1. Pagina 1 - Curriculum vitae di
Seccareccia Stefania
STEFANIA SECCARECCIA – VIA PORPORA 14 – 20131 MILANO - +39 339 6965924 – stefyseccareccia@yahoo.co.uk
C U R R I C U L U M V I T A E
INFORMAZIONI PERSONALI
Name SECCARECCIA STEFANIA
Indirizzo Via Porpora, 14 - Milano
Cellulare 339 6965924
E-mail stefyseccareccia@yahoo.co.uk
Nazionalità Italiana
Dta di nascita 17/06/1968
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a) DA SETTEMBRE 2009 AD OGGI
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
International Language School
Milano (Piazzale Loreto 11)
• Tipo di azienda o settore Scuola di lingue
• Tipo di impiego Full time
• Principali mansioni e responsabilità Direttrice.
 Attività d’aula: insegnamento di inglese e italiano in forma individuale e di gruppo
 Attività didattico-formativa per il corpo-docenti: orientamento e training rivolti ai nuovi
insegnanti, sessioni di aggiornamento didattico, elaborazione personalizzata di
programmi e percorsi formativi;
 Funzioni organizzative e di gestione del personale: selezione e organizzazione del
personale; pianificazione, amministrazione e supervisione delle attività rivolte a clienti
interni (corpo-docenti) ed esterni (aziende, privati, enti di formazione);
 Controllo e gestione dell’aspetto amministrativo e retributivo del personale interno;
 Gestione dei clienti esterni: iscrizioni, definizione dei piani di studio (con conseguente
valutazione tramite feedback e KPI relativi alla qualità del servizio erogato in aula)
stesura preventivi, fatturazione;
 Formazione del personale interno sia docente sia amministrativo
 Promozione, vendita e gestione amministrativa di corsi: compilazione di offerte,
preventivi e presentazioni alle società;
 Attività di marketing e promozione pubblicitaria, in collaborazione con la sede romana
e il network internazionale dell’azienda, e monitoraggio costante rispetto ad
aggiornamenti sui prodotti.
• Date (da – a) DA DICEMBRE 1997 SETTEMBRE 2009
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Berlitz language Centers
Milano (Via Mercadante 17)
• Tipo di azienda o settore Scuola di Lingue
• Tipo di impiego Full time
• Principali mansioni e responsabilità Direttrice.
 Attività d’aula: insegnamento di inglese e italiano in forma individuale e di gruppo
 Attività didattico-formativa per il corpo-docenti: orientamento e training rivolti ai nuovi
insegnanti, sessioni di aggiornamento didattico, elaborazione personalizzata di
programmi e percorsi formativi;
 Funzioni organizzative e di gestione del personale: selezione e organizzazione del
personale; pianificazione, amministrazione e supervisione delle attività rivolte a clienti
interni (corpo-docenti) ed esterni (aziende, privati, enti di formazione);
 Controllo e gestione dell’aspetto amministrativo e retributivo del personale interno;
 Gestione dei clienti esterni: iscrizioni, definizione dei piani di studio (con conseguente

2. Pagina 2 - Curriculum vitae di
Seccareccia Stefania
STEFANIA SECCARECCIA – VIA PORPORA 14 – 20131 MILANO - +39 339 6965924 – stefyseccareccia@yahoo.co.uk
valutazione tramite feedback e KPI relativi alla qualità del servizio erogato in aula)
stesura preventivi, fatturazione;
 Formazione del personale interno sia docente sia amministrativo
 Promozione, vendita e gestione amministrativa di corsi: compilazione di offerte,
preventivi e presentazioni alle società;
 Attività di marketing e promozione pubblicitaria e monitoraggio costante rispetto ad
aggiornamenti sui prodotti.
• Date (da – a) DAL 1991 AL 2000
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Istituzioni museali pubbliche e private
Milano e provincia
• Tipo di azienda o settore Musei e Biblioteche
• Tipo di impiego  Comunicazione e marketing: organizzazione di mostre e convegni, Ufficio Stampa per
la promozione di convegni, mostre artistiche ed eventi museali e networking con i
media;
 Allestimento tecnico e supervisione di mostre ed esibizioni artistiche;
 Redazione di cataloghi di mostra e traduzione in lingua inglese e francese.
• Date (da – a) DA OTTOBRE 1996 A MAGGIO 1999
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Biblioteca Comunale
Garbagnate Milanese (MI)
• Tipo di azienda o settore Biblioteca
• Tipo di impiego Insegnante freelance
• Principali mansioni e responsabilità  Insegnante di inglese a gruppi di adulti
• Date (da – a) DA OTTOBRE 1996 A LUGLIO 1997
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Oriani s.r.l.
Milano
• Tipo di azienda o settore Scuola privata
• Tipo di impiego Insegnante freelance
• Principali mansioni e responsabilità  Insegnante di italiano e storia
• Date (da – a) DA LUGLIO 1996 A DICEMBRE 1999
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Raccolta A. Bertarelli
Milano (Castello Sforzesco)
• Tipo di azienda o settore Raccolta di Stampe del Comune di Milano
• Tipo di impiego Incarichi professionali
• Principali mansioni e responsabilità  Catalogazione e indicizzazione informatica di stampe (tramite software Querysys),
nell’ambito di un progetto di informatizzazione del patrimonio artistico patrocinato dalla
Regione Lombardia
• Date (da – a) MARZO 1992
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Globo Communication
Milano
• Tipo di azienda o settore Società di interpretariato e traduzioni
• Tipo di impiego Occasionale
• Principali mansioni e responsabilità  Traduttrice e interprete: italiano-inglese e inglese-italiano, italiano-francese e francese-
italiano.
• Date (da – a) DAL 1984 AL 1995
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Istituto Orsoline di San Carlo
Saronno (VA)
• Tipo di azienda o settore Scuola privata parificata
• Tipo di impiego Occasionale
• Principali mansioni e responsabilità  Organizzazione e accompagnamento di gruppi di giovani discenti in Gran Bretagna e
Irlanda per vacanze-studio estive.
• Date (da – a) 1987

3. Pagina 3 - Curriculum vitae di
Seccareccia Stefania
STEFANIA SECCARECCIA – VIA PORPORA 14 – 20131 MILANO - +39 339 6965924 – stefyseccareccia@yahoo.co.uk
• Nome e indirizzo
del datore di lavoro
Famiglia
Tiverton, Rhode Island, USA
• Tipo di azienda o settore Privato
• Tipo di impiego Occasionale
• Principali mansioni e responsabilità  8 mesi di esperienza come au-pair presso una famiglia americana con due figli
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a) MAGGIO 2015
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Cambridge English Language Assessment, part of the University of Cambridge
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Induction training to become examiner for YLE
• Qualifica conseguita Esaminatrice per Starters, Movers Flyers
• Date (da – a) MARZO/MAGGIO 2014
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Cambridge English Language Assessment, part of the University of Cambridge
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Induction training to become examiner for FCE and CAE certificates
• Qualifica conseguita Esaminatrice FCE e CAE
• Date (da – a) OTTOBRE 2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
TELC Gmbh
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
The European Language Certificates
• Qualifica conseguita Esaminatrice per Francese Livelli B1 e B2
• Date (da – a) GIUGNO 2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
TELC Gmbh
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
The European Language Certificates
• Qualifica conseguita Esaminatrice per Italiano e Inglese Livelli B1 e B2 e C1 e C2
• Date (da – a) APRILE 2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Cambridge University
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Teaching Knowledge Test
Qualifica conseguita Certificato TKT, module 1,2,3 Result: band 4 in all module
• Date (da – a) 2011
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
TELC Gmbh
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
The European Language Certificates
• Qualifica conseguita Esaminatrice per Italiano e Inglese Livelli A1 e A2
• Date (da – a) 03/10/2010
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Cambridge English Language Assessment, part of the University of Cambridge
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Induction training to become examiner for Ket and Pet certificates
• Qualifica conseguita Esaminatrice Ket e Pet
• Date (da – a) DAL 1997 AL 2000

4. Pagina 4 - Curriculum vitae di
Seccareccia Stefania
STEFANIA SECCARECCIA – VIA PORPORA 14 – 20131 MILANO - +39 339 6965924 – stefyseccareccia@yahoo.co.uk
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Berlitz Language Centers, Milano
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Training insegnanti, training in marketing e vendite, training cross cultural
• Qualifica conseguita Certificati finali
• Date (da – a) 1994/1995
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Milano
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Letteratura italiana dalle origini all’età moderna, Storia medievale, Storia Moderna, Geografia,
latino, Storia dell’arte medievale e moderna, Storia dell’arte contemporanea, Storia del disegno
e delle Arti Grafiche, Estetica, Storia dell’arte lombarda, Storia dell’Architettura
• Qualifica conseguita Diploma di Laurea in Lettere
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
Voto di laurea 104/110
CORSI DI AGGIORNAMENTO
PROFESSIONALI.
17/11/2011 Focus on IELTS: writing skills, Tertiary Place Professional Development Series, Pearson
24/11/2011 Speaking and writing: Exam Preparation and Assessment, Oxford Professional Development
7/12/2011 Does exam preparation have to be boring?, Tertiary Place Professional Development Series,
Pearson
8/12/2011 Shakespeare in Business, Tertiary Place Professional Development Series, Pearson
9/3/2012 Creative writing in the language classroom, Oxford Professional Development
30/03/2012 Understanding Digital: corso per la didattica digitale della lingua inglese, Oxford Professional
Development
23/04/2012 Proficiency for 2013: key changes and overview, Oxford Professional Development
24/04/2012 Critical thinking: what we really need to know, Tertiary Place Professional Development Series,
Pearson
17/09/2012 How are Cambridge English Writing papers marked?, University of Cambridge ESOL
Examinations
12/11/2012: Introducing the Teaching Knowledge Test, University of Cambridge ESOL Examinations
10/12/2012 Assessing Speaking: the challenges and opportunities of using a paired format, University of
Cambridge ESOL
14/01/2013 How can assessment support learning? A Learning Oriented Approach, University of Cambridge
ESOL
23/01/2013 Using Apps in English Language Teaching - Pete Sharma, University of Cambridge ESOL
13/03/2013 Business English teaching: BEC and beyond - James Schofield, University of Cambridge ESOL
18/03/2013 Words at work: : teaching speaking skills for the workplace, University of Cambridge ESOL
03/07/2013 How to get the most of social networks, University of Cambridge ESOL
03/11/2013 Corso di formazione per primo soccorso, moduli A e B
13/02/2014 Helping students to remember newly-learned language
12-18/04/2015 Flip the classroom, Iceland
Giugno 2015 Coach4me, Poland
MADRELINGUA ITALIANO
ALTRE LINGUE
INGLESE
• Capacità di lettura C2.2
• Capacità di scrittura C2.2
• Capacità di espressione orale C2.2
FRANCESE
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI

5. Pagina 5 - Curriculum vitae di
Seccareccia Stefania
STEFANIA SECCARECCIA – VIA PORPORA 14 – 20131 MILANO - +39 339 6965924 – stefyseccareccia@yahoo.co.uk
• Capacità di lettura C1.1
• Capacità di scrittura C1.1
• Capacità di espressione orale C1.1
TEDESCO
• Capacità di lettura A2
• Capacità di scrittura A2
• Capacità di espressione orale A2
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Predisposizione al lavoro di gruppo ed ottime capacità organizzative e di formazione del
personale
Conoscenza delle strategie di comunicazione.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
dal 2008 volontaria di Street Life-SOS Stazione Centrale della Fondazione Exodus
2007 e 2008 soggiorni a scopo di lavoro volontario presso la Missione dei frati cappuccini a
Gassa Chare in Etiopia
da gennaio 1996 a dicembre 2000: Caporeparto di branca Esploratori e Guide del gruppo Scout
A.G.E.S.C.I. di Garbagnate Mil. e di Saronno
1993-1994 Volontaria in un progetto di accoglienza per mamme e bambini provenienti dalla
Bosnia e dalla Croazia, con viaggio in Bosnia per portare aiuti umanitari.
dal 1991al 2000: responsabile Uff. Stampa di convegni e mostre artistiche, allestitrice e curatrice
di mostre e redattrice di cataloghi di mostra presso svariate istituzioni museali pubbliche e
private
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
Conoscenze informatiche: applicativi Office (Access, Excel, Word), Internet, database
(Querysys, LCMS), gestione server, antivirus e back up
CAPACITÀ E COMPETENZE
ARTISTICHE
Redattrice di cataloghi artistici ragionati e attività saltuaria di pubblicista presso riviste
specializzate di grafica e giornali locali
PATENTE O PATENTI B
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali”
Stefania Seccareccia