Enviar pesquisa
Carregar
Работа с базами данных в Delphi
•
0 gostou
•
288 visualizações
S
StAlKeRoV
Seguir
http://leontyev.at.ua
Leia menos
Leia mais
Educação
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 627
Recomendados
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
Know Mastikate
Birrul walidain
Birrul walidain
Ali Akbar
Aashiqon ka hajj hindi (आशिक़ों का ह़ज)
Aashiqon ka hajj hindi (आशिक़ों का ह़ज)
dawateislami
Siddeeq e Akbar Ka Khoufe Khuda/ सिद्दीक़े अक्बर का ख़ौफ़े ख़ुदा
Siddeeq e Akbar Ka Khoufe Khuda/ सिद्दीक़े अक्बर का ख़ौफ़े ख़ुदा
Ahmed@3604
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Ahmed@3604
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ahmed@3604
Islamic Manners ह़ुस्ने अख़्लाक़
Islamic Manners ह़ुस्ने अख़्लाक़
Ahmed@3604
การใช้ Turbo C ชุดที่ 8 Array
การใช้ Turbo C ชุดที่ 8 Array
Know Mastikate
Recomendados
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
การใช้ Turbo C ชุดที่ 7 Loop
Know Mastikate
Birrul walidain
Birrul walidain
Ali Akbar
Aashiqon ka hajj hindi (आशिक़ों का ह़ज)
Aashiqon ka hajj hindi (आशिक़ों का ह़ज)
dawateislami
Siddeeq e Akbar Ka Khoufe Khuda/ सिद्दीक़े अक्बर का ख़ौफ़े ख़ुदा
Siddeeq e Akbar Ka Khoufe Khuda/ सिद्दीक़े अक्बर का ख़ौफ़े ख़ुदा
Ahmed@3604
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Ahmed@3604
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ahmed@3604
Islamic Manners ह़ुस्ने अख़्लाक़
Islamic Manners ह़ुस्ने अख़्लाक़
Ahmed@3604
การใช้ Turbo C ชุดที่ 8 Array
การใช้ Turbo C ชุดที่ 8 Array
Know Mastikate
गुनाहों की नुह़ूसतें मअ रमज़ान में गुनाहर करने की सज़ाएं
गुनाहों की नुह़ूसतें मअ रमज़ान में गुनाहर करने की सज़ाएं
Ahmed@3604
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
Ilyas Qadri Ziaee
nature of language
nature of language
nattaya
Cleaning Oneself after Urination and Defecation / (इस्तिन्जा का तरीका)
Cleaning Oneself after Urination and Defecation / (इस्तिन्जा का तरीका)
Ahmed@3604
Tamheed ul Iman.hindi
Tamheed ul Iman.hindi
dawateislami
25-Tales of the Graveyard / कब्र वालों की 25 हिकायात
25-Tales of the Graveyard / कब्र वालों की 25 हिकायात
Ahmed@3604
Maal e Wirasat main khiyanat na kijiay.hindi (माले विरासत में ख़ियानत न कीजिये)
Maal e Wirasat main khiyanat na kijiay.hindi (माले विरासत में ख़ियानत न कीजिये)
dawateislami
Blessings Of Forgiveness(मुआफ़ करने की बरकात)
Blessings Of Forgiveness(मुआफ़ करने की बरकात)
Ahmed@3604
การใช้ Turbo C ชุดที่ 1 Turbo C
การใช้ Turbo C ชุดที่ 1 Turbo C
Know Mastikate
ग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपन
Ahmed@3604
रमज़ान की बहारें (Blessings of Ramadan)
रमज़ान की बहारें (Blessings of Ramadan)
Ahmed@3604
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
Ahmed@3604
Method of Bathing (Ghusl) गुस्ल का तरीका
Method of Bathing (Ghusl) गुस्ल का तरीका
Ahmed@3604
गुस्ल का तरीका
गुस्ल का तरीका
Aale Rasool Ahmad
इस्लामी जिन्दगी
इस्लामी जिन्दगी
dawateislami
Ket luan hoi nghi toa dam khoa hoc
Ket luan hoi nghi toa dam khoa hoc
thiet ke website
Sadqay ka Inam -( सदक़े का इनआम )
Sadqay ka Inam -( सदक़े का इनआम )
Ahmed@3604
तकब्बुर
तकब्बुर
Aale Rasool Ahmad
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारी
Ilyas Qadri Ziaee
Самоучитель Visual Basic.Net Д.Зак
Самоучитель Visual Basic.Net Д.Зак
StAlKeRoV
Windows via C/C++. Программирование на языке Visual C++
Windows via C/C++. Программирование на языке Visual C++
StAlKeRoV
Delphi. Профессиональное программирование
Delphi. Профессиональное программирование
StAlKeRoV
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
गुनाहों की नुह़ूसतें मअ रमज़ान में गुनाहर करने की सज़ाएं
गुनाहों की नुह़ूसतें मअ रमज़ान में गुनाहर करने की सज़ाएं
Ahmed@3604
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
Ilyas Qadri Ziaee
nature of language
nature of language
nattaya
Cleaning Oneself after Urination and Defecation / (इस्तिन्जा का तरीका)
Cleaning Oneself after Urination and Defecation / (इस्तिन्जा का तरीका)
Ahmed@3604
Tamheed ul Iman.hindi
Tamheed ul Iman.hindi
dawateislami
25-Tales of the Graveyard / कब्र वालों की 25 हिकायात
25-Tales of the Graveyard / कब्र वालों की 25 हिकायात
Ahmed@3604
Maal e Wirasat main khiyanat na kijiay.hindi (माले विरासत में ख़ियानत न कीजिये)
Maal e Wirasat main khiyanat na kijiay.hindi (माले विरासत में ख़ियानत न कीजिये)
dawateislami
Blessings Of Forgiveness(मुआफ़ करने की बरकात)
Blessings Of Forgiveness(मुआफ़ करने की बरकात)
Ahmed@3604
การใช้ Turbo C ชุดที่ 1 Turbo C
การใช้ Turbo C ชุดที่ 1 Turbo C
Know Mastikate
ग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपन
Ahmed@3604
रमज़ान की बहारें (Blessings of Ramadan)
रमज़ान की बहारें (Blessings of Ramadan)
Ahmed@3604
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
Ahmed@3604
Method of Bathing (Ghusl) गुस्ल का तरीका
Method of Bathing (Ghusl) गुस्ल का तरीका
Ahmed@3604
गुस्ल का तरीका
गुस्ल का तरीका
Aale Rasool Ahmad
इस्लामी जिन्दगी
इस्लामी जिन्दगी
dawateislami
Ket luan hoi nghi toa dam khoa hoc
Ket luan hoi nghi toa dam khoa hoc
thiet ke website
Sadqay ka Inam -( सदक़े का इनआम )
Sadqay ka Inam -( सदक़े का इनआम )
Ahmed@3604
तकब्बुर
तकब्बुर
Aale Rasool Ahmad
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारी
Ilyas Qadri Ziaee
Mais procurados
(19)
गुनाहों की नुह़ूसतें मअ रमज़ान में गुनाहर करने की सज़ाएं
गुनाहों की नुह़ूसतें मअ रमज़ान में गुनाहर करने की सज़ाएं
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
nature of language
nature of language
Cleaning Oneself after Urination and Defecation / (इस्तिन्जा का तरीका)
Cleaning Oneself after Urination and Defecation / (इस्तिन्जा का तरीका)
Tamheed ul Iman.hindi
Tamheed ul Iman.hindi
25-Tales of the Graveyard / कब्र वालों की 25 हिकायात
25-Tales of the Graveyard / कब्र वालों की 25 हिकायात
Maal e Wirasat main khiyanat na kijiay.hindi (माले विरासत में ख़ियानत न कीजिये)
Maal e Wirasat main khiyanat na kijiay.hindi (माले विरासत में ख़ियानत न कीजिये)
Blessings Of Forgiveness(मुआफ़ करने की बरकात)
Blessings Of Forgiveness(मुआफ़ करने की बरकात)
การใช้ Turbo C ชุดที่ 1 Turbo C
การใช้ Turbo C ชุดที่ 1 Turbo C
ग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपन
रमज़ान की बहारें (Blessings of Ramadan)
रमज़ान की बहारें (Blessings of Ramadan)
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
Method of Bathing (Ghusl) गुस्ल का तरीका
Method of Bathing (Ghusl) गुस्ल का तरीका
गुस्ल का तरीका
गुस्ल का तरीका
इस्लामी जिन्दगी
इस्लामी जिन्दगी
Ket luan hoi nghi toa dam khoa hoc
Ket luan hoi nghi toa dam khoa hoc
Sadqay ka Inam -( सदक़े का इनआम )
Sadqay ka Inam -( सदक़े का इनआम )
तकब्बुर
तकब्बुर
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारी
Destaque
Самоучитель Visual Basic.Net Д.Зак
Самоучитель Visual Basic.Net Д.Зак
StAlKeRoV
Windows via C/C++. Программирование на языке Visual C++
Windows via C/C++. Программирование на языке Visual C++
StAlKeRoV
Delphi. Профессиональное программирование
Delphi. Профессиональное программирование
StAlKeRoV
5 клас 2 урок
5 клас 2 урок
StAlKeRoV
Dhtml
Dhtml
StAlKeRoV
Інформатика. Третій рік – єдиний курс. 11 клас.
Інформатика. Третій рік – єдиний курс. 11 клас.
StAlKeRoV
11 клас 5 урок. Основні етапи розв'язування задач за допомогою комп'ютера.
11 клас 5 урок. Основні етапи розв'язування задач за допомогою комп'ютера.
StAlKeRoV
6 клас 10 урок. Опреції над об'єктами файлової системи.
6 клас 10 урок. Опреції над об'єктами файлової системи.
StAlKeRoV
6 клас 1 урок. Об’єкти та події.
6 клас 1 урок. Об’єкти та події.
StAlKeRoV
6 лас 6 урок. Алгоритми у нашому житті. Планування діяльності.
6 лас 6 урок. Алгоритми у нашому житті. Планування діяльності.
StAlKeRoV
3 клас 9 урок. Меню. Контекстне меню.
3 клас 9 урок. Меню. Контекстне меню.
StAlKeRoV
Лабораторні роботи з інформатики
Лабораторні роботи з інформатики
StAlKeRoV
3 клас 12 урок. Глобальна мережа Інтернет.
3 клас 12 урок. Глобальна мережа Інтернет.
StAlKeRoV
6 клас 4 урок. Форми подання алгоритмів.
6 клас 4 урок. Форми подання алгоритмів.
StAlKeRoV
11 клас. Урок 28. Огляд сервісів веб 2.0
11 клас. Урок 28. Огляд сервісів веб 2.0
StAlKeRoV
9 клас22 урок. Електронна пошта. Принципи функціонування електронної пошти.
9 клас22 урок. Електронна пошта. Принципи функціонування електронної пошти.
StAlKeRoV
9 клас. Урок 26. Форматування тексту.
9 клас. Урок 26. Форматування тексту.
StAlKeRoV
3 клас 11 урок. Комп'ютерні мережі
3 клас 11 урок. Комп'ютерні мережі
StAlKeRoV
Destaque
(18)
Самоучитель Visual Basic.Net Д.Зак
Самоучитель Visual Basic.Net Д.Зак
Windows via C/C++. Программирование на языке Visual C++
Windows via C/C++. Программирование на языке Visual C++
Delphi. Профессиональное программирование
Delphi. Профессиональное программирование
5 клас 2 урок
5 клас 2 урок
Dhtml
Dhtml
Інформатика. Третій рік – єдиний курс. 11 клас.
Інформатика. Третій рік – єдиний курс. 11 клас.
11 клас 5 урок. Основні етапи розв'язування задач за допомогою комп'ютера.
11 клас 5 урок. Основні етапи розв'язування задач за допомогою комп'ютера.
6 клас 10 урок. Опреції над об'єктами файлової системи.
6 клас 10 урок. Опреції над об'єктами файлової системи.
6 клас 1 урок. Об’єкти та події.
6 клас 1 урок. Об’єкти та події.
6 лас 6 урок. Алгоритми у нашому житті. Планування діяльності.
6 лас 6 урок. Алгоритми у нашому житті. Планування діяльності.
3 клас 9 урок. Меню. Контекстне меню.
3 клас 9 урок. Меню. Контекстне меню.
Лабораторні роботи з інформатики
Лабораторні роботи з інформатики
3 клас 12 урок. Глобальна мережа Інтернет.
3 клас 12 урок. Глобальна мережа Інтернет.
6 клас 4 урок. Форми подання алгоритмів.
6 клас 4 урок. Форми подання алгоритмів.
11 клас. Урок 28. Огляд сервісів веб 2.0
11 клас. Урок 28. Огляд сервісів веб 2.0
9 клас22 урок. Електронна пошта. Принципи функціонування електронної пошти.
9 клас22 урок. Електронна пошта. Принципи функціонування електронної пошти.
9 клас. Урок 26. Форматування тексту.
9 клас. Урок 26. Форматування тексту.
3 клас 11 урок. Комп'ютерні мережі
3 клас 11 урок. Комп'ютерні мережі
Último
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
Khaled Elbattawy
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Eesti Loodusturism
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
Colégio Santa Teresinha
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
sekolah233
Energy drink .
Energy drink .
borisjokovic1
Último
(9)
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
Energy drink .
Energy drink .
Работа с базами данных в Delphi
1.
’¿²ÄÀ½º»§À¾À¿·¿¼À ”½²¶º¾ºÂ•Àƾ²¿ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~“§”¡·Ä·Â³Åµ
2.
iz rrz t tºäºÓËÓ}º
k i €ºÁäÈÓ { w t 3ȺˆÈ ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² m 'HOSKL Û Ë ÒÏ ¹Ë¯Ë¯È Ò º¹ Û v rt{ˈ˯‚¯ Û ° Òã ,6%1 cÈ°°äȈ¯ÒmÈˈ°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¯Ë°ˆm 'HOSKL ã« ¯ÈϯȺˆ}Ò ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ÈÏ ÈÓÓ©² iÈ ˆ°« ¹ºÓ«ˆÒ« ÈÏ ÈÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ ˆ°« ªãËäËÓˆ© Ò º¹Ò°©mÈ ˆ°« ªˆÈ¹© ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ÈÏ ÈÓÓ©² ÒÏãºÎËÓÈ ˆË²ÓºãºÒ« ¯ÈϯȺˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä º°mËÈ ˆ°« ¹¯ÒËä© ¯Èº ˆ© ° ÈÓÓ©äÒ °ºÏÈÓÒË ˆÈãÒ Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÈÏ ÈÓÓ©² ¹ººˆºm}È ºˆ ˈºm cÈ°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ÓÈmÒÈÒºÓÓ©® Ò ¯Ëã«ÒºÓÓ©® °¹º°º© º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä F ¹ºäº ˆË²ÓºãºÒ® %'( $'2 GE([SUHVV Ò ,QWHUEDVH ([SUHVV º°Óºm© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ 64/ º}ÈÏ©mÈˈ°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ãº}ÈãÓ©² Ò ‚ÈãËÓÓ©² ÈÏ ÈÓÓ©² m}ã È« °ºÏÈÓÒË äÓºº‚¯ºmÓËm©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓ Ó©² °Ò°ˆËä Ò ¹‚ãÒ}ÈÒ ÈÏ ÈÓÓ©² m jӈ˯ÓËˆË ‘È}ÎË ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆÒ 'HOSKL ¹º ¯ÈºˆË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² rãȺȯ« ¹º¯ºÓºä‚ ÒÏãºÎËÓÒ ˆËä Ò ºãºä‚ Ò°ã‚ ¹¯Òä˯ºm }ÓÒÈ äºÎˈ °ã‚ÎÒˆ ¹¯È}ˆÒ Ë°}Òä ¯‚}ºmº°ˆmºä ¹º ¯ÈºˆË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm iz rrz €¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ« €ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È jº¯ bÒÒÒÓ ~Èm ¯ËÈ}ÒË® €¯Òº¯Ò® iºÒÓ zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ väÒ¯Óºmº® zº¯¯Ë}ˆº¯ sȈÈãÒ« ˯È}ºmÈ iÒÏÈ®Ó °Ë¯ÒÒ jÓÓ© ‘ÈÒÓº® |Áº¯äãËÓÒË ºãºÎ}Ò jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ ~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò² ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ ¦À¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½ ¤ºÂ²¸ ϼ¹ ™²¼²¹ ‹ “§”¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ š¹¾²»½À´Ã¼º» Á £²¿ºÄ²Â¿ÀÏÁº¶·¾ºÀ½ÀµºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ‹ – ÀÄ µ ´Í¶²¿À ¦·¶·Â²½Î¿À» ýŸ³À» ÁÀ ¿²¶¹ÀÂÅ ´ ÃƷ· ¹²ËºÄÍ Á²´ ÁÀÄ·³ºÄ·½·» º ³½²µÀÁÀ½ÅÉºÑ É·½À´·¼² ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´ ´ •¥¡ ¤ºÁÀµÂ²ÆºÑ Ÿ²Å¼² £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ½º¿ºÑ ,6%1 Š tºäºÓËÓ}º k i €ºÁäÈÓ { w Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ˈ˯‚¯
3.
µ½²´½·¿º· ¯ËÒ°ãºmÒË kv‘e , |vs|{h
ckr|‘h v rk~klj ikssht €ãÈmÈ |°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« ÈÏ ÈÓÓ©² rÈÓ}Ò ÈÓÓ©² lºËãÒ ÈÓÓ©² rÈÏ© ÈÓÓ©² Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« %'( $'2 GE([SUHVV {ȯÒÈÓˆ© ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ã« %'( €ãÈmÈ cËã«ÒºÓÓ©Ë ÈÏ© ÈÓÓ©² Ò °¯Ë°ˆmÈ ¯Èºˆ© ° ÓÒäÒ wãËäËÓˆ© ¯Ëã«ÒºÓÓº® ÈÏ© ÈÓÓ©² ‘ÈãÒ© ÈÏ ÈÓÓ©² zã Ò Ò ÒÓË}°© lˈº© Ò °¹º°º© º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä vm«Ï äË΂ ˆÈãÒÈäÒ l˲ÈÓÒÏä ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® rÒÏÓË°¹¯ÈmÒãÈ vãºmȯ ÈÓÓ©² ‘ÈãÒ© Áº¯äȈºm G%DVH Ò 3DUDGR[ v¯Ë°ˆmÈ ã« ¯Èºˆ© ° ¯Ëã«ÒºÓÓ©äÒ ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© zºä¹ºÓËÓˆ© j°}ã ËÓÒ« ÈÏ ÈÓÓ©² €ãÈmÈ ¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÈÏ ÈÓÓ©² sº¯äÈãÒÏÈÒ« ÈÏ© ÈÓÓ©² jÏ©ˆºÓº°ˆ ÈÓÓ©² Ò ÈÓºäÈãÒÒ ¯ÒmËËÓÒË } Óº¯äÈãÓ©ä Áº¯äÈä ˯mÈ« Óº¯äÈãÓÈ« Áº¯äÈ {ˆº¯È« Óº¯äÈãÓÈ« Áº¯äÈ ‘¯Ëˆ« Óº¯äÈãÓÈ« Áº¯äÈ v¯Ë°ˆmÈ $6(
4.
µ½²´½·¿º·,9 €ãÈmÈ ‘˲ӺãºÒ«
°ºÏÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© vºÏÈÓÒË ˆÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² |¹Ò°ÈÓÒË ¹ºãË® ~ÈÈÓÒË ÒÓË}°ºm ~ÈÈÓÒË º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® ~ÈÈÓÒË °°©ãºÓº® Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ~ÈÈÓÒË ¹È¯ºãË® ~ÈÈÓÒË «Ï©}ºmºº ¯È®mË¯È ~ÈÈÓÒË ˆÈãÒ© ã« m©º¯È ÏÓÈËÓÒ® ¯º°äºˆ¯ °¹Ò°}È ¹ºÒÓËÓÓ©² ˆÈãÒ jÏäËÓËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆÈãÒ© vºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« %'( j°¹ºãϺmÈÓÒË äº‚ã« ÈÓÓ©² €ãÈmÈ zºä¹ºÓËÓˆ© º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä sȺ¯© ÈÓÓ©² vº°ˆº«ÓÒ« ÓȺ¯ºm ÈÓÓ©² cËÎÒä© ÓȺ¯ºm ÈÓÓ©² iº°ˆ‚¹ } ¹ºã«ä |°ºËÓÓº°ˆÒ ÓȺ¯È ÈÓÓ©² 7DEOH |°ºËÓÓº°ˆÒ ÓȺ¯È ÈÓÓ©² 4XHU |žË}ˆ© ¹ºã« cËÈ}ˆº¯ ¹ºãË® |¹Ë¯ÈÒÒ ° ¹ºã«äÒ iº°ˆ‚¹ } ÏÓÈËÓÒ ¹ºã« ¯ºm˯}È ˆÒ¹È Ò ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« nº¯äȈүºmÈÓÒË ºˆº¯ÈÎÈË人 ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« j°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² kv‘e ,, ‘pts||€jj i|v‘k z iksshl €ãÈmÈ {ÒÏ‚ÈãÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓˆ© ã« ¯Èºˆ© ° ÈÓÓ©äÒ |ˆº¯ÈÎËÓÒË Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ãºÒË°}ºº ¹ºã« |ˆº¯ÈÎËÓÒË Ò m©º¯ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« |ˆº¯ÈÎËÓÒË Ò m©º¯ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« m °¹Ò°}Ë ¯º°ˆº® Ò }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©® °¹Ò°}Ò v¹Ò°}Ò °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºã« ÓȺ¯È ÈÓÓ©² ¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ÏȹҰˮ m ˆÈãÒÓºä mÒË tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò °Ëˆ}Ò vˆºã© °Ëˆ}Ò j°¹ºãϺmÈÓÒË äºÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓº® °Ëˆ}Ò
5.
µ½²´½·¿º· 9 j°¹ºãϺmÈÓÒË ÓÈmÒÈÒºÓÓºº
Òӈ˯ÁË®°È {©mº ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ¯ÈÎËÓÒ® º°ˆ¯ºËÓÒË ÒȯÈää €ãÈmÈ sÈmÒÈÒºÓÓ©® º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä F ¹ºäº %'( |¹Ë¯ÈÒÒ ° ˆÈãÒË® ri vºÏÈÓÒË ‚ÈãËÓÒË Ò ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒË °ˆÈÓºm}È ‚¯ºmÓ« º°ˆ‚¹È vº¯ˆÒ¯ºm}È ÓȺ¯È ÈÓÓ©² sÈmÒÈÒ« ¹º ÓȺ¯‚ ÈÓÓ©² ˯ËäËËÓÒË ¹º ÏȹҰ«ä ˯˲º ¹º ÏÈ}ãÈ}Èä nÒ㈯ÈÒ« ÏȹҰˮ nÒ㈯ÈÒ« ¹º m©¯ÈÎËÓÒ nÒ㈯ÈÒ« ¹º ÒȹÈϺӂ sÈmÒÈÒ« ° ¹°ËmºÁÒ㈯ÈÒË® ºÒ°} ÏȹҰˮ ºÒ°} m ÓȺ¯È² ÈÓÓ©² ºÒ°} ¹º ÒÓË}°Ó©ä ¹ºã«ä lºÒÁÒ}ÈÒ« ÓȺ¯È ÈÓÓ©² cËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏȹҰˮ iºÈmãËÓÒË ÏȹҰˮ ÈãËÓÒË ÏȹҰˮ ¯Òä˯ Áº¯ä© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« cȺˆÈ °º °m«ÏÈÓÓ©äÒ ˆÈãÒÈäÒ ¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« j°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäÈ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® €ãÈmÈ cËã«ÒºÓÓ©® º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ° ¹ºäº %'( |°ÓºmÓ©Ë °mËËÓÒ« º «Ï©}Ë 64/ n‚Ó}ÒÒ «Ï©}È |¹¯ËËãËÓÒË ÈÓÓ©² vºÏÈÓÒË Ò ‚ÈãËÓÒË ˆÈãÒ© jÏäËÓËÓÒË °º°ˆÈmÈ ¹ºãË® ˆÈãÒ© vºÏÈÓÒË Ò ‚ÈãËÓÒË ÒÓË}°È |ˆº¯ ÈÓÓ©² ÒÏ ˆÈãÒ |¹Ò°ÈÓÒË ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ 6(/(7 ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºã«äÒ ¯º°ˆºË ‚°ãºmÒË ºˆº¯È ÏȹҰˮ vãºÎÓ©Ë }¯ÒˆË¯ÒÒ ºˆº¯È ÏȹҰˮ €¯‚¹¹Ò¯ºmÈÓÒË ÏȹҰˮ vº¯ˆÒ¯ºm}È ÏȹҰˮ vºËÒÓËÓÒË ˆÈãÒ
6.
µ½²´½·¿º·9, lºÒÁÒ}ÈÒ« ÏȹҰˮ
cËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏȹҰˮ {°ˆÈm}È ÏȹҰˮ ÈãËÓÒË ÏȹҰˮ vˆÈˆÒË°}Ò® Ò ÒÓÈäÒË°}Ò® Ïȹ¯º°© €ãÈmÈ ‘˲ӺãºÒ« GE([SUHVV |È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È °ˆÈÓºmãËÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä zºä¹ºÓËÓˆ© º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä ÓÒm˯°ÈãÓ©® º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ¯º°äºˆ¯ ˆÈãÒ {©¹ºãÓËÓÒË 64/Ïȹ¯º°È {©¹ºãÓËÓÒË ²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ zºä¹ºÓËÓˆ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÓȺ¯È ÈÓÓ©² |ˆãÈ}È °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä €ãÈmÈ ‘˲ӺãºÒ« $'2 |È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È °ˆÈÓºmãËÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒË °ºËÒÓËÓÒËä Ò ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ zºä¹ºÓËÓˆ© º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä iº°ˆ‚¹ } ˆÈãÒÈä {©¹ºãÓËÓÒË Ïȹ¯º°ºm {©Ïºm ²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ zºä¹ºÓËÓˆ $'2'DWD6HW zºäÈÓ© $'2 ¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« €ãÈmÈ vºÏÈÓÒË Ò ¹¯º°äºˆ¯ ºˆËˆºm ° ¹ºäº 5DYH 5HSRUWV tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ËÓ˯Ȉº¯È ºˆËˆºm {ÒÏ‚ÈãÓºË }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒË ºˆËˆºm jӈ˯ÁË®° mÒÏ‚ÈãÓºº }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯È vº°ˆÈm ¹¯ºË}ˆÈ ºˆËˆºm cËÈ}ˆº¯ °º©ˆÒ® zºä¹ºÓËÓˆ© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ äÓºº°ˆ¯ÈÓÒÓº® ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm zºä¹ºÓËÓˆ© ºˆº¯ÈÎËÓÒ« ÈÓÓ©² zºä¹ºÓËÓˆ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºˆËˆºä zºä¹ºÓËÓˆ¹¯ºË}ˆ ºˆËˆÈ zºä¹ºÓËÓˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºˆËˆºä
7.
µ½²´½·¿º· 9,, zºä¹ºÓËÓˆ© ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ«
°ºËÒÓËÓÒ« v²ËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºˆËˆºä Ò ¹º°ºËÒÓËÓÒ« ÈÓÓ©² ¯Òä˯© °ºÏÈÓÒ« Ò ¹¯º°äºˆ¯È ºˆËˆºm ¯Ëmȯ҈ËãÓ©® ¹¯º°äºˆ¯ ºˆËˆÈ ¯º°ˆº® ºˆËˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÈÏ© ÈÓÓ©² €ãÈmÈ jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ¯º¯ÈääÈ %'( $GPLQLVWUDWRU cȺˆÈ ° ¹°ËmºÓÒäÈäÒ È¯Èäˈ¯© ¯È®mË¯È vÒ°ˆËäÓ©Ë ‚°ˆÈÓºm}Ò j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºÓÁÒ‚¯ÈÒºÓÓ©² ÁÈ®ãºm ¯º¯ÈääÈ 'DWDEDVH 'HVNWRS cËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏȹҰˮ ˆÈãÒ cȺˆÈ ° ¹°ËmºÓÒäÈäÒ cȺˆÈ ° 64/Ïȹ¯º°ÈäÒ {ÒÏ‚ÈãÓºË }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒË Ïȹ¯º°ºm |ˆº¯ ÏȹҰˮ ÒÏ ˆÈãÒ© cËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏȹҰˮ {°ˆÈm}È Ò ‚ÈãËÓÒË ÏȹҰˮ vm«Ï©mÈÓÒË ˆÈãÒ ¯º¯ÈääÈ 64/ %XLOGHU ¯º¯ÈääÈ 64/ ([SORUHU ¯º¯ÈääÈ 'DWD 3XPS kv‘e ,,, ikpsshp rk~h ikssht €ãÈmÈ {mËËÓÒË m ¯Èºˆ‚ ° ‚ÈãËÓÓ©äÒ ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² |°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ v˯m˯ Ò ‚ÈãËÓÓÈ« ri v¯Ë°ˆmÈ ¯Èºˆ© ° ‚ÈãËÓÓ©äÒ ri v˯m˯ ,QWHU%DVH rÒÏÓË°¹¯ÈmÒãÈ |¯ÈÓÒÏÈÒ« ÈÓÓ©² ~ȹ‚°} °Ë¯mË¯È |°ºËÓÓº°ˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« vºËÒÓËÓÒË ° ÈϺ® ÈÓÓ©² vºËÒÓËÓÒË ° ÈϺ® ÒÏ ¹¯º¯Èää© ,%RQVROH zºä¹ºÓËÓˆ 'DWDEDVH zºä¹ºÓËÓˆ 6HVVLRQ vºËÒÓËÓÒË ° ÈϺ® ÈÓÓ©² ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
8.
µ½²´½·¿º·9,,, €ãÈmÈ cȺˆÈ
° ‚ÈãËÓÓ©äÒ ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vºÏÈÓÒË ÈÏ© ÈÓÓ©² ¹¯ÈmãËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® ˆÈãÒ |¹Ò°ÈÓÒË °ˆºãÈ |¯ÈÓÒËÓÒ« °ˆºãÈ |¹Ò°ÈÓÒË }ã Ë® |¹¯ËËãËÓÒË º¯ÈÓÒËÓÒ® °°©ãºÓº® Ë㺰ˆÓº°ˆÒ j°¹ºãϺmÈÓÒË ÒÓË}°ºm j°¹ºãϺmÈÓÒË ºäËÓºm j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯º°äºˆ¯ºm t¯ÈÓÒä©Ë ¹¯ºË‚¯© vºÏÈÓÒË Ò ‚ÈãËÓÒË ²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ ÐÏ©} ²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ {Ò© ²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ {©Ïºm ²¯ÈÓÒ亮 ¹¯ºË‚¯© m©º¯È {©Ïºm ²¯ÈÓÒ亮 ¹¯ºË‚¯© Ë®°ˆmÒ« j°¹ºãϺmÈÓÒË ˆ¯Ò˯ºm vºÏÈÓÒË Ò ÒÏäËÓËÓÒË ˆ¯ÒË¯È ¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ˆ¯ÒË¯È vºÏÈÓÒË ËÓ˯Ȉº¯ºm j°¹ºãϺmÈÓÒË Á‚Ó}Ò® º¹¯ËËã«Ë䩲 ¹ºãϺmȈËãËä cËÈãÒÏÈÒ« ä˲ÈÓÒÏäÈ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® j°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäÈ }ªÒ¯ºmÈÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ºÓËÓˆºm 'DWDEDVH 7DEOH Ò 4XHU j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ºÓËÓˆÈ 8SGDWH64/ j°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäÈ °º©ˆÒ® °Ë¯mË¯È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯ÒmÒãËÒ«äÒ lÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©äÒ €ãÈmÈ ‘˲ӺãºÒ« ,QWHU%DVH ([SUHVV |È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È °ˆÈÓºmãËÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä ¹¯ÈmãËÓÒË ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ zºä¹ºÓËÓˆ© º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä €ËÓ˯Ȉº¯© ã« ÈmˆºÒÓ}¯ËäËÓˆÓ©² ¹ºãË® iº°ˆ‚¹ } ˆÈãÒÈä {©¹ºãÓËÓÒË Ïȹ¯º°ºm ºã‚ËÓÒË Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² zºä¹ºÓËÓˆ ,%64/ ¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« €ãÈmÈ jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ã« ¯Èºˆ© ° ‚ÈãËÓÓ©äÒ ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¯º¯ÈääÈ ,%RQVROH ¹¯ÈmãËÓÒË °Ë¯m˯ºä
9.
µ½²´½·¿º· ,; º}ã ËÓÒË }
°Ë¯m˯‚ cËÒ°ˆ¯ÈÒ« °Ë¯mË¯È ¯º°äºˆ¯ ¹¯ºˆº}ºãÈ ¯Èºˆ© °Ë¯mË¯È |¹Ë¯ÈÒÒ ° °Ë¯ˆÒÁÒ}ȈÈäÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºãϺmȈËã«äÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ri cËÒ°ˆ¯ÈÒ« ÈÏ© ÈÓÓ©² º}ã ËÓÒË ÈÏ© ÈÓÓ©² vºÏÈÓÒË ÈÏ© ÈÓÓ©² ¯º°äºˆ¯ äˈÈÈÓÓ©² vº¯ ä‚°º¯È ¯ºm˯}È °º°ˆº«ÓÒ« ÈÏ© ÈÓÓ©² kÓÈãÒÏ °ˆÈˆÒ°ˆÒ}Ò vº²¯ÈÓËÓÒË Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË ÈÏ© ÈÓÓ©² jӈ˯È}ˆÒmÓºË m©¹ºãÓËÓÒË 64/Ïȹ¯º°ºm ¯º¯ÈääÈ 64/ 0RQLWRU €ãÈmÈ ‘¯Ë²‚¯ºmÓËm©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯ÒÓÒ¹© ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® v˯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÒãºÎËÓÒË }ãÒËÓˆÈ kv‘e ,9 rk~h ikssht j js‘pcsp‘ €ãÈmÈ |°ÓºmÓ©Ë ªãËäËÓˆ© Òӈ˯ÓˈˆË²ÓºãºÒ® vËÓȯÒÒ -DYD6FULSW -6FULSW Ò 9%6FULSW wãËäËÓˆ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« $FWLYH; k¹¹ãˈ© Ò °Ë¯mãˈ© -DYD jӈ˯ÁË®°© *, Ò :LQ*, jӈ˯ÁË®°© ,6$3,16$3, vˆ¯ÈÓÒ© $63 3+3 Ò ,'+7; nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË :HE°ˆ¯ÈÓÒ jӈ˯ÁË®°© 2/( '% $'2 2'% vˆÈˆÒË°}È« ¹‚ãÒ}ÈÒ« ri iÒÓÈäÒË°}È« ¹‚ãÒ}ÈÒ« ri :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯ºˆº}ºã© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ÓÒm˯°ÈãÓ©® ‚}ÈÏȈË㠯˰‚¯°ºm 85/
10.
ÐÏ©} ¯ÈÏäˈ}Ò Ò¹Ë¯ˆË}°ˆÈ
+70/ cÈ°Ò¯«Ëä©® «Ï©} ¯ÈÏäˈ}Ò ;0/ ¯º¯ÈääÈ ;0/ 0DSSHU
11.
µ½²´½·¿º·; €ãÈmÈ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ«
Ò Òӈ˯ÁË®°© tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °Ëˆ«² ÒÓˆ¯ÈÓˈ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° 亂ã«äÒ ¯È°Ò¯ËÓÒ« °Ë¯m˯Ӻ® È°ˆÒ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° 亂ã«äÒ ¯È°Ò¯ËÓÒ« }ãÒËÓˆ°}º® È°ˆÒ k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹‚ãÒ}‚ Ò² ri im‚²‚¯ºmÓËm©Ë :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« ‘¯Ë²‚¯ºmÓËm©Ë :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« jӈ˯ÁË®°© :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® |Ò® Òӈ˯ÁË®° mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« *, ˯ËäËÓÓ©Ë º}¯‚ÎËÓÒ« vˆÈÓȯˆÓ©® m©mº jӈ˯ÁË®° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °Ë¯m˯ө² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ,6$3, €ãÈmÈ ‚ãÒ}ÈÒ« ÈÏ ÈÓÓ©² °¯Ë°ˆmÈäÒ 'HOSKL zºä¹ºÓËÓˆ© Ò°¹ºãÏ‚Ëä©Ë ¹¯Ò ¯ÈϯȺˆ}Ë :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® vˆÈˆÒË°}È« ¹‚ãÒ}ÈÒ« zºä¹ºÓËÓˆ© ËÓ˯ÈÒÒ +70/°ˆ¯ÈÓÒ zºä¹ºÓËÓˆ 3DJH3URGXFHU zºä¹ºÓËÓˆ 'DWD6HW3DJH3URGXFHU zºä¹ºÓËÓˆ 'DWD6HW7DEOH3URGXFHU zºä¹ºÓËÓˆ 4XHU7DEOH3URGXFHU ¯Òä˯ ËÓ˯Ȉº¯È +70/°ˆ¯ÈÓÒ iÒÓÈäÒË°}È« ¹‚ãÒ}ÈÒ« vºÏÈÓÒË äº‚ã« *, vºÏÈÓÒË ,6$3,亂㫠¯È°Ò¯ËÓÒ« °Ë¯mË¯È |¯Èºˆ}È ¹ºãϺmȈËã°}ºº mmºÈ m 亂ãË ,6$3, ‚ãÒ}ÈÒ« ¯ÈÁÒ}Ò j°¹ºãϺmÈÓÒË ˆË²ÓºãºÒÒ $'2 €ãÈmÈ cȺˆÈ ° ªãË}ˆ¯ºÓÓº® ¹ºˆº® j°¹ºãϺmÈÓÒË Á‚Ó}ÒÒ 6KHOO([HFXWH j°¹ºãϺmÈÓÒË Òӈ˯ÁË®°È 0$3, €ãÈmÈ tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È :HE°ã‚Î |°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« iº}‚äËÓˆ :6'/ {©Ï©mÈËä©® Òӈ˯ÁË®° vˆ¯ÈÓÒÈ :HE6HUYLFHV ÈãÒˆ¯© }ºä¹ºÓËÓˆºm v²ËäÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« }ãÒËÓˆÈ Ò °Ë¯mË¯È cÈϯȺˆ}È }ãÒËÓˆÈ ã« :HE°ã‚Ω j乺¯ˆÒ¯ºmÈÓÒË º}‚äËÓˆÈ :6'/ |¯ÈËÓÒË } m©Ï©mÈËäºä‚ Òӈ˯ÁË®°‚ ¯Òä˯ °ºÏÈÓÒ« }ãÒËÓˆÈ :HE°ã‚Ω
12.
µ½²´½·¿º· ;, kv‘e 9
'(/3+, €ãÈmÈ cȺˆÈ ° ri m 'HOSKL |È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È 'HOSKL tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È 9/ ã« 1(7 cÈϯȺˆ}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 9/ )RUPV tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È °¹º°ººm ¯ÒãºÎËÓÒ« ri 9/ )RUPV ã« 1(7 ¯ÒãºÎËÓÒ« ri 9/ )RUPV ã« :LQ ‘˲ӺãºÒ« $'21(7 |È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È v²ËäÈ º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä $'21(7 m 'HOSKL ¯ºmȮ˯© ÈÓÓ©² ã« 1(7 ¯ÒãºÎËÓÒË :LQGRZV )RUPV ° $'21(7 Ò %'31(7 ¯ÒãºÎËÓÒË n¯ÈäËÓˆ© Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm 9/ ¯Ëäˈө® ‚}ÈÏȈËã
13.
¡Â·¶ºÃ½À´º· vÒ°ˆËäÈ mÒÏ‚ÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
'HOSKL ºãÈÈˈ ºãº® ¹º¹‚㫯Ӻ °ˆ °¯ËÒ Ò¯º}ºº }¯‚È ¹ºãϺmȈËãË® ºˆ ÓË°¹ËÒÈãÒ°ˆºm º °Ò°ˆËäÓ©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÏÈÓÒäÈ Ò²°« ¯ÈϯȺˆ}º® °ãºÎÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä 'HOSKL ¹ºÏmºã«Ëˆ ©°ˆ¯º Ò ‚ºÓº ¯ÈϯÈȈ©mȈ ªÁÁË}ˆÒmÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m}ã È« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ¯Èºˆ© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vÒ°ˆËäÈ ÒäËˈ ¯ÈÏmÒˆ©Ë mºÏ äºÎÓº°ˆÒ ¹º °ºÏÈÓÒ ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È Ò¯º}Ò® ÓȺ¯ Á‚Ó}Ò® äˈººm Ò °mº®°ˆm ã« ¯ËËÓÒ« ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¯È°ËˆÓºm©Ò°ãÒ ˆËãÓ©² ÏÈÈ { °Ò°ˆËäË ÒäË ˆ°« ¯ÈÏmÒˆ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ºˆãÈ}Ò ºãËÈ ÒË ¯ÈÏ ¯Èºˆ}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ‘¯ÈÒÒºÓÓº 'HOSKL ºˆÓº°«ˆ } °Ò°ˆËäÈä ©°ˆ¯º® ¯ÈϯȺˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® {äË °ˆË ° ˆËä ªˆÈ °Ò°ˆËäÈ ºãÈÈˈ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°ËäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ °ºm¯ËäËÓÓ©² vri ˆÈ}Ò² }È} 0LFURVRIW $FFHVV Ò 9LVXDO )R[3UR |ÓÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚ºÓº °ºÏÈ mȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¹ºäº ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°ˆm mÒÏ‚Èã Óº ¹ººˆÈmãÒmȈ Ïȹ¯º°© } ÈÏÈä ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ¹Ò°Èˆ 64/Ïȹ¯º°© } ÈÏÈä ÈÓÓ©² 'HOSKL ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ¯Èºˆ© ° ãº}ÈãÓ©äÒ Ò ‚ÈãËÓÓ©äÒ ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² m}ã È« ¹‚ãÒ}ÈÒ ÈÏ ÈÓÓ©² m jӈ˯ÓËˆË ¯ÒäËÓÒˆËãÓº } ¯ÈºˆË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² 'HOSKL ºË°¹ËÒmÈˈ Ò¯º}Ò® ÓȺ¯ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈã Ó©² °¯Ë°ˆm ¹ºË¯ÎÒmÈˈ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ m ˆºä Ò°ãË äÓºº‚¯ºmÓË m‚ ˆË²ÓºãºÒ }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ zÓÒÈ ¹º°m«ËÓÈ ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ ˆË²ÓºãºÒ® ¯ÈϯȺˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ¯Èºˆ© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² Ò jӈ˯Óˈºä m 'HOSKL { }ÓÒË º¹Ò°©mÈ ˆ°« º°ÓºmÓ©Ë }ºä ¹ºÓËÓˆ© °mº®°ˆmÈ äˈº© Ò °º©ˆÒ« ã« ¯Èºˆ© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¯Òmº«ˆ°« ¹¯Òä˯© ¯ËÈãÓº ¯ÈºˆÈ Ò² ¹¯º¯Èää }ºˆº¯©Ë ҈ȈËã äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ m °mºÒ² ¯ÈϯȺˆ}Ȳ ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ }ÓÒÒ ä© Ò Ò°¹ºãϺmÈãÒ m˯°Ò (QWHUSULVH °Ò°ˆËä© 'HOSKL }È} ¹¯Ëº°ˆÈmã« ‚ ÓÈÒºãÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ i¯‚ÒË m˯°ÒÒ 3URIHVVLRQDO Ò 3HUVRQD
14.
亂ˆ ºˆãÒȈ°« Óȹ¯Òä˯
°º°ˆÈmºä t¯ÈÓÒãÒÈ ºžË}ˆºm ÒãÒ ÏÓÈ }ÈäÒ ºžË}ˆºm m ˆºä Ò°ãË Áº¯ä º °‚Ë°ˆm‚ }ÓÒÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °ºº® Ò°¹¯ÈmãËÓÓºË Ò °‚Ë°ˆmËÓÓº º¹ºãÓËÓÓºË ¹º ºˆÓºËÓÒ }º ä‚ ÒÏÈÓÒ ˆË² ÎË Èmˆº¯ºm
15.
¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¹º ¯ÈºˆË
° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² }ºˆº¯ºË º¯ÈºˆÈÓº ¹¯ÒäËÓÒˆËãÓº } ¯ÈºˆË m °¯ËË 'HOSKL Ò °ÓÈÎËÓº äȈ˯ÒÈãÈäÒ ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ ÒäÒ ¯ÈϯȺˆ}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ÈÏ ÈÓÓ©² m 'HOSKL pË ºˆãÒÒ« ºˆ ¹¯Ë©‚˺ ÒÏÈÓÒ« m º°ÓºmÓºä ÏÈ}ã È ˆ°« m º°mËËÓÒÒ ¯«È Óºm©² °¯Ë°ˆm Ò ˆË²ÓºãºÒ® ¹º«mÒmÒ²°« ÒãÒ ¹ºã‚ÒmÒ² ÈãÓË®ËË ¯ÈÏmÒ ˆÒË m °Ò°ˆËäË ˆË²ÓºãºÒ® GE([SUHVV Ò $'2 ¯Èºˆ© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ˆË²Óºãº ÒÒ ,QWHU%DVH ([SUHVV ¯Èºˆ© ° °Ë¯m˯ºä ÈÏ ÈÓÓ©² ,QWHU%DVH Ò ¯
16.
º¹Ò°ÈÓÒÒ
17.
¡Â·¶ºÃ½À´º· ˆË²ÓÒ}Ò ¯Èºˆ© °
Óºm©ä ËÓ˯Ȉº¯ºä ºˆËˆºm 5DYH ÏÓÈ}ºä°ˆmË ° º°ÓºmÈäÒ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« :HE°ã‚Î È ˆÈ}ÎË m ‚ˆºÓËÓÒÒ °º°ˆÈmÈ mÒÏ‚Èã Ó©² }ºä¹ºÓËÓˆºm °Ò°ˆËä© Ò ¯ zÓÒÈ º¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÈ ÓÈ Ò¯º}Ò® }¯‚ ҈ȈËãË® Û ºˆ ¹ººˆºmãËÓÓ©² ¹ºãϺ mȈËãË® º °¹ËÒÈãÒ°ˆºm ¹º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ sÒÎË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÓÈÒºãËË mÈÎÓ©Ë ÓÈ ÓÈ mÏã« Óºm©Ë °¯Ë°ˆmÈ Ò mºÏäºÎ Óº°ˆÒ °Ò°ˆËä© 'HOSKL ¹º ¯ÈºˆË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² Ò jӈ˯Óˈºä X ‘˲ӺãºÒÒ ¯Èºˆ© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² N ¯È®m˯© GE([SUHVV ºÓºmãËÓ© ã« ¹ºË¯Î}Ò ¯Èºˆ© ° ,QIRUPL[ 6( 2UDFOH L '% ,QWHU%DVH Ò 064/ ÒäËˈ°« Óºm©® ¯È®m˯ ã« 06 64/ N ÒäËˈ°« ÓË°}ºã}º Óºm©² Ò ÒÏäËÓËÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓˆºm ã« ¯Èºˆ© ° ÈÏÈ äÒ ÈÓÓ©² mäË°ˆº 64/ /LQNV ã« º°ˆ‚¹È } ÈÏÈä ÈÓÓ©² 64/ 6HUYHU ¯Ë }ºäËӂˈ°« Ò°¹ºãϺmȈ GE([SUHVV N äºÎÓº ÏÈȈ °¹ËÒÈãÓ©® 亂ã ÈÓÓ©² 62$3 m °Ë¯mË¯Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒäË Ò® äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë äº‚ãÒ ÈÓÓ©² °mº®°ˆmº 62$36HUYHU,,' ÒãÒ ºÈmãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È 亂ãË® ÈÓÓ©² m }ºÓË 85/
18.
Ò°¹ºãϺmȈ }ºä¹ºÓËÓˆ°ºËÒÓËÓÒË 62$3 ã«
m©ÏºmÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ® Òӈ˯ÁË®°È °Ë¯mË ¯ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °mº®°ˆmº 62$36HUYHU,,' Ò äˈº *HW62$36HUYHU
19.
X ‘˲ӺãºÒ« 25%$
¹º«mÒãÈ° ÓºmÈ« m˯°Ò« }ºäÒ㫈º¯È ,'/3$6 ã« ¯ÈÏ ¯Èºˆ}Ò 25%$¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯Ë}ºäËÓ‚ËäÈ« ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mäË°ˆº °ˆÈ ¯©² °¯Ë°ˆm Òӈ˯үºmÈÓÓ©² ° ¹ºË¯Î}º® ˆË²ÓºãºÒÒ 20 X :HEˆË²ÓºãºÒÒ N m 'HOSKL m²ºÒˆ ,QWUD:HE ÒÏ °º°ˆÈmÈ $WR=HG 6RIWZDUH ˺ äºÎÓº Ò°¹ºãϺ mȈ ã« ¯ÈϯȺˆ}Ò °Ë¯m˯ө² :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓ©² °¯Ë°ˆm Áº¯ä© È ˆÈ}ÎË ã« ¯ÈϯȺˆ}Ò °ˆ¯ÈÓÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE %URNHU Ò :HE6QDS N 'HOSKL ¹ºË¯ÎÒmÈˈ $SDFKH }È} ËãËmº® ˆÒ¹ ã« :HE %URNHU :HE6QDS Ò 62$3 6LPSOH 2EMHFW $FFHVV 3URWRFRO
20.
mäË°ˆº Òӈ˯ÁË®°È :LQ*,
¯Ë}º äËӂˈ°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË *, ,6$3,16$3, ÒãÒ $SDFKH m }ÈË°ˆmË ËãË mºº ˆÒ¹È N Óºm©® 8'',ººÏ¯ËmȈËã ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ÈÏäËȈ Ò Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ :6'/ º}‚äËÓˆ© ‚Òˆ©mÈËä©Ë m ΂¯ÓÈãȲ ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ 8'', N Óºm©Ë }ãÈ°°© Ò Òӈ˯ÁË®°© ¹ºÏmºã« ˆ ҈Ȉ ÒãÒ m°ˆÈm㫈 ÏȺãºm}Ò m }ºÓm˯ˆ© 62$3 ¹Ë¯ËÈ ÒË °ººËÓÒ« äË΂ }ãÒËÓˆÈäÒ Ò °Ë¯m˯ÈäÒ }ãÒËÓˆ°}ÒË Ò °Ë¯mË¯Ó©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE°ã‚Î ¹ºã‚ÒãÒ mºÏäºÎÓº°ˆ ‚¹¯Èm㫈 ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÓ©äÒ °ººËÓÒ«äÒ N ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ°« ºãÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒËä äË΂ m©Ï©mÈËä©ä Òӈ˯ÁË®°ºä Ò º}‚äËÓˆºä :6'/ ÓÈ º°ÓºmË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹‚ãÒ}‚Ë䩲 °º©ˆÒ®
21.
¡Â·¶ºÃ½À´º· N Óºm©®
Òӈ˯ÁË®° ,5,2$FFHVV ¹ºÏmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm㫈 º°ˆ‚¹ } ‚Èã«Ëäº ä‚ ºžË}ˆ‚ Òӈ˯ÁË®°È }ºˆº¯©® ¯ËÈãÒςˈ m©Ï©mÈËä©® Òӈ˯ÁË®° iã« ¹ºãÓºˆ© }ȯˆÒÓ© ¹¯ÒmºÒä ˆÈ}ÎË Óºm©Ë °¯Ë°ˆmÈ Ò mºÏäºÎÓº°ˆÒ 'HOSKL ¹º ¯ÈºˆË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² X m È°ˆÒ ¹¯ºmȮ˯ºm º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä %'31(7 ã« ºË°¹ËËÓÒ« Óºm©² °mº®°ˆm Ò ‚ã‚ËÓÒ« Ò² ¹ºË¯Î}Ò N ºÈmãËÓ ÒÈ㺠㫠²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯ºË‚¯ N ˆË¹Ë¯ %'31(7 m}ã Èˈ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ ã« ¹ºË¯Î}Ò 6EDVH }È} ¹¯ºmÈ®Ë¯È N äÓºÒË ºÓºmãËÓÒ« °ËãÈÓ© ã« ‚ã‚ËÓÒ« ÓÈËÎÓº°ˆÒ Ò ¹¯ºÒÏmºÒˆËã Óº°ˆÒ ¹¯ºmȮ˯ºm N ºË°¹ËÒmÈˈ°« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯º¯ÈääÓº ¹Ë¯ËäËȈ ÈÓÓ©Ë ºˆ ºÓºº ¹¯ºmÈ®Ë¯È } ¯‚ºä‚ N ºÈmãËÓ© }ãÈ°°© ¹ºÏmºã« ÒË °m«Ï©mȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ri ° äÓºÒäÒ ¹¯ºmȮ˯ÈäÒ N ã« %GS'DWD$GDSWHU ºÈmãËÓÈ ¹ºË¯Î}È °²Ëä© ˆÈãÒ© Ò ¹ºãË® X ¹¯ÒäËÓÒˆËãÓº } 9/ ã« ¹ºË¯Î}Ò 1(7 ¹º ¯ÈºˆË ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² N %'( ã« 1(7 ºÓºmãËÓ ã« ºË°¹ËËÓÒ« ÒÓÈäÒË°}º® Ïȯ‚Ï}Ò '// ËÏ ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹‚ˆÒ ã« ‚ã‚ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒˆËãÓº°ˆÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºžË}ˆÈäÒ ˆÒ¹È %/2% Ò ã« m}ã ËÓÒ« }ãÈ°°ºm ¯ÈÓËË ºˆ°‚ˆ°ˆmºmÈmÒ² m 1(7 N ºÓºmãËÓÒ« ã« ˆË²ÓºãºÒÒ GE([SUHVV N ã« 'DWD6QDS Ò乺¯ˆÒ¯ºmÈÓ ¯« }ºä¹ºÓËÓˆºm 1(7 °m«ÏÈÓÓ©² ° ‚°ˆÈÓºm ãËÓÒËä °ºËÒÓËÓÒ® X m Òӈ˯˰Ȳ ‚¹¯ºËÓÒ« ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¯ÈϯȺˆ}Ò %'31(7¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ri ‚°ÒãËÓ© mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯ºmºÓÒ}È }ºÈ 'DWD ([SORUHU
22.
N ¹ºË¯ÎÒmÈˈ°« ¹Ë¯ËÓº°
ÈÓÓ©² ºˆ ºÓºº ¹¯ºmÈ®Ë¯È } ¯‚ºä‚ N ²¯ÈÓÒä©Ë ¹¯ºË‚¯© äºÎÓº ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmȈ 'UDJDQGGURS
23.
ºˆ ºÓºº ¹¯ºmÈ®Ë¯È m
¯ºmºÓÒ}Ë }ºÈ ÓÈ Áº¯ä‚ m zºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯Ë N ºË°¹ËÒmÈˈ°« äÓºÎË°ˆmº °Ë¯mÒ°ºm äˈÈÈÓÓ©² ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º°äȈ ¯ÒmȈ Ò äºÒÁÒÒ¯ºmȈ °²Ëä‚ ÈÏ© ÈÓÓ©² kmˆº¯© lȈ˯ÒÈã© Û Ò ãÈm ¹ººˆºmãËÓ© k tºäºÓËÓ}º Û ãÈm Û p lË˯«}ºm©ä Ò k tºäºÓËÓ}º ¹¯Ò ‚È°ˆÒÒ { €ºÁäÈÓÈ |°ˆÈãÓ©Ë ãÈm© ¹ºº ˆºmãËÓ© { €ºÁäÈÓºä Ò k tºäºÓËÓ}º °ºmäË°ˆÓº j°¹¯ÈmãËÓÒË Ò º¹ºãÓËÓÒË äÈˆË ¯ÒÈãºm }ÓÒÒ ¹¯ÒäËÓÒˆËãÓº } m˯°ÒÒ 'HOSKL m©¹ºãÓÒã k tºäºÓËÓ}º
24.
ybst~, psopd}rbcpt} scbibnjfboo}w
25.
•½²´² ÿÀ´¿Í·ÁÀ¿ÑÄºÑ ³²¹¶²¿¿ÍÇ È°ˆº ã« ‚°¹ËÓºº
Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©ä º¯ÈÓÒÏÈÒ«ä ˆ¯Ë‚ˈ°« ¯ÈÏm҈ȫ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ¯ËÈãÒÏ‚ È« ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹¯ºË°° °º¯È äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º¯Èºˆ}Ò ÈÓÓ©² ;Zgdb^Zgguo vºm¯ËäËÓÓº® Áº¯äº® ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä «mã« ˆ°« ÈÓ}Ò ÈÓÓ©² ÒäË ÒË m °mºËä °º°ˆÈmË X m©Ò°ãÒˆËãÓ‚ °Ò°ˆËä‚ X °Ò°ˆËä‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vri
26.
X ºÓ‚ ÒãÒ
ÓË°}ºã}º ÈÏ ÈÓÓ©² ri
27.
X ÓȺ¯ ¹¯Ò}ãÈÓ©²
¹¯º¯Èää ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ri
28.
rÈÏÈ ÈÓÓ©² ri
29.
ºË°¹ËÒmÈˈ ²¯ÈÓËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ
È ˆÈ}ÎË ‚ºÓ©® Ò ©°ˆ ¯©® º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä |ÓÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °ºº® °ºmº}‚¹Óº°ˆ ÈÓÓ©² ¯ÈÏãÒÓºº ²È¯È}ˆË¯È º¯ÈÓÒϺmÈÓÓ©² ¹º º¹¯ËËãËÓÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä jÓÁº¯äÈÒ« m ri ºãÎÓÈ ©ˆ X Ó˹¯ºˆÒmº¯ËÒmº® X ÓËÒÏ©ˆºÓº® X Ë㺰ˆÓº® vÒ°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÈϺ® ÈÓÓ©² vri
30.
Û ªˆº °ºmº}‚¹Óº°ˆ
«Ï©}ºm©² Ò ¹¯º ¯ÈääÓ©² °¯Ë°ˆm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« °ºÏÈÓÒ« mËËÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ri º ²È¯È}ˆË¯‚ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« vri ¯ÈÏËã« ˆ ÓÈ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë Ò äÓºº¹ºã ϺmȈËã°}ÒË Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë vri ºË°¹ËÒmÈ ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ °ºÏÈÓÒ« ãº}ÈãÓ©² ri ¯Èº ˆÈ Ò² ÓÈ ºÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë z ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©ä vri ºˆÓº°«ˆ°« 3DUDGR[ G%DVH )R[3UR $FFHVV Ò ¯
31.
©²ÃÄÎ , ÿÀ´Í
²³ÀÄÍ Ã ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ KM; $FFHVV lZd`_ h[_ki_qbZxl hafh`ghklv fgh]hihevahZ l_evkdh]h ^hklmiZ d ^Zgguf lÓºº¹ºãϺmȈËã°}ÒË vri ¹ºÏmºã« ˆ °ºÏÈmȈ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚ ÒË m ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ sÈÒºãËË ÒÏmË°ˆÓ©äÒ äÓº º¹ºãϺmȈËã°}ÒäÒ vri «mã« ˆ°« 2UDFOH ,QIRUPL[ 6%DVH 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU ,QWHU%DVH { °º°ˆÈm «Ï©}ºm©² °¯Ë°ˆm °ºm¯ËäËÓÓ©² vri m²º«ˆ X «Ï©} º¹Ò°ÈÓÒ« ÈÓÓ©² ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ãºÒË°}º® °ˆ¯‚}ˆ‚ ¯© ÈÓÓ©² X «Ï©} äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©äÒ ºË°¹ËÒmÈ Ò® m©¹ºãÓËÓÒË º°ÓºmÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÈÓÓ©äÒ Û mmº äºÒÁÒ}ÈÒ Ò m©º¯}‚ X «Ï©} °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©² Ïȹ¯º°ºm 64/ 6WUXFWXUHG 4XHU /DQJXDJH
32.
ºË°¹ËÒmÈ Ò® ‚¹¯ÈmãËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯º®
ri Ò äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©äÒ È ˆÈ}ÎË «mã« Ò®°« °ˆÈÓȯˆÓ©ä °¯Ë°ˆmºä º°ˆ‚¹È } ‚ÈãËÓÓ©ä ri X «Ï©} Ïȹ¯º°ºm ¹º º¯ÈÏ‚ 4%( 4XHU % ([DPSOH
33.
ºË°¹ËÒmÈ Ò® mÒÏ‚ÈãÓºË }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒË Ïȹ¯º°ºm
} ri ¯Ò}ãÈÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ã‚ÎȈ ã« º¯Èºˆ}Ò ÈÓÓ©² °ºË¯ ÎÈÒ²°« m ri ºãϺmȈËã º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ri Ò ¯Èºˆ‚ ° ËË ÈÓÓ© äÒ ÒäËÓÓº ° ¹ºäº ¹¯ÒãºÎËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ˆÈ}ÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ri jÓºÈ ˆË¯äÒÓ ÈÏÈ ÈÓÓ©² ˆ¯È}ˆ‚ ˆ m ºãËË Ò¯º}ºä °ä©°ãË Ò ººÏÓÈÈ ˆ Òä ÓË ˆºã}º °Èä‚ ri Óº Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¯ÈȈ©mÈ ÒË ËË ÈÓÓ©Ë Ohly kbkl_fZ 'HOSKL b g_ yey_lky KM; [mdZevghf kfuke_ wlh]h kehZ l_f g_ f_g__ hgZ h[eZ^Z_l iheg_ jZablufb hafh`ghklyfb KM; Ij_^hklZey_fu_ 'HOSKL kj_^klZ h[_ki_qbZxl kha^Zgb_ b _^_gb_ ehdZevguo b deb_glk_j_jguo ; Z lZd`_ jZajZ[hldm ijbeh`_gbc ^ey jZ[hlu ijZdlbq_kdb k ex[ufb ; GZaZlv kbkl_fm 'HOSKL h[uqghc KM; f_rZ_l gZ_jgh_ lhevdh lh qlh k h^ghc klhjhgu m g__ g_l kh_]h nhjfZlZ lZ[ebp yaudZ hibkZgby ^Zgguo
34.
ihwlhfm hgZ bkihevam_l nhjfZlu
lZ[ebp ^jm]bo KM; gZijbf_j G%DVH 3DUDGR[ beb ,QWHU%DVH wlh jy^ eb y ey_lky g_^hklZldhf ihkdhevdm gZaZggu_ nhjfZlu ohjhrh k_[y aZj_dhf_g^hZeb
35.
k ^jm]hc klhjhgu
ieZg_ kha^Zgby ijbeh`_gbc jZaebqgh]h gZagZq_gby lhf qbke_ ijbeh`_gbc ; hafh`ghklb 'HOSKL g_ mklmiZxl hafh`ghklyf ki_pbZebabjhZg guo KM; Z aZqZklmx b ij_hkoh^yl bo Fh^_eb^Zgguo rÈÏÈ ÈÓÓ©² °ºË¯ÎÒˆ ÈÓÓ©Ë Ò°¹ºãÏ‚Ëä©Ë }È}º®ãÒº ¹¯Ò}ãÈÓº® ÒÓÁº¯ äÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 Óȹ¯Òä˯ °Ò°ˆËäÈäÒ vÒ¯ËÓÈ ÒãÒ w}°¹¯Ë°° ¹¯ºÈÎÒ ÈmÒÈ Ò ÎËãËÏÓºº¯ºÎÓ©² Òãˈºm
36.
•½²´² ÿÀ´¿Í·
ÁÀ¿ÑÄºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ mÒÈ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÈÓÓ©² ¯ÈÏãÒÈ ˆ °ãË‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë äºËãÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÈÓÓ©² m ÈÏË X Ò˯ȯ²ÒË°}‚ X °ËˆËm‚ X ¯Ëã«ÒºÓÓ‚ X ºžË}ˆÓºº¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ‚ { Ò˯ȯ²ÒË°}º® äºËãÒ ÈÓÓ©Ë ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m mÒË ¯ËmºmÒÓº® Ò˯ȯ ²ÒË°}º®
37.
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ººÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ«
ÈÓÓ©² ‚ºÓÈ ã« ¯Èºˆ© ° Ò˯ȯ ²ÒË°}Ò ‚¹º¯«ºËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒË® ºÓÈ}º ¹¯Ò º¹Ë¯Ò¯ºmÈÓÒÒ ÈÓÓ©äÒ °º °ãºÎÓ©äÒ ãºÒË°}ÒäÒ °m«Ï«äÒ Ò˯ȯ²ÒË°}È« äºËã º}ÈÏ©mÈˈ°« °ãÒ}ºä ¯ºäºÏ}º® { °ËˆËmº® äºËãÒ ÈÓÓ©Ë º¯ÈÓÒÏ‚ ˆ°« m mÒË ¹¯ºÒÏmºãÓºº ¯ÈÁÈ s˺°ˆÈˆ }ºä °ËˆËmº® äºËãÒ «mã«Ëˆ°« ÎË°ˆ}º°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò m©°º}È« °ãºÎÓº°ˆ ËË ¯ËÈ ãÒÏÈÒÒ z¯ºäË ˆºº ÏÓÈÒˆËãÓ©ä Ó˺°ˆÈˆ}ºä Ò˯ȯ²ÒË°}º® Ò °ËˆËmº® äºËãË® «m㫠ˈ°« ˆº ˆº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©² ÏÈÈˈ°« ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ri Ò ÓË äºÎˈ ©ˆ ÒÏäËÓËÓÈ ¹¯Ò º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä { ºžË}ˆÓºº¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓº® äºËãÒ ºˆËãÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ÈÏ© ÈÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m mÒË ºžË}ˆºm lË΂ ÏȹҰ«äÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² Ò Á‚Ó}Ò«äÒ Ò² º¯Èºˆ}Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« mÏÈÒ亰m«ÏÒ ° ¹ºäº ä˲ÈÓÒÏäºm ¹ººÓ©² °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä °¯Ë°ˆmÈä ºžË}ˆÓºº¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |žË}ˆ Óºº¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ©Ë äºËãÒ °ºËˆÈ ˆ º°ºËÓÓº°ˆÒ °ËˆËmº® Ò ¯Ëã«ÒºÓÓº® äº ËãË® Ò Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« ã« °ºÏÈÓÒ« }¯‚¹Ó©² ri °º °ãºÎÓ©äÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈäÒ ÈÓÓ©² cËã«ÒºÓÓÈ« äºËã ¹¯ËãºÎËÓÓÈ« m ² ºÈ² ;; mË}È °ºˆ¯‚ÓÒ}ºä ÁÒ¯ä© ,%0 wȯºä zººä ¹ºã‚ÒãÈ ÓÈÏmÈÓÒË ºˆ ÈÓãÒ®°}ºº ˆË¯äÒÓÈ UHODWLRQ ºˆ ÓºËÓÒË
38.
cËã«ÒºÓÓÈ« ri ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ
°ºº® °ºmº}‚¹Óº°ˆ ˆÈãÒ °m«ÏÈÓÓ©² ºˆÓºËÓÒ«äÒ iº°ˆºÒÓ°ˆmÈäÒ ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ÈÓÓ©² «mã« ˆ°« ¹¯º°ˆºˆÈ Ò}º°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ‚º°ˆmº ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÓÈãÒÒË ˆËº¯ËˆÒË °}ºº º¹Ò°ÈÓÒ« rºãÒÓ°ˆmº °ºm¯ËäËÓÓ©² ri ã« ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm «mã« ˆ°« ¯Ëã«ÒºÓÓ©äÒ ¯Ò ¹º°ãË‚ Ëä ÒÏãºÎËÓÒÒ äȈ˯ÒÈãÈ ¯Ë ¹º®Ëˆ ÒäËÓÓº º ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ri ;Zau^Zgguobijbeh`_gby { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ mÏÈÒäÓºº ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ri äºÎÓº m©ËãÒˆ X ãº}ÈãÓ©Ë ri X ‚ÈãËÓÓ©Ë ri iã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ° ãº}ÈãÓ©äÒ ri ¯ÈϯÈȈ©mÈ ˆ°« Ò Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë ãº}ÈãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È ã« º¹Ë¯ÈÒ® ° ‚ÈãËÓÓ©äÒ ri Û }ãÒ ËÓˆ°Ë¯mË¯Ó©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
39.
©²ÃÄÎ , ÿÀ´Í
²³ÀÄÍ Ã ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ cÈ°¹ºãºÎËÓÒË ri m ÏÓÈÒˆËãÓº® °ˆË¹ËÓÒ mãҫˈ ÓÈ ¯ÈϯȺˆ}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¯ÈȈ©mÈ Ëº °ºË¯ÎÈÒË°« m ªˆº® ÈÏË ÈÓÓ©Ë ‘È} ¯ÈÏãÒÈ ˆ °ãË‚ ÒË mÒ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ‚ ÒË ãº}ÈãÓ©Ë ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈÏ©mÈ ˆ ºÓº‚¯ºmÓË m©äÒ ºÓºÏmËÓÓ©äÒ
40.
¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ¹º°}ºã}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒË
Ò ÈÏ© ÈÓÓ©² º¯ÈÏ‚ ˆ ËÒÓ‚ ÁÈ®ãºm‚ °Ò°ˆËä‚ X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ‚ ÒË ‚ÈãËÓÓ©Ë ÈÏ© ÈÓÓ©² ¯ÈÏËã« ˆ ÓÈ m‚²‚¯ºm ÓËm©Ë m‚²ÏmËÓÓ©Ë
41.
Ò äÓºº‚¯ºmÓËm©Ë äÓººÏmËÓÓ©Ë
42.
im‚²‚¯ºmÓËm©Ë ¹¯Ò ãºÎËÓÒ« °ºË¯ÎȈ
}ãÒËÓˆ°}‚ Ò °Ë¯m˯ӂ È°ˆÒ X äÓºº‚¯ºmÓËm©Ë º©Óº ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËm©Ë
43.
¹¯ÒãºÎËÓÒ« }¯ºäË }ãÒËÓˆ°}º®
Ò °Ë¯m˯Ӻ® È°ˆË® ÒäË ˆ º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë È°ˆÒ z ¹¯Òä˯‚ m ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ÒäË ˆ°« }ãÒËÓˆ°}È« È°ˆ °Ë¯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò °Ë¯m˯ ÈÏ© ÈÓÓ©² |Óº Ò m‚²‚¯ºmÓËm©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 'HOSKL 亂ˆ º°‚Ë°ˆm㫈 º°ˆ‚¹ } 㺠}ÈãÓ©ä Ò ‚ÈãËÓÓ©ä ri ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ãË‚ Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm X %'( %RUODQG 'DWDEDVH (QJLQH Û ¹¯ºË°°º¯ ÈÏ ÈÓÓ©² ÁÒ¯ä© %RUODQG
44.
¹¯Ë º°ˆÈmã« Ò® ¯ÈÏmÒˆ©® Òӈ˯ÁË®°
$3, ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² X $'2 $FWLYH; 'DWD 2EMHFWV Û ºžË}ˆ© ÈÓÓ©² $FWLYH;
45.
º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ º°ˆ‚¹ } ÒÓÁº¯äÈÒÒ
° ¹ºäº 2/( '% 2EMHFW /LQNLQJ DQG (PEHGGLQJ 'DWD %DVH Û °m«Ï©mÈÓÒË Ò mÓ˯ËÓÒË ºžË}ˆºm ÈÏ ÈÓÓ©²
46.
X GE([SUHVV ºË°¹ËÒmÈˈ
©°ˆ¯©® º°ˆ‚¹ } ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ÈÏȲ ÈÓÓ©² ° ¹º äº ÓȺ¯È ¯È®m˯ºm X ,QWHU%DVH ¯ËÈãÒςˈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓ©® º°ˆ‚¹ } ÈÏÈä ÈÓÓ©² ,QWHU%DVH {©º¯ mȯÒÈÓˆÈ ˆË²ÓºãºÒÒ º°ˆ‚¹È } ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ÈÏȲ ÈÓÓ©² }¯ºäË ¹¯º Ò² °ºº¯ÈÎËÓÒ® º¹¯ËËã«Ëˆ°« ° ‚ˈºä ‚º°ˆmÈ ¹ººˆºm}Ò ¯ÈϯȺˆÈÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« } ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ È ˆÈ}ÎË º¹ºãÓÒˆËãÓºº ¯È°²ºÈ ¯Ë°‚¯°ºm ¹È ä«ˆÒ z ¹¯Òä˯‚ ÒÓ°ˆÈãã«Ò« ã« %'( ˆ¯Ë‚ˈ ¹¯Òä˯Ӻ lÈ®ˆ mÓËÓË® ¹Èä«ˆÒ ÓÈ Ò°}Ë Ò ÓÈ°ˆ¯º®}Ò ¹°ËmºÓÒäºm Ò°¹ºãÏ‚Ë䩲 ÈÏ ÈÓÓ©² {ȯÒÈÓˆ ,QWHU%DVH m¯« ãÒ äºÎÓº ÓÈÏmȈ }ºÓ}‚¯ËÓˆº°¹º°ºÓ©ä ¹º°}ºã}‚ ºÓ º¯ÒËÓˆÒ ¯ºmÈÓ °ˆ¯ºº ÓÈ ¯Èºˆ‚ ° ºÓºÒäËÓÓ©ä °Ë¯m˯ºä ÈÏ ÈÓÓ©² ‘¯Ë²‚¯ºmÓËm©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 'HOSKL äºÎÓº °ºÏÈmȈ ° ¹ºäº ä˲ÈÓÒÏäÈ 'DWD6QDS j°¹ºãÏ‚Ëä©Ë ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËm©² äÓºº‚¯ºmÓËm©²
47.
¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ÈÏ ÈÓÓ©²
}ºä¹ºÓËÓˆ© ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ ,9,$3,5 Ò ,9, ..088 ÈãÒˆ¯© }ºä¹ºÓËÓˆºm %'( %'( ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °ºº® °ºmº}‚¹Óº°ˆ ÒÓÈäÒË°}Ò² ÒãÒºˆË} Ò ¯È®m˯ºm ºË°¹ËÒmÈ Ò² º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ¯ºË°°º¯ %'( ºãÎËÓ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ°« ÓÈ m°Ë² }ºä¹ ˆË¯È² ÓÈ }ºˆº¯©² m©¹ºãÓ« ˆ°« 'HOSKL¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°‚Ë°ˆmã« ÒË ¯Èºˆ‚ ° ri ¯ÒãºÎËÓÒË Ë¯ËÏ %'( ¹Ë¯ËÈˈ Ïȹ¯º° } ÈÏË ÈÓÓ©² È º ¯ÈˆÓº ¹ºã‚Èˈ ˆ¯Ë‚Ëä©Ë ÈÓÓ©Ë l˲ÈÓÒÏä %'( º ® m˯°ÒÒ °Ò°ˆËä© 'HO
48.
•½²´² ÿÀ´¿Í·
ÁÀ¿ÑÄºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ SKL ¹ºã‚Òã °ÈäºË Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË mmÒ‚ Ò¯º}ºº °¹Ë}ˆ¯È ¹¯Ëº° ˆÈmã«Ë䩲 Òä mºÏäºÎÓº°ˆË® j˺ãºÒ ÁÒ¯ä© %RUODQG ¹ãÈÓÒ¯‚ ˆ ºˆ}ÈÏȈ°« ºˆ ˺ ¹ºË¯Î}Ò ÏÈäËÓÒm ˺ ¯‚ÒäÒ ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ l© ¹¯ÒmºÒä äÓºÎË°ˆmº ¹¯Òä˯ºm Ò º¹Ò°ÈÓÒË ˆË²ÓºãºÒÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« %'( ã« ¯Èºˆ© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² m °m«ÏÒ ° ˆËä ˆº ÓÈ}º¹ãËÓº ºãºË }ºãÒË°ˆmº ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ Ëä ªˆºº ¹º²ºÈ $'2 l˲ÈÓÒÏä $'2 º°ˆ‚¹È } ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² «mã«Ëˆ°« °ˆÈÓȯˆºä ÁÒ¯ ä© 0LFURVRIW j°¹ºãϺmÈÓÒË ªˆº® ˆË²ÓºãºÒÒ ¹º¯ÈÏ‚äËmÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÓÈ °ˆ¯ÈÒmÈË䩲 ¹¯ºmȮ˯ºm ÈÓÓ©² ‘˲ӺãºÒ« $'2 ºË°¹ËÒmÈˈ ‚ÓÒm˯°Èã Ó©® ä˲ÈÓÒÏä º°ˆ‚¹È ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® } ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò°ˆºÓÒ}ºm ÈÓÓ©² wˆÈ ˆË²ÓºãºÒ« º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ °ˆÈÓȯˆÓ©² Òӈ˯ÁË®°È² 20 «mã« Ò²°« °Ò°ˆËä Ó©ä ä˲ÈÓÒÏäºä :LQGRZV wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚ºÓº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÈÏ ÈÓÓ©² ËÏ m°¹ºäºÈˆËãÓ©² ÒãÒºˆË} GE([SUHVV l˲ÈÓÒÏä º°ˆ‚¹È GE([SUHVV ¹º¯ÈÏ‚äËmÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ ¯È® m˯ºm }ºä¹ºÓËÓˆºm ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ Ò² °ºËÒÓËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® Ïȹ¯º°ºm ÓÈ º¯ºm ÈÓÓ©² Ò Òӈ˯ÁË®°ºm ° ¹ºäº }ºˆº¯©² ºË°¹ËÒmÈˈ°« ‚ÓÒm˯°Èã Ó©® º°ˆ‚¹ } Á‚Ó}Ò«ä ªˆºº ä˲ÈÓÒÏäÈ |Ë°¹ËËÓÒË mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° °Ë¯m˯ÈäÒ ÈÏ ÈÓÓ©² ¹º ˆË²ÓºãºÒÒ GE([SUHVV º°ÓºmÈÓº ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °¹Ë ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯È®m˯ºm º°ãËÓÒË ã« ¹ºã‚ËÓÒ« ÈÓÓ©² ¹¯ÒäËÓ« ˆ ÏÈ ¹¯º°© 64/ sÈ °ˆº¯ºÓË }ãÒËÓˆÈ ¹¯Ò ªˆºä Óˈ }ªÒ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©² ÏË° ¹¯Ò äËÓ« ˆ°« ˆºã}º ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë }‚¯°º¯© Ò ÓË ºË°¹ËÒmÈˈ°« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯«äºº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÓȺ¯ºm ÈÓÓ©² ZjbZgluZjobl_dlmju^ey ~Ë° ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ¯ÈÏãÒÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °Ò° ˆËä© ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ˆË²ÓºãºÒÒ %'( {ȯÒÈÓˆ© ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ã« ¯‚Ò² ˆË²Óºãº Ò® º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä ¯È°°äºˆ¯Òä ¹ºÏÎË ¹¯Ò Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºä Ò² º¹Ò°ÈÓÒÒ º}ÈãÓ©Ë ri ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« ÓÈ ˆºä ÎË }ºä¹ ˆË¯Ë ˆº Ò ¯ÈºˆÈ ÒË ° ÓÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« { ªˆºä °ã‚ÈË ºmº¯«ˆ ˆº ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ÒäËˈ 㺠}ÈãÓ‚ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚ ¯Ò°
49.
cȺˆÈ ° ri
¹¯ºÒ°²ºÒˆ }È} ¹¯ÈmÒ㺠m ºÓº ¹ºãϺmȈËã°}ºä ¯ËÎÒäË ¯Ò Ó˺²ºÒ亰ˆÒ äºÎÓº Ïȹ‚°ˆÒˆ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¯‚ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºÓºm¯ËäËÓÓº º°‚Ë°ˆmã« ËË º°ˆ‚¹ } ªˆÒä ÎË ÈÓÓ©ä iã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °ºmäË°ˆÓ©ä º°ˆ‚¹ºä } ri Ó˺²ºÒä© °¹ËÒÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ }ºÓˆ¯ºã« Ò ÏÈÒˆ© wˆÒ °¯Ë°ˆmÈ äº‚ˆ ¹ºÓȺ҈°« Óȹ¯Òä˯ m °ã‚ÈË }º È ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹©ˆÈˈ°« ÒÏäËÓÒˆ ÏȹҰ }ºˆº¯‚ ¯ËÈ}ˆÒ¯‚ˈ ¯‚ºË ¹¯Ò㺠ÎËÓÒË zÈÎÈ« ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ ri º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ ¹ººÓ©® }ºÓˆ¯ºã °mºÒäÒ °¹º°ºÈäÒ Ò º©Óº ÒäËˈ m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ¯ÈϯÈÓÒËÓÒ« º°ˆ‚¹È
50.
©²ÃÄÎ , ÿÀ´Í
²³ÀÄÍ Ã ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ Ijbeh`_gb_ ;Za, ^Zgguo Dhfivxl_j ihevahZl_ey Jbk EhdZevgZy Zjobl_dlmjZ iã« º°ˆ‚¹È } ãº}ÈãÓº® ri ¹¯ºË°°º¯ ÈÏ ÈÓÓ©² %'( Ò°¹ºãςˈ °ˆÈÓȯˆ Ó©Ë ¯È®m˯© }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ ¯ÈºˆÈˆ ° Áº¯äȈÈäÒ ri G%DVH 3DUDGR[ )R[3UR È ˆÈ}ÎË ° ˆË}°ˆºm©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ãº}ÈãÓº® ri m °ËˆÒ äºÎÓº º¯ÈÓÒϺmȈ äÓºº ¹ºãϺmȈËã°}Ò® º°ˆ‚¹ { ªˆºä °ã‚ÈË ÁȮ㩠ri Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« ¯Èº ˆ© ° ÓË® ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« ÓÈ °Ë¯mË¯Ë °ËˆÒ zÈΩ® ¹ºãϺmȈËã ÏÈ ¹‚°}Èˈ °º °mºËº }ºä¹ ˆË¯È ªˆº ¯È°¹ºãºÎËÓÓºË ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ò ªˆºä ‚ Ó˺ Ïȹ‚°}Èˈ°« }º¹Ò« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ‘È}º® °ËˆËmº® mȯÒÈÓˆ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« ãº}ÈãÓº® ri °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë ÁÈ®ã°Ë¯m˯ ¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ È¯²ÒˆË}ˆ‚¯© ÁÈ®ã°Ë¯m˯ ˆÈ}ÎË äºÎˈ ©ˆ ÏȹҰÈÓº ÓÈ }ÈÎ ©® }ºä¹ ˆË¯ °ËˆÒ m ªˆºä °ã‚ÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒ ºˆËãÓºº }ºä¹ ˆË¯È ºãÎÓº ©ˆ ÒÏmË°ˆÓº äË°ˆºÓȲºÎËÓÒË ºË® ri ¯Ò°
51.
Ijbeh`_gb_ %'( EhdZevgZy dhiby [Zau ^Zgguo Dhfivxl_j
ihevahZl_ey Ijbeh`_gb_ %'( EhdZevgZy dhiby [Zau ^Zgguo Dhfivxl_j ihevahZl_ey ;ZaZ ^Zgguo K_j_j k_lb Jbk :jobl_dlmjZ nZcek_j_j ¯Ò ¯ÈºˆË ° ÈÓÓ©äÒ ÓÈ }ÈÎºä ¹ºãϺmȈËã°}ºä }ºä¹ ˆË¯Ë °ËˆÒ Ò°¹ºãÏ‚ ˈ°« ãº}ÈãÓÈ« }º¹Ò« ri wˆÈ }º¹Ò« ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò ºÓºmã«Ëˆ°« ÈÓÓ©äÒ °º ˯ÎÈÒäÒ°« m ri ÓÈ °Ë¯mË¯Ë k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È ÁÈ®ã°Ë¯m˯ º©Óº ¹¯ÒäËӫˈ°« m °Ëˆ«² ° Ó˺ãÒä }ºãÒË°ˆ mºä ¹ºãϺmȈËãË® ã« ËË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹º²º«ˆ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë vri Óȹ¯Òä˯ 3DUDGR[ ÒãÒ G%DVH iº°ˆºÒÓ°ˆmÈäÒ ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© «mã« ˆ°« ¹¯º°ˆºˆÈ ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ È ˆÈ}ÎË ˆº ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¯ÈϯÈȈ©mÈˈ°« m ¯È°ËˆË ÓÈ ºÓºº ¹ºãϺmȈËã« Ò ÓË ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ }ºä¹ ˆË¯È °ËˆÒ ÓÈ }ºˆº¯©® ºÓº ‚°ˆÈÓÈm ãÒmÈˈ°«
52.
•½²´² ÿÀ´¿Í·
ÁÀ¿ÑÄºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ |ÓÈ}º ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ÁÈ®ã°Ë¯m˯ ÒäËˈ Ò °‚Ë°ˆmËÓÓ©Ë Ó˺°ˆÈˆ}Ò X ºãϺmȈË㠯ȺˆÈˈ °º °mºË® ãº}ÈãÓº® }º¹ÒË® ri ÈÓÓ©Ë m }ºˆº¯º® ºÓºmã« ˆ°« ¹¯Ò }Èκä Ïȹ¯º°Ë } }È}º®ãÒº ÒÏ ˆÈãÒ ¯Ò ªˆºä ° °Ë¯mË ¯È ¹Ë¯Ë°©ãÈˈ°« ÓºmÈ« }º¹Ò« m°Ë® ˆÈãÒ© ÈÓÓ©Ë ÒÏ }ºˆº¯º® ÏȈ¯ËºmÈÓ© ‘È}Òä º¯ÈϺä Ë°ãÒ ¹ºãϺmȈËã Ó˺²ºÒäº ÓË°}ºã}º ÏȹҰˮ ˆÈãÒ© ° °Ë¯mË¯È ¹º °ËˆÒ ¹Ë¯Ë°©ãÈˈ°« m°« ˆÈãÒÈ { ¯ËÏ‚ãˆÈˆË Ò¯}‚ã«ÒÒ m °ËˆÒ ºãÒ² ºžËäºm ÒÏ©ˆºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯ËÏ}º mºÏ¯È°ˆÈˈ Óȯ‚Ï}È ÓÈ °Ëˆ ˆº ¹¯ÒmºÒˆ } °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä‚ °ÓÒÎËÓÒ ËË ©°ˆ¯ºË®°ˆmÒ« Ò ¹¯º ÒÏmºÒˆËãÓº°ˆÒ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© m Ëãºä X { °m«ÏÒ ° ˆËä ˆº ÓÈ }Èκä }ºä¹ ˆË¯Ë ÒäËˈ°« °mº« }º¹Ò« ri ÒÏäËÓË ÓÒ« °ËãÈÓÓ©Ë m ÓË® ºÓÒä ¹ºãϺmȈËãËä m ˆËËÓÒË ÓË}ºˆº¯ºº m¯ËäËÓÒ «mã« ˆ°« ÓËÒÏmË°ˆÓ©äÒ ¯‚Òä ¹ºãϺmȈËã«ä ºªˆºä‚ ˆ¯Ë‚ˈ°« ¹º°ˆº«Ó ÓºË ºÓºmãËÓÒË ri z¯ºäË ˆºº mºÏÓÒ}Èˈ Ó˺²ºÒ亰ˆ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ¯È ºˆ© ºˆËãÓ©² ¹ºãϺmȈËãË® °m«ÏÈÓÓÈ« ° ãº}Ò¯ºm}º® m ˆÈãÒȲ ÏȹҰˮ }ºˆº¯©Ë m ÈÓÓ©® äºäËÓˆ ¯ËÈ}ˆÒ¯‚ˈ ¯‚º® ¹ºãϺmȈËã X ¹¯ÈmãËÓÒË ri º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ° ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm ¹ºªˆºä‚ m ÏÓÈÒˆËã Óº® °ˆË¹ËÓÒ ÏȈ¯‚ÓËÓÈ º¯ÈÓÒÏÈÒ« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º°ˆ‚¹ºä °ºã ËÓÒ« }ºÓÁÒ ËÓÒÈãÓº°ˆÒ Ò ¹ºË¯ÎÈÓÒ« Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ri ÈãËÓÓÈ« ri ¯ÈÏäËÈˈ°« ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë°Ë¯mË¯Ë °ËˆÒ È ¹¯ÒãºÎËÓÒË º°‚Ë°ˆ mã« ËË ¯Èºˆ‚ ° ªˆº® ri ÓȲºÒˆ°« ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¹ºãϺmȈËã« { ªˆºä °ã‚ ÈË ä© ÒäËËä Ë㺠° ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ ¯Ò°
53.
}ºÈ ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ
ËãÒˆ°« ÓÈ Ó˺Ӻ¯ºÓ©Ë È°ˆÒ Û °Ë¯m˯ Ò }ãÒËÓˆ ri { °m«ÏÒ ° ˆËä ˆº }ºä¹ ˆË¯°Ë¯m˯ ºˆËãËÓ ºˆ }ãÒËÓˆÈ Ëº ˆÈ}ÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ ‚ÈãËÓÓ©ä °Ë¯m˯ºä zãÒËÓˆ Û ªˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºãϺmȈËã« iã« ¹ºã‚ËÓÒ« ÈÓÓ©² }ãÒËÓˆ Áº¯äÒ ¯‚ˈ Ò ºˆ°©ãÈˈ Ïȹ¯º° ‚ÈãËÓÓºä‚ °Ë¯m˯‚ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¹ºäËËÓÈ ri ~ȹ¯º° Áº¯ä‚ãÒ¯‚ˈ°« ÓÈ «Ï©}Ë 64/ }ºˆº¯©® «mã«Ëˆ°« °ˆÈÓȯˆÓ©ä °¯Ë°ˆmºä º°ˆ‚¹È } °Ë¯m˯‚ ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯Ëã«ÒºÓÓ©² äºËãË® ÈÓÓ©² º°ãË ¹ºã‚ËÓÒ« Ïȹ¯º°È ‚ÈãËÓÓ©® °Ë¯m˯ Óȹ¯Èmã«Ëˆ ˺ ¹¯º¯ÈääË 64/ 6HUYHU °Ë¯m˯‚ ÈÏ ÈÓÓ©²
54.
Û °¹ËÒÈãÓº® ¹¯º¯ÈääË
‚¹¯Èmã« Ë® ‚ÈãËÓÓº® ri Ò ºË°¹ËÒ mÈ Ë® m©¹ºãÓËÓÒË Ïȹ¯º°È Ò m©È‚ ˺ ¯ËÏ‚ãˆÈˆºm }ãÒËÓˆ‚ ‘È}Òä º¯ÈϺä m ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ }ãÒËÓˆ ¹º°©ãÈˈ Ïȹ¯º° ÓÈ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒË ÈÓÓ©² Ò ¹ºã‚Èˈ ˆºã}º ˆË ÈÓÓ©Ë }ºˆº¯©Ë Ë®°ˆmÒˆËãÓº ©ãÒ ÏȈ¯ËºmÈÓ© {°« º¯Èºˆ}È Ïȹ¯º°È m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ ‚ÈãËÓÓºä °Ë¯mË¯Ë ‘È}È« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ºãÈÈˈ °ãË‚ ÒäÒ º°ˆºÒÓ°ˆmÈäÒ X vÓÒÎËÓÒË Óȯ‚Ï}Ò ÓÈ °Ëˆ ¹º°}ºã}‚ ˆË¹Ë¯ m ÓË® Ò¯}‚ãÒ¯‚ˈ ˆºã}º Ó‚ÎÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« X ºm©ËÓÒË ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ °m«ÏÈÓÓºË ° ˆËä ˆº º¯Èºˆ}È ÏÈ ¹¯º°ºm m°Ë² }ãÒËÓˆºm m©¹ºãӫˈ°« ËÒÓº® ¹¯º¯Èä亮 ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ °Ë¯mË¯Ë v˯m˯ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ ºÒË ã« m°Ë² ¹ºãϺmȈËãË® ¹¯ÈmÒãÈ Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« ri ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯ËÎÒäÈäÒ º°ˆ‚¹È }ãÒËÓˆºm } ÈÓÓ©ä Ïȹ¯ËÈ« m È°ˆÓº°ˆÒ ºÓºm¯ËäËÓÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ºÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹ºãϺmÈ ˆËã«äÒ
55.
©²ÃÄÎ , ÿÀ´Í
²³ÀÄÍ Ã ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ X äËÓËÓÒË °ãºÎÓº°ˆÒ }ãÒËÓˆ°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÏÈ °Ëˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ« m ÓÒ² }ºÈ °m«ÏÈÓÓºº ° }ºÓˆ¯ºãËä ri Ò ¯ÈϯÈÓÒËÓÒËä º°ˆ‚¹È } ÓË® Ijbeh`_gb_ deb_gl %'( 64//LQNV Dhfivxl_j ihevahZl_ey Ijbeh`_gb_ deb_gl %'( 64//LQNV Dhfivxl_j ihevahZl_ey ;ZaZ ^Zgguo M^Ze_gguc k_j_j k_lb K_j_j [Za ^Zgguo Jbk :jobl_dlmjZ deb_glk_j_j lhekluc deb_gl
56.
iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È¯²ÒˆË}ˆ‚¯©
}ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ º©Óº Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« äÓºº ¹ºãϺmȈËã°}ÒË vri Óȹ¯Òä˯ 2UDFOH ÒãÒ 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU ººÓ©Ë vri ˆÈ}ÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹¯ºä©ãËÓÓ©äÒ ˆ } ºÓÒ ¹ºÏmºã« ˆ °ºÏȈ ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓÓ‚ °Ò°ˆËä‚ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« ° ºãÒä Ò°ãºä ¹ºãϺmȈËãË® ¯ºä©ãËÓÓ©Ë vri «mã« ˆ°« °ãºÎÓ©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ Ò ˆ¯Ë‚ ˆ äºÓº® m©Ò°ãÒˆËãÓº® ˆË²ÓÒ}Ò Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ ˺ º°ã‚ÎÒmÈÓÒ« |°ã‚ÎÒmÈÓÒË m© ¹ºãӫˈ °¹ËÒÈãÒ°ˆ ÒãÒ ¯‚¹¹È °¹ËÒÈãÒ°ˆºm
57.
ÓÈÏ©mÈËä©® °Ò°ˆËäÓ©ä ÈäÒÓÒ °ˆ¯Èˆº¯ºä
ri ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ºä
58.
|°ÓºmÓ©Ë ÏÈÈÒ °Ò°ˆËäÓºº
ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯È X ÏÈÒˆÈ ri X ¹ºË¯ÎÈÓÒË Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ri X º‚ËÓÒË Ò ¹ººˆºm}È ¹ºãϺmȈËãË® X Ïȯ‚Ï}È ÈÓÓ©² ÒÏ ¯‚Ò² ri X ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² X ¯ËÏ˯mÓºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË X mÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® m ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ‚ °Ò°ˆËä‚ iº°ˆ‚¹ 'HOSKL¹¯ÒãºÎËÓÒ« } ¹¯ºä©ãËÓÓ©ä vri º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ˯ËÏ ¯È® m˯© 64//LQNV |ˆäˈÒä ˆº ¹¯Ò ¯ÈºˆË ° ¯ºÓº® ã« 'HOSKL vri ,QWHU%DVH äºÎÓº ºº®ˆÒ° ËÏ ¯È®m˯ºm 64//LQNV |¹Ò°ÈÓÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È «mã«Ëˆ°« m‚²‚¯ºmÓËmº® ‚¯ºmËÓ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ Ò ‚¯ºmËÓ °Ë¯mË¯È ri
59.
zãÒËÓˆ°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ˆÈ}ÎË
ÓÈÏ©mÈ ˆ °ÒãÓ©ä ÒãÒ ˆºã°ˆ©ä }ãÒËÓˆºä iÈãÓË®ËË ¯ÈÏmÒˆÒË ÈÓÓº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ¹¯ÒmË㺠} ¹º «mãËÓÒ ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËmºº mȯÒÈÓˆÈ È¯²ÒˆË}ˆ‚¯© }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒË }ãÒËÓˆ °Ë¯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò °Ë¯m˯ ri
60.
¯Ò°
61.
•½²´² ÿÀ´¿Í·
ÁÀ¿ÑÄºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ M^Ze_gguc k_j_j k_lb Ijbeh`_gb_ deb_gl Ijbeh`_gb_ deb_gl Dhfivxl_j ihevahZl_ey Dhfivxl_j ihevahZl_ey %'( 64//LQNV K_j_j [Za ^Zgguo ;ZaZ ^ZgguoDhfivxl_jk_j_j ijbeh`_gbc K_j_j ijbeh`_gbc M^Ze_gguc k_j_j k_lb Jbk Lj_omjhg_Zy Zjobl_dlmjZ deb_glk_j_j lhgdbc deb_gl
62.
{ ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËmº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë
È°ˆ °¯Ë°ˆm Ò }ºÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« º¯È ÓÒÏÈÒÒ º°ˆ‚¹È } ÈÓÓ©ä Ò Ò² º¯Èºˆ}Ë ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ m©Ëã«Ëˆ°« m °Ë¯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® vÈäº }ãÒËÓˆ°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ò ªˆºä ÓÈÏ©mÈ ˆ °ãÈ©ä ÒãÒ ˆºÓ}Òä }ãÒËÓˆºä { °Ë¯mË¯Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ‚ºÓº ¯È°¹ºãÈȈ °¯Ë°ˆmÈ Ò }º ºÒË ã« m°Ë² }ãÒËÓˆ°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Óȹ¯Òä˯ °¯Ë°ˆmÈ º°ˆ‚¹È } ri |°ÓºmÓ©Ë º°ˆºÒÓ°ˆmÈ ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËmº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© }ãÒËÓˆ°Ë¯m˯ °º°ˆº«ˆ m °ãË‚ Ëä X ¯Èϯ‚Ï}È °Ë¯mË¯È ºˆ m©¹ºãÓËÓÒ« È°ˆÒ º¹Ë¯ÈÒ® ¹Ë¯ËÓË°ËÓÓ©² ÓÈ °Ë¯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® X ‚äËÓËÓÒË ¯ÈÏäË¯È }ãÒËÓˆ°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÏÈ °Ëˆ ¯Èϯ‚Ï}Ò Ò² ºˆ ãÒÓË º }ºÈ X ËÒÓºË ¹ºmËËÓÒË m°Ë² }ãÒËÓˆºm X ‚¹¯ºËÓÒË ÓÈ°ˆ¯º®}Ò }ãÒËÓˆºm Û ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ºËº }ºÈ °Ë¯mË¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÒÏäËӫˈ°« ¹ºmËËÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ®}ãÒËÓˆºm sȹºäÓÒä ˆº ãº}ÈãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ri ÓÈÏ©mÈ ˆ ºÓº‚¯ºmÓËm©äÒ È }ãÒËÓˆ °Ë¯mË¯Ó©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ri Û äÓºº‚¯ºmÓËm©äÒ
63.
•½²´² ¢·½ÑȺÀ¿¿Í·³²¹Í¶²¿¿ÍÇ ºÃ·¶ÃÄ´²Â²³ÀÄÍÿº¾º rºãÒÓ°ˆmº °ºm¯ËäËÓÓ©² ÈÏ
ÈÓÓ©² ã« ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm «mã« ˆ°« ¯Ëã«ÒºÓÓ©äÒ iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÈÓÓ©² Û ¹¯º °ˆºˆÈ Ò}º°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ‚º°ˆmº ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ÓÈãÒÒË ˆËº¯Ë ˆÒË°}ºº º¹Ò°ÈÓÒ« ¯½·¾·¿ÄÍ·½ÑȺÀ¿¿À»³²¹Í¶²¿¿ÍÇ cËã«ÒºÓÓÈ« ÈÏÈ ÈÓÓ©² ri
64.
°º°ˆºÒˆ ÒÏ mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©²
ˆÈãÒ zÈÎÈ« ˆÈ ãÒÈ °ºË¯ÎÒˆ ÒÓÁº¯äÈÒ º ºžË}ˆÈ² ºÓºº ˆÒ¹È È °ºmº}‚¹Óº°ˆ m°Ë² ˆÈãÒ º¯Èςˈ ËÒÓ‚ ri ¤²³½ºÈͳ²¹¶²¿¿ÍÇ ‘ÈãÒ© º¯ÈÏ‚ ÒË ri ÓȲº«ˆ°« m }ȈÈãºË ¹È¹}Ë
65.
ÓÈ ÎË°ˆ}ºä Ò°}Ë
‘È ãÒ© ²¯ÈÓ«ˆ°« m ÁÈ®ãȲ Ò ¹º²ºÎÒ ÓÈ ºˆËãÓ©Ë º}‚äËÓˆ© ÒãÒ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ˆÈãÒ© Óȹ¯Òä˯ ˆÈãÒÓºº ¹¯ºË°°º¯È 0LFURVRIW ([FHO
66.
Ò² äºÎÓº ¹Ë¯ËäË Èˆ
Ò }º¹Ò¯ºmȈ º©Ó©ä °¹º°ººä °}ÈÎËä ° ¹ºäº ¯ºmºÓÒ}È :LQGRZV |ÓÈ}º m ºˆãÒÒË ºˆ º}‚äËÓˆºm ˆÈãÒ© ri ¹ºË¯ÎÒmÈ ˆ äÓºº ¹ºãϺmȈËã°}Ò® ¯ËÎÒä º°ˆ‚¹È ªˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº Ò² 亂ˆ ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò° ¹ºãϺmȈ ÓË°}ºã}º ¹¯ÒãºÎËÓÒ® iã« ºÓº® ˆÈãÒ© °ºÏÈˈ°« ÓË°}ºã}º ÁÈ®ãºm °ºË¯ÎÈÒ² ÈÓÓ©Ë ÒÓË}°© }ã Ò Ò ˆ ¹ €ãÈmÓ©ä ÒÏ ÓÒ² «mã«Ëˆ°« ÁȮ㠰 ÈÓÓ©äÒ Òä« ªˆºº ÁÈ®ãÈ °ºm ¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä ˆÈãÒ© }ºˆº¯ºË ÏÈÈˈ°« ¹¯Ò ËË °ºÏÈÓÒÒ { ÓË}ºˆº¯ºä °ä©°ãË ¹ºÓ«ˆÒ« ˆÈãÒ© Ò ËË ãÈmÓºº ÁÈ®ãÈ «mã« ˆ°« °ÒÓºÓÒäÈäÒ ¹¯Ò m©º ¯Ë ˆÈãÒ© m©Ò¯Èˈ°« ÒäËÓÓº ËË ãÈmÓ©® ÁÈ®ã ã« ˆÈãÒ© G%DVH ªˆº ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä GEI È ã« ˆÈãÒ© 3DUDGR[ Û ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä GE jäËÓÈ º° ˆÈãÓ©² ÁÈ®ãºm ˆÈãÒ© ÓÈÏÓÈÈ ˆ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò Û m°Ë ÁȮ㩠ÒäË ˆ ºÒ ÓÈ}ºm©Ë ÒäËÓÈ °ºm¹ÈÈ ÒË ° ÒäËÓÈäÒ ˆÈãÒ Ò ¯ÈÏÓ©Ë ¯È°Ò¯ËÓÒ« ‚}ÈÏ© mÈ ÒË ÓÈ °ºË¯ÎÒäºË °ººˆmˈ°ˆm‚ ˺ ÁÈ®ãÈ cÈ°Ò¯ËÓÒ« ÁÈ®ãºm ¹¯ÒmËËÓ© ÓÒÎË m ÈÓÓº® ãÈmË m ¯ÈÏ ‘ÈãÒ© Áº¯äȈºm G%DVH Ò 3DUDGR[
67.
•½²´² ¢·½ÑȺÀ¿¿Í·
³²¹Í ¶²¿¿ÍÇ º ÷¶ÃÄ´² ²³ÀÄÍ Ã ¿º¾º zÈÎÈ« ˆÈãÒÈ ri °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ˆ¯º} Ò °ˆºãºm Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² º ºÓºˆÒ¹Ó©² ºžË}ˆÈ² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© vˆ¯º}È ˆÈãÒ© ÓÈÏ©mÈˈ°« ÏȹҰ °ˆºãË ˆÈãÒ© Û ¹ºãËä ¯Ò°
68.
zÈÎºË ¹ºãË ºãÎÓº Òäˈ
‚ÓÒ}ÈãÓºË m ¹¯ËËãȲ ˆÈãÒ© Òä« Ihe_ AZibkv Jbk Ko_fZ lZ[ebpu [Zau ^Zgguo ºãË °ºË¯ÎÒˆ ÈÓÓ©Ë ºÓºº ÒÏ º¹‚°ˆÒ䩲 ˆÒ¹ºm Óȹ¯Òä˯ °ˆ¯º}ºmºº Ë ãºÒ°ãËÓÓºº ÒãÒ ˆÒ¹È ÈˆÈ ¯Ò mmºË ÏÓÈËÓÒ« m ¹ºãË ˆÈãÒ© ÈmˆºäȈÒË °}Ò ¹¯ºÒÏmºÒˆ°« ¹¯ºm˯}È °ººˆmˈ°ˆmÒ« ˆÒ¹È ÏÓÈËÓÒ« Ò ˆÒ¹È ¹ºã« { °ã‚ÈË }ºÈ ªˆÒ ˆÒ¹© ÓË °ºm¹ÈÈ ˆ È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ˆÒ¹È ÏÓÈËÓÒ« ÓËmºÏäºÎÓº Ë Ó˯ү‚ˈ°« Ò°}ã ËÓÒË |°ºËÓÓº°ˆÒ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆÈãÒ ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® vri Ò°¹ºãÏ‚Ë亮 ã« °ºÏÈÓÒ« Ò mËËÓÒ« ri sȹ¯Òä˯ m ãº}ÈãÓº® ˆÈãÒË G%DVH Ò m ˆÈãÒË °Ë¯mË¯È ,QWHU%DVH Óˈ ¹ºã« ÈmˆºÒÓ}¯ËäËÓˆÓºº ˆÒ¹È ° ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÓȯÈÒ mÈËä©ä ÏÓÈËÓÒËä
69.
È m ˆÈãÒË
G%DVH ÓËãÏ« º¹¯ËËãÒˆ }ã ººÓ©Ë º°º ËÓÓº°ˆÒ Ó˺²ºÒäº ‚Òˆ©mȈ ¹¯Ò m©º¯Ë ˆÒ¹È Áº¯äȈÈ
70.
ˆÈãÒ© ˆ }
ºÓÒ mãÒ« ˆ ÓË ˆºã}º ÓÈ º¯ÈÓÒÏÈÒ ri Óº Ò ÓÈ ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ¯È ºˆ© ° ªˆº® ri |ÓÈ}º Ó˰予¯« ÓÈ m°Ë ¯ÈÏãÒÒ« ˆÈãÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ ºÒË ¹¯ÈmÒãÈ °ºÏÈÓÒ« Ò mËËÓÒ« ri È ˆÈ}ÎË ¯ÈϯȺˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® }ºˆº¯©Ë Ò ‚‚ˆ ÈãËË ¯È°°äºˆ¯ËÓ© aZbkbfhklb hl lbiZ lZ[ebp b kbkl_fu jZajZ[hldb ijbeh`_gbc fh`_l bkihevah Zlvky jZaebqgZy l_jfbgheh]by GZijbf_j ,QWHU%DVH ihe_ lZ[ebpu gZauZ_lky klhe[phf |°Óºm‚ ˆÈãÒ© °º°ˆÈmã«Ëˆ º¹Ò°ÈÓÒË ËË ¹ºãË® }ÈÎÈ« ˆÈãÒÈ ºãÎÓÈ Òäˈ ²ºˆ« © ºÓº ¹ºãË ºÓ«ˆÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆÈãÒ© «mã«Ëˆ°« ºãËË Ò¯º}Òä Ò m}ã Èˈ X º¹Ò°ÈÓÒË ¹ºãË® X }ã
71.
©²ÃÄÎ , ÿÀ´Í
²³ÀÄÍ Ã ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ X ÒÓË}°© X º¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® X º¯ÈÓÒËÓÒ« °°©ãºÓº® Ë㺰ˆÓº°ˆÒ äË΂ ˆÈãÒÈäÒ X ¹È¯ºãÒ jÓºÈ º¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® º¯ÈÓÒËÓÒ« °°©ãºÓº® Ë㺰ˆÓº°ˆÒ äË΂ ˆÈãÒÈäÒ È ˆÈ}ÎË ¹¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È ÓÈÏ©mÈ ˆ ºÓÒä ºÒä ˆË¯äÒÓºä º ¯ÈÓÒËÓÒ« |ˆäˈÒä ˆº ºˆËãÓ©Ë ªãËäËÓˆ© °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ Áº¯äÈˆÈ ˆÈãÒ ÓÈ ¹¯Òä˯ ã« ˆÈãÒ G%DVH ÓËãÏ« ÏÈȈ º¯ÈÓÒËÓÒ« °°©ãºÓº® Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ˆ } ‚ ÓÒ² Óˈ }ã Ë®
72.
{°Ë ªãËäËÓˆ© °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
ÏÈÈ ˆ°« ÓÈ ÁÒÏÒË°}ºä ‚¯ºm ÓË ‚¯ºmÓË ˆÈãÒ©
73.
Ò Ë®°ˆm‚ ˆ ã«
m°Ë² ¹¯º¯Èää m©¹ºãÓ« Ò² º¹Ë¯ÈÒÒ ° ri m}ã È« °¯Ë°ˆmÈ ¯ÈϯȺˆ}Ò Ò mËËÓÒ« ri Óȹ¯Òä˯ ¹¯º¯Èää‚ 'DWDEDVH 'HVNWRS
74.
lÓºÒË ÒÏ ªˆÒ²
ªãËäËÓˆºm Óȹ¯Òä˯ º¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® ÒãÒ ¹ºã« ¹¯º°äºˆ¯È
75.
äºÎÓº ˆÈ}ÎË ¯ËÈãÒϺmȈ
m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÓº º ÓÈ}º m ªˆºä °ã‚ÈË ºÓÒ Ë®°ˆm‚ ˆ ˆºã}º m ¹¯ËËãȲ °mºËº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« v ˆÈãÒË® m Ëãºä äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ °ãË‚ ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ X °ºÏÈÓÒË º¹¯ËËãËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
76.
X ÒÏäËÓËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
¯Ë°ˆ¯‚}ˆ‚¯ÒÏÈÒ«
77.
X ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒË X ‚ÈãËÓÒË ¯Ò
°ºÏÈÓÒÒ ˆÈãÒ© ÏÈÈ ˆ°« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È Ò Òä« ˆÈãÒ© ¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ÓÈ Ò°}Ë °ºÏÈ ˆ°« m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë ÁȮ㩠ºˆÓº°«ÒË°« } ˆÈãÒË j² ÒäËÓÈ °ºm¹ÈÈ ˆ ° ÒäËÓËä ˆÈãÒ© ¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆÈãÒ© m ÓË® 亂ˆ ÒÏäËÓÒˆ°« ÒäËÓÈ Ò ²È¯È}ˆË¯Ò °ˆÒ}Ò ¹ºãË® °º°ˆÈm Ò ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« }ã È Ò ÒÓË}°ºm º¯ÈÓÒËÓÒ« |ÓÈ}º ÒäËÓÈ ˆÈãÒ© Ò ËË ÁÈ®ãºm º°ˆÈ ˆ°« ¹¯ËÎÓÒäÒ ¯Ò ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒÒ ˆÈãÒÈ ¹ºã‚Èˈ ÓºmºË Òä« m ¯ËÏ‚ãˆÈˆË ˺ ÓºmºË Òä« ˆÈ}ÎË ¹ºã‚È ˆ m°Ë ËË ÁȮ㩠iã« ªˆºº Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¹¯º ¯Èää© ‚ˆÒãÒˆ©
78.
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ¯Èºˆ©
° ˆÈãÒÈäÒ ri Óȹ¯Òä˯ 'DWDEDVH 'HVNWRS ÒãÒ 'DWD 3XPS LZ[ebpm g_evay i_j_bf_ghZlv ijhklh baf_gb gZaZgby k_o __ nZceh gZijb f_j k ihfhsvx Ijhh^gbdZ :LQGRZV ¯Ò ‚ÈãËÓÒÒ ˆÈãÒ© ° Ò°}È ‚Èã« ˆ°« m°Ë ËË ÁȮ㩠{ ºˆãÒÒË ºˆ ¹Ë¯ËÒäË ÓºmÈÓÒ« ‚ÈãËÓÒË ˆÈãÒ© äºÎÓº m©¹ºãÓÒˆ ¹º°¯Ë°ˆmºä ã º® ¹¯º¯Èää© m ˆºä Ò°ãË Ò ° ¹ºäº ¯ºmºÓÒ}È :LQGRZV
79.
80.
•½²´² ¢·½ÑȺÀ¿¿Í·
³²¹Í ¶²¿¿ÍÇ º ÷¶ÃÄ´² ²³ÀÄÍ Ã ¿º¾º œ½Ðɺºº¿¶·¼ÃÍ zã ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °ºº® }ºäÒÓÈÒ ¹ºãË® ÈÓÓ©Ë m }ºˆº¯©² ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã« ˆ }È΂ ÏȹҰ m ˆÈãÒË ¯º°ˆº® }ã °º°ˆºÒˆ ÒÏ ºÓºº ¹ºã« È °º°ˆÈmÓº® °ãºÎÓ©®
81.
Û ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
¹ºãË® ºã« ¹º }ºˆº¯©ä ¹º°ˆ¯ºËÓ }ã ÓÈÏ©mÈ ˆ }ã Ëm©äÒ { ˆÈãÒË äºÎˈ ©ˆ º¹¯ËËãËÓ ˆºã}º ºÒÓ }ã z㠺˰¹ËÒmÈˈ X ºÓºÏÓÈÓ‚ ÒËÓˆÒÁÒ}ÈÒ ÏȹҰˮ ˆÈãÒ© X ‚°}º¯ËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« Ïȹ¯º°ºm } ri X ‚°ˆÈÓºmãËÓÒË °m«ÏÒ äË΂ ºˆËãÓ©äÒ ˆÈãÒÈäÒ ri X Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º¯ÈÓÒËÓÒ® °°©ãºÓº® Ë㺰ˆÓº°ˆÒ zã ˆÈ}ÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹Ë¯mÒÓ©ä }ã ºä ÒãÒ ¹Ë¯mÒÓ©ä ãÈmÓ©ä
82.
ÒÓË}°ºä jÓÁº¯äÈÒ« º }ã Ë
äºÎˈ ²¯ÈÓÒˆ°« m ºˆËãÓºä ÁÈ®ãË ÒãÒ °ºmäË°ˆÓº ° ÈÓ Ó©äÒ ˆÈãÒ© sȹ¯Òä˯ m ri 3DUDGR[ ã« ªˆº® ËãÒ Ò°¹ºãςˈ°« ºˆËãÓ©® ÁÈ®ã }ã Ëmº® ÁÈ®ã ÒãÒ ÁÈ®ã ãÈmÓºº ÒÓË}°È
83.
° ¯È°Ò¯ËÓÒËä S[
{ ri $FFHVV m°« ÒÓÁº¯äÈÒ« °ºË¯ÎÒˆ°« m ºÓºä ºËä ÁÈ®ãË ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä PGE ~ÓÈËÓÒ« }ã È ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« m º¹¯ËËãËÓÓºä ¹º¯«}Ë iã« }Èκº ÏÓÈËÓÒ« }ã È ÒäËˈ°« ‚ÓÒ}ÈãÓÈ« °°©ã}È ‚}ÈÏ©mÈ È« ÓÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒË °ººˆmˈ°ˆ m‚ Ë® ÏÈ¹Ò°Ò m ˆÈãÒË m ãÈmÓºä ËË ÁÈ®ãË
84.
ºªˆºä‚ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë
ÏÈ¹Ò°Ò m© ¹ºãӫˈ°« ÓË ¹º°ã˺mȈËãÓ©® ¹¯º°äºˆ¯ m°Ë® ˆÈãÒ© È ¹¯«äº® º°ˆ‚¹ } ÏÈ ¹Ò°Ò ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ‚¹º¯«ºËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }ã È ¡ËÓº® }ºˆº¯‚ ¯ÈϯȺˆÒ} Ò ¹ºãϺmȈËã ¹ãȈ«ˆ ÏÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ˆÈ}º® ˆË² ÓºãºÒÒ «mã«Ëˆ°« ‚mËãÒËÓÒË ¯ÈÏäË¯È ri m°ãË°ˆmÒË Ó˺²ºÒ亰ˆÒ ²¯ÈÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® }ã È Óȹ¯Òä˯ m ºˆËãÓºä ÁÈ®ãË cÈÏä˯ ªˆºº ÁÈ®ãÈ ÏÈmÒ°Òˆ ÓË ˆºã}º ºˆ Ò°ãÈ ÏȹҰˮ ˆÈãÒ© ˆº º°ˆÈˆºÓº ºËmÒÓº
85.
Óº Ò ºˆ
¹ºãË® °º °ˆÈmã« Ò² }ã { }ã Ëmºä ÁÈ®ãË }¯ºäË °°©ãº} ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ÏÈ¹Ò °Ò ˆÈãÒ© °º²¯ÈÓ« ˆ°« Ò ÏÓÈËÓÒ« °ÈäÒ² }ã Ëm©² ¹ºãË® ºªˆºä‚ ¹¯Ò m²º ÎËÓÒÒ m °º°ˆÈm }ã È ãÒÓÓ©² °ˆ¯º}ºm©² ¹ºãË® ¯ÈÏä˯ }ã Ëmºº ÁÈ®ãÈ äºÎˈ º}ÈÏȈ°« °ºÒÏä˯Òä©ä ° ¯ÈÏä˯ºä ÁÈ®ãÈ ° ÈÓÓ©äÒ ˆÈãÒ© ‘ÈãÒ© ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈºm ÒäË ˆ °mºÒ º°ºËÓÓº°ˆÒ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« }ã Ë® {äË°ˆË ° ˆËä °‚Ë°ˆm‚ ˆ Ò ºÒË ¹¯ÈmÒãÈ X zã ºãÎËÓ ©ˆ ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä °º°ˆÈmÓºº }ã È ÏÓÈËÓÒ« ºˆËãÓ©² ¹ºãË® Óº ÓË m°Ë² ºÓºm¯ËäËÓÓº
86.
亂ˆ ¹ºmˆº¯«ˆ°« X zã
ºãÎËÓ ©ˆ º°ˆÈˆºÓ©ä Ò ÓË ÒÏ©ˆºÓ©ä ˆ Ë ÓË °ºË¯ÎȈ ¹ºã« }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ‚ÈãÒˆ ËÏ Óȯ‚ËÓÒ« ‚ÓÒ}ÈãÓº°ˆÒ }ã È X { °º°ˆÈm }ã È ÓË äº‚ˆ m²ºÒˆ ¹ºã« ÓË}ºˆº¯©² ˆÒ¹ºm Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÁÒË °}ºË ¹ºãË ÒãÒ ¹ºãË }ºääËӈȯҫ {©º¯ }ã Ëm©² ¹ºãË® ÓË m°ËÈ «mã«Ëˆ°« ¹¯º°ˆº® Ò ºËmÒÓº® ÏÈÈË® º°º ËÓÓº ã« ˆÈãÒ ° ºãÒä }ºãÒË°ˆmºä ¹ºãË® sËÎËãȈËãÓº m©Ò¯Èˆ m }È Ë°ˆmË }ã Ëm©² ¹ºã« °ºË¯ÎÈÒË ÁÈäÒãÒÒ ã Ë® m ˆÈãÒË °ºˆ¯‚ÓÒ}ºm º¯ ÈÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ÓÈÏmÈÓÒ« ˆºmȯºm m ˆÈãÒË ÈÓÓ©² °}ãÈÈ { ªˆºä °ã‚ÈË m©°º}È
87.
©²ÃÄÎ , ÿÀ´Í
²³ÀÄÍ Ã ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ m˯º«ˆÓº°ˆ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« m‚² Ò ºãËË ºÓºÁÈäÒãËm È ˆÈ}ÎË ˆºmȯºm ° ºÒ ÓÈ}ºm©äÒ ÓÈÏmÈÓÒ«äÒ }ºˆº¯©Ë ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« } ¹¯Òä˯‚ mˈºä ÏÓÈËÓÒË ¯‚ ºº ¹ºã«
88.
iã« ‚}ÈÏÈÓÓ©² ˆÈãÒ
äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Óȹ¯Òä˯ ¹ºãË }ºÈ °ºˆ¯‚ÓÒ}È Ò ¹ºãË È¯ˆÒ}‚ãÈ ˆºmÈ¯È ¯Ò ªˆºä ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ°« ˆº ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« «mã« ˆ°« ‚ÓÒ}ÈãÓ©äÒ ºÓ©ä mȯÒÈÓˆºä °ºÏÈÓÒ« }ã È ‚ˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ã« Ó˺ ¹ºã« °ººˆ mˈ°ˆm‚ ˺ ˆÒ¹È }ºˆº¯ºË ÈmˆºäȈÒË°}Ò ºË°¹ËÒmÈˈ ¹ºË¯Î}‚ ‚ÓÒ}ÈãÓº °ˆÒ ÏÓÈËÓÒ® iã« ˆÈãÒ 3DUDGR[ ˆÈ}Òä «mã«Ëˆ°« ¹ºãË ÈmˆºÒÓ}¯ËäËÓˆÓºº ˆÒ¹È ËË ºÓÒä º°ˆºÒÓ°ˆmºä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« Ó˺㺮 ¯ÈÏä˯ È®ˆÈ