¶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯¢Î‹é߶„í Ó߸éßâsW
¿NŸÇ‹¢Åß; §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j Ò΋Hï½ßÅŽjâ
̄ß|Ì„, ïÓßñÓŸxY·Ž Ì„Câ ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ· Ó߸éßâsW ¿Ø„éß
ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ‹éß ¦ QÄéßÜßéß ¿ŸÜß
ÒéߢΈ Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß Râܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ’’¯ŸÜßéß,
́ӂÜßéß ú½ß¸ÒU¢¿ ¦ ΁à‡Ys"" ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿„êÇ‹
ÄY Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÒêË¢ ¿NŸÇ‹éß. ¦ ΁à‡Ys Òéßⶄí
§NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íÜ߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿NŸÇ‹éß ·ŸZ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéßêÜߢ»‡ ú½ß¸ÁÜߢ̟
40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóӁ Ó߸¢¿„È¢¿ŸH€
ÒSf¢Îˆ. ¥Üƒ ¦ ïÓßñâx¢ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¿Ÿ½ŸH€ ©¢Îˆ.
¯ößǁ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆ ¶„íÒê
ÄéßÜßéß ½ŸÃˆ NŸpÓŸÜßéß ÒU¢¿ŸÃ„éß. ¥Øßéß́ ¨P½ß¸…jâéߢǛ
Ò¿fÅ߽߸téÇ‹éß ¥Ã„Ëx¢Üó ½ß¸…ÅŽjâ ÕƒÜßéßĶ„í ¯Ò|È·Ž
Ó߸éßâsW ÁÄ»„ܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸éßâsW ¿NŸÇ‹éß.
Ó߸éßâsW »ó¯Ÿx¢»„Òéßé߶„í Ò…âs Òéßéߢ΋éß ¿„ÄwÒéßéß
·óØ„éßÕßÇ‹Åߢ ΉYӁ Ó߸éßâsW ¥¢ÅƒÃ„éß. §Îˆ ¿Ø„éßÅߢ
Ο|ß Ø„éßê΋éßÜßÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ΁҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó
¯ŸHÕ®ƒ»„Ó߸éßoÇ‹éß ¥Y §Îˆ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ. ¦.·Ÿ.17:9-14
¿„êÇ‹¢Ç›.
C[Ø„éßÌŒ @ÄzÌŒ ’’Ó߸éßâsW ½ß¸Ã„|Ì„¢"" ¥Y ΉY
Õ®ƒÒ¢.
8ú½ß¸ÁÜߢ΋È· Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ó߸éßâsW ¿Ø„éßÅߢ
ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„z¢ÌŸ Ó߸|Ó߸pÌ„ ½ß¸Ç¢Ì„ÒĶ„í
¦ »„éßǟßÜßÜóӁ ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
·„ÓŸâéßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
9¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟, ’’QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß ¥ÒÒê⢠¯ô¢ÎŸÃ„éß ·ŸZ
ӁNjéß ¦ ¥ÒÒêÓŸYs Ӂâéß ÌòÜßC¢S½NŸâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¦ Ó߸p܃Y·Ž
C܃cÜßéß* ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ӁŎ·
¦ ¿óÅßéß C܃cÜßéß ¥Ó ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌó¢Îˆ.
10§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ·ó ½‚éߑΟӟÜóz C܃c
ÜßéßÜó ΈCØ„éßéßâs½ß¸téǁ ½ŸÃ„éß ½ß¸NŸa R¢Î‹éß ¿NŸÃ„éß.
¥Îˆ ¦ Ó‚Üß 14Ò ÌÎ‰ NŸØ„éߢúÌ„¢. 11ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß
½ß¸NŸa ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Îà„¢Üó ½ß¸¢Ç›â ¦@Ä¢
·ò¢Ì„ Õ®óÁ⢠¿NŸÃ„éß. ½ß¸…Üßé߽߸… ½ß¸ÎŸÃ„p¢ ܝY
Ãò^Åßjâéß, ½ØßéߢSâ C¢ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß WÓŸsÄéß. 12¦
ÃóE ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¦@Ä¢ Õ®óÁ⢿Óß«â ̄ß|Ì„
¦·Ÿà„¢âéߢǛ Ò¿f ú½ß¸Ìx·„ ¦@Ä¢ ¦C¯öØßéߢΈ.
¦ ̄ß|Ì„ ¦·Ÿà„¢âéߢǛ Ò¿f ú½ß¸Ìx·„ ¦@Ä¢
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Üß[×¢¿„ܝ΋éß. ¥½ß¸tÅßéßs¢S
·„ÓŸâéß Îà„¢Üó ½ß¸¢Ç›â ½ß¸¢ÅßӁ ½ŸÃ„éß WÓŸsÄéß.
13Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßÈ·ó¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ï½ßñ·Ž ¿„êÇ‹»‡ ¥Ì„Y Ø‚éß΋éßÅß ³·„ ÒéßYá«
YHS ©¢Ç‹Åߢ ·„âÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ÒéßYá« ¿WÜó ³·„
¹ßÇ‹c¢ ©¢Îˆ. Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ’’ZÒ…
Òê ú½ß¸ÁÜß ½ß¸·ä„Òê, ܝ·„ ZÒ… Òê à„úÌ„éßÒÄc¢ ½ŸÇ›½Ÿ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
14¦ ÒéßYá«, ’’Ӂâéß à„úÌ„éßÒ…âéß ·Ÿâéß. Ӂâéß
Ø‚éßÈ꽟 ïÓßñâxÒéßéßÜ߶„í ðÓßӟψ½ß¸WY. §½ß¸téǁ Ӂâéß
Qéß Î‹»„cĶ„í Ò¿Ÿfâéß""¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¦Ø„éßââéß »ûÄRÓ߸éßo
NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›ß. ’’ÓŸ Ø„éßÁÒêY, Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ ÓŸ¶„í
°Réß ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‚âéß.
15¥¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟 ïÓßñÓŸxψ½ß¸W, ’’Z ¿‚½ß¸téÜßéß
XÓß«½Øßéß. §½ß¸téÇ‹éß ZÒ… YHSâ Ó߸pÜߢ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜßÒéßéß""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Ø„éßⶄí Rρ
Ø„éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÈ·óâéß NŸ|ωâ½ß¸Ã„éßf·òâÅ¢ß
Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßêÓß«½Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Î‹»„cÃózӁ ©âs¢Î‹éßÒÜßz ¦ ½ß¸ÅßjË¢
6
ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¯ÒÃ„ê ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž
»‡Y, ÕßØ„éßÅ߶„í »‡Y ½‚Ý„zܝ΋éß.
C܃cÜßéß Èú Õ®ƒá¸Üó ¨ ½ß¸ÎŸY·Ž ’’¯ôÈz¯öÒ…Åß""
¥Y ¥Ã„p¢.

6. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 6:2-22 246
2¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’¿„êÇ‹éß, Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs Ӂâéß Z NŸ|ωâ¢Üó
©¢¿Ÿâéß. ΟY ßE, ½ß¸ÅßjË¢ÜóY Ø„éßéß΋r QÄéßÜßéß
Z NŸ|ωâ¢Üó ©ÓŸsÄéß. 3Z ïÓßñâx¢Ìó ½ß¸ÅßjË¢
¿„éßÅßêßj ÃóE¶„í ³·„aNŸÃˆ ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿Øßéß. §Üƒ
¦Ã„éß ÃóEÜßéß ¿Øßéß. 4¯ôÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßÌó ¿Óß«â
ÕßêÄÜßéß ªÎ¢Î‹é߶„í °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßâéß YØ„éß
Réߢ¿„éßÒéßéß. ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹éßÒ…ÒéßY
Ø„êÁ¶„íÜßÌó ¿‚½ß¸té. °Çó ÃóEâ °Ç‹éßNŸÃ„éßz
½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿Ø„éߢǛ. °ÇóÃóEâ
½ŸÃ„éß Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½Ø„éß»‡Ó ÕßêÄÜßéß ªÎŸÜßY
Ø„êÁ¶„íÜßÌó ¿‚½ß¸té.
5Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßÌó ï½ß΋q à„Õßq¢ ¿Ø„êH. ¦
à„Õßq¢ ZÒ… R⻇Ӂ ú½ß¸ÁÜߢ΋És ··„Üßéß ½Ø„éßÒéßY
¿‚½ß¸té. QéßÄéß §Üƒ ¿Ø„éß»‡Ó ½ß¸ÅßjË¢ Ø‚éßéß·„a »óÇ‹Üßéß
¶„îH¯öÌŸØßéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Qéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ßÓ߸È ½ß¸ÅßjË¢
ÜóY·Ž ½‚Jz¯ö½ŸH.""
6·„âéß·„ âêâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø„êÁ
¶„íÜߢ΋És Ó߸Òê½à„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ’’Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß ½‚êØ„éߢǛ. °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßéß
½‚êØ„êÜßY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¦ Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj¶„í
Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7’’§½ß¸téÇ‹éß ÕßØ„éßܝqĢǛ. ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj âÇ‹
ҢǛ. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ ïÓßñY¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß âÇ‹½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
8Ø‚éßÈêá¸éßÒ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ÒéßéßC¢¿„
»‡Ó, °Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψY
âÇ‹ÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéՂŃjÄéß. °Ç‹éß ÕßêÄÜßâéß ½ŸÃ„éß
½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß âÇ‹éßÓ߸êo ©âs½ß¸téÇ‹éß
ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓß
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½‚âéß·„ âÇ›¿ŸÃ„éß. 9¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ
ïÓßñY¶„íÜßéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßj ½‚âéß·„ âÇ‹éßNöoâs ½ŸÝ„éßz ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß.
10¥Øßéß́ Ø„éßéß΋rӟ΋¢ ¿Ø„éßÒ΋qY Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ’’··„Üßéß ½Ø„éß·„¢Ç›. Ӂâéß QéßÌó
¿‚ð½ßt ÃóE ÒĶ„í ³·„a ÒêÅ߶„îÇ‹ ½ß¸Üßéß·„·„¢Ç›.
̄Äéß½ŸÌ„ QéßÄéß ··„Üßéß ½Ø„éßÒ¿„éßf"" ¥ÓŸsÇ‹éß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
11·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½ß¸ÅßjË¢
¿„éßÅßêßj ³·„aNŸÃˆ Ø„êÁ¶„íÜß¿Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
½‚êØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ÕßÓ߸¶„í ½‚Jz ¦
ßúW ¥·„aǁ »„Ç›¯ŸÃ„éß.
12ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„êӁs Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ü¿ŸÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ÒéßÄ܃ß
½‚êNŸÃ„éß. 13ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß °Ç‹éß»„éßÄéß °Ç‹éß
ÕßêÄÜßéß ½‚êNŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß
½ŸÃ„éß âÇ‹éßÓ߸êo ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß
ϋÈ¢Sâ ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÃˆ·Ž Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ½‚âéß·„ âÇ›¿ Ø„êÁ¶„íÜßéß
âÇ‹éßÓ߸êo, ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß.
14·„âéß·„ ^âÇó ÃóEâ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj
³·„ ÒêÄéß ú½ß¸Î‹·äŽË¢ ¿NŸÃ„éß. ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz
WÈC ½ŸÃˆ ÕßÓ߸¶„í ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ¦Ã„éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
½ŸÃ„éß §ÜƒÓ ú½ß¸WÃóF ¿NŸÃ„éß.
15°Çó ÃóE Ó߸êÃóx΋؄êӁs ½ŸÃ„éß ½éßÜòa
ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj °Ç‹éßNŸÃ„éßz ú½ß¸Î‹·äŽËŸÜßéß
¿NŸÃ„éß. ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ÃóEÜßÜó âÇ‹SâÅßj
âÇ›¿ŸÃ„éß, ·ŸY ¦ ÃóE ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj °Ç‹éßNŸÃ„éßz
WÈ»‡Ã„éß. 16½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêj ½ŸÃ„éß °ÇóNŸÃˆ WÄéß»„»‡Ó,
Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. Ó߸È»‡c ¥½ß¸téǁ
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦Á Øßé¿ŸfÇ‹éß: ’’§½ß¸téÇ‹éß ··„Üßéß
½Ø„éߢǛ! Ø‚éßÈ꽟 ¨ ½ß¸ÅßjËŸYs Qé߶„í §¿fÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß! 17¨ ½ß¸ÅßjË¢, §¢Î‹éßÜó ©âs Ó߸ÒéßÓ߸o¢
Ø‚éßÈ꽟΁.* ½à„x ß@Õßéß, ¦½‚éß §¢ÅŽÜó ©âs
½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½éß úÕßÌ„·ŸH. Òéß⢠½ß¸¢½ß«â §Î‹qÈ·
ß@Õßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿Óß«¢Îˆ »„âéß·„ ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß.
18ÒéßÈ؄éßéß RéßCHâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ Òéß⢠ӟà„â¢
¿Óß«½Ø„êÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. ½ŸÅŽY XÓ߸éß
·óÒ΋éßq. QéßÄéß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY, Òéßâ ¯ŸÝœÒéßéßÜóY·Ž
»„âéß·„ XÓ߸éß·òY ÒðÓßo RéßÒéßwHs Qéßà ӟà„⢠¿Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ï½ßñ»‡ QéßÄéß ½‚éßéßÌ„o¢ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋
È· ·„á¸j¢ Ì‚Sf ï½ßÇŸoÄéß. 19½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢ ÒéßÈ؄éßéß
§Ì„oÇ›, §âéßÒéßéßÌó ¿Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ½‚éßéßÌ„o¢
Ø‚éßÈ꽟· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¦Ø„éßâ
·óÓ߸¢ ΟSï½ßŃjH.""
20Ø„êÁ¶„íÜßéß ÕßêÄÜßéß ªÎŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÕßêÄÜßéß
RY ··„Üßéß ½Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. »óÇ‹Üßéß ¶„îH
¯öØ„êØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß °·„¢»‡ ½ß¸ÅßjË¢Üó ÁòÄÕßÇ›
¯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸Åßj
ËŸYs ´Ç›¢¿NŸÃ„éß. 21¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs Ó߸ÒéßNŸoYs
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ú¯ŸË¢Ìó ©âs
Ó߸ÒéßNŸoYs ½ŸÝ„éßz ÓŸà„⢠¿NŸÃ„éß. ½ß¸Ç‹éß¿„éß ¶„íúß݄zâéß,
ï½ß΋q Òéß»„½ŸÝ„zâéß, ½ß¸Ç‹éß¿„é߽߫ÜßzHs, úÓ߬oÜßâéß ½ß¸à„éßÒ…Hs,
»òú^ÃHs, »‡Ç›Î‹Hs ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß.
22¦ ΁à‡Ys ¿„êðÓߢ΋é߶„í ÌŸâéß ½ß¸¢½ß«¢S⠧΋qÄéß
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß: ’’¦ ½à„x
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ¦½‚éßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ĢǛ.
ÒéßÈ؄éßéß ¦½‚éßÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Ø‚éßÈ꽟΁ NŸÒêâx¢»‡ à„úÌ„éßÒ…ÜßâéߢǛ
Ì‚Sfâ RÜßéß½‚ñâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Î½ŸÜßØ„é߽߸… ¹ßÁƒÓŸÜó ©¢¿„éß
̟Äéß. ܝ·„ ½ŸÅŽY ÓŸà„⢠¿NŸoÄéß.

7. 247 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 6:23-7:12
XÓ߸éß·òY ĢǛ. QéßÄéß ¦½‚éßÌó ¿Óß«â ½Ÿ»‡qâ¢
ú½ß¸·ŸÃ„¢»‡ QéßÄéß §Üƒ ¿Ø„éߢǛ.""
23·„âéß·„ ¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßê ¦ §¢Åóz·Ž ½‚Jz,
ß@Õßéßâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß. ¦½‚éß
Ì„¢úÇ›, Ì„Hz, Nö΋ÄéßÜßéß, ¦½‚éß ¶„íÅßéߢÕߢ ½‚éßéßÌ„o¢,
¦½‚éßÌó ©âs ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß
·òYÒ¿ŸfÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß
¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Üß ·äÒéß·„Ľ‚éß‘â ¿óÅß ½ŸÃ„éß ©¢¿ŸÃ„éß.
24¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjË¢
½‚éßéßÌŸoYs Ì„»„éßÜßÕ‚ÅßjNŸÃ„éß. ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢, §Ì„oÇ›,
§âéßÒéßéßÌó ¿Ø„éßÕßÇ›âR Ì„½ß¸t ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·ŸÜfNŸÃ„éß. §ÒZs Ø‚éßÈ꽟
·óÓ߸¢ Õ®„ú΋¢ ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 25½à„x ß@Õßéßâéß, ¦½‚éß
¶„íÅßéߢՃYs, ¦½‚éßÌó ©âs½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ķ䎢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ·óâéß ½»„éß ¿„꿁¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ½ß¸¢½ß«â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ß@Õßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿Óß«¢Îˆ
·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY úÕ΋éß·„Y¿ŸfÇ‹éß. ӁŎ·
ß@Õßéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz Ó߸OÒ¢»‡ ©¢Ç›¯öØßéߢΈ.
26¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóӁ Òéßéß¹ßx½‚éß‘â ¨ ½Ÿ»‡qâ¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿NŸÇ‹é:ß
’’¨ Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjËŸYs ÒéßÄÜß ¯Ò^ÃñÓŸ
·„ÅßjÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟
ÒÜßâ ú½ß¸ÒêΟY·Ž »„éßÈ ¥Ò…̟Äéß. ¨
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸…ӟΈ ½ðÓß ÒéßYá« Ì„â ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßËŽn ¯ö»òÅßéßj¶„í¢ÅƒÇ‹éß. Ο|ßÜßéß
YÜßÕ‚Åßj½ŸÇ‹éß Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéßËŽn
¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÇ‹éß.""
27·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟, Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ÌóÇ‹éß»‡
©ÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦ Îà„¢ ¥¢Ì„Ń
ú½ß¸Ó߫Έr ¿‚¢ÎŸÇ‹éß.
¦·Ÿâéß ¯Ÿ½ß¸¢
¥Øßéß́ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y·Ž Rρ؄éßéßÜßéß
·ŸÜÎ‹éß. Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Á[q Òéßâéß
7
ÒéßÇ‹éß, ·„Èw ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéß ¥Ó ð½ßÄéß»„Üß½ŸÇ‹éß
³·„Ç‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ÓŸà„⢠¿Ø„êH€â ÒÓ߸éßoÒ…Üóz
·òYs¢ÅŽY ¦·Ÿâéß ÎŸSï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ.
2½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ·óâéß ´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ
@Øßéß* ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. Ձ́Üßé߶„í Ì„êÄéßtâ Ձ̟½‚âéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ
@Øßéß. ’’@Øßéß·Ž ½‚Jz, ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ÕßÜßVâÌ„Üßéß
@Øßéߥ⻇ ’’¯ŸÇ‹éßÕßÇ›â"" ªÃ„éß ¥Y ¥Ã„p¢.
°RéßÅó ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ ΁à‡Ys ½»„éß ¿„êNjŃY·Ž ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚݃zÄéß.
3̄ß|Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í
WÈC Ò¿ŸfÄéß. ’’@Øßéß ÕßÜßVâ ú¯Ÿ¢Ì„¢. ¦ ΁à‡Ys
ÁØßéߢ¿¢Î‹é߶„í Òéßⶄí Òéßâ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟
¥ÒÓ߸Ä¢ ܝ΋éß. ¥·„aÇ‹ Ø„éßéßΟrY·Ž ^âNjéß½Üß ÒéߢΈ
ܝ·„ ÒéßêÇ‹éß½Üß ÒéߢΈY ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. Òéßâ ú½ß¸ÁÜߢ΋És
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܝ΋éß. ÒéßâQéß΋ ¯öß
ǁ¢Î‹é߶„í ¥·„aÇ‹ ·òΈqÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxܝ ©ÓŸsÄéß""
¥ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß.
4-5·„âéß·„ Ó߸éßÒêÄéß ÒéßêÇ‹éß½Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
@Øßéß·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸY @Øßéß½ŸÃ„éß §úà‡ØéßÜßéß Òéßâéß
á¸éßxÜßâéß 36 ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½NŸÃ„éß. ï½ßñ»‡ §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. @Øßéß½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ½ß¸ÅßjË
Ο|ßÜß Î‹»„cÄâéߢǛ ðáՃÉÒéßéßÒĶ„í ½ŸÝ„zâéß Ì„ÃˆRéß½
NŸÃ„éß. @Øßéß½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆY Õƒ»‡ ·òÅŽj½NŸÃ„éß.
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Îˆ ¿„êÓß«, ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
¯öØ„êÄéß, Ï‚ñÄx¢ ·óÜótØ„êÄéß. 6Ø‚éßÈêá¸éßÒ
§Îˆ RY, Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸…·òY, ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋Ä
ӁÜßQéß΋ NŸCÜ߽߸ǟmÇ‹éß. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ¥·„aǁ ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ÓŸØ„é߶„í
Üߢ̟ ¥ÜƒÓ ¿NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜßQéß΋ Ï‹êJ
¯öÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
7¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’¥Ø‚êx
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ! Òê ú½ß¸ÁÜßâéß Z½ Ø‚êßqâéß
âΈ ΟŎ¢¿ŸÒ…. ·ŸZ Z½‚¢Î‹é߶„í ÒéßÒéßwHs §¢Ì„
΋êÄ¢ XÓ߸éß·òY ÒSf, ¥½‚êɽŸÝ„éßz ÒéßÒéßwHs
ÓŸà„⢠¿Ø„éßéßâÅßéßz ¿à‡Ò…. Ø‚êßqâéß âΈ ¦ÒÜß
½éßÒéßéß Ì„ë½ß«o½ß¸Ç›, ¥·„aǁ ©¢Ç›¯ö½ŸH€¢Îˆ. 8ÓŸ ú¯ŸË¢
Qéß΋ ú½ß¸ÒêË¢ ¿Óß« ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß, ú½ß¸Õ®„ê! §½ß¸téÇ‹éß
Ӂâéß ¿‚½ß¸t»„HC¢Îˆ °Qéß ÜÎ‹éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í ÜóÕßÇ›¯öØ„êÄéß. 9·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, ¨
Îà„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ÁÈCâ ΟY»„êÈf
R¢ÅƒÃ„éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÝ„éßz Òê QéßΈ·Ž ÒSf, ÒéßÒéßwHs
¥¢Î‹Ã‰s ¿„¢ð½ßNŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Z »ò½ß¸t ð½ßÄéß
·Ÿ¯ŸÇ¢Î‹é߶„í ZÒ… °Réß ¿NŸoÒ…?"" 10Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’ܝS YÜßÕßÇ‹éß! ¯¢Î‹é߶„í
ZÒ… NŸMŸj¢»„ ½ß¸Ç‹ÌŸÒ…? 11§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz Rρ؄éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸÜßY
Ӂâéß ¿Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ½ŸÃ„éß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÃ„éß.
ÓŸà„⢠¿Ø„êÜßY Ӂâéß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽÜó ½ŸÃ„éß
·òYs XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ΋»„cÄ Îò¢»„Ì„â¢
¿NŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÄéß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs ½ŸÝ„éßz
½ŸÃˆ·óÓ߸¢ Ο¿„éß·òÓŸsÄéß. 12¥¢Î‹éß¿Ì„Ӂ §úà‡ØéßÜßéß
ïÓßñâx¢ Ø„éßéß΋r¢Üó ´Ç›¯öØßéß ¯ŸÃˆ¯öØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß
Ì„½ß¸té ¿Óß«â¢Î‹éßÒÜßzӁ §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ½ŸÝ„éßz ÓŸà„â¢

8. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 7:13-8:1 248
·Ÿ½ŸH. Ӂâéß §¢·„ Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßâéß. QéßÄéß
ÓŸà„⢠¿Ø„êÜßY Ӂâéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢
ÅŽZ QéßÄéß ÓŸà„⢠¿Ø„êH. QéßÄéß §Üƒ ¿ðÓßoӁ
Ì„½ß¸t Ӂâéß §·„ Qéß΋Åß Qé߶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç‹âéß.
13’’§½ß¸téÇ‹éß ½‚Jz, ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿Óß«, ú½ß¸ÁÜßÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸té, ’RéßÒéßwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿Ó߸éß·ó¢Ç›.
ý߸Ŏ·óÓ߸¢ Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟
΁҅Njéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßéßÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽY ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ΟSï½ßÅßéßj·òÓŸsÄY ¦Ø„éßâ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
½ŸÅŽY QéßÄéß ¯ŸÃ„½ðÓßÅߢ̄ÒĶ„í Qéß^ÃâsÅŽ· Qéß
à„úÌ„éßÒ…Hs ´Ç›¢¿„ܝÄéß.
14’’’ý߸… ©Î‹Ø„éߢ QéßĢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
YÜß½ŸH. ¥Ys »óúÌŸÜßê Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß YÜß
ÕßÇŸH. ³·„ »óúÌŸYs Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿NŸoÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »óúÌ„¢ ÒêúÌ„½éß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß
YÜßÕßÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ »óúÌ„¢ âéߢǛ ³·„ Ò¢à‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéßNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ò¢à„¢ ½ŸÝ„éßz
ÒêúÌ„½éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸH. ¦ Ò¢à„¢Üó
âéߢǛ ³·„a ¶„íÅßéߢՃYs ÒêúÌ„½éß Ø‚éßÈ꽟
YÄnØßéßNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ³·„a ¶„íÅßéߢÕߢ ÒêúÌ„½éß
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ¶„íÅßéߢ
ÕߢÜó ³·òa·„a ½ß¸…Äéßá¸éßY Ø‚éßÈ꽟 ¿„êNŸoÇ‹éß.
15Òéß⢠ӟà„⢠¿Ø„êH€â ½ŸÅŽY ΟSï½ßÅßéßj·òâs
ÒéßYá« ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ÒéßYá«Y ¥CsÌó
·ŸHf ÓŸà„⢠¿Ø„êH. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y·Ž ·„HCâ
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ¥Ì„YÌó ÕƒÅßéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢S⠳Nj¢ÕßÇ›·„âéß ¦ ÒéßYá« ©Üßz¢
½®ß«éߢ¿ŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ¥Ì„Ç‹éß Òéß@
¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ¿NŸÇ‹éß."""
16ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ΋ÈZ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅ߶„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ âÇ›½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß »óúÌŸÜßZs Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
YH¿ŸØßéß. Ø„éßêΟ »óúÌŸYs Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéߢ
¿ŸÇ‹éß. 17·„âéß·„ Ø„éßêΟ »óúÌ„ÒéßéßÜóY Ò¢à‡ÜßZs
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YH¿ŸØßéß. Á‚ĺéß Ò¢à‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿NŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Á‚ĺéß Ò¢à„¢
ÜóY ¶„íÅßéߢՃÜßéß ¥Zs Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YH
¿ŸØßéß. Á[q ¶„íÅßéߢÕߢ YÄnØßéߢ¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 18¥½ß¸téÇ‹éß
¦ ¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éß
ÅŽ·Ž ß½ŸÜßY Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„Éw ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ¦·Ÿâéßâéß Ø‚éßÈ꽟 YÄnØ„éߢ ¿NŸÇ‹éß. (PÈw
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ·„Èw, Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Á[q).
19¥½ß¸téÇ‹éß ¦·ŸâéßÌó Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇŸ, (Z ú¯ŸÃ„pâ ¿Ó߸éß·ó) §úà‡ØéßÜßéß
΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢S, ZÒ… ³½ß¸té·ó.
Z½¢ ¿NŸ½ó ÓŸÌó ¿‚½ß¸té. ÓŸ ΋»„cÄ °Qéß ÎŸ¿¢Î‹é߶„í
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¶„í!""
20¦·Ÿâéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß: ’’§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW÷„¢»‡ Ӂâéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«ßâ
ÒêÅß YÁ½éß. Ӂâéß ¿Óß«¢Îˆ °RéßÅߢÅß, 21Ø‚éßÈ·ó
½ß¸ÅßjËŸYs ¥¢Î‹éßÜó ©âs ½ŸÅßYsÅŽZ Òéßâ¢
½ß¸Åßéßj·òÓŸsÒéßéß »„Ο! ½ŸÅŽÜó ¥¢Î‹½‚éß‘â ³·„ ÕßÕßéß
Üóâéß ¥¢D, ^âNjéß Ò¢Î‹Üß Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç›, Ø„êÕ®‚ñ
Ì„éß܃Üß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ Õߢ»‡Ã„¢ Ӂâéß ¿„êNŸâéß. §ÒZs
Ì„½ß¸t·„ ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸÜßY½ß«¢S¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ӂâéß ½ŸÅŽY
XÓ߸éß·òÓŸsâéß. ÓŸ »„éßǟÄ¢Üó ӁÜß Ì„R|́ ¥R
Qé߶„í ·„âÕßÇ‹éßÌŸØßéß. ½‚¢Ç› ¶„îÇ‹ ¥¢D ·Ž¢Î‹Ó ©¢Îˆ.""
22·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs ¦
»„éßǟßY·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¦ »„éßǟßY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Wo
½‚Jz, ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß »„éßǟÄ¢Üó ΟSï½ßÅßjÕßÇ› ©¢Ç‹Åߢ
¿„êNŸÃ„éß. ½‚¢Ç› ¶„îÇŸ ¥¢D ·Ž¢Î‹Ó ©¢Îˆ. 23¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs »„éßǟÄ¢ÜóâéߢS ½‚Üßé߽߸
ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs Ø‚éßÈê
á¸éßÒ Î‹»„cĶ„í, ú½ß¸ÁÜߢ΋È ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ŸÅŽY ӁÜßQéß΋ ï½ßŃjÄéß.
24¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ·„HÓß«
Á‚ĺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦·Ÿâéßâéß ¦·óÄéß* ÜóØ„é߶„í
XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½‚¢Ç›, ¥¢D, Õߢ»‡Ã„¢, ¦·Ÿâéß
¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„îÌ„éßÝ„éßz, ¥Ì„Y ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ¥Ì„Y »‡Ç›
΋Üßéß, ¥Ì„Y »òú^ÃÜßéß, ¥Ì„Y »„éßǟÄ¢, ¥Ì„Y·Ž ©âs
Ó߸Ä|Òéßéßâéß ½ŸÃ„éß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß QÅßYs¢ÅŽZ
¦·ŸâéßÌóÕƒÅßéß ¦·óÄéß ÜóØ„é߶„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß.
25¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ’’ZÒ… Òê¶„í §¢Ì„ ·„á¸j¢
¯¢Î‹é߶„í Ì‚Sfï½ßŃj½ó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß! ·ŸZ
§½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ՃψNŸoÇ‹é!"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦·Ÿâéß ¿„¿f¢Ì„ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn
ß݄zÌó ·òŃjÄéß. ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃYs¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß
¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s, ¥Ì„Y·Ž ©âsΟ
âs¢Ì„ÅŽZ ú½ß¸ÁÜßéß ·ŸHf½NŸÃ„éß. 26½ŸÃ„éß ¦·Ÿâéßâéß
·ŸÜfÓß«â ̄ß|Ì„, ¥Ì„Y à„ÉÄ¢ Qéß΋ ¿ŸÜß ÃŸÝ„éßz
¶„í½ß¸t»‡ ½NŸÃ„éß. ¦ ß݄éßz ӁŎ· ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.
(·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿâéßâéß ÕƒÏˆ¢¿ŸÇ‹éß.) ¥¢Î‹éß·
¦ Ó߸pÜߢ ¦·óÄéß ÜóØ„éß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦
̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ·ó½ß¸C¢¿„ܝ΋éß.
@Øßéß ÓŸà„âÒéß»„éßÅß
¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. ÁǛ؄é߶„í. Z Ø„éßéß΋r QÄéßÜߢ΋ÈZ
8
@Øßéß QéßΈ·Ž âÇ›½ß«¢¿„éß. @Øßéß ÃŸEâéß ´Ç›¢
¿¢Î‹é߶„í Ӂâéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß. ¥Ì„Y ú½ß¸ÁHs,
¥Ì„Y ½ß¸ÅßjËŸYs, ¥Ì„Y ΁à‡Ys Ӂâéß Z¶„í §Ó߸éßoÓŸsâéß.
¦·óÄéß ¥â»‡ ’’·„MŸjÜßéß"" ܝ·„ ’’Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß"" ¥Y ¥Ã„p¢.

9. 249 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 8:2-22
2ZÒ… Ø‚éßÈ·ó¶„í, ΟY ßE¶„í ¿Óß«âÅßj @Øßéß·Ž,
ΟY ßE¶„í»„êÇ‹ ¿NŸoÒ…. ¨NŸÃˆ ÒêúÌ„½éß QéßÄéß
±à„|ßxÜßZs XÓ߸éß·òY Qéß·óÓ߸¢ Ο¿„éß·óÒ¿„éßf. ¦
±à„|ßxÜßâéß QéßÄéß, Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸¢¿„éß·ó¢Ç›. §½ß¸téÇ‹éß
Qéß ïÓßñY¶„íÜßéß ·ò¢Î‹Ãˆs ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„ ÒêÅßéß
½Ø„éßÒéßY ¿‚½ß¸té.""
3·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ïÓßñâx¢ ¥¢Ì„ÅŽZ
@Øßéß½‚ñ½ß¸… âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ÒéߢS ½ß¸ÃŸú·„Òéߢ
»„Üß Òéßé߽߸tØßéß½ÜßÒéߢΈ à„êÄéßÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ
°ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß QÝ„z¢Î‹ÃˆZ ßúW
½ß¸†Åß ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 4Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ·Ž
§Üƒ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß: ’’Ӂâéß QéßÌó ¿‚ð½ßtΈ Áƒú»„Ì„o»‡
Râ¢Ç›. ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó QéßÄéß ÎŸ·óa½ŸH.
ΟǛ ¿Ø„êH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ·óÓ߸¢ ·„Yï½ßÅŽj ©¢ÇŸH.
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ÒéßÉ ΋êÄ¢»‡ ½‚Ý„z·„¢Ç›. ·„Yï½ßÇ‹êo, Ó߫΋r¢»‡
©¢Ç‹¢Ç›. 5Ӂâéß ÓŸÌó ©âs Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸ÅßjË¢
QéßΈ·Ž âÇ›½ß«NŸoâéß. ½ß¸ÅßjË¢Üó½ß¸H Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒêßÌó
Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž ÕßØ„éßÅ߶„í ÒNŸoÄéß. ½éßÒéßéß §ÎˆÒ
Ķ„íÒܜӁ, ½‚âéßΈÈC ½ŸÃˆ ΋»„cÄéßs¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öÌŸ¢.
6¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßé
̟Äéß. §ÎˆÒĶ„íÒܜӁ ½éßÒéßéß ½ŸÝ„z ¯Î‹éßÅß âéߢǛ
¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÒéßY ½ŸÃ„éß ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„éß. ·„âéß·„ ½éßÒéßéß
¯ŸÃˆ¯öÌŸÒéßéß. 7¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß ÎŸ»„éß·òâs ¿óÅßéß
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿Ó߸éß
·ó½ŸH. Qéß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß QéßÄéß »‚H¿¢Î‹é߶„í
Qé߶„í à„·Žo §NŸoÇ‹éß.
8 ’’Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßj QéßÄéß ¿Ø„êH. ââéßs
»„ÒéßY¢¿„¢Ç›. ΟǛ ¿ðÓߢ΋é߶„í Ӂâéß Qé߶„í ¦ÁÂ
§NŸoâéß. QéßÄéß ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿Ó߸éß·òâs ̄ß|Ì„
QéßÄéß ÎŸYs ·ŸHf½Ø„êH.""
9¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òӁ
¿óÅßé߶„í ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«¢¿„»‡, Ձ́Üßéß, @Øßéß·Ž ÒéßÏ‹x»„Üß
³·„¿óÅŽ·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. §Îˆ @Øßéß·Ž ½ß¸KfÒêâ
©¢Îˆ. ¦ ßúW Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹»„cÃ
©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
10ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß ©Î‹Ø„êӁs Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ß¸…Äéßá¸éß
Üߢ΋ÈZ Ó߸Òê½à„¢ ¿NŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ,
§úà‡ØéßÜßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹ÃˆZ @Øßéß QéßΈ·Ž âÇ›
½ß«¢¿ŸÃ„éß. 11Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ©âs ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äêß
@Øßéß Qéß΋ ΟǛ ¿à‡Ã„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¯Î‹éßÅß ½ŸÝ„éßz
¦C¯öØ„êÄéß. ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ©Ì„oßâ ïÓßñâx¢ ÕßÓ߸
¿Óß«¢Îˆ. ïÓßñÓŸxY·ŽZ @Øßéß·ŽZ ÒéßÏ‹x ³·„ ÜóØ„éß
©¢Îˆ.
12¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ ±Î‹éß½Üß ÒéߢΈ ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßâéß °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½ß¸KfÒéߢ»‡,
Ձ́Üßé߶„í, @Øßéß·Ž ÒéßÏ‹x ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ΟC ©¢Ç‹ÒéßY
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 13·„âéß·„ Ø‚éßÈê
á¸éßÒ Ì„â Òéßâéßá¸éßxHs Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r¢ ¿NŸÇ‹éß.
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ©Ì„oßâ Òéßéß¹ßx½‚éß‘â ÕßÓ߸ ©¢Îˆ. RéßCHâ
½ŸÝ„éßz ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ½‚ñ½ß¸… Ο»„éß·òÓŸsÄéß. ¦ ßúW
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÜóØ„éßÜóY·Ž ΈC ½‚݃zÇ‹éß.
14̄ß|Ì„ @Øßéß ÃŸE §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñÓŸxYs
¿„êNŸÇ‹éß. ßE, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß ÜS, §úà‡ØéßÜßéß
ïÓßñâx¢Ìó Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓߢ΋é߶„í Ì„|Ľ߸ǟmÄéß. @Øßéß
ßE ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ì„êÄéßt Έà„â ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
·„âéß·„ ½ß¸ÅßjË¢ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸC ©âs
Rá¸Ø„éߢ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
15Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„YÌó ©âs §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê @Øßéß½ŸÃˆ ¿Ì„ ½‚âéß·„¶„í Ó‚ÅßjÕßÇŸmÄéß.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÇŸÃˆ½‚ñ½ß¸… Ì„êÄéßt
Îˆà„»‡ ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. 16½ß¸ÅßjË¢Üó
©âs ú½ß¸ÁÜßéß ··„Üßéß ½Ó߸êo, Ø‚éßÈêá¸éßÒâéß, ¥Ì„Y
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ì„Ã„ÒéßÅߢ ½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß. ú½ß¸ÁÜߢ̟
½ß¸ÅßjË¢ Ò΋Hï½ßÅßjNŸÃ„éß. 17@Øßéß, Ձ́Üßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢ÌŸ §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñÓŸxYs ̄ÈÒêÄéß. ½ß¸ÅßjË¢
Õƒ@Åߢ»‡ ̂ÄS ©¢Îˆ ½ß¸ÅßjËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ¢Î‹é߶„í
¯ÒÃ„ê ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› ¯öܝ΋éß.
18Ø‚éßÈ꽟 ’’Z ¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ QéßΈ·Ž
¯Wo ½ß¸Åßéßj·ó. ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs Ӂâéß Z¶„í §NŸoâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â
¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ QéßΈ·Ž ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
19Ο»„éß·òâs §úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Îˆ ¿„êNŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ÎŸ»„éß·òâs ¿óÅßéßâéߢǛ Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éßÅ߶„í
ÒSf, ½ß¸ÅßjË¢½‚ñ½ß¸… Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éßܝqßÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ú½ß¸½K¢S, ΟYs NŸ|ω⢠¿Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
¥½ß¸téÇ‹éß ïÓßñY¶„íÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ·ŸHf ½ðÓߢ΋é߶„í
ÒéߢÅßÜßéß ï½ßÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. 20@ØßéßâéߢǛ
ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½‚âéß·„¶„í WÈC ¿„êÇ‹»‡ ½ŸÃˆ
½ß¸ÅßjË¢ ·ŸH¯öÒÅߢ ·„âé߽߫¢S¢Îˆ. ¯ô»„ ¦·Ÿà‡Y·Ž
¯·„aÅߢ ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½ŸÃˆ ÕßÜߢ, Ï‚ñÄx¢
·äËŽ¢S¯öØ„êØßéß. ½ŸÃ„éß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß Ì„Ã„
ÒéßÅߢ ÒêY½NŸÃ„éß. §úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ŸÃˆ¯ö
ÒÅߢ ÒêY½NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚âéß·„¶„í WÈC @Øßéß
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¯ößŃY·Ž Έ»‡Ã„éß. @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¯ŸÃˆ¯ö؁éߢ΋é߶„í ·äÒéß·„Ľ‚éß‘â Ó߸pÜߢ °Qéß Ü·„¯ö
ØßéߢΈ. 21Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê, ½ŸÃˆ ïÓßñâx¢ ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs NŸ|ω⢠¿Ó߸éß
·óÒÅߢ ¿„êNŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢âéߢǛ ¯ô»„ ܝÒÅߢ
½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ¥½ß¸tÅŽ· ½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„éß»‚Ì„oÅߢ ÒêY
½NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚âéß·„¶„í WÈC @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜß
Qéß΋ ¯ößŃY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß. 22¥½ß¸téÇ‹éß ÎŸ»„éß ·òY
Ø„éßéßâs Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ößÅߢÜó Ó߸@Ø„éߢ ¿ðÓߢ
΋é߶„í ½ß¸ÅßjË¢ÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿ŸfÄéß. @Øßéß
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ^âNjéß½‚ñ½ß¸…܃ §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñâx¢

10. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 8:23-9:4 250
©¢Îˆ. @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß S¶„íaÜó½ß¸ÇŸmÄéß. §úà‡Øé
ßGØ„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜóz ³·„a
ÈY»„êÇ‹ úÕßÌ„·„ZØ„é߶„í¢ÇŸ, à„úÌ„éÒ… ³·„aÇ‹ê
Ì„½ß«t¢¿„é·ó¶„í¢ÇŸ ½ŸÃ„éß ¯ößǟÄéß. 23¥Øßéß́ @Øßéß
ßEâéß ú¯ŸË¢Ìó ©¢Ç‹Y¿ŸfÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¥Ì„ËŽs Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß.
Ø„éßéßΟrYs »„êÈf ¦ÜóS¢¿„Åߢ
24Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó @Øßéß Òéßâéßá¸éßxHs §úà‡
؁éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯ô܃ÜózY·Ž, ¯ÇŸÃˆÜóY·Ž ̄ÈRéߢΈ.
·„âéß·„ @Øßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñâx¢
¿„¢½ß¸Åߢ ½ß¸†Ãˆo ¿Óß«¢Îˆ. ¯ô܃Üóz, ¯ÇŸÃˆÜó ©âs
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿„¢½ß¸Åߢ ½ŸÃ„éß ½ß¸†Ãˆo ¿NŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß
§úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ WÈC @Øßéß ½‚݃zÄéß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú¯ŸË¢Ìó §¢·Ÿ ÕßW·Ž ©âs
½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ½ŸÃ„éß ¿„¢ð½ßNŸÃ„éß. 25@Øßéß ½ß¸ÅßjË ú½ß¸Á
Üߢ̟ ¦ ÃóEӁ ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß½Üß ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß, úÓ߬oÜßéß 26¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ÓŸà„⢠¿ðÓߢ΋é߶„í
Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ Ó߸¢·Ì„¢»‡ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â
¨^Åßâéß @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚ñ½ß¸… ¯Wo ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß.
¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„êß ÓŸà„⢠¿Ø„éß
Õßǁ¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¦½ß¸… ¿Ø„éßܝ΋éß.
27¦ ½ß¸ÅßjË ú½ß¸ÁÜßéß ·„HCØ„éßéßâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß,
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ·óÓ߸¢ Ο¿„éß
·òÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦Á §Sfâ
½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿ðÓߢ΋é߶„í ¥âéßÒéßW §¿ŸfÇ‹éß.
28¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ @Øßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ·ŸHf
½NŸÇ‹éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ³·„ ½ß¸Y·ŽÒêHâ ß݄z ¶„í½ß¸t
¥ØßéߢΈ. ӁŎ· ¥Îˆ ¥ÜƒÓ ©¢Îˆ. 29@Øßéß ÃŸEâéß
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ³·„ ¿‚Åßéßj¶„í ©ÃˆXNŸÇ‹éß. ¦ NŸØ„éߢúÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn ¥ÜƒÓ ¦ ¿‚Åßéßj¶„í ½ÜƒÇ‹Y¿ŸfÇ‹éß.
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éߢ ¥Øßéßâ½ß¸téÇ‹éß ¦ ßE ΁@Ys
¿‚Åßéßj Qéß΋âéߢǛ Έ¢¿„ÒéßY Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â Òéßâéß
á¸éßxÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÅßjËΟ|Ä¢ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y ΁@Ys ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½NŸÃ„éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y
΁@Ys ß݄z »„éßÅßjÌó ·„½ß«t½NŸÃ„éß. ¦ ß݄z ¶„í½ß¸t
ӁŎ· ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ.
¦Lß|ΟÜßéß ÒéßÈ؄éßéß à‡¯ŸÜâéß ¿„΋ÒÅߢ
30¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ÕßH½ß¬Æ„Òéßéßâéß ·„ŃjÇ‹éß. °ÕƒÜßéß
·ò¢Ç‹Qéß΋ ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs ¥Ì„Ç‹éß ·„ŃjÇ‹éß. 31ÕßH
½ß¬ÆŸÜßéß ·„ÅßjÇ‹¢ ¯Üƒ ¥ÓÎˆ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
½‚êðá §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚HØ„éß ÁNŸÇ‹éß. ·„âéß·„
½‚êðá ϋÄwà‡è ú»„¢Í‹¢Üó RÒÈ¢¿„ÕßÇ›â ú½ß¸·ŸÃ„¢
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¿‚·„aÕßÇ‹Y
ß݄zÌó ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ß݄zQéß΋ ¯âsÇ‹ê
° ½ß¸YÒéßéßÅßêj ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßNjܝ΋éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢
¿ŸÃ„éß. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
32¦ Ó߸pÜߢÜóӁ ½‚êðá ϋÄwà‡NŸoÿYs Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ÃŸÝ„zQéß΋ ¿‚·ŸaÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
¿„êðÓߢ΋é߶„í QÜßéß»‡ ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿NŸÇ‹éß.
33ï½ß΋qÜßéß, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß, §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêßj YÜß
ÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½‚êÓ߸éßoâs ܝQ Ø„êÁ¶„íÜß ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß YÜßÕßÇŸmÄéß.
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß, Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY½ŸÝ„éßz ¥¢Î‹Ã„ê
¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß °ÕƒÜßéß ·ò¢Ç‹
¯Î‹éßÅßâéß, RéßCHâ Ó߸»„¢ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß »‚ÈOÒéßéß
·ò¢Ç‹ ¯Î‹éßÅßâéß YÜßÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
½‚êðá ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|Έ¢Sâ½ß¸tŎ܃Ӂ ©¢Îˆ
§½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹. ½‚êðá ½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ ¦LÄ|Έ¢S
â½ß¸téÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ» YÜßÕßÇŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
34¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ï‹Ã„wà‡è¢ÜóY
ÒêÅßÜßéß ¥Zs ¿„Έ½ŸÇ‹éß. ¦Lß|ΟÜßâéß, à‡¯ŸÜßâéß
¶„îÇ‹ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¿„Έ½ŸÇ‹éß. ϋÄwà‡è¢Üó ß؄éß
ÕßÇ›â ú½ß¸WΉ ©âsΈ ©âsÅßéßj»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿„Έ½ŸÇ‹éß.
35§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½à„¢
¥Ø„êxÄéß. Ó߬oÿÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x
YÒÓß«¢Sâ R΁LØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß ½‚êðá §Sfâ ú½ß¸W ¦ÁÂâê Ø‚éßÈêá¸éßÒ
¿„Έ½ŸÇ‹éß.
C[Ø‚êâéßÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ¶„í ¿Óß«â Ø„éßéß·Žo
Ø‚êßqâéß âΈ·Ž ½ß¸KfÒêâ ©âs ßEÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß RÓŸsÄéß. UXo, ¥½‚êÉ,
9
·„ÓŸZ, ï½ßÈOh, UQ|, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜß ÃŸEÜßéß QÄéß.
½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹ ΁à‡Üózâê, ½‚éߑΟâ ΁à‡Üózâê YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó ܜՃÓóâéß
ÒĶ„î ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 2¨ ßEÜߢ̟
°·„ÒéßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Qéß΋, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½NŸÃ„éß.
3Ø‚éßÈ·ó, @Øßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ
ÁØßéߢSâ RÏŸÓŸYs »„êÈf C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË
ú½ß¸ÁÜßéß RÓŸsÄéß. 4·„âéß·„ ½ŸÃ„éß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚êÓ߸¢ ¿Ø„êÜßY YÄnØßéߢ¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½ß¸Í‹·„¢ §Üƒ
©¢Îˆ: ½ß¸CH¯öØßéß, SYC¯öØßéßâ ¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
WÌ„éßoÜßâéß ½ŸÃ„éß ¯ö»„éß¿NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üß Q½ß¸…Üß
Qéß΋ ¨ ¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßâéß* ½ŸÃ„éß ½NŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ¿ŸÜß Î‹êÄ¢âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Óß«ÒSfâÅßéßj
úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… WÌ„éßoÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Üß ¿„Äw¢Ìó ¿Óß«â ÕßéßÇ›m.
¨ ÕßéßÇ›mÜó úΟ·äŸÃ„âÒéßéßâéß Y¢½ß« Ò…¢¿„éß̟Äéß.

11. 251 Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9:5-24
·„âÕßÇŸÜßY ¦ ¯ŸÌ„ WÌ„éßoÜßâéß ¥Üƒ Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋
½NŸÃ„éß. 5¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ŸÎŸÜ߶„í ¯ŸÌ„ ¿‚½ß¸téÜßéß
ÌòÇ‹éß·òaÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¯ŸÌ„ ÕßÅßjÜßéß ½Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
¯¢Ç›¯öØßéß RÈC¯öÌ„éßâs ¯ŸÌ„ Ãò^Åßj ·ò¢Ì„ ½ŸÃ„éß
Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒß
΋êÄ¢âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Óß«ÒSfâÅßéßj ·„âÕßÇŸmÄéß.
6¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÕßÓ߸¶„í ½‚݃zÄéß. ¨
ÕßÓ߸ C܃cÜßéß Î‹»„cÄ ©¢Îˆ.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒ Î‹»„cĶ„í ½‚Jz, ’’½éßÒéßéß
¿ŸÜß Î‹êÃ„Îà„¢ âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Óß« Ò¿ŸfÒéßéß.
½éßÒéßéß QéßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß·ó½ŸÜßY ·óÄéß
Ì„éßÓŸs¢"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
7§úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ’’³·„½Ý„ QéßÄéß ÒéßÒéßwHs
½‚êÓ߸¢ ¿Ø„êÜßY ¿„êÓ߸éßoÓŸsý‚ê. ³·„½Ý„ QéßÄéß
Ò궄í ΋»„cÃózӁ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsý‚ê. QéßÄéß ¯·„aÇ‹éßs¢S
ÒSf¢Î‰ ½éßÒéßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢Ì„ÒĶ„í ½éßÒéßéß QéßÌó
à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·óܝ¢"" ¥Y ¨ UQ|
Ø„éßéßÜß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
8UQ| Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó" ’’½éßÒéßéß Z
ΟÓ߸éßÜߢ"" ¥ÓŸsÄéß.
¥Øßéß́ Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ’’Qéß^ÃÒÄéß? QéßÄéß ¯·„a
Ç‹éßs¢S Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 9¥½ß¸téÇ‹éß ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÄéß, ’’½éßÒéßéß Z ΟÓ߸éßÜßÒéßéß.
½éßÒéßéß ¿ŸÜß Î‹êÃ„Îà„¢ âéߢǛ Ò¿Ÿf¢. Qéß Ø‚éßÈ꽟
΁҅Y Òéß@à„·ŽoY »„êÈf ½éßÒéßéß Râs¢Î‹éß¿Ì„ ½éßÒéßéß
Ò¿ŸfÒéßéß. ¦Ø„éßâ ¿Óß«â ·ŸÃŸxÜßâéß »„êÈf ½éßÒéßéß
RÓŸsÒéßéß. ¨P½ß¸…jÜó ¦Ø„éßâ ¿Óß«â ½ŸÅßYs¢ÅŽY
»„êÈf ½éßÒéßéß RÓŸs¢. 10Ø‚êßßqâéß âΈ Ì„êÄéßt
Έà„âéßâs ¥½‚êÉ ßEÜßéß §Î‹qÈs ¦Ø„éßâ ´Ç›¢SâÅßéßj
½éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß. ½ŸÝ„éßz ¥MŸjÃóÌ„éß Îà„¢Üó ÈMŸuâéß
ßÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß, ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß.
11’’·„âéß·„ Òê ÓŸØ„é߶„íÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß ÒêÌó
°ÒéßÓŸsÄ¢Åß, ’Qéß ú½ß¸Ø„êËŸY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„
Õ®óÁ⢠QéßÌó XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›; ½‚Jz §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁHs ·„ÜßéßҢǛ. ½éßÒéßéß Qéß ðÓßÒ¶„íÜߢ, ÒêÌó
à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ø„éߢǛ ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›"
¥ÓŸsÄéß.""
12’’Òê Ãò^ÅßjÜßéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ½éßÒéßéß §Üßéßz RÇ›S
â½ß¸téÇ‹éß §Îˆ ÌŸÁƒ»‡ ½Ç›»‡ ©¢Ç‚âéß. ¥Øßéß́ §½ß¸téÇ‹éß
§Îˆ ¯¢Ç›¯öØßéß, ¯ŸÓß«¯öÒÅߢ QéßÄéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß.
13Òê úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ WÌ„éßoÜßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ½éßÒéßéß §Üßéßz
RÇ›Sâ½ß¸téÇ‹éß, ¥R ·òÌ„oR, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó Y¢Ç›
©¢Ç›ÓŸØßéß. §½ß¸téÇ‹éß ¥R ¯ŸÌ„ÕßÇ›¯öØßéß, ½ß«CH¯öÌ„ê
©¢Ç‹Åߢ Qé߶„í ·„âÕßÇ‹éßÌ„êӁ ©¢Îˆ. Òê ÕßÅßjÜßéß,
¿‚½ß¸téÜßéß ¿„êÇ‹¢Ç›. Òê ΋êÄ ú½ß¸Ø„êË¢ ÒÜßz
½éßÒéßéß Ï‹Ãˆ¢SâÒZs ΟΟ½ß¸… ¯ŸÇ‚ñ¯öÒÅ¢ QéßÄéß
¿„êÓ߸êoӁ ©ÓŸsÄéß.""
14¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿‚ð½ßtΈ Ó߸̄x½‚ê ·ŸÎó Ì‚Üßéß
Ó߸éß·ó½ŸH ¥âéß·òÓŸsÄéß §úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß.
·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz ¦ Ãò^Åßjâéß Ã„éßS ¿„êNŸÃ„éß-·ŸY °Réß
¿Ø„êÜßӁ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„ܝ΋éß.
15½ŸÝ„zÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ³½ß¸t鶄íÓŸsÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß ÕßÌ„·„ Y¿f¢Î‹é߶„í
¥Ì„Ç‹éß ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í §úà‡ØéßÜßéß
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ³½ß¸t鶄íÓŸsÄéß.
16ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„, ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ
»„éßǟßÜ߶„í ¿ŸÜß Î‹»„cÃóz YÒÓß«Ó߸éßoâs½ŸÃâY §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÄéß. 17·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz YÒÓß«
Ó߸éßoâs ¿óÅßé߶„í §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚݃zÄéß. ÒéßêÇ‹Ò
ÓŸÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs C[Ø‚êâéß, ^·½®ß¬ÃŸ,
Õ‚Ø‚éßÃóÌ„éß, ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½‚݃zÄéß. 18·ŸZ §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñâx¢ ¦ ½ß¸ÅßjËŸ
ÜßQéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„ܝ΋éß. ½ŸÃ„éß
¦ ú½ß¸ÁÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf·òÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ¯Î‹éßÅß ¦
ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸ÒêË¢ ¿NŸÃ„éß.
¦ ú½ß¸ÒêË¢ ¿Óß«â ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
Y¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß.
19¥Øßéß́ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ’’½éßÒéßéß
Òê ½Ÿ»‡q⢠¿NŸÒéßéß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟
΁҅Y ¯Î‹éßÅß ½éßÒéßéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿NŸÒéßéß. §½ß¸téÇ‹éß
½éßÒéßéß ½ŸÝ„zÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßܝÒéßéß. 20ÒéßâÒéßéß §Üƒ
¿Ø„êH. Òéß⢠½ŸÝ„zâéß ÕßÌ„·„Y½Ÿ|H. ÒéßâÒéßéß ½ŸÝ„z¶„í
@Y ¿Ø„é߶„îNj΋éß, ܝΟ Òéß⢠½ŸÃˆÌó ¿Óß«â
ú½ß¸ÒêË¢ ©Üßz¢½®ß«éߢSâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸¢
ÒéßâQéß΋ ©¢ÅßéߢΈ. 21¥¢Î‹éß¿Ì„ ½ŸÝ„zâéß úÕßÌ„·„
YΟq¢. ¥Øßéß́ ½ŸÝ„éßz Òéßⶄí ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÝ„éßz Òéßâ·óÓ߸¢ ·„^ÅßjÜßéß ·òÅŽj, Òéßâ ú½ß¸ÁÜߢ΋È
·óÓ߸¢ ZÄéß ½‚êNŸoÄéß."" ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í §Sfâ
½Ÿ»‡qÓŸYs ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿„ܝ΋éß.
22C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
’’QéßÄéß ¯¢Î‹é߶„í ÒêÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÄéß? Qéß Îà„¢
Òê ¯ŸÝœÒéßéß ½ß¸·„aӁ ©¢Îˆ. ·ŸZ QéßÄéß ¿ŸÜƒ ΋êÄ
Îà„¢âéߢǛ ÒSfâÅßéßj ÒêÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 23§½ß¸téÇ‹éß
Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿ŸÜß ·„MŸjÜßéß ¯Î‹éßÄ̟҅Øßéß. Qéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ΁҅Y ¦ÜßØ„éߢ ·óÓ߸¢
½ŸÝ„éßz ·„^ÅßjÜßéß ·òŃjH, ZÄéß ½‚êØ„êH"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
24C[Ø‚êZ ú½ß¸ÁÜßéß Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß: ’’QéßÄéß
ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoÄY Õ®„Ø„éߢÌó ½éßÒéßéß Qé߶„í ¥Õß΋r¢
¿‚¯ŸtÒéßéß. ¨ Îà„¢ ¥¢ÌŸ Qé߶„í §¿fNŸoâY ΁҅Njéß
Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðáÌó ¿‚½ß«tâÅßéßj ½éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß.
¨ Îà„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«
½Ø„éßÒéßY¶„îÇŸ ΁҅Njéß Qé߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·

12. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 9:25-10:14 252
½éßÒéßéß QéßÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚¯ŸtÒéßéß. 25§½ß¸téÇ‹éß ½éßÒéßéß
Qé߶„í ΟÓ߸éßÜߢ. Qé߶„í Ó߸È؂éß‘âΈ»‡ ¥Y½ß«¢Sâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÄéß Òê¶„í °½‚éß‘ÓŸ ¿Ø„éßÒ¿„éßf."" 26·„âéß·„
C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕƒYÓ߸Üßéß ¥Ø„êxÄéß. ¥Øßéß́
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ½ŸÃˆ ú¯ŸËŸÜßéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÝ„zâéß ¿„¢½ß¸¶„í¢ÇŸ ¿NŸÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
27Ø‚éßÈêá¸éßÒ C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßâéß §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿NŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ
·óÓ߸¢, Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯·„aÇ‹ ©¢ÇŸÜßY
Ø‚éßÈ꽟 ·óÈ́ ¥·„aÇ‹ ΟY·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ·„^ÅßjÜßéß
âÈ·Ž, ZÄéß ½‚êNŸÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓÅŽ· ÕƒYÓ߸ܝ.
Ó߸êÄéßxÇ‹éß ·„΋Üß·„ YÜßSâ ÃóE
¥½ß¸tÅóz ¥ÎóZïÓß΂¶„í Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÃŸE.
Ø‚éßÈêá¸éßÒ @ØßéßY ´Ç›¢S, ΟYY Ó߸Ä|
10
ÓŸà„⢠¿NŸÇ‹Y ¨ ßE RÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ·ó¶„í,
ΟY ßE¶„í¶„îÇŸ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¥ÜƒÓ ¿NŸÇ‹Y
¦ ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. C[Ø‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡
؁éßGØ„éßéßÜßÌó à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß·òÓŸsÄY, ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü¢¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡Ó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄY
¶„îÇŸ ¦ ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
2¥¢Î‹éß¿Ì„ ¨ Rá¸Ø„êÜß ÒéßêÜߢ»‡ ¥ÎóZ
ïÓß΂·Œ, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. @ØßéßÒÜœ
C[Ø‚êâéß Sâs ½ß¸ÅßjË¢ ·ŸÎ‹éß. ° ßÁÏŸY ½ß¸ÅßjË
½‚éß‘ÓŸ ¯¢Ì„ ï½ß΋q»‡ ©¢ÅßéߢÎó, C[Ø‚êâéß ¥¢Ì„
ï½ß΋q ½ß¸ÅßjË¢. ÒéßÈ؄éßéß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟
ÒéߢS à„êÄéßÜßéß. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. 3Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß ÃŸE ¥ÎóZïÓß΂·Œ, ÈúÕóâéß ÃŸÁ‚ñâ
È꺢Ìó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. Ø„êÄêwÌŒ ßÁ‚ñ⠽߬ß
ÒéßéßÌó, ܃·á¸éß ÃŸE ؄꽮߬؄éßÌó, ¯»ózÓŒ ßÁ‚ñâ
΂ÄéßÌó¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 4’’QéßÄéß ÓŸÌó
¶„îÇŸ C[Ø‚êâéß Qéß΋ ΟǛ ¿ðÓߢ΋é߶„í ÒSf
Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éߢǛ. Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó, §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÌó C[Ø‚êâéß à‡¢W ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋éßÄéßf
·ò¢Îˆ"" ¥Y Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÃŸE QÝ„zâéß ÕßW
Réß܃ǟNjéß.
5¥¢Î‹éß¿Ì„ ¨ ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ¥½‚êÉ ßEÜßê
½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß °·„¢ ¿NŸÃ„éß. (¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ÃŸEÜßéß
¯ÒÄ⻇, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÃŸE, ÈúÕóâéß ÃŸE,
Ø„êÄêwÌŒ ßE, ܃·á¸éß ÃŸE, ¯»ózâéß ÃŸE)
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßéß C[Ø‚êâéß QéßΈ·Ž ½‚݃zØßéß.
¦ ïÓßñÓŸxÜßéß ½ß¸ÅßjËŸYs ¿„éßÅßéßj ÒéßéßÅßjÇ›¢S, ΟYQéß΋
¯ößÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjØßéß.
6C܃cÜßéßÜó Ì„â ¯ŸÝœÒéßéßÜó ©âs Ø‚éßÈêá¸éßÒ
΋»„cĶ„í C[Ø‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢Îà„¢
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. ’’½éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜßÒéßéß. ÒéßÒéßwHs
³¢ÅßÈ»‡ RÇ›Sï½ßÅßj¶„í. ÒSf Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ
¿Øßéß. Ì„|Ľ߸Njéß. ÒéßÒéßwHs ķ䎢¿„éß. ·ò¢Ç‹ Îà„¢
ÜóY ¥½‚êÉ ßEÜߢ̟ ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßâéß °·„¢
¿NŸÃ„éß. ÒêQéß΋ ½ŸÝ„éßz Ø„éßéß΋r¢ ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß"" §Î‰
¦ Ó߸¢Îà„¢.
7·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ì„â ïÓßñâx¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó
C܃cÜßéßâéߢǛ ÕßØ„éßܝqßNjéß. Ø‚éßÈêá¸éßÒ Ø‚éßéß·„a
ÒéߢS à„êÄéßÜߢ̟ ¥Ì„YÌó ©ÓŸsÄéß. 8Ø‚éßÈ꽟,
’’¦ ïÓßñÓŸxÜß Rá¸Ø„éß½‚éß‘ Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. ZÒ… ½ŸÝ„zâéß
ÁØßéߢ¿ÅßÅßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß. ¦ ïÓßñÓŸxÜóz °Î‰
Yâéßs ÁØßéߢ¿„ÁƒÜß΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈêá¸éßÒÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9Ø‚éßÈêá¸éßÒ, ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ ßúÌ„¢ÌŸ C[
Ø‚êâé߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ¿NŸÃ„éß. (Ø‚éßÈêá¸éßÒ ÒÓ߸éßo
âsÅßéßj à„úÌ„éßÒ…¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.) ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈê
á¸éßÒ ½ŸÃˆQéß΋ ΟǛ ¿Óß« ½ŸÝ„z¶„í ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹éß.
10§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ÎŸÇ› ¿Óß«â½ß¸téÇ‹éß ¥ÒÌ„H
ïÓßñÓŸxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜß »„H[H ¿NŸÇ‹éß. ·„âéß·„
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß »ò½ß¸t RÁØ„éߢÌó ½ŸÃˆY ´Ç›¢
¿ŸÃ„éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß C[Ø‚êâéßâéߢǛ ½ŸÃˆY
̄ÈRéß½NŸÃ„éß. Ձ̌ÈêÃóâéß ÒêÄc¢ÒĶ„í §à‡ÿ؁éßG
Ø„éßéßÜßéß ½ŸÃˆY ̄ÈRéß½NŸÃ„éß. ¥Á‚·Ÿ, Òéß^·aΟ ÒĶ„í
§úà‡ØéßÜßéß ïÓßñâx¢ ¦ Òéßâéßá¸éßxHs ¿„¢¯ŸÃ„éß. 11§úà‡
؁éßÜßéß ïÓßñâx¢ ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Hs Õ‚ÌŒ@ßӌ âéߢǛ
¥Á‚·ŸÒĶ„í ΟÈ ¯ôÇ‹Ò…ÓŸ ̄ÈÒêÄéß. ½ŸÃ„éß à„úÌ„éß
Ò…âéß Ì„Ã„éßÒéßéßÌ„ê ©¢Ç‹»‡, Ø‚éßÈ꽟 ¦·Ÿà„¢âéߢǛ
ï½ß΋q ÒÇ‹»„¢Ç‹éßz ¶„íȽ߫¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ï½ß΋q ÒÇ‹»„¢Ç‹z
ÒéßêÜߢ»‡ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¥Ó·„ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß. §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¹ßÇ‹c¢Ìó ¿„¢½ß«â ½ŸÃˆ·„¢^Åß ¨ ÒÇ‹
»„¢Ç‹z ÒéßêÜߢ»‡Ó ¿ŸÜß ¯¶„íaÒÒéߢΈ ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß.
12¦ ÃóE §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½‚êÉ ú½ß¸ÁÜßâéß
´Ç›¢¿ÅßÅßéßj»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦
ÃóE Ø‚éßÈêá¸éßÒ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ¯Î‹éßÅß
YHS Ø‚éßÈ꽟Ìó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’´ Ó߸êÄéßxÇŸ, C[Ø‚êâé߶„í ï½ßñ»‡ ¦·Ÿ
à„¢Üó YHS ©¢Ç‹éß, ´ ¿„¢ú΋éßÇŸ, ¥Ø„êx
Üóâéß ÜóØ„éßÜó YHS ©¢Ç‹éß.""
13·„âéß·„ Ó߸êÄéßxÇ‹éß ·„΋Üßܝ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß à„úÌ„éß
Ò…Üßâéß ´Ç›¢¿¢Ì„ÒĶ„í ¿„¢ú΋éßÇ‹éß ¶„îÇ‹ YHS
¯öØ„êÇ‹éß. §Îˆ Ø„êMŸÃ„éß ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›
©¢Îˆ. ¦·Ÿà„¢ ÒéßÏ‹xÜó Ó߸êÄéßxÇ‹éß Ó߸o¢[×¢S
¯öØ„êÇ‹éß. ³·„ ÃóÁ¢ÌŸ ¥Îˆ ·„΋ܝz΋éß. 14¦ ÃóE¶„í
Òéßéߢ΋éß ¯âsÇ‹ê ¥Üƒ ÁÄéß»„ܝ΋éß. ¦ ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
¯âsÇ‹ê ÒéßIz ¥Üƒ ÁÄéß»„ܝ΋éß. ¦ ÃóE ÒéßYá«
ÒêÅß Ø‚éßÈ꽟 RâsÃóE. YÁ¢»‡ §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸·ä„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéß΋r¢ ¿NŸÇ‹éß!