TAUS MT SHOWCASE, Moses and Other Resources, Rahzeb Choudhury, TAUS, 10 April 2013

•

1 gostou•1,121 visualizações

This presentation is a part of the MosesCore project that encourages the development and usage of open source machine translation tools, notably the Moses statistical MT toolkit. MosesCore is supported by the European Commission Grant Number 288487 under the 7th Framework Programme. For the latest updates, follow us on Twitter - #MosesCore

Tecnologia

TAUS
MACHINE
TRANSLATION
SHOWCASE

Moses and Other Resources

13:45 – 14:00
Wednesday, 10 April 2013

Rahzeb Choudhury
TAUS

Open
Source
Moses
Toolkit

This slide may not be used or copied without permission from TAUS

Insert
image
of
PR

NB:Tested on – Windows 7 (32-‐bit) with Cygwin 6.1

This slide may not be used or copied without permission from TAUS

Moses

This slide may not be used or copied without permission from TAUS

TAUS
Machine
Transla>on
and
Moses
Tutorial

o  Online tutorial
o  Narrated presentations
o  Step-by-step screen casts
o  Technical audience
o  Learn about statistical MT and its practical application on
the example of Moses

TAUS
Machine
Transla>on
and
Moses
Tutorial

Content

Moses-‐ Presenta=on/

speciﬁc
Demo

Principles
of
Machine
Transla>on No
Presenta>on

Training
Data

Data
Types
and
Sources
No
Presenta>on

Data
Conversion
and
Corpus
Prepara>on
No
Demo

Data
Cleaning
and
Tokeniza>on
No
Presenta>on

Data
Cleaning
and
Tokeniza>on
Demo
No
Demo

Training
Moses
MT
Systems

Moses
Introduc>on
Yes
Presenta>on

Training
a
Moses
MT
System
Yes
Demo

Bulk
Transla>on
and
MT
System
Op>miza>on
Yes
Demo

TAUS
Machine
Transla>on
and
Moses
Tutorial

Content

Moses-‐ Presenta=on/

speciﬁc
Demo

Evalua>ng
MT
Systems

Automa>c
Metrics
No
Presenta>on

Human
Evalua>on
No
Presenta>on

Integra>on

Document
Transla>on
and
Integra>on
Scenarios
Yes
Presenta>on

Document
Transla>on
and
Web
API
Demo
Yes
Demo

o  More
to
come

o  Demos

o  In-‐depth
Info

o  Commercial
Vendor
Presenta>ons

Resources

o  Moses

o  hLp://www.statmt.org/moses/

o  Mailing
List

hLp://mailman.mit.edu/mailman/lis>nfo/moses-‐support

o  Machine
Transla>on
Marathons

o  TAUS

o  TAUS
Data:
hLp://www.tausdata.org

o  TAUS
Tracker:
hLp://www.taustracker.com/

Mais conteúdo relacionado

Mais de TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...

TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...

TAUS - The Language Data Network

As contents published on the Internet are becoming more and more dominated by videos, requirements on the language translation have also changed. Specifically, video publishers and distributors have a significant interest in balancing both the translation time and the accuracy. To this end, Pactera has invested in solutions, which leverage machine translation to reduce the overall translation time, and recruit human translators to improve the accuracy in a Wikipedia-like fashion. At Pactera, we aim to help video contents to reach billions of people that were not possible before.

Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...

TAUS - The Language Data Network

Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)

TAUS - The Language Data Network

Review processes as the last step in quality assurance workflows are “notorious for causing delays and frustrations”. The reason normally is a flawed process: Many manual steps for the PMs, the lack of intuitive, layout-oriented collaboration software, plus the expectation of review to “fix a broken translation” in the last second rather than giving strategic process input. globalReview shifts this paradigm: As an integrated, collaborative platform with full layout editing it provides a positive review experience. At the same time, it pushes quality upstream applying DQF principles: Flexible content profiles define precise quality expectations; issue categories and scoring effectively gauge and also track translation quality over time; a sampling module allows for fast yet accurate quality evaluation. Put together, this allows the customer to raise the process from painful review to strategic quality management and gain valuable business intelligence.

Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...

TAUS - The Language Data Network

A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...

TAUS - The Language Data Network

The presentation will introduce the NLP technologies used in Shiyibao and the main product features, covering the following points: Function of giving automatic grades for translations based on translation quality automatic evaluation algorithm; Function of giving automatic comments based on rules matching; Function of sorting translations according to their similarity or some specific fragments to dramatically improve the efficiency of reviewing and commenting on translations.

Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...

TAUS - The Language Data Network

In today’s digital economy, content is becoming smaller, more fragmented, and in need of on-demand translation in minutes and around the clock. Traditional localization models are no longer sufficient in meeting these always-on, agile, fast, and small translation requirements of the digital age. This is why mobile translation services like Stepes that are able to deliver quality, speed, and scalability are poised to see tremendous growth. During this 6-minute presentation, Stepes will demonstrate live its instant human translation service for micro content. Powered by human translators from around the world, Stepes is the world’s first mobile translation ecosystem delivering quality translation services using a networking model similar to Uber and Lyft.

Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...

TAUS - The Language Data Network

Farmer Lv (TrueTran)

TAUS - The Language Data Network

Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...

TAUS - The Language Data Network

Computer Aided Translation Training System (CATS) provides a package solutions to the problems of translation translation. CATS combines artificial intelligence, data collection, and visualization of information technology, which makes the translation teaching, class management and monitoring on one single platform areality. Translation and interpretaton teaching resources on CATS are updated regularly into detailed categories, making the teaching materials easy to access. CATS supports translation and interpretation teaching and practices, company internships as well as scientific research.

The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...

TAUS - The Language Data Network

Translation Technology Showcase in Shenzhen

TAUS - The Language Data Network

Most of LSPs have not converted the translated bilingual documents to TM till now. Even the LSPs have established TMs, they are also confronted with disordered management of TMs and low efficiency. This report will share the way of quick TM establishment with Tmxmall Cloud-Based Smart Aligner, the way of Management of large-scale TMs with Private Cloud-Based TM for achieving pre-translation with large-scale TMs and team cooperation and etc.. Besides, the report will introduce Tmxmall TM marketplace, which is expected to promote TM sharing. Finally, we will share the experience of LSPs on alignment and Private Cloud-Based TM management for reducing translation costs and increasing profits.

How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)

TAUS - The Language Data Network

SDL is the leader in global content management and language translation solutions. With more than 20 years of experience, SDL helps companies build relevant online experiences that deliver transformative business results on a global scale. Translation Industry continues to grow, and Freelancers, LSPs and Corporate clients all see increased demand as more and more content is created, so we have to address them all. As a Market-leading translation productivity tool, SDL Trados Studio is trusted by over 200,000 translation professionals to boost productivity, control quality and aid collaboration. SDL has launched Trados Studio 2017. This presentation will introduce SDL Trados Studio 2017 and highlight SDL’s new productivity booster- UPLIFT, which is well welcomed by global clients.

SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)

TAUS - The Language Data Network

How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)

TAUS - The Language Data Network

A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...

TAUS - The Language Data Network

QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)

TAUS - The Language Data Network

Mais de TAUS - The Language Data Network (20)