Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (Pactera)

•Transferir como PPTX, PDF•

0 gostou•748 visualizações

As contents published on the Internet are becoming more and more dominated by videos, requirements on the language translation have also changed. Specifically, video publishers and distributors have a significant interest in balancing both the translation time and the accuracy. To this end, Pactera has invested in solutions, which leverage machine translation to reduce the overall translation time, and recruit human translators to improve the accuracy in a Wikipedia-like fashion. At Pactera, we aim to help video contents to reach billions of people that were not possible before.

Apresentações e oratória

© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 1
Balancing Translation Time and Accuracy
for Video Content
Xiao Yuan (Pactera Technology Limited)

© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 2
 A daily average of 2
hours on watching
online video per user
 YouTube has more
than 1 billion videos
with machine-
translated captions
Can Machine Translation Solve All Problems?
 Minimize the cost and
the time in fixing
machine translation
errors
Industry Trend Challenges

An Example of “Bad” Machine Translation (1)
© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 3

An Example of “Bad” Machine Translation (2)
© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 4

How To Choose The Right Translation?
© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 5
Pactera
translators
Crowdsourced
feedback
Machine
translation
Pactera judging
system
• Based on our PactWork
crowdsourcing platform
• Text analysis

© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 6

What We Have Achieved So Far
© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 7
Technology
Integration
6000+
Hours of Videos
200+
Languages
20000+ language
Specialists

Conclusion
© Pactera. Confidential. All Rights Reserved. 8
We estimate to help customers save more than 50% of
costs in translation
While machine translation can quickly translate a large
amount of online video content, it is still not perfect
Pactera provides crowdsourcing platform to improve the
machine translation accuracy from 60% to > 90%
Quality
Cost
Accuracy

Xiao Yuan
Localization Director China Division
xiao.yuan@pactera.com
WeChat ID: 18910015818

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (Pactera)

These are the dedicated services focussing on creating high-end text conversion of the audio component of the multimedia content. These captions are in sync with the video component. Captions are widely used for different types of content like live broadcasts, TV shows, and videos. While captioning was earlier designated for people suffering from hearing issues only, it soon became the harbinger of accessible content solutions.

What are close captioning services.pptx

jaya660272

During our LIVE event series (NAB 2020 Edition) two of Bitmovin's product experts took some time to define the five analytics metrics that matter most to ensure your OTT or Video Application succeed, why, and how. These metrics were Video Startup Time, Bitrate Heatmaps, Impressions v Total Hours Watched, Error Type (and %), and rebuffering percentage. Hear what they had to say in the full on demand recording here: https://go.bitmovin.com/techtalk-live-video-metrics-obsession?utm_source=slideshare

Bitmovin LIVE Tech Talks: 5 Analytics Metrics That Matter

Bitmovin Inc

Mirai Translate - TAUS Tokyo 2015

TAUS - The Language Data Network

This stuff explains how Mirai Translate is going differentiate the company from the others. Please take a look. Imagine a world in which people of different languages could communicate freely with each other, just as if they were speaking their own native language. If language barriers are eliminated,businesses would accelerate globally and innovatively. For example, everyday business processes could be streamlined and costs reduced, leading to higher growth. Enhanced cross-border cooperation among companies could give birth to unprecedented business ideas and models. We believe our “artificial intelligence approach to translation” will create a new standard in machine translation. What could we do for your business?

Introduction of Mirai Translate, Inc.

Osaka University

Teaching a computer how to understand human language is one of the most challenging problems in computer science. However, significant progress has been made in automatic speech recognition (ASR) and machine translation in creating highly accurate and fluent transcriptions and translations. Amazon Transcribe is an ASR service that makes it easy for developers to add speech-to-text capability to their applications, and Amazon Translate is a machine translation service that delivers fast, high-quality, and affordable language translation. In this session, you learn how companies are weaving machine translation and transcription into their workflows to increase the efficiency and reach of their operations.

BDA310 Transcribe and Translate

Amazon Web Services

Video Editing PPT

Lizu Patel

Automic Support Tips and Tricks

CA | Automic Software

As the, Chief Streaming Officer, here at PTZOptics I get to live stream and play with technology all the time and it has become a dream come true! The industry is chock-full of interesting people and the technology is moving so quickly there is always something new to work on. One of the most rewarding parts of my job is fielding questions from the comments on our YouTube videos. I recently received a question about cloud based video production. It turns out we have three live interviews on the horizon dedicated to the topic: -October 21st with NewTek (Hopefully CEO Andrew Cross but no promises :) -October 28th with Jon Landman of Teradeck (Tentative) -November 11th with Mark Gilbert CTO of Gallery SIENNA -December 9th with Philippe Laurent CEO of GoEasyLive. The Question from Donnie Campbell was: “I understand that there is device specific software to convert video to RTMP (i.e. VMIX, Wirecast, Wirecast go) but is there a cloud based option where I could stream regular video to a cloud based server to do this conversion?” Traditionally, video production has always been handled on-site, compressed and then streamed. I would bet that 99% of all live video production is still done this way, primarily because of bandwidth restrictions and costs. The major breakthrough announced at NAB from NewTek this year, allows for ultra low latency IP video streaming over a LAN (Local Area Network). The technology NewTek has named “NDI” (Network Device Interface) was released in April of 2016, and is already in the hands of over 1 million video production users (source #1). Watch our live recording about “NewTek NDI Playbook” to learn more about how this technology is being integrated in almost every major market vertical! While streaming video on the LAN is good, ideally we want to stream anywhere which is where Mark Gilbert from Gallery SIENNA says he can help us. Gilbert says “We are soon to launch our revolutionary NDI.Cloud global IP video service and I wondered if there was any common interest with PTZOptics.” Our team obviously responded saying that if NDI.Cloud allows NDI equipped facilities to seamless integrate with other NDI facilities over wide area networks and the public internet we would definitely be interested! Before you get to excited though Gilbert explained,”We are currently in a closed beta, and we would love to share more… Yesterday we demonstrated a low latency live NDI stream over NDI.Cloud from Mumbai to NewYork (12,500KM) (Source #2). This got me thinking… If the entire video conferencing industry moved to the cloud why couldn’t video production? The cloud offers a lot of benefits to users, the biggest being low initial investment costs. The best cloud based services make life simpler for end users with a low monthly payment and a “wow this just works” style of delivery. In the video conferencing industry SaaS has been crushing the traditional pay-up-front hardware solutions year after year.

Cloud Based Video Production and Editing

Paul Richards

ADA CORE- 2.0

Augusta HiTech

It's easy to come up with a list of challenges, but how about some answers? In Bitmovin's LIVE: IBC Edition webinar session Bitmovin's CTO and Head of Product discussed online broadcaster's top 5 OTT challenges from the 2020 Bitmovin Developer Report and delivered clear answers for how to address these challenges. View the slide-deck which tackled the top 5 challenges for OTT video providers with real-world examples of straightforward technical solutions to materially improve the long-term business outcomes for streaming operators like iFlix, ORF, and the National Rugby League View the full webinar recording at the following link: https://bit.ly/3bYtb0W

There's a fix for that: Top 5 OTT challenges & how to resolve them

Bitmovin Inc

Video streaming has become integral to modern-day entertainment, but ensuring a seamless streaming experience comes with its fair share of challenges. HeadSpin, with its tailored capabilities, further empowers streaming platforms to conduct secure media testing and deliver top-notch OTT experiences. Embrace the power of automation and secure media streaming with HeadSpin to provide your viewers with an exceptional digital experience.

Leverage Automated Video Streaming to Secure Media Testing.pptx

MichaelPerez407505

You think you’re ready. You’ve doubled your cloud infrastructure. You’ve redesigned web pages and launched new mobile apps and OTT channels. Then that big event happens or a story goes viral. With all eyes on your website, what will your users see? Ads and great content? Or errors and buffering? From your CMS to the CDN, from the webpage to the media player, New Relic provides end-to-end monitoring and analytics that let you to connect your authors to your audience with bufferless video and audio performance. Learn the details on how the New Relic Digital Intelligence Platform can help you quickly identify, isolate, and fix problems—whether they reside in backend code, external services or scripts, a third-party mobile app, or an ad provider.

Managing the Customer Experience for Media – Web, Mobile, and Video

New Relic

Oxymoron

stowlson

Extract the Audio from Video by using python

IRJET Journal

Real Time Direct Speech-to-Speech Translation

IRJET Journal

Introducing AI Edit: Transforming Video Editing with Advanced AI Capabilities AI Edit is a groundbreaking editing platform that is revolutionizing the way videos are created. With its state-of-the-art features and intelligent automation, AI Edit is set to redefine the landscape of video editing for professionals and enthusiasts alike. Unleash Your Creativity with Easy Controls AI Edit brings a new level of simplicity to the editing process. It understands codewords like "c" for cut, "pal" for paste at last, and "m" for move, making editing effortless. Whether you prefer voice commands, keyboard controls, or a combination of both, AI Edit adapts to your style seamlessly. Revolutionary Storytelling Made Effortless Prepare to be amazed as AI Edit analyzes every aspect of your videos and audio, automatically organizing them into a cohesive and engaging story. Simply describe the desired sequence, such as "create Goku's entry, Vegeta's epic battle, and Frieza's dramatic entrance," and AI Edit will flawlessly arrange the clips and apply effects, allowing you to focus on the visual impact. Maximize Your Screen's Potential AI Edit provides an uncluttered workspace, maximizing your screen's real estate. Unnecessary buttons like cut and paste are intelligently hidden, allowing you to fully immerse yourself in the editing process. This streamlined interface enhances productivity and enables you to create extraordinary videos with ease. Experience Limitless Editing Capabilities With AI Edit, the possibilities are endless. Discover a wide range of advanced filters, cinematic effects, and artistic stylizations to enhance the visual appeal of your videos. Take advantage of intelligent audio editing options, such as noise reduction, audio leveling, and automatic suggestions for background music and sound effects. Seamlessly integrate smart transitions to create polished and captivating visuals. Unlock Your Video's Potential with Intelligent Features AI Edit empowers you to add professional-quality text, captions, subtitles, and titles to your videos using customizable templates. Correct color imbalances, enhance contrast, and adjust exposure effortlessly with automated color correction. Bring your footage to life with motion tracking, allowing you to incorporate graphics, text, and effects that follow the movement within your video seamlessly. Effortless Editing at Your Fingertips AI Edit simplifies complex tasks. Easily detect and replace green screens, stabilize shaky footage for a professional look, and create stunning time-lapse and slow-motion effects to capture attention and heighten the impact. Collaborate seamlessly with team members using AI Edit's collaboration features, and integrate with popular cloud storage platforms for easy access and sharing across devices. Invest in the Future of Video Editing Embrace AI Edit and witness the convergence of creativity and innovation. It's capabalities are beyond words that my 3000 word limit isn't enough

AI Editor Presentation.pptx

MohammedArif217750

Lexcelera MT Breaking Compromises

LoriThicke

Presentation from the technology track at I Love APIs London 2016 featuring Greg Brail, Apigee and Jonathan Bennett, Zooz With the meteoric rise of microservices and many organisations such as Amazon, Netflix and others praising them for their driving parts of their success, delivering microservices in a stable, consistent and managable way in the enterprise ways customers have come to expect is becoming more important than ever. This session discusses the perceived benefits and efficiency gains from delivering a microservice achitecture, lessons learned from migrating and running a microservice architecture within application containers along with practical examples of how to enable fast application deployment using containers.

Using containerization to enable your microservice architecture

Apigee | Google Cloud

Check out this presentation to: - Learn the definition of AI and understand its key components - Learn about Cognitive Engines, and their uses cases and limitations - Access a glossary of key AI terms compiled and defined by our team of data scientists - Learn about AI adoption, obstacles to adoption, and how to overcome them - Learn about Veritone's AI strategy and deployment of a proprietary AI Operating System

Artificial Intelligence Tutorial

Veritone, Inc.

VIDEO TO TEXT SUMMARIZER USING AI.pdf

FreeFire293813

Semelhante a Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (Pactera) (20)

What are close captioning services.pptx

Bitmovin LIVE Tech Talks: 5 Analytics Metrics That Matter

Mirai Translate - TAUS Tokyo 2015

Introduction of Mirai Translate, Inc.

BDA310 Transcribe and Translate

Video Editing PPT

Automic Support Tips and Tricks

Cloud Based Video Production and Editing

ADA CORE- 2.0

There's a fix for that: Top 5 OTT challenges & how to resolve them

Leverage Automated Video Streaming to Secure Media Testing.pptx

Managing the Customer Experience for Media – Web, Mobile, and Video

Oxymoron

Extract the Audio from Video by using python

Real Time Direct Speech-to-Speech Translation

AI Editor Presentation.pptx

Lexcelera MT Breaking Compromises

Using containerization to enable your microservice architecture

Artificial Intelligence Tutorial

VIDEO TO TEXT SUMMARIZER USING AI.pdf

Mais de TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...

TAUS - The Language Data Network

Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)

TAUS - The Language Data Network

Review processes as the last step in quality assurance workflows are “notorious for causing delays and frustrations”. The reason normally is a flawed process: Many manual steps for the PMs, the lack of intuitive, layout-oriented collaboration software, plus the expectation of review to “fix a broken translation” in the last second rather than giving strategic process input. globalReview shifts this paradigm: As an integrated, collaborative platform with full layout editing it provides a positive review experience. At the same time, it pushes quality upstream applying DQF principles: Flexible content profiles define precise quality expectations; issue categories and scoring effectively gauge and also track translation quality over time; a sampling module allows for fast yet accurate quality evaluation. Put together, this allows the customer to raise the process from painful review to strategic quality management and gain valuable business intelligence.

Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...

TAUS - The Language Data Network

A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...

TAUS - The Language Data Network

The presentation will introduce the NLP technologies used in Shiyibao and the main product features, covering the following points: Function of giving automatic grades for translations based on translation quality automatic evaluation algorithm; Function of giving automatic comments based on rules matching; Function of sorting translations according to their similarity or some specific fragments to dramatically improve the efficiency of reviewing and commenting on translations.

Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...

TAUS - The Language Data Network

In today’s digital economy, content is becoming smaller, more fragmented, and in need of on-demand translation in minutes and around the clock. Traditional localization models are no longer sufficient in meeting these always-on, agile, fast, and small translation requirements of the digital age. This is why mobile translation services like Stepes that are able to deliver quality, speed, and scalability are poised to see tremendous growth. During this 6-minute presentation, Stepes will demonstrate live its instant human translation service for micro content. Powered by human translators from around the world, Stepes is the world’s first mobile translation ecosystem delivering quality translation services using a networking model similar to Uber and Lyft.

Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...

TAUS - The Language Data Network

Farmer Lv (TrueTran)

TAUS - The Language Data Network

Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...

TAUS - The Language Data Network

Computer Aided Translation Training System (CATS) provides a package solutions to the problems of translation translation. CATS combines artificial intelligence, data collection, and visualization of information technology, which makes the translation teaching, class management and monitoring on one single platform areality. Translation and interpretaton teaching resources on CATS are updated regularly into detailed categories, making the teaching materials easy to access. CATS supports translation and interpretation teaching and practices, company internships as well as scientific research.

The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...

TAUS - The Language Data Network

Translation Technology Showcase in Shenzhen

TAUS - The Language Data Network

Most of LSPs have not converted the translated bilingual documents to TM till now. Even the LSPs have established TMs, they are also confronted with disordered management of TMs and low efficiency. This report will share the way of quick TM establishment with Tmxmall Cloud-Based Smart Aligner, the way of Management of large-scale TMs with Private Cloud-Based TM for achieving pre-translation with large-scale TMs and team cooperation and etc.. Besides, the report will introduce Tmxmall TM marketplace, which is expected to promote TM sharing. Finally, we will share the experience of LSPs on alignment and Private Cloud-Based TM management for reducing translation costs and increasing profits.

How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)

TAUS - The Language Data Network

How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)

TAUS - The Language Data Network

A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...

TAUS - The Language Data Network

QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)

TAUS - The Language Data Network

Quality standards in the industry have come a long way. They have evolved over the years, but their focus on quality definitions based on errors and metrics has remained the accepted wisdom. Expectations of end users are changing. Every piece of content has a job to do, and it is often to touch the heart of users rather than just the mind by delivering information that is accurate and whose quality is measurable. A new “quality evaluation paradigm” is emerging. This calls for a new profile for translators, one that is different from what has been typical for the past few decades. This presentation will look at this trend in more detail, considering how to test these new types of translators fast and effectively. What matters in this emerging quality model and what does it possibly mean for DQF?

How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)

TAUS - The Language Data Network

Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...

TAUS - The Language Data Network

Mais de TAUS - The Language Data Network (20)