This document provides a summary of the photographer Ursula K. Le Guin in 3 paragraphs. It discusses her background and career as a photographer known for her work documenting rural life in Oregon. It describes one of her photographs from her book "The Dances of the Dales" showing a scenic landscape. It notes how her photography captured the essence of places and people through intimate portraits. Her photography presented an idealized version of rural life and helped shape perceptions of the American West.

1. röportAj
Ursula K. Le Guin
:BOBSEBÞðO
SEðOEBLJ
KEFSIB
3•1035+
(»[JEFSU»SL
'050Ý3'.3*/800%,0-*4$)
48 KARABATAK

2. JS FKEFSIBZMB LPOVĝNBZB
HJEFSLFO
(FEśJO CBOB µÞ
SFUUJLMFSJOJ E»ĝ»O»ZPSEVN
(FE
L»¦»L CJS LBZðLMB UFL CBĝð
OB EFOJ[F B¦ðMðQ LBEJN FKEFSIBZB
NFZEBO PLVNBZB HJEFSLFO LPSLV
ZPSEV WF POMBSMB LPOVĝVSLFO BTMB
Hµ[ Hµ[F HFMNFNFTJ HFSFLUJÞJOJ
ZPLTB C»U»O H»D»O» LBZCFEFDFÞJ
OJLFOEJTJOFUFMLJOFEJZPSEV†FWJL
UNBDBśOðO QFĝJOEFLJ HµMHF
POV
FKEFSIBMBSMBEPMVCJSBEBZBHJUNFL
UFO EBIB ¦PL LPSLVUVZPS
FKEFSIB
OðOLBEJNCJMHJTJOEFOGBZEBMBONBL
JTUJZPSEV
/FEFO CJS FKEFSIBZMB LPOVĝNBZB
HJEJZPSEVN 1FĝJNEF CFOJ UBLJQ
FEFO CJS HµMHF ZPLUV ZBIVU IFO»[
GBSLðOB WBSNBNðĝUðN #FMLJ EF
EFSEJN
BSUðL JOTBOMBSðO FKEFSIB
MBSEBO LPSLNBEðÞðOð
BLTJOF PO
MBSð TFWEJÞJOJ HµTUFSNFLUJ MJOEF
GPUPÞSBG NBLJOFTJZMF IFS LBSFZJ
¦FLFO NFSBLMð CJS UVSJTU HJCJ EFÞJM
EF
†FWJL UNBDBśOðO TðSUðOEBLJ
Z»LMF HJEJZPSEVN POB ïOTBOMBSðO
BSUðL EFÞJĝUJÞJOJ
śMFSEF ZB[
EðÞð WF JOTBOMBSðO FKEFSIBMBSEBO
OFEFO LPSLUVÞVOV BOMBUUðÞð ZB
[ðTðOEBLJ
ŝKEFSIBMBSEBO LPSLBS
MBS
¦»OL» µ[H»SM»LUFO LPSLBSMBS
Ş
Tµ[»O»O LðSL ZðM BSBEBO TPOSB QFL
EF HF¦FSMJ PMNBEðÞðOð TµZMFNFL JT
UJZPSEVN SUðL UPQMVNVO IBZBM
H»D»O»µOFNTFEJÞJOJWFŝ#J[IBZBM
H»D»[FOHJOJOTBOMBS
ŚWWFM[BNBO
J¦JOEF CJS FKEFSIB WBSNðĝś ZB EB
Ś5PQSBLUBLJ EFMJLUF CJS IPCCJU ZB
ĝBSNðĝśHJCJD»NMFMFSMF
CµZMFH»[F
MJNHFS¦FLEðĝðĝFZMFSMF
LFOEJUVIBG
UBS[ðNð[EB IBLJLBUF VMBĝBCJMJSJ[
Ş
EJZFOMFSJO TBZðTðOðO IFS HF¦FO H»O
¦PÞBMEðÞðOð HµTUFSNFL JTUJZPSEVN
'BLBU CVOMBSð TµZMFSLFO BTMB Hµ[
MFSJOFCBLNBNBMðZEðN¦»OL»ZBMBO
TµZMFEJÞJNJWFJ¦JNEFLPDBNBOCJS
ŝDBCB Ş TPSVTVOVO Z»LTFMEJÞJOJ
HµSFCJMJSEJ
6STVMB,-F(VJO
0SFHPOśðOL»¦»L
CJS ŝLµZŞ» PMBO 5IF %BMMFTśUB GP
UPÞSBGTBOBU¦ðTðPMBOCJSBSLBEBĝðZ
MB CJSMJLUF IB[ðSMBEðÞð
J¦JOEF CPMDB
GPUPÞSBG
ĝJJS WF ¦J[JNMFSJO PMEVÞV
“Out Here” (Buradan Uzakta) LJ
UBCð IBLLðOEB TµZMFĝJ ZBQðZPSEV
:BLMBĝðL ZJSNJ EµSU TBBU T»SFO CJS
ZPMDVMVÞVHµ[FBMNðĝE»OZBOðOFO
ZBĝMð FKEFSIBTð
JIUJZBS CJS LBEðOMB
TPICFU FUNFL JTUFNJĝUJN :JSNJ
TBBUJCVMVUMBSðO»TU»OEFHF¦FOZPM
DVMVÞVNEB6STVMBśOðOGBOUF[JZFWF
GFNJOJ[NF CBLðĝ B¦ðTðOð
ZB[EðÞð
POMBSDBLJUBCðOðE»ĝ»ONFLJ¦JOCPM
DB[BNBOðNWBSEð
6STVMB
CJMJNLVSHV WF GBOUF[J U»S
MFSJOEF µOF ¦ðLBO LJUBQMBS LBMFNF
BMTB EB
¦PDVL LJUBQMBSð
µZL»MFS
ĝJJSMFS ZB[NBLUBO HFSJ EVSNBNðĝ
TBOBUðO CJSCJSJOEFO CµM»ONF[
CJS C»U»O PMEVÞVOV HµTUFSNJĝUJ
'BOUF[JOJO WF CJMJNLVSHVOVO QP
Q»MBSJUFTJ HJEFSFL BSUBSLFO WF ¦PL
TBUBOMBS MJTUFTJOJ [PSMBZðQ BSE BSEB
LJUBQMBS ŻMNMFSF VZBSMBOðSLFO CJS
BEðNHFSJEVSNVĝWFŝCFOJNJTUFEJ
ÞJNCVEFÞJM
ŞEFNJĝUJ5PQMVNJ¦JO
IBZBM H»D»O»O TðOðSMBSðOð EBSBMUðQ
)PMMZXPPEśVOUV[BÞðOBE»ĝNFNJĝ
ĝµISFUWFQBSBJ¦JOZB[NBNðĝUðIJ¦
CJS[BNBO
'FNJOJ[NIBLLðOEBLJHµS»ĝMFSJZTF
LBEðOMBSðO TðSUðOB Z»LMFOFO CJS¦PL
TPSVNMVMVÞV LBMEðSðZPS WF POMBSB
CJS FSLFL HJCJ EBWSBONBNBMBSðOð
UFMLJOFEJZPSEV#ðSBLBMðNH»¦
TB
WBĝ WF PUPSJUF FSLFLMFSJO FMJOEF
PMTVO ,BEðOMBS
FSLFLMFSMF CPZ µM
¦»ĝNFZJ CðSBLTðO 6STVMB
GFNJOJ[
NJO ZðMMBSDB µSUCBT FUUJÞJ LBEðOðO
EPÞBTðOEB CVMVOBO WF POMBSð FS
LFLMFSEFO GBSLMð ZBQBO ZFUFOFLMFSJ
H»O Z»[»OF ¦ðLBSEð 0OMBSð LFOEJ
EPÞBMBSðZMB CBSðĝUðSEð #JS LBEðO
ZFNFL ZBQNBLUBO
¦PDVL ZFUJĝUJS
NFLUFO VUBONBNBMð
UBN UFSTJOF
ZB[BSLFO EF FMJOEF CVMVOEVSEVÞV
CV H»D» LVMMBONBMð
FSLFLMFSJO HF
MFOFLTFM EJMJOEFO LFOEJOJ LVSUBS
NBMðZEðŝ:BMOð[
SJTLJ¦FSFO
BDðNB
Tð[CJSJĝUJSTBOBUWFIFSTBOBU¦ðOðO
CJS U»S BIMBLJ EFTUFÞF
EBZBOðĝNB
WF POBZMBONB EVZHVTVOB JIUJZB
Dð WBSEðS 5PQMVNTBM ZB EB FTUFUJL
EBZBOðĝNBZB ZB EB POBZB FO B[
TBIJQ TBOBU¦ð TBOBU¦ðFW LBEðOð
EðS
OOF PMNBL
CJS LBEðOðO
ZBQBCJMFDFÞJ ĝFZMFSEFO CJSJ
UðQLð
ZB[BS PMNBL HJCJ #JS BZSðDBMðL #JS
Z»L»NM»M»L ZB EB CJS ZB[Hð EFÞJM
:B[BO BOOFMFSEFO Tµ[ FEJZPSVN
¦»OL»CVLPOVOFSFEFZTFCJSUBCV
†»OL» LBEðOMBSB IFN ZB[BS IFN
BOOF PMNBZB LBMLðĝNBNBMBSð HF
SFLUJÞJ BOMBUðMNðĝ †»OL» CVOVO
CFEFMJOJIFN¦PDVLMBSIFNLJUBQMBS
öder
¦»OL» CV ZBQðMBNB[
¦»OL»
CV EPÞBM EFÞJMEJS
W LBEðOMB
SðOB ZBTBL LPZBSBL FEFCJZBUðNð[ð
GBLJSMFĝUJSNFLMF LBMNBNðĝ
BZOð
[BNBOEBEBZBOðMNB[LJĝJTFMBDðMB
SBWFLBEðOMBSðOLFOEJMFSJOJTBLBUMB
NBMBSðOBZPMB¦NðĝUðSŞ
#»U»O CVOMBSð E»ĝ»O»SLFO V[VO
ZPMDVMVÞVNVO TPOVOB ZBLMBĝðZPS
[JSWFTJ LBSMB LBQMð IFZCFUMJ EBÞMB
Sð
UFQFMFSJO ZBNBDðOEBO CFZB[ CJS
JQ HJCJ TBSLBO ĝFMBMFMFSJ
ZFNZFĝJM
OFIJSMFSJ HFSJEF CðSBLðZPSEVN 5IF
%BMMFT
UBINJOFUUJÞJNEFOEFTBLJO
WF UFOIB CJS ŝLµZŞE» 4µZMFĝJOJO
ZBQðMBDBÞðLJUBQ¦ðZBEPÞSVHJEFSLFO
ZPMEB HµSE»Þ»N JIUJĝBNMð EBÞMBS
HJCJ CJS JIUJĝBN CFLMJZPSEVN 0SF
HPOśðO FO FTLJ LJUBQ¦ðTð ,MJOEUśTśJO
OPTUBMKJL
ĝBITðOBN»OIBTðSCJSBU
NPTGFSJWBSEðï¦FSJHJSEJÞJNEF
BSLB
LBQðOðO HFOJĝ CJS LPOGFSBOT TBMP
OVOB B¦ðMBDBÞðOð IBZBM FEJZPSEVN
I¡M¡ 'BLBU IBZðS˿ #V PEB
CJSLB¦
L»¦»LTBOEBMZFTJZMF
LJUBQSBżBSðO
EBLJ ¦PDVL LJUBQMBSð WF PZVODBLMB
SðZMB VGBDðL CJS BMBOEð •ZMF LJ EJO
MFZJDJMFSJO ¦PÞV ĝJLBZFU FUNFEFO
BZBLUB LBMNBZð UFSDJI FUUJ #FOTF
CJSB[EBO J¦FSJ LPDBNBO CJS FKEFS
IBOðOHJSJQIFSZFSJZBLðQZðLBDBÞðOð
E»ĝ»O»ZPSEVN
KEFSIBJ¦FSJHJSEJ/FUVIBG
CVSVO
EFMJLMFSJOEFOLBSBEVNBOMBSGðĝLðS
NðZPS ,ðSNð[ð Hµ[MFSJ FUSBGðOEBLJ
MFSFBUFĝQ»TL»SUN»ZPS#VFKEFSIB
CJSB[ VUBOHB¦
TFWHJ EPMV WF [BSJG
0OV EJOMFNFZF HFMFO JOTBOMBSB
NFSBLMBCBLðZPS6OVUVMNVĝ
BSUðL
LJNTFOJOLPOVĝNBEðÞðPLBEJNEJMJ
CJMEJÞJOJTBLMðZPSIFSLFTUFO#JMHFMJ
ÞJZMFµW»ON»ZPS6STVMB
0SFHPOśðO
L»¦»L CJS LBTBCBTðOEB ZBĝBZBO
TBEFDF [FWL J¦JO ZB[BO ZBĝMð CJS
LPDBLBSð HJCJ EBWSBOðZPS˿ 'PUPÞSBG
TBOBU¦ðTð3PHFS%PSCBOEśMFCJSMJLUF
0SFHPOśðO H»OFZ EPÞVTVOEB LBMBO
ðTTð[CJSEBÞEBOCBITFEJZPSMBS4UF
FOT%BÞð
#VðTTð[
¦µMEBÞð6STVMBJ¦JOµOFN
MJ,ðSLZðMµODF4UFFOT%BÞðśOB¦ðLðQ
IBWBZB ZBZðMBO BEB¦BZð LPLVTVOV
TPMVEVÞVOEBUVIBG
UFIMJLFMJ
LVSV
UPQSBÞBCBTðQ¦PLV[BLUBLJEBÞZB
NB¦MBSðOðTFZSFEFSLFOV[VOUFQFMF
SJO »[FSJOEF V[BOBO NVB[[BN UF
NJ[ IBWBZð J¦JOF ¦FLUJÞJOEF BLMðOB
CJSIJL¡ZFE»ĝ»ZPS#JSTPOSBLJH»O
FWFEµO»ĝZPMVOEB:FSEFOJ[TFSJTJ
OJO JLJODJ SPNBOð UVBO .F[BSMBSð
ZB[ðMNBZBCBĝMðZPS[JIOJOEFUVBO
.F[BSMBSð
4UFFOT %BÞðśOEB Z»L
TFMJZPS †µM
SPNBO CJUUJLUFO TPOSB
EB CðSBLNðZPS QFĝJOJ )FS IBGUB
4UFFOT %BÞðśOB HJEFSFL TFTTJ[MJÞJ
EJOMJZPS 6STVMB ïOTBOMBSEBO V[BL
CVUFSLFEJMNJĝEBÞIFSZFSEFO¦PL
V[BLUB
KARABATAK 49

3. JMJNLVSHV
GBOUF[J
OFTJS
WF ĝJJS HJCJ QFL ¦PL GBSLMð
EBMEBLJUBQZB[EðOð['BSLMð
»MLFMFSEF CJS¦PL PLVZVDVOV[ WBS
•OFNMJµE»MMFSFTBIJQTJOJ[›¦¦P-
DVLC»Z»UU»O»[4J[JOJ¦JOCBĝBSð-
OðOBOMBNðOFEJS
4PSVOV[VE»ĝ»O»ODF
ŝCBĝBSðŞLF
MJNFTJOJ LVMMBONBEðÞðNð GBSL FU
UJN#BĝBSðOðOOFPMEVÞVOEBOUBN
FNJO EFÞJMJN #FMLJ EF QSPCMFN
CBĝBSðOðO IFSLFT J¦JO GBSLMð CJS BO
MBNJGBEFFEJZPSPMVĝVEVS
ŝ#BĝBSðMðSPNBOŞCFOJNJ¦JO
CJSZB
[BSPMBSBLIFS[BNBOZB[NBLJTUF
EJÞJN SPNBOEðS #JS SPNBOð UBTBS
MBZðQ ZB[NBZB CBĝMBSLFO EF POVO
ŝCBĝBSðMðŞPMBDBÞðOð»NJUFEFSJN
ŝ#BĝBSðMðLBSJZFSŞUBOðNðNïZJZBQ
UðÞðOð[WFTFWEJÞJOJ[CJSJĝJ¦JOQBSB
BMðZPSPMVĝVOV[EVS /FĝBOT˿
#»U»O CJS IBZBU ŝCBĝBSðMðŞ EFOJ
MFNFZFDFL LBEBS ¦PL LBSNBĝðL
NFTFMFMFSMF EPMV NB OF ZB[ðL LJ
OFSFEFZTF UBNBNðZMB CBĝBSðTð[MðL
MBSMBEPMVQFL¦PLIBZBUEBWBS
#JS¦PLGBOUF[JWFCJMJNLVSHVE»O-
ZBTð LFĝGFUUJOJ[ #VODB ZPMDV-
MVLUBO TPOSB
ZFSZ»[» TJ[F OBTðM
HµS»O»ZPS %»OZBNð[WFIBZBMFU-
UJÞJOJ[E»OZBMBSBSBTðOEBZPMDVMVL
FEJQIJL¡ZFMFS»[FSJOEF¦BMðĝðSLFO
IBZBMH»D»O»[WFIBZBUðOHFSFLUJS-
EJÞJ TPSVNMVMVLMBSð OBTðM EFOHFMJ-
ZPSTVOV[
%»OZBZð TFWJZPSVN WJNJ TFWJZP
SVN )BZBM H»D»N
C»U»O E»OZB
MBSð Hµ[MFSJNMF HµSE»Þ»N ZFSZ»[»
#»U»O ZPMDVMVLMBS [JIOJNEF )FS
[BNBOFWFHFSJEµO»ZPSVN
)BZBMH»D»IBZBUðNðEFOHFEFUVUV
ZPS0PMNBEBOHFS¦FÞJOBTðMLBWSB
ZBCJMJSJN
1FL ¦PL CJMJNLVSHV WF GBOUF[J LJ-
UBQMBSð ŻMNMFSF ZB EB UFMFWJ[ZPO
EJ[JMFSJOFVZBSMBOEð4J[DFCVUSFOE
IBZBMH»D»N»[»[FOHJOMFĝUJSJQHF-
MJĝUJSJZPS NV 'JMNMFSF VZBSMBOBO
LJUBQMBSðOð[ IBLLðOEB OFMFS E»ĝ»-
O»ZPSTVOV[ :FSEFOJ[ VZBSMBNB-
TðOðOBTðMCVMEVOV[
'JMNMFSJ ¦PL TFWJZPSVN
[JIJOMFSJ
NJ[J WF EFOFZJNMFSJNJ[J [FOHJO
MFĝUJSJZPSMBS BNB IBZBM H»D»N»[»
LJUBQMBSLBEBS[FOHJOMFĝUJSFNF[MFS
'JMNTFZSFEFSLFOPOVTBEFDFQBTJG
PMBSBL TFZSFEJZPSV[ )JL¡ZF PLV
NBL POV [JIJOEF DBOMBOEðSNBLUðS
LVSNBLUðS 0LVNBL ¦PL ZPÞVO WF
BLUJGCJST»SF¦UJS
BLUJGPMBSBLIBZBM
H»D»O»EBIJMFEFS#JSLJUBQOFLB
EBSIBZBMH»D»O»¦BMðĝUðSðSTB
EFOF
ZJNJEFPLBEBS[FOHJOMFĝUJSJS
śEF CJS UFMFWJ[ZPO LBOBMð J¦JO
3»ZBOðO•UF:BLBTðLJUBCðNðOŻMNJ
¦FLJMEJ %7% PMBSBL I¡M¡ NFWDVU
4µ[»N POB :FSEFOJ[ TFSJTJOEFO
ŝZPMB ¦ðLðMBSBLŞ IB[ðSMBOBO )PMM
ZXPPEWF+BQPOZBQðNðEJÞFSŻMN
MFSTFLJUBQMBSMBIJ¦CJSPSUBLOPLUBZB
TBIJQEFÞJMLðMTð[DBWBIĝFUJ¦FSFO
CV ŻMNMFSEF
LJUBQMBSðO »O»O» JT
UJTNBS FEFSFL CB[ð JTJNMFSJ WF TB
EFDFCJSLB¦PMBZðLVMMBONðĝMBS
.BLBMFMFSJOJ[JO CJS BSBZB HFUJSJM-
EJÞJ ,BEðOMBS
3»ZBMBS
KEFSIBMBS
5»SLJZFśEF CBĝVDV LJUBQMBSðOEBO
CJSJśMFSWFśMFSEFLJNBLBMFMFS
WF LPOVĝNBMBSðOð[EBO PMVĝBO LJ-
UBQLBEðOZB[BSMBS
IBZBMH»D»HJCJ
CJS¦PLGBSLMðLPOVMBSðJ¦FSJZPS4PO
ZðMEB
śMBSEBOCVZBOB
LBEðO
ZB[BSMBS
TBIJQPMEVLMBSðIBLMBSWF
JNLBOMBSðZMB BMBLBMð EFÞJĝJNMFS
PMEVÞVOV E»ĝ»O»ZPS NVTVOV[
:PLTBZB[ðZB[BOLBEðOMBSðOQSPC-
MFNMFSJI¡M¡BZOðNð
1MVT¦BDIBOHF
QMVTDśFTUMBNFNF
DIPTF #JS¦PLĝFZEFÞJĝJSLFO
CJS
¦PLĝFZBZOðLBMðS
4POFMMJTFOFEF
UBCJJ TBEFDF NFSJLB J¦JO TµZM»
ZPSVN QFL ¦PL ĝFZ PMVNMV ZµOEF
EFÞJĝUJ :JOF EF
¦PÞV µE»M» FSLFL
ZB[BSMBSLB[BOðZPS
FMFĝUJSJMFSFSLFL
ZB[BSMBSðO LJUBQMBSð »[FSJOF ZB[ðMð
ZPS
LBEðOMBS IBLLðOEB ZB[ðMBO CJS
IJL¡ZFTBEFDFŝLBEðOMBSJ¦JOŞPMVS
LFO
FSLFLMFSIBLLðOEBLJCJSIJL¡ZF
ŝIFQJNJ[J¦JOŞPMVZPS
,BEðO ZB[BSMBSðO QSPCMFNMFSJ IFS
[BNBO PMEVÞV HJCJ BZOð †PDVLMV
CJS LBEðO J¦JO ZB[BS PMNBOðO FTLJTJ
LBEBS [PS PMNBEðÞðOð E»ĝ»O»ZP
SVN
¦»OL»CVH»OMFSEFLJNTFCJ[F
IFNLJUBQIFNCFCFLTBIJCJPMNB
OðOŝJNLBOTð[WFZBOMðĝŞPMEVÞVOV
TµZMFNJZPS NB LJNTF EF CµZMF
PMNBTðOðCJ[FLPMBZMBĝUðSNðZPS
ĜVTðSBMBSSXFO$VSSZ
8PSMETPG
6STVMB,-F(VJOCFMHFTFMJOJ¦FLJ-
ZPS )BOHJ BĝBNBEB PMEVÞVOEBO
IBCFSEBSNðTðOð[
#BÞðNTð[ ŻMN ZBQðNDðMBSð UBSBGðO
EBOZBQðMBOQFL¦PLŻMNHJCJEFTUF
ÞFJIUJZBDðWBS'JMNZBQNBL¦PLQB
IBMð˿(»[FMPMBDBÞðOðE»ĝ»O»ZPSVN
)BZBMH»D»IBZBUðNð
EFOHFEFUVUVZPS
0PMNBEBOHFS¦FÞJ
OBTðMLBWSBZBCJMJSJN
'JMNMFSJ¦PL
TFWJZPSVN
[JIJOMFSJNJ[JWF
EFOFZJNMFSJNJ[J
[FOHJOMFĝUJSJZPSMBS
BNBIBZBM
H»D»N»[»
LJUBQMBSLBEBS
[FOHJOMFĝUJSFNF[MFS
50 KARABATAK

4. ,ðSL ZðMEBO GB[MB CJS T»SF :FSEF-
OJ[śJLFĝGFUUJOJ[,JUBCBCBĝMBSLFO
V[VO CJS NBDFSB PMBDBÞðOð CJMJZPS
NVZEVOV[ 6[VOCJSBSBEBOTPO-
SB NBDFSBZB EFWBN FEJQ 5FIBOV
WF •UFLJ 3»[HBSśð ZB[NBZB OBTðM
LBSBSWFSEJOJ[ ,FĝGFEJMNFZJCFL-
MFZFOMFSWBSNð
:FSEFOJ[#»Z»D»T»śO»ZB[BSLFOCJS
LJUBQUBO GB[MBTð PMBDBÞðOð IJ¦ CJM
NJZPSEVNNBGBSLðOEBPMNBEBO
LJUBCB JQV¦MBSð LPZEVN LJ CVOMBS
EB CFOJ (FEśJO ZBĝBNðOB HµU»SE»
4POSBEBEJÞFSJLJLJUBQHFMEJ
5PQMBNEB EµSU UBOF PMNBTðOð IB
ZBM FUNJĝUJN JLJTJ (FEśMF CJSMJLUF
NFSLF[EF
JLJTJ 5FOBSśMB CJSMJLUF
NFSLF[EF NB EµSE»OD»
ZBOJ
5FOBSśðO JLJODJ LJUBCð
ZB[NBNB
J[JO WFSNFEJ #»Z»E» WF ZFUJĝLJO
CJS LBEðO PMEV
POV BOMBNBEðN
OFSFZF HJUNFTJ HFSFLUJÞJOJ HµSF
NFEJN 0 LJUBCð ZB[NBZð µÞSFO
NFNZðMðNðBMEð
ĜBOTMðZðN LJ
P TFOFMFS GFNJOJ[N
LBEðOMBSðO LFOEJ TFTMFSJZMF LPOVĝ
NBMBSðOð EFTUFLMJZPSEV #µZMFDF
:FSEFOJ[śF HFSJ EµO»Q POV ZVLB
SðEBO
FSLFLMFSJO EVSEVÞV ZFSEFO
EFÞJMBĝBÞðEBO
H»¦T»[MFSJO
LBEðO
WF ¦PDVLMBSðO Hµ[MFSJOEFO HµSFCJ
MJSEJN ZOð E»OZB BNB OF LBEBS
GBSLMð˿ #V ĝFLJMEF TehanuśZV
:FS-
EFOJ[ •ZL»MFSJśOJ WF TPO PMBSBL EB
•UFLJ3»[HBSśðZB[BCJMEJN)FQTJO
EF TFWHJMJ :FSEFOJ[śJN WF JOTBOMBSð
IBLLðOEBPLBEBS¦PLĝFZLFĝGFEJ
ZPSEVN LJ
FSLFLMFSJ NFSLF[F LP
ZVQ EJÞFS IFSLFTJ CJS LFOBSB JUFO
HFMFOFLUF EVSTBZEðN
CVOV BTMB
CJMFNF[EJN
)BOHJ ZB[BSMBSð PLVNBZð TFWJZPS-
TVOV[
†PL
¦PL
¦PLţ1FL¦PL
#V TFOFLJ GBWPSJ LJUBCðN #BSCBSB
,JOHTPMWFSśðO'MJHIU#FIBWJPSśð
4J[JOMF ZBQðMBO SµQPSUBKMBSEBO
CJSJOEF ¦BMðĝNB PEBOð[ðO QFO-
DFSFTJOEFO OFMFS HµSE»Þ»O»[
TPSVMNVĝ
TJ[ EF QFODFSFOJ[EFO
TµON»ĝ CJS ZBOBSEBÞB CBLUðÞð-
Oð[ð TµZMFNJĝUJOJ[ .»NL»OTF
QFODFSFOJ[EFO HµS»OFO ZBOBS-
EBÞEBO CJ[F CJSB[ CBITFEFCJMJS
NJTJOJ[
:FSEFOJ[#»Z»D»T»
1FODFSFNEFO HµS»OFO EBÞ
WPMLB
OJL QBUMBNBEBO CFSJ 'VKJ %BÞð HJCJ
NVIUFĝFNCJSL»MBIĝFLMJOEF:ðMðO
¦PÞV [BNBOð LBSMB LBQMð
[BSJG CJS
[JSWFTJWBS4U)FMFOT:BOBSEBÞðśOð
CJS¦PLGPUPÞSBGUBHµSFCJMJSTJOJ[
5»SLJZFśEF HFOJĝ CJS PLVZVDV LJU-
MFOJ[ WBS 5»SL WF %PÞV FEFCJZBUð
IBLLðOEBOFMFSE»ĝ»O»ZPSTVOV[
$BIJMMJÞJNEFOEPMBZðCBĝðNðVUBO¦
MBµO»NFFÞJZPSVN
#VSBEB UBOðONðĝ UFL 5»SL ZB[BS
0SIBO 1BNVL WF »[»MFSFL TµZM»
ZPSVN LJ LJUBQMBSðOð PLVNBZB ¦B
MðĝUðÞðN [BNBO POVO E»OZBTðOEBO
LFOEJNJEðĝMBONðĝIJTTFUUJNWFEF
WBN FEFNFEJN $JOTJZFU NFTFMFTJ
PMEVÞVOVTBOðZPSVNBNBCFMLJEF
ZBOðMðZPSVN
-»UGFO
FÞFS CBOB ïOHJMJ[DFZF ¦FW
SJMNJĝ 5»SL SPNBODðMBSðO µ[FMMJLMF
EF LBEðO ZB[BSMBSðO
LJUBQMBSðOð
UBWTJZF FEFSTFOJ[
LJUBQMBSðO CJS
LPQZBTðOð CVMBCJMNFL J¦JO FMJNEFO
HFMFOJZBQBDBÞðN˿
5FĝFLL»SMFS WF PLVZVDVMBSðOð[B
TFWHJMFS
BAYKUSLARIN EVI
ƒ›—玃”ǐ‡˜‹–ƒç–ƒ
烺Ǜƒ†òçòç–ƒŠ–ƒŽƒ”
›ƒ†ƒ­ƒ”’Ǎ†—”—›‘”Ǣƒ’ÇŽƒ”›‘
Ç›ÇŽÇ­‡”­‡˜‡Ž‡”†‡ǡ…ƒ’‡…‡”‡
­‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ†ƒºÇŽÇç’ƒ”ŽÇ›‘”Ǥ
‡”‹›ƒçƒ†Ç›•ƒ„—Ç••Çœ›‡”†‡ǡ
–‡”‡–‡‹çŠ‡òœǤ‹‹›‘”‰ÚœŽ‡”‹‹‘–—”—’
Šƒ”ƒ’­ƒ–Ǎ‹”‹çŽ‡”‹†‡›ƒ†ƒ‘”—›Žƒ•ƒŽ†Ç”Ç›‘”Žƒ”
‰ÚŽ‰‡Ž‹’‡…‡”‡›‡”òœ‰ƒ”†ƒƒƒ–Žƒ”Ç›Žƒ
”•—ŽƒǤ‡
—‹
KARABATAK 51