1.
‫للمست‬ ‫الشخصي‬ ‫الملف‬ ‫بناء‬ ‫كيفية‬‫في‬ ‫قل‬
‫الحر‬ ‫العمل‬ ‫مجال‬
‫شهيد‬ ‫سارة‬

2.
‫الملف‬ ‫أنواع‬‫الشخصي‬:
1-‫الذاتية‬ ‫السيرة‬
2-‫الشخصي‬ ‫الملف‬‫العمل‬ ‫منصات‬ ‫على‬‫الحر‬
3-‫الشخصي‬ ‫الملف‬‫التواصل‬ ‫مواقع‬ ‫على‬
‫االجتماعي‬
4-‫التخصصية‬ ‫المنصات‬
5-‫الشخصي‬ ‫الموقع‬

3.
1-‫الذاتية‬ ‫سيرتك‬ ‫بناء‬

4.
CV Vs. Resume

5.
CV RESUME
‫صفحتين‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫واحدة‬ ‫صفحة‬
‫تاريخك‬ ‫تضم‬ ‫شاملة‬
‫والتعليم‬ ‫الوظيفي‬‫ي‬
‫بأكمله‬
‫أهم‬ ‫تضم‬ ‫مختصرة‬
‫اإلنجازات‬
‫فقط‬ ‫تتغير‬ ‫ثابتة‬‫مع‬
‫نجاحاتك‬ ‫تزايد‬
‫تتغير‬‫العمل‬ ‫حسب‬
‫إليه‬ ‫تتقدم‬ ‫الذي‬

6.
1-Headline
‫الذاتية‬ ‫للسيرة‬ ‫األساسية‬ ‫العناصر‬:
‫اختصاصك‬ ‫يصف‬ ‫واضح‬ ‫بشكل‬ ‫نفسك‬ ‫عن‬ ‫ف‬ ّ‫يعر‬
‫ا‬‫مثل‬
Technical Translator, Medical Translator

7.
‫المحتوى‬ ‫إعداد‬
Content
Creation
‫محتوى‬ ‫كاتب‬
‫الويب‬
Web Content
Writer
‫يست‬ ‫الذي‬ ‫الكاتب‬‫ند‬
‫األبحاث‬ ‫إلى‬
Research
Based Writer
‫التقني‬ ‫الكاتب‬
Technical
Writer
‫الشبح‬ ‫الكاتب‬
Ghost Writer
‫أو‬ ‫إعالنات‬ ‫كاتب‬
‫إبداعي‬ ‫كاتب‬
Copywriter
‫المحرر‬
Editor
‫التجارب‬ ‫مصحح‬
‫الطباعية‬
Proof Reader

8.
2-‫احترافية‬ ‫صورة‬
‫الذاتية‬ ‫للسيرة‬ ‫األساسية‬ ‫العناصر‬:
3-‫تواصل‬ ‫وسائل‬

9.
4-Bio
‫الذاتية‬ ‫للسيرة‬ ‫األساسية‬ ‫العناصر‬:
•‫بدقة‬ ‫اختصاصك‬ ‫يصف‬
•‫االختصاص‬ ‫هذا‬ ‫ضمن‬ ‫إنجاز‬ ‫أهم‬ ‫أو‬ ‫خبرتك‬ ‫سنوات‬
•‫كمستقل‬ ‫يميزك‬ ‫ما‬ ‫يصف‬

10.
5-‫الوظيفي‬ ‫التاريخ‬
‫الذاتية‬ ‫للسيرة‬ ‫األساسية‬ ‫العناصر‬:
•‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬ ‫اسم‬
•‫الجهة‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫اسم‬
•‫العمل‬ ‫سنوات‬ ‫عدد‬
•‫الخبرة‬ ‫مجاالت‬
•‫استخدامها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المهارات‬
•‫العمل‬ ‫عن‬ ‫نماذج‬(‫روابط‬)

11.
6-‫األكاديمي‬ ‫التاريخ‬
‫الذاتية‬ ‫للسيرة‬ ‫األساسية‬ ‫العناصر‬:
7-‫المهارات‬
6-‫اللغات‬

12.
‫نصائح‬:
•‫أعمالك‬ ‫معرض‬ ‫على‬ ‫ز‬ ّ‫رك‬
•‫األخطاء‬ ‫من‬ ‫وخالية‬ ‫سليمة‬ ‫لغة‬ ‫استخدم‬‫اللغوية‬
•‫بشكل‬ ‫الشخصي‬ ‫ملفك‬ ‫بتحديث‬ ‫قم‬‫دائم‬
•‫ملفك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫ا‬‫ومؤثرا‬ ‫ا‬‫جذابا‬‫على‬‫العمي‬‫ل‬
•‫العمل‬ ‫حسب‬ ‫الشخصي‬ ‫الملف‬ ‫بتخصيص‬ ‫قم‬
‫المستهدف‬

13.
2-‫على‬ ‫الشخصي‬ ‫ملفك‬ ‫بناء‬
‫الحر‬ ‫العمل‬ ‫منصات‬

14.
‫مستقل‬ ‫منصة‬ ‫في‬ ‫جذاب‬ ‫عرض‬ ‫كتابة‬ ‫خطوات‬:
1-‫المناسب‬ ‫المشروع‬ ‫اختر‬‫لك‬
2-‫العميل‬ ‫متطلبات‬ ‫اقرأ‬‫بدقة‬
3-‫التسليم‬ ‫مدة‬ ‫وتحديد‬ ‫العرض‬ ‫بكتابة‬ ‫ابدأ‬
‫العرض‬ ‫وقيمة‬

15.
‫العرض‬ ‫كتابة‬ ‫قبل‬ ‫عنها‬ ‫اإلجابة‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫األسئلة‬:
•‫العميل؟‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫المستقل‬ ‫مهارات‬ ‫تتناسب‬ ‫هل‬
•‫والمس‬ ‫للعميل‬ ‫المناسبة‬ ‫المشروع‬ ‫تنفيذ‬ ‫مدة‬ ‫هي‬ ‫ما‬‫تقل‬
‫ا؟‬ ‫ا‬‫مع‬
•‫تنفيذ‬ ‫خطة‬ ‫هي‬ ‫وما‬ ‫المشروع؟‬ ‫تنفيذ‬ ‫سيتم‬ ‫كيف‬‫ه؟‬
•‫العميل‬ ‫يرغب‬ ‫التي‬ ‫والتعليمات‬ ‫الملحظات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫بتنفيذها؟‬
•‫لتسعي‬ ‫اتباعها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫التسعير‬ ‫آلية‬ ‫هي‬ ‫ما‬‫الخدمة‬ ‫ر‬
‫المقدمة؟‬
•‫المدى‬ ‫ضمن‬ ‫يقع‬ ‫وهل‬ ‫للمستقل‬ ‫المناسب‬ ‫السعر‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫العميل؟‬ ‫حدده‬ ‫الذي‬

16.
‫على‬ ‫العرض‬ ‫يحوي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬:
1-‫ومدى‬ ‫تملكها‬ ‫التي‬ ‫المهارات‬‫للمشروع‬ ‫ملءمتها‬
2-‫السابقة‬ ‫األعمال‬
3-‫العمل‬ ‫بشأن‬ ‫استفساراتك‬
4-‫الطلب‬ ‫عند‬ ‫للعميل‬ ‫العينة‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫احرص‬

17.
‫نصائح‬:
1-‫اإلملئية‬ ‫األخطاء‬ ‫وتجنب‬ ‫سليمة‬ ‫بلغة‬ ‫اكتب‬
‫واللغوية‬
2-‫احترافي‬ ‫بشكل‬ ‫العميل‬ ‫خاطب‬
3-‫مثل‬ ‫االحترافية‬ ‫غير‬ ‫العبارات‬ ‫ب‬ ّ‫تجن‬"‫باختياري‬ ‫قم‬‫ولن‬
‫تندم‬"‫أو‬"‫مجال‬ ‫في‬ ‫محترف‬ ‫معك‬"...
4-‫عميل‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫ذاته‬ ‫العرض‬ ‫بنسخ‬ ‫تقم‬ ‫ال‬

18.
3-‫على‬ ‫الشخصي‬ ‫ملفك‬ ‫بناء‬
‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫مواقع‬

19.
‫المستقل‬ ‫تهم‬ ‫التي‬ ‫المواقع‬ ‫أهم‬:
Twitter
Facebook
LinkedIn

20.
‫نصائح‬:
1-‫ا‬‫نشيطا‬ ‫كن‬
2-‫بأنك‬ ‫الجميع‬ ‫أخبر‬‫مستقل‬
3-‫خبرتك‬ ‫شارك‬
4-‫المحتملين‬ ‫العملء‬ ‫مع‬ ‫تواصل‬‫ا‬‫مباشرة‬
5-‫ا‬‫معرضا‬ ‫الشخصي‬ ‫ملفك‬ ‫اجعل‬‫ألعمالك‬
6-‫العملء‬ ‫وآراء‬ ،‫تجاربك‬ ،‫مشاريعك‬ ‫بإضافة‬ ‫اهتم‬

21.
4-‫التخصصية‬ ‫المنصات‬

22.
‫المنصات‬‫للمترجمين‬ ‫بالنسبة‬ ‫التخصصية‬
‫المحتوى‬ ‫ي‬ ّ‫ومعد‬:
-‫الشخصية‬ ‫الملفات‬ ‫إلنشاء‬ ‫خاصة‬ ‫منصات‬
-‫الخدمات‬ ‫لهذه‬ ‫الحر‬ ‫للعمل‬ ‫خاصة‬ ‫منصات‬
‫فقط‬

23.
journoportfolio.com

24.
clippings.me

25.
Proz.com

26.
5-‫الشخصي‬ ‫موقعك‬ ‫بناء‬
(‫المجاني‬ ‫أو‬ ‫المدفوع‬)

27.
wordpress.com

28.
‫الموقع‬ ‫في‬ ‫الرئيسية‬ ‫الصفحات‬:
- An “About” page
- A “Contact” page
- A “Hire Me” page

29.
‫إضافية‬ ‫صفحات‬:
‫أعمالك‬ ‫لنماذج‬ ‫صفحة‬
‫وآرائهم‬ ‫العملء‬ ‫ألهم‬ ‫صفحة‬

30.
‫نصيحة‬:
‫استخدم‬‫ايميلك‬‫الرسمي‬
yourname@yourwebsite.com

31.
Questions, ideas or feedback:
SarahShahid.net
Thank You