Mais conteúdo relacionado
Mais de Alexandria University, Egypt (20)
Arabic bible 27-daniel
- 1. The Bible Society in Lebanon
رﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ١أﺻﻞ ﻣﻦ١٢ﺻﻔﺤﺔ
داﻧﻴﺎل ﺳﻔﺮ
ّﻣﺔﺪاﻟﻤﻘ...........................................................................................................................٢
اﻟﻔﺼﻞ١............................................................................................................................٢
داﻧﻴﺎلورﻓﺎﻗﻪﻓﻲﻗﺼﺮﺑﺎﺑﻞ..................................................................................................٢
اﻟﻔﺼﻞ٢............................................................................................................................٢
ﺡﻠﻢﻧﺒﻮﺧﺬﻧﺼﺮ.................................................................................................................٢
داﻧﻴﺎلیﻔﺴﺮاﻟﺤﻠﻢ...............................................................................................................٣
اﻟﻔﺼﻞ٣............................................................................................................................٣
اﻷﻣﺮﺑﻌﺒﺎدةﺗﻤﺜﺎلاﻟﺬهﺐ......................................................................................................٣
ﺷﻜﻮىﻋﻠﻰرﻓﺎقداﻧﻴﺎل.......................................................................................................٤
اﻟﺤﻜﻢﺑﺎﻟﻤﻮتﻋﻠﻰرﻓﺎقداﻧﻴﺎل..............................................................................................٤
اﻃﻼقرﻓﺎقداﻧﻴﺎل.............................................................................................................٤
اﻟﺤﻠﻢاﻟﺜﺎﻧﻲﻟﻨﺒﻮﺧﺬﻧﺼﺮ.......................................................................................................٤
اﻟﻔﺼﻞ٤............................................................................................................................٤
داﻧﻴﺎلیﻔﺴﺮاﻟﺤﻠﻢ...............................................................................................................٥
ّﺮﺼﻧﺒﻮﺧﺬﻧیﻤﺠﺪاﷲ...........................................................................................................٥
اﻟﻔﺼﻞ٥............................................................................................................................٥
وﻟﻴﻤﺔﺑﻠﺸﺼﺮاﻟﻤﻠﻚ............................................................................................................٥
داﻧﻴﺎلّﺮﺴیﻔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.............................................................................................................٦
اﻟﻔﺼﻞ٦............................................................................................................................٦
اﻟﻔﺼﻞ٧............................................................................................................................٧
رؤىداﻧﻴﺎل.....................................................................................................................٧
ﺗﻔﺴﻴﺮاﻟﺮؤى....................................................................................................................٧
اﻟﻔﺼﻞ٨............................................................................................................................٨
اﻟﻜﺒﺶواﻟﺘﻴﺲﻓﻲرؤیﺎﻟﺪاﻧﻴﺎل...............................................................................................٨
اﻟﻤﻼكﺝﺒﺮاﺋﻴﻞیﻔﺴﺮاﻟﺮؤیﺎ..................................................................................................٨
اﻟﻔﺼﻞ٩............................................................................................................................٨
ﺻﻼةداﻧﻴﺎل.....................................................................................................................٨
ﺝﺒﺮاﺋﻴﻞیﻔﺴﺮاﻟﻨﺒﻮءة..........................................................................................................٩
اﻟﻔﺼﻞ١٠.........................................................................................................................٩
رؤیﺎداﻧﻴﺎلﻋﻠﻰﻧﻬﺮدﺝﻠﺔ....................................................................................................٩
اﻟﻔﺼﻞ١١.......................................................................................................................١٠
اﻟﻔﺼﻞ١٢.......................................................................................................................١١
ﺁﺧﺮاﻷیﺎم......................................................................................................................١١
- 2. The Bible Society in Lebanon
رﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ٢أﺻﻞ ﻣﻦ١٢ﺻﻔﺤﺔ
داﻧﻴﺎل ﺳﻔﺮ
ّﻣﺔﺪاﻟﻤﻘ
اﻻﺧﺘﻼف ﺑﻌﺾ یﺨﺘﻠﻔﺎن ﺷﻜﻠﻴﻦ ﻓﻲ داﻧﻴﺎل ﻟﻜﺘﺎب اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ اﻟﻨﺺ إﻟﻴﻨﺎ وﺻﻞ:ﺗﻴﻮدوﺳﻴﻮن وﺗﺮﺝﻤﺔ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺔ.
اﻵراﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻ اﻟﻌﺒﺮیﺔ ﻓﻲ ﻧﺠﺪهﺎ ﻻ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺙﻼﺙﺔ ﻓﻴﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﺺ أﻣﺎ.
داﻧﻴﺎل ﺧﺒﺮ ﻓﻲ أﻗﺤﻤﺎ ﻟﻴﺘﻮرﺝﻴـﻴﻦ ﻧﺼﻴﻦ اﻷول اﻟﻤﻘﻄﻊ یﺸﻤﻞ)ف٣(هﻤﺎ:اﻟﺜﻼﺙﺔ اﻟﻔﺘﻴﺎن وﻧﺸﻴﺪ ،ﻋﺰریﺎ ﺻﻼة.
داﻧﻴﺎل اﺳﻢ إﻻ ،داﻧﻴﺎل ﺑﻜﺘﺎب یﺮﺑﻄﻬﻤﺎ ﻓﻼ اﻵﺧﺮان اﻟﻤﻘﻄﻌﺎن أﻣﺎ،ﺻﻐﻴﺮ وهﻮ ﺳﻮﺳﻨﺔ ﺡﻴﺎة ﻓﻲ ًادور ﻟﻌﺐ ّﺬيﻟا
واﻟﺘﻨﻴﻦ ﺑﺎل ﻗﺼﺔ ﻓﻲ آﺒـﻴﺮ وهﻮ ﺁﺧﺮ ًاودور.
اﻟﻔﺼﻞ١
ﺑﺎﺑﻞ ﻗﺼﺮ ﻓﻲ ورﻓﺎﻗﻪ داﻧﻴﺎل
١ِﺔَﺜﱠﺎﻟﺜاﻟ ِﺔﱠﻨﺴاﻟ ﻓﻲَﺪِﻌَﺻ ،َﻬﻮذای ِﻚِﻠَﻣ َﻢیﻮیﺎﻗﻴ ِﺪَﻬﻋ ْﻦِﻣ
إﻟﻰ َﻞِﺑﺑﺎ ُﻚِﻠَﻣ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧَهﺎﺮَﺻوﺡﺎ َﻢُﺷﻠﻴرُوأ.
٢ْﻦِﻣ ﱠﻰﻘَﺒﺗ وﻣﺎ َﻬﻮذای َﻚِﻠَﻣ َﻢیﻮیﺎﻗﻴ ِﻩِﺪی إﻟﻰ ﱡبّﺮاﻟ َﻢﱠﻠَﺴﻓ
َﻞِﺑﺑﺎ ِضأر إﻟﻰ ِﺔَﻴوﺑﺎﻵﻧ ِﻚِﻠَﻤﺑﺎﻟ َءﻓﺠﺎ ،ِﷲا ِﺖَﻴﺑ ِﺔَﻴﺁﻧ
ِﻪِﻬإﻟ ِﺖَﻴﺑ ِﺔَﻧِﺰاﺧ إﻟﻰ َﺔَﻴاﻵﻧ َﻞَﺧوأد.
٣ْنأ ،ُﺰَﻨَﻔأﺷ ُﻪُﻤْﺳوا ،ِﻪِﺋَﻨﺎﻣُأ َﺮآﺒـﻴ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﺮوأﻣ
َﻦِﻣو ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِﻞَﺴﻧ ْﻦِﻣ ،َﻞِﺳﺮاﺋﻴإ َﻨﻲﺑ ْﻦِﻣ َﺮِﻀُﺤی
ِءُﻣﺮاﻷا٤،ِﺮَﻈَﻨﻤاﻟ َنِﺴﺎﺡ ،ِﻢﻬﻓﻴ َﺐَﻴـﻋ ﻻ ًﺎِﺘﻴﺎﻧﻓ
،َﺔَﻓِﺮاﻟﻤﻌ َنﱠﻨﻮﻴَﺒَﺘوی َﻢْﻠِﻌاﻟ َنِآﻮرُﺪیو ٍﺔَﻤﺡﻜ ﱠﻞُآ َنِﻠﻮﻘَﻌی
،ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِﺮْﺼَﻗ ﻓﻲ ِﺔَﻣِﺪﺨﺑﺎﻟ ِماﻟﻘﻴﺎ ﻋﻠﻰ ُةَرُﺪﻘاﻟ ُﻢُﻬﻟ ْﻦﱠﻤِﻣ
ُﻤﱢﻠَﻌُﻴﻓُﻢﻬَﺘَﻐُﻟو َﻦﱢﻴﻴِﻠﺑاﻟﺒﺎ َبَدأ ُﺰَﻨَﻔْﺷأ ُﻢﻬ.٥ُﻢُﻬﻟ َﻦﱠﻴَﻋو
ْﻦِﻣو ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِمﻃﻌﺎ ْﻦِﻣ ،ِﻪِﻣیﻮ ﻓﻲ ٍمیﻮ ﱢﻞُآ َقْزِر ُﻚِﻠَﻤاﻟ
ِﻬﺎﺋِﻀﺎﻘْﻧا َﺪَﻌﺑو ،َﻦِﻨﻴﺳ َثَﻼﺙ ﱠﻮاﺑَﺮُﻴِـﻟ ،ِﻪِﺑَﺮاﺷ ِﺮﺧﻤ
ِﻚِﻠَﻤاﻟ َمأﻣﺎ َﺔَﻣْﺪِﺨاﻟ َنﱢﻣﻮﺪَﻘُی.٦َﻨﻲﺑ ْﻦِﻣ ،ُﻢﻬَﻨَﻴﺑ َنوآﺎ
ْیﺎرَﺰَﻋو ُﻞوﻣﻴﺸﺎﺋﻴ ْﻴﺎﻨَﻨَﺡو ُلداﻧﻴﺎ ،َﻬﻮذای.٧ﱠﻰﻤَﺴﻓ
َلداﻧﻴﺎ ِءُﻣﻨﺎﻷا ُﺮآﺒـﻴ،َخَرﺷﺪ ْﻴﺎﻨَﻨَﺡو ،َﺮَﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑ
ُﻮﻐَﻧَﺪْﺒَﻋ ْیﺎرَﺰَﻋو ،َﺦَﺸﻣﻴ َﻞوﻣﻴﺸﺎﺋﻴ.
٨ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِمﻃﻌﺎ ْﻦِﻣ َﻞُآیﺄ ﻻ ْنأ ِﻪِﺒﻗﻠ ﻓﻲ ُلداﻧﻴﺎ َمَﺰوﻋ
ﱠﺸاﻟ َﻒِﻟُﺨﺎی ﱠﻼِﺌﻟ ،ِﻩِﺮﺧﻤ ْﻦِﻣ َبویﺸﺮْﻦِﻣ َﺐَﻠﻄﻓ ،َﺔَﻌﺮی
ِمﱠﻌﺎﻄاﻟ هﺬا ْﻦِﻣ ُﻪَﻴَﻌﻔی ْنأ ِءُﻣﻨﺎﻷا ِﺮآﺒـﻴ.٩ُﷲا َنوآﺎ
،ِءُﻣﻨﺎﻷا ِﺮآﺒـﻴ َﺪِﻨﻋ ًﺔَﺡﻤرو ًﺔْﻤﻌِﻧ َلداﻧﻴﺎ َلأﻧﺎ١٠َلﻓﻘﺎ
َلﻟﺪاﻧﻴﺎ ِءُﻣﻨﺎﻷا ُﺮآﺒـﻴ:»ّﺬيﻟا ِﻚِﻠَﻤاﻟ ﱢﺪيﻴﺳ ْﻦِﻣ ُفأﺧﺎ
َﻞَﺤأﻧ ُﻢﻜَهوﺝﻮ َىﺮی ْنأ ُﻢﻜَﺑوﺷﺮا ُﻢﻜَﻣﻃﻌﺎ َﻦﱠﻴﻋْﻦِﻣ
ِﺮأﺳﻲﺑ َنِﺮوﻃُﺨﺎﺘﻓ ،ُﻢﻜِﻠﺝﻴ ْﻦِﻣ َﻦّﺬیﻟا ِنِﺘﻴﺎﻔاﻟ ِﻩوﺝﻮ
ِﻚِﻠَﻤاﻟ َىﺪﻟ«.
١١ِءُﻣﻨﺎﻷا ُﺮآﺒـﻴ ُﻩﱠﻻَو ّﺬيﻟا ِﺐﱠﻗﻴـﺮﻟﻠ ُلداﻧﻴﺎ َلوﻗﺎ
َریﺎﺰوﻋ َﻞوﻣﻴﺸﺎﺋﻴ ْﻴﺎﻨَﻨَﺡو َلداﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ:١٢»ْﻨﺎﺑﱢﺮَﺝ
،ًءﻣﺎ ُبوﻧﺸﺮ ًﻻُﻘﻮﺑ ﻓﻴﻬﺎ ُﻞُآﻧﺄ ٍمّﺎیأ َةَﺮَﺸﻋ ﱢﺪيﻴﺳ یﺎ
١٣ُﺙِمﻃﻌﺎ ْﻦِﻣ َنُﻠﻮآیﺄ َﻦّﺬیﻟا ِنِﺘﻴﺎﻔاﻟ وإﻟﻰ إﻟﻴﻨﺎ ْﺮُﻈْﻧُأ ﱠﻢ
ُﺮُﻈَﻨﺗ ﻣﺎ ِﺐَﺴِـﺤﺑ ْﻨﺎﻠِﻣوﻋﺎ ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ«.١٤هﺬا ُﻢﻬﻟ َﻊِﻤَﺴﻓ
ٍمّﺎیأ َةَﺮَﺸﻋ ُﻢﻬَﺑﱠﺮَﺝو َماﻟﻜﻼ.١٥ا َﺪَﻌﺑوِمّﺎیاﻷ ِءِﻀﺎﻘﻧ
ِنِﺘﻴﺎﻔاﻟ ِﻊﺝﻤﻴ ْﻦِﻣ َﻦَﻤْﺳوأ َﻦَﺴأﺡ ُﻢﻬُﺘَﺌَﻴه َتﺪَﺑ ِةَﺮَﺸاﻟﻌ
ّﺬیﻟاِﻚِﻠَﻤاﻟ ِمَﻌﺎﻃ ْﻦِﻣ َنُﻠﻮآیﺄ َﻦ.١٦ُﺐﱠﻗﻴـﺮاﻟ َنﻓﻜﺎ
ًﻻُﻘﻮﺑ ِﻢﻬُﻌﻄﻴیو ِﻢﻬِﺑﺷﺮا َﺮوﺧﻤ ُﻢﻬَﻣَﻌﺎﻃ ُﻊَﻓَﺮی.
١٧ًﻼَﻘﻋو ًﺔَﻓِﺮَﻌﻣ َﺔَﻌَﺑاﻷر َنِﺘﻴﺎﻔاﻟ َﻚُوﻟﺌأ ُﷲا َﻰﻄوأﻋ
ِﻊﺝﻤﻴ ﻓﻲ ًﺎﻓﻬﻴﻤ ُلداﻧﻴﺎ َنوآﺎ ،ٍﺔَﻤوﺡﻜ ٍبأد ﱢﻞُآ ﻓﻲ
ِمواﻷﺡﻼ ﱡؤىﺮاﻟ.
١٨ا ﱠﺎﻤوﻟَﻀَﻘﻧُﻚِﻠَﻤاﻟ َهﺎدﱠﺪَﺡ ّﺘﻲﻟا ُةﱠﺪُﻤاﻟ ِﺖ
ُﻪَﻣأﻣﺎ ِءُﻣﻨﺎﻷا ُﺮآﺒـﻴ ُﻢهَﺮَﻀأﺡ ،ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ.١٩َﻢﱠﻠَﻜﻓﺘ
َلداﻧﻴﺎ َﻞِﺜﻣ ًﺎﺝﻤﻴﻌ ِنِﺘﻴﺎﻔاﻟ ﻓﻲ َﺪَﺝو ﻓﻤﺎ ،ُﻢﻬَﻌﻣ ُﻚِﻠَﻤاﻟ
ُﻩُﻮﻣُﺪﻟﻴﺨ ُﻢهَرﻓﺎﺧﺘﺎ ،َریﺎﺰَﻋو َﻞوﻣﻴﺸﺎﺋﻴ ْﻴﺎﻨَﻨَﺡو.
٢٠ﱠﻤِﻣ ،ٍﺔَﻨِﻄﻓو ٍﺔَﻤﺡﻜ ِمآﻼ ﱢﻞُآ وﻓﻲُﻪَﻨﻋ ُﻢﻬَﻟﺳﺄ ﺎ
َﻊﺝﻤﻴ ٍفأﺽﻌﺎ ِةَﺮَﺸﺑﻌ َنَﻔﻮﻗﻮی ُﻢهَﺪَﺝو ،ُﻚِﻠَﻤاﻟ
ﱢﻬﺎﻠُآ ِﻪِﺘَﻜَﻠَﻤﻣ ﻓﻲ َﻦّﺬیﻟا ِسَﺠﻮﻤواﻟ ِةَﺮَﺤﱠﺴاﻟ.٢١َﻲوﺑﻘ
ِﺪَﻬﻋ ْﻦِﻣ ُوﻟﻰﻷا ِﺔﱠﻨﺴاﻟ إﻟﻰ ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِﺮﻗﺼ ﻓﻲ ُلداﻧﻴﺎ
ِﻚِﻠَﻤاﻟ َشَرُﻮآ.
اﻟﻔﺼﻞ٢
ﻧﺒﻮﺧﺬﻧﺼﺮ ﺡﻠﻢ
١ا وﻓﻲَﻢُﻠَﺡ ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ َﺮﱠﺼَﻧﻧﺒﻮﺧﺬ ِﺪَﻬﻋ ْﻦِﻣ ِﺔَﻴﱠﺎﻧﺜاﻟ ِﺔَﻨﱠﺴﻟ
َمﱠﻮﻨاﻟ ُﻪَﻨﻋ َﺖﻌَﻨوﻣ ُﻪْﺘَﺠَﻋأز ًﺎأﺡﻼﻣ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ.
٢َنﱠاﻓﻮﺮَﻌواﻟ ُسَﺠﻮﻤواﻟ ُةَﺮَﺤﱠﺴاﻟ َﻰﻋُﺪی ْنأ َﺮﻓﺄﻣ
َنُﻮﻤﱢﺠَﻨُﻤواﻟَﻔﻮاﻗوو ﻓﺠﺎؤوا ،ُﻪَﻣأﺡﻼ َﻪﻟ ﱢﺮواﺴَﻔُﻴﻟ
َﻪﻣأﻣﺎ.٣ُﻢﻬﻟ َلﻓﻘﺎ:»ُﻠَﺡُﺪُریأو ،ُﺖْﺠَﻋَﺰْﻧﻓﺎ ًﺎُﻤﻠُﺡ ُﺖْﻤ
َﻮه ﻣﺎ َفأﻋﺮ ْنأ«.٤ِﺔﱠﻴﺑﺎﻵراﻣ َنُﻮﻤﱢﺠَﻨُﻤاﻟ َﻪﺑﻓﺄﺝﺎ:
»ِﺪاﻷﺑ إﻟﻰ َﺖْﺸِﻋ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ.َﻦﱢﻴَﺒُﻨﻓ ِﻢُﻠُﺤﺑﺎﻟ ْﻧﺎﺮِﺒأﺧ
ُﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ«.٥ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﻢُﻬﻟ َلﻓﻘﺎ:»ِﻘﻮﻟﻲﻟ ﱠدَﺮﻣ وﻻ ُﺖُﻠﻗ:
َﻩﺮوﺗﻔﺴﻴ َﻢُﻠُﺤاﻟ َﻲِﻤﻮﻧﻠُﻌﺗ ﻟﻢ ْنإُﻞَﻌوأﺝ ًﺎَﻌﻄِﻗ ُﻢﻜُﻌﱢﻄَﻗُأ
،َﻞِﺑَﺰاﻣ ُﻢﻜَﺗُﻴﻮﺑ٦ُﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ ُﻢﺘﱠﻨﻴَﺑو َﻢُﻠُﺤاﻟ ُﻤﻮﻧﻲﺘْﻤَﻠأﻋ ْنوإ
ًاآﺜﻴﺮ ًﺎوإآﺮاﻣ َﺰِﺋَﻮاﺝو هﺪایﺎ ﱢﻲﻨﻣ َنَﻨﺎﻟﻮﺗ.ِﻤﻮﻧﻲﻠﻓﺄﻋ
ُﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ ﻟﻲ ﱢﻨﻮاﻴَﺑو َﻢُﻠُﺤاﻟ«.٧ًﺔَﻴﺙﺎﻧ ُﻩُﻮﺑﻓﺄﺝﺎ:»ْﻧﺎﺮِﺒأﺧ
ﺗ َﻦﱢﻴَﺒُﻨﻓ ِﻢُﻠُﺤﺑﺎﻟ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأُﻩَﺮﻔﺴﻴ«.٨ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﻢُﻬﻟ َلﻓﻘﺎ:
»َﻣﺎﺪِﻨﻋ ِﺖاﻟﻮﻗ َﺐْﺴَآ َنِﻟﻮوُﺤﺎﺗ ُﻢﻜﱠﻧأ ِﻦَﻘﻴﻴاﻟ َﻢْﻠِﻋ ُﻢَﻠأﻋ
ِﻘﻮﻟﻲﻟ ﱠدَﺮﻣ ﻻ ْنأ ُﻢﺘرأی.٩،َﻢُﻠُﺤاﻟ ِﻤﻮﻧﻲﻠُﻌﺗ ﻻ ُﻢﺘُﻨآ ْنإ
ٍﺪِﺳﻓﺎ ٍبِذآﺎ ٍمآﻼ ﻋﻠﻰ ًﺎﻣﻌ ُﻢﺘْﻘَﻔﱠﺗا ُﻢُﻜﱠﻧﻷ ،ٌﺪواﺡ ُﻢﻜُﺑِﻘﺎﻌﻓ
َﻟ ،أﻣﺎﻣﻲ ِﻪﺑ َنﱠﻤﻮﻠﺗـﺘﻜِﺖاﻟﻮﻗ َﻊﻣ ُﺮﱠﻴَﻐَﺘﺗـ َلاﻷﺡﻮا ﱠﻞﻌ.
ﱢﻨﻮاﻴَﺒُﺗ ْنأ َنِرودﻗﺎ ُﻢﻜﱠﻧأ َﻢَﻠﻓﺄﻋ ،ِﻢُﻠُﺤِﺎﻟﺑ ِﺮوﻧﻲﺒأﺧ َﻚِﻟﻟﺬ
ُﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ ﻟﻲ«.
١٠ِﻚِﻠَﻤاﻟ َمأﻣﺎ َنﱢﻤﻮﺠَﻨُﻤاﻟ َلﻓﻘﺎ:»ﻓﻲ ٍنإﻧﺴﺎ ْﻦِﻣ ﻣﺎ
ْﻦِﻣ وﻣﺎ ،ُﻚِﻠَﻤاﻟ ِﻪﺑ ُﻧﺎﺮُﻣیﺄ ﻣﺎ َﻦﱢﻴَﺒُی ْنأ ُرِﺪَﻘی ِضاﻷر
ا ِﻢﻋﻈﻴ ٍﻚِﻠَﻣأو ًّﺎَﺠﻮﺳﻴﻣ أو ًاِﺮﺡﺳﺎ َلَﺄﺳ ِنﱡﻠﻄﺎﺴﻟ
هﺬا ِﻞِﺜﻣ ٍﺮأﻣ ْﻦَﻋ ًﺎﱢﻤﺠَﻨُﻣ.١١ُﻪَﻨﻋ َلَﺄﺳ ّﺬيﻟا ُﺮواﻷﻣ
- 3. The Bible Society in Lebanon
رﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ٣أﺻﻞ ﻣﻦ١٢ﺻﻔﺤﺔ
َﻦّﺬیﻟا ِﺔاﻵﻟﻬ ُﺮﻏﻴ ِﻚِﻠَﻤﻟﻠ ُﻪﻨﱢﻴَﺒُی َﺪأﺡ وﻻ ،ٌﺺﻋﻮی ُﻚِﻠَﻤاﻟ
ِﺮَﺸاﻟﺒ َﻊﻣ َنُﻨﻮﻜیﺴ ﻻ«.
١٢وا ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﺐِﻀَﻏ َﻚِﻟذ َﺪِﻨﻋِةَدِﺑﺎﺈِﺑ َﺮوأﻣ ،ًّاﺝﺪ َظْﺘﺎﻏ
ِءَﻤﺎﻜُﺡ ِﻊﺝﻤﻴَﻞِﺑﺑﺎ.١٣ُﻢﻬِﻨﻣو ،ِﻢﻬِﻠَﺘﻘﺑ ُﻢْﻜُﺤاﻟ َرَﺪﻓﺼ
ُﻪُﻗورﻓﺎ ُلداﻧﻴﺎ.١٤ٍفِﻌﻄﺎﺘﺑﺎﺳ ،ُلداﻧﻴﺎ َﻊَﺝﻓﺮا
َجَﺮﺧ ّﺬيﻟا َﻮوه ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِسَﺮﺡ َﺪِﺋﻗﺎ َخُﻮیأر ،ٍﺐوﺗﺄدیـ
َﻞِﺑﺑﺎ َءَﻤﺎﻜُﺡ َﻞُﺘَﻘﻴِـﻟ١٥َﻪﻟ َلوﻗﺎ ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ َﻦِﻣ ٍﺔَﻄُﻠﺴِﺑ:
»ﱠﺸاﻟ ُﻢْﻜُﺤاﻟ هﺬا ﻟﻤﺎذاِ؟ﻚِﻠَﻤاﻟ َﻦِﻣ ُﺪﺪی«ُخُﻮیأر َﻢَﻠﻓﺄﻋ
ِﺮﺑﺎﻷﻣ َلداﻧﻴﺎ.١٦َﺐَﻠوﻃ ِﻚِﻠَﻤاﻟ ﻋﻠﻰ ُلداﻧﻴﺎ َﻞَﺧﻓﺪ
ِﻢُﻠُﺤاﻟ َﺮﺗﻔﺴﻴ َﻪﻟ َﻦﱢﻴَﺒُﻴِـﻟ ًﺎوﻗﺘ ُﻪَﻴُﻌﻄی ْنأ ِﻪإﻟﻴ.
١٧َﻞوﻣﻴﺸﺎﺋﻴ َﻨﻴﺎﻨَﺡ َﻢَﻠوأﻋ ِﻪﺘَﻴﺑ إﻟﻰ ُلداﻧﻴﺎ َﺐَهوذ
،ِﺮِﺎﻷﻣﺑ َﻪﻗرﻓﺎ َریﺎﺰَﻋو١٨ِﻪإﻟ ْﻦِﻣ ُﺒﻮاﻠَﻄﻴِـﻟْنأ ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ
ُﺒﺎدوای ﱠﻼِﺌﻟ ِﻢُﻠُﺤاﻟ هﺬا ﱠﺮِﺳ ُﻢﻬﻟ َﻒِﺸویﻜ ًﺎﺝﻤﻴﻌ ُﻢﻬَﻤَﺡیﺮ
َﻞِﺑﺑﺎ ِءُﻤﺎﻜُﺡ ِﺮِﺋﺳﺎ َﻊﻣ.
اﻟﺤﻠﻢ یﻔﺴﺮ داﻧﻴﺎل
١٩ا ِنأ َنوآﺎ،ٍﻞﻟﻴ ُؤیﺎر ﻓﻲ َلِﺪاﻧﻴﺎﻟ ﱡﺮﱢﺴاﻟ َﻒَﺸﻜْﻧ
ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﻪإﻟ َكَرﻓﺒﺎ.٢٠َلوﻗﺎ:»ِﻦُﻜَﻴِـﻟًﺎَآرُﺒﺎﻣ ِﷲا ُﻢْﺳِإ
ِﺪاﻷﺑ وإﻟﻰ ِلَزاﻷ َﻦِﻣ.،ُتَﺮوﺒَﺠواﻟ ُﺔَﻤاﻟﺤﻜ ُﻪَﻠﻓ
٢١َكُﻠﻮﻤاﻟ ُلِﺰَﻌیو َﺔَﻨِﻣواﻷز َتاﻷوﻗﺎ ُﺮﱢﻴَﻐُی ّﺬيﻟا َﻮوه
ِءَﻤﺎﻬُﻔﻟﻠ َﺔَﻓِﺮواﻟﻤﻌ ِءَﻤﺎﻜُﺤﻟﻠ َﺔَﻤاﻟﺤﻜ ُﺐَﻬوی ُﻢﻬُﻤُﻘﻴیو.
٢٢ﻓﻲ ﻣﺎ ُﻢَﻠَﻌیو ،واﻟﺨﻔﺎیﺎ َقاﻷﻋﻤﺎ ُﻒِﺸیﻜ ّﺬيﻟا َﻮه
اﻟُرﱡﻮﻨاﻟ ُءُﻀﻲی ُﻩَﺪِﻨﻋو ،ِﺔَﻤﱡﻠﻈ.٢٣َﻪِﻟإ یﺎ ُﺪَﻤأﺡ َكﱠﺎیِإ
ﺁﺑﺎﺋﻲ.،َةَرْﺪُﻘواﻟ َﺔَﻤاﻟﺤﻜ َﻲﻟ َﺖْﺒَهو َﻚﱠﻧﻷ ،ُﺢﱢﺒَﺳُأ َكﱠﺎیِإو
ُلﻧﻘﻮ ِﻤﺎﺑ َﻨﺎﺘْﻤَﻠَﺄﻋﻓ ،َﻚِﻨﻣ ُﻩْﻨﺎﺒَﻠﻃ ِﻤﺎﺑ َناﻵ َﻲﻟ َﺖْﺤُﺑو
ِﻚِﻠَﻤﻟﻠ.
٢٤ِﺑ ﱠﻰﻟَﻮﺗ ّﺬيﻟا َخأریﻮ ﻋﻠﻰ ُلداﻧﻴﺎ َﻞَﺧد ﱠﻢُﺙِﺮﺄﻣ
َﻪﻟ َلوﻗﺎ َﻞِﺑﺑﺎ ِءَﻤﺎﻜُﺡ َةَدإﺑﺎ ِﻚِﻠَﻤاﻟ:»َءَﻤﺎﻜُﺡ ْﺪِﺒُﺗ ﻻ
َﻞِﺑﺑﺎ.ِﻢُﻠُﺤاﻟ َﺮﺗﻔﺴﻴ َﻪﻟ َﻦﱢﻴَﺑُﺄﻓ ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِمأﻣﺎ إﻟﻰ ْﻨﻲﻠِﺧأد«.
٢٥َﻪﻟ َلوﻗﺎ ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِمأﻣﺎ إﻟﻰ ًﺎِﻋﺮُﺴﻣ ُخأریﻮ ُﻪَﻠَﺧﻓﺄد:
»َﻚُﻤِﻠْﻌُی َﻦﱢﻴﻴَﺴﺒـﻤاﻟ َﻬﻮذای َﻨﻲﺑ ْﻦِﻣ ًﻼُﺝَر ُتْﺪَﺝو
ِﻢُﻠُﺤاﻟ ِﺮِﺘﻔﺴﻴﺑ«.٢٦ُﻪُﻤاﺳ ّﺬيﻟا َلِﺪاﻧﻴﺎﻟ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َلﻓﻘﺎ
ُﺮَﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑ:»ّﺬيﻟا ِﻢُﻠُﺤِﺎﻟﺑ َﻨﻲﻤِﻠُﻌﺗ ْنأ َﺖأﻧ ُرِﺪَﻘﺗأ
ُ؟ﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ ﻟﻲ َﻦﱢﻴَﺒُﺗو ُﻪُﺘرأی«٢٧ُلداﻧﻴﺎ ُﻪَﺑﻓﺄﺝﺎ:»ﱡﺮﱢﺴاﻟ
وﻻ ُءَﻤﺎﻜُﺤاﻟ ُرِﺪَﻘی ﻻ ،ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ ،ُﻪَﻨﻋ ُلَﺄﺗﺴ ّﺬيﻟا
و ُسَﺠﻮﻤاﻟَﻚﻟ ُﻩﱢﻨﻮﻴَﺒُی ْنأ َنﱢﻤﻮﺠَﻨُﻤاﻟ وﻻ ُةَﺮَﺤﱠﺴاﻟ ﻻ.
٢٨،َﻚُﻤِﻠُﻋﺄﻓ َراﻷﺳﺮا ُﻒِﺸیﻜ ًﺎإﻟﻬ ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ ﻓﻲ ﱠﻦﻟﻜ
ِمّﺎیاﻷ ِﻩِﺬه َﺪَﻌﺑ ُنﺳﻴﻜﻮ ِﻤﺎﺑ ،ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ.
َﻮه َﻚِﺷِﺮاﻓ ﻓﻲ ٌﻢِﺋﻧﺎ َﺖوأﻧ ،َﻚﻟ ﺗﺮاءى وﻣﺎ َﻚُﻤُﻠﺡ
هﺬا:٢٩ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َﻚَﺗءﺝﺎ،َﻚِﺷِﺮاﻓ ﻓﻲ ٌﻢِﺋﻧﺎ َﺖوأﻧ ،
ّﺬيﻟا ُﷲوا ،ِمّﺎیاﻷ ِﻩِﺬه َﺪَﻌﺑ ُنﺳﻴﻜﻮ ﻣﺎ ﻓﻲ ٌرأﻓﻜﺎ
ُنﺳﻴﻜﻮ ﻣﺎ ﱢﺮِﺴِﺑ َﻚَﻤَﻠأﻋ َراﻷﺳﺮا ُﻒِﺸیﻜ.٣٠وهﺬا
ا ﱡﺮﱢﺴاﻟِﺮِﺋﺳﺎ ْﻦِﻣ َﺮأآﺜ ﱠﻲﻓ ٍﺔَﻤِﺤﻜﻟ ﻻ ،ﻟﻲ َﻒَﺸَﻜْﻧ
َﻚِﻤُﻠُﺡ ِﺮِﺘﻔﺴﻴﺑ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َﻚَﻤِﻠُﻋِﻻ ْﻦوﻟﻜ ،ِءاﻷﺡﻴﺎ
وَﻚِﺒﻗﻠ ِرأﻓﻜﺎ.٣١ٍلِﻤﺜﺎﺘِﺑ ﻓﺈذا َﺖرأی ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َﺖأﻧ
ِءَﻬﺎﺒاﻟ ِﺮآﺜﻴ ٍﻞِﺋهﺎ ٍﻢﻋﻈﻴ.َنوآﺎ َﻚَﻣأﻣﺎ ًﺎِﻔﻗوا َنآﺎ
ًﺎرهﻴـﺒ ُﻩُﺮَﻈَﻨﻣ.٣٢،ٍﺺﺧﺎﻟ ٍﺐَهذ ْﻦِﻣ ُﻪُﺳرأ َنوآﺎ
ْﻦِﻣ ُﻩَﺨﺬاﻓو ُﻪُﻨَﻄﺑو ،ٍﺔﱠﻀِﻓ ْﻦِﻣ ُﻩِراﻋﺎذو ُﻩُرْﺪَﺻو
،ٍسُﺤﺎﻧ٣٣َﻗو ٍﺪﺡﺪی ْﻦِﻣ ُﻩوﺳﺎﻗﺎْﻦِﻣ ُﻤﺎﻬُﻀﺑﻌ ُﻩَﻣﺎﺪ
،ٍفَﺰﺧ ْﻦِﻣ ُﺾواﻟﺒﻌ ٍﺪﺡﺪی٣٤ِﻪإﻟﻴ ُﺮُﻈَﻨﺗ َﺖأﻧ َﻤﺎﻨَﻴﺑو
اِﻞَﺒاﻟﺠ َﻦِﻣ ٌﺮَﺠﺡ َﻊَﻄﻧﻘ،ٌﺪَی ُﻪَﺴَﻤْﻠَﺗ ْنأ ِندو ْﻦِﻣ
ٍفَﺰوﺧ ٍﺪﺡﺪی ْﻦِﻣ ِﻦﱠﺘﻴﻠاﻟ ِﻪَﻴﻣَﺪﻗ ﻋﻠﻰ َلﱢﻤﺜﺎﺘاﻟ َبَﺮَﻀﻓ
ُﻤﺎﻬَﻘَﺤوﺳ.٣٥ﻓﺎُسﱡﺤﺎﻨواﻟ ُفَﺰواﻟﺨ ُﺪاﻟﺤﺪی َﻖَﺤَﺴﻧ
ﱠﻀِﻔواﻟﻓﻲ ِرَﺪَﻴﺒاﻟ ِﻦْﺒِﺘَآ ﱡﻬﺎﻠُآ َتروﺻﺎ ،ًﺎﻣﻌ ُﺐَهﱠﺬواﻟ ُﺔ
ٌﺮَﺙأ ﻟﻬﺎ َﺪِﺝُو وﻣﺎ ُﺢﱢیﺮاﻟ ْﻬﺎﺘَﻠَﻤَﺤﻓ ،ِﻒﱠﻴﺼاﻟ.ُﺮَﺠاﻟﺤ ﱠﺎﻣأ
َﻸَﻣو ًاآﺒـﻴﺮ ًﻼَﺒﺝ َرﻓﺼﺎ ،َلﱢﻤﺜﺎﺘاﻟ َبَﺮﺽ ّﺬيﻟا
ﱠﻬﺎﻠُآ َضاﻷر.
٣٦»ُﻢُﻠُﺤاﻟ َﻮه هﺬا.ﱡﻬﺎیأ ِﻪﺑ َكُﺮُﺧﺒﺄﻓ ُﻩﺮﺗﻔﺴﻴ ﱠﺎﻣأ
ِﻠَﻤاﻟُﻚ:٣٧َﻪإﻟ ﱠنِﻷ ،ِكُﻠﻮﻤاﻟ ُﻚِﻠَﻣ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َﺖأﻧ
،َلَﻼﺠواﻟ َةَرْﺪُﻘواﻟ َةﱠﺰِﻌواﻟ َﻚْﻠُﻤاﻟ َﻚَﺒوه ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ
٣٨ُرُﻴﻮﻃو ﱢﺮَﺒاﻟ ُشُﺡﻮوو ِﺮَﺸاﻟﺒ َﻨﻮﺑ ُﻪﻨُﻜَﺴی ﻣﺎ ﱠﻞُآو
ُسﱠأﺮاﻟ َﺖﻓﺄﻧ ،ًﺎﺝﻤﻴﻌ ِﻪَﻴﻠﻋ َﻚَﻄﱠﻠَﺳو َﻚﻟ ُﻪَﺒَهو ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ
ٍﺐَهذ ْﻦِﻣ ّﺬيﻟا.٣٩ُﺮَﻐأﺻ ُﺧﺮىأ ٌﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ُمﺗﻘﻮ َكَﺪَﻌﺑو
ٍسُﺤﺎﻧ ْﻦِﻣ ُﻬﺎﺡِﻼﺳ ٌﺔَﺜِﻟﺙﺎ ٌﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ﱠﻢُﺙ ،َﻚِﺘَﻜَﻠَﻤﻣ ْﻦِﻣ
ِضاﻷر ﱢﻞُآ ﻋﻠﻰ ُﻂﱠﻠَﺴَﺘَﺘﻓ.٤٠ُنیﻜﻮ ٌﺔَﻌِــﺑرا ٌﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ﱠﻢُﺙ
ُﻦَﺤَﻄیو ُﻖَﺤَﺴی َﺪاﻟﺤﺪی ﱠنِﻷ ،ِﺪآﺎﻟﺤﺪی ًﺎْﺒﻠَﺻ ُﻬﺎﺡِﻼﺳ
ٍءﺷﻲ ﱠﻞُآ.اﻟﺤﺪی ﱠنأ ﻓﻜﻤﺎِﻩِﺬه ُﻖَﺤَﺴﺗ َﻚِﻟآﺬ ،ُﻢﱢﻄَﺤُی َﺪ
ِﻚِﻟَﻤﺎﻤاﻟ َﻚِﻠﺗ َﻊﺝﻤﻴ ُﻢﱢﻄَﺤُﺗو ُﺔَﻜَﻠَﻤﻤاﻟ.٤١ﱠنأ َﺖرأی آﻤﺎ
َﺾَﻌﺒواﻟ ِرﱠﺎﺨاﻟﻔ ِفَﺰﺧ ْﻦِﻣ ِﻊِـﺑواﻷﺻﺎ ِﻦَﻴﻣَﺪاﻟﻘ َﺾَﻌﺑ
ْﻦوﻟﻜ ،ًﺔَﻤَﺴﻘُﻨﻣ ُﺔَﻜَﻠَﻤﻤاﻟ ُنﺗﻜﻮ َﻚِﻟﻓﻠﺬ ،ٍﺪﺡﺪی ْﻦِﻣ َﺮاﻵﺧ
ِﻣ َﺪاﻟﺤﺪی ﱠنﻷ ِﺪاﻟﺤﺪی ُةﻗﺴﻮ ﻓﻴﻬﺎٌﻂِﻠَﺘُﺨﻣ َﺖرأی َﻤﺎﻠﺜ
ِﻦﱠﻴﻄاﻟ َﻦِﻣ ٍفَﺰِـﺨﺑ.٤٢،ِﻦَﻴﻣَﺪاﻟﻘ َﻊِـﺑأﺻﺎ ﱠنأ وآﻤﺎ
ُنیﻜﻮ َﻚِﻟﻓﻜﺬ ،ٍفَﺰﺧ ْﻦِﻣ ُﻬﺎﻀَﻌﺑو ٍﺪﺡﺪی ْﻦِﻣ ُﻬﺎﻀَﻌﺑ
ِرِﺴﺎﻜاﻻﻧ َﻊَﺮیﺳ ُﺾَﻌﺒواﻟ ًﺎْﺒﻠَﺻ ِﺔَﻜَﻠَﻤﻤاﻟ ُﺾَﻌﺑ.
٤٣ﻓﻬﺬا ِﻦﱢﻴﻄاﻟ ِفَﺰِـﺨﺑ ٌﻂِﻠَﺘُﺨﻣ َﺪاﻟﺤﺪی ﱠنأ َﺖورأی
ُﻣ ﱠنأ َﻌﻨﻲیَﻊﻣ ُﻢﻬُﻀَﻌﺑ َنِﻄﻮﻠَﺘَﺨی ِﺔَﻜَﻠَﻤﻤاﻟ َﻚِﻠﺗ َكﻠﻮ
ﻻ َﺪاﻟﺤﺪی ﱠنأ آﻤﺎ َنِﻤﻮﺤَﺘَﻠی ﻓﻼ ،ِجﱠواﺰﺑﺎﻟ ٍﺾَﻌﺑ
ِفَﺰﺑﺎﻟﺨ ُﻂِﻠَﺘَﺨی.٤٤ُﻪإﻟ ُﻢُﻘﻴی ِكُﻠﻮﻤاﻟ ِءهﺆﻻ ِمّﺎیأ وﻓﻲ
َﻬﺎﻧُﻠﻄﺎﺳ ِﺐﻠَﻐی وﻻ ،ًاأﺑﺪ ُبَﺮَﺨﺗ ﻻ ًﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ
َﻊﺝﻤﻴ ْﻨﻲﻔَﺗو ُﻖَﺤَﺴﺘﻓ ،ُﺮَﺧﺁ ٌﺐﺷﻌَﻲوه ،ِﻚِﻟَﻤﺎﻤاﻟ َﻚِﻠﺗ
ِﺪاﻷﺑ إﻟﻰ ُﺖُﺒَﺜﺗ.٤٥ا ًاَﺮﺠﺡ ﱠنأ َﺖورأیَﻦِﻣ َﻊَﻄَﻘﻧ
َسﱡﺤﺎﻨواﻟ َﺪاﻟﺤﺪی َﻖَﺤَﺴﻓ ،ٌﺪَی ُﻪَﺴَﻤَﻠﺗ ْنأ ِنُود ْﻦِﻣ ِﻞَﺒاﻟﺠ
َﻪاﻹﻟ ﱠنأ َﻌﻨﻲی ﻓﻬﺬا ،َﺐَهﱠﺬواﻟ َﺔﱠﻀِﻔواﻟ َفَﺰواﻟﺨ
ِمّﺎیاﻷ ِﻩِﺬه َﺪَﻌﺑ ُنﺳﻴﻜﻮ ﻣﺎ َﻚِﻠَﻤاﻟ َﻢَﻠأﻋ َﻢاﻟﻌﻈﻴ.َﻚُﻤُﻠُﺡ
ٌقِدﺻﺎ َﻪﻟ وﺗﻔﺴﻴﺮي ٌﺢﺻﺤﻴ«.
٤٦َلﻟﺪاﻧﻴﺎ ًاِﺪﺝﺳﺎ ِﻪِﻬوﺝ ﻋﻠﻰ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﻊَﻗَﻮﻓ
ًﻰﺽِر ِﺔَﺤوذﺑـﻴ ٍﺔَﻣِﺪَﻘﺘِﺑ َﻪﻟ َﺮوأﻣ.٤٧ُﻚِﻠَﻤاﻟ َلوﻗﺎ
َلﻟﺪاﻧﻴﺎ:»،ِكُﻠﻮﻤاﻟ ﱡبور ًّﺎﺡﻘ ِﺔَﻬِﻟاﻵ ُﻪإﻟ َﻮه ُﻢﻜُﻬإﻟ
ﱠﺮﱢﺴاﻟ هﺬا َﻒِﺸﺗﻜ ْنأ َتِرﺪَﻗ َﻚﱠﻧﻷ«.
٤٨ُﻪَﻄﱠﻠَﺳو ،ًةآﺜﻴﺮ هﺪایﺎ ُﻪَﺒَهَﻮﻓ ،َلداﻧﻴﺎ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َمَﺮوأآ
ِﻬﺎﻣﱠﺎﻜُﺡ َﺪﱢﻴﺳ ِمﱠواﺪاﻟ ﻋﻠﻰ ُﻪَﻠَﻌوﺝ ،َﻞِﺑﺑﺎ ِﻢإﻗﻠﻴ ﱢﻞُآ ﻋﻠﻰ
ًﺎﺝﻤﻴﻌ.٤٩َخَرَﺪﺷ ﱠﻰﻟَﻮﻓ ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ َﻦِﻣ ُلداﻧﻴﺎ َﺐَﻠَﻃو
َﻞِﺑﺑﺎ ِﻢإﻗﻠﻴ ِلأﻋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ُﻮﻐَﻧَﺪْﺒَﻋو َﺦَﺸوﻣﻴ.،ُلداﻧﻴﺎ ﱠﺎﻣأ
َﻲﻓﺒﻘِﻚِﻠَﻤاﻟ ِﺮﻗﺼ ﻓﻲ.
اﻟﻔﺼﻞ٣
اﻟﺬهﺐ ﺗﻤﺜﺎل ﺑﻌﺒﺎدة اﻷﻣﺮ
١ُﻪﻟُﻮﻃ ،ٍﺐَهذ ْﻦِﻣ ًﻻِﻤﺜﺎﺗ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﻊَﻨوﺻ
ِﺔَﻌُﻘﺑ ﻓﻲ َﻪﻣوأﻗﺎ ،ٍعُرأذ ﱡﺖِﺳ ُﻪﺽَﺮﻋو ًﺎِراﻋذ َنﱡﻮﺘِﺳ
- 4. The Bible Society in Lebanon
رﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ٤أﺻﻞ ﻣﻦ١٢ﺻﻔﺤﺔ
َﻞِﺑﺑﺎ ِﻢِﺈﻗﻠﻴﺑ ُوراد.٢ُﻊَﻤَﺠی ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﻞَﺳوأرَةُﻻﻮاﻟ
َءَﻤﺎﻠُﻋو ِﺔَﻨَﺰیﺨاﻟ َءُﻣﻨﺎأو َةُﻀﺎﻘواﻟ َءَﻤﺎﻈُﻌواﻟ َمﱠﺎﻜُﺤواﻟ
ِﻢاﻷﻗﺎﻟﻴ ﱠﻔﻲﻇﻣﻮ ِرِﺒﺎآ ْﻦِﻣ ُﻢهِﻮاﺳو ،َءَﻬﺎﻘُﻔواﻟ ِﺔَﻌﱠﺮیﺸاﻟ
ُﻪَﻣأﻗﺎ ّﺬيﻟا ِلﱢﻤﺜﺎﺘاﻟ ِﻦَﺪﺷﻴﺘﻟ.٣َﻔﻮاﻗَوو اﺝﺘﻤﻌﻮا ﱠﺎﻤﻓﻠ
،ِلﱢﻤﺜﺎﺘاﻟ َمأﻣﺎ٤ٍﺪﺷﺪی ٍتﺑﺼﻮ ٍدُﻨﺎﻣ َﻒَﺘه:»ُﻢﻜُﺗْﺮَﻣأ
ﱡیأٍنوﻟﺴﺎ ٍﺔﱠﻣُأ ﱢﻞُآ ْﻦِﻣ ُبﱡﻌﻮﺸاﻟ ﻬﺎ٥َﻣﺎﺪِﻨﻋ ُﻢﻜﱠﻧَﺄﺑ
ِبﱠﺑﺎﺮواﻟ ِرواﻟﻘﻴﺜﺎ ﱠﺎيﻨواﻟ ِقُﻮﺒاﻟ َتﺻﻮ َنَﻌﻮﻤﺗﺴ
َنَﻌﻮﻘﺗ ِفِزَﻌﺎﻤاﻟ ِعأﻧﻮا ِﺮِﺋوﺳﺎ ِرِﺰﻣﺎﻤواﻟ ِفﱡﺪواﻟ
ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ُﻪَﻣأﻗﺎ ّﺬيﻟا ِﺐَهﱠﺬاﻟ ِلْﺜﺎﻤِﺘﻟ َﻦِﺪیﺝﺳﺎ.
٦ًاِﺪﺝﺳﺎ ُﻊَﻘی ﻻ ْﻦَﻣوِنﱡﻮﺗأ ِﻂَﺳو ﻓﻲ َﻰﻘُﻠی ِلاﻟﺤﺎ ﻓﻔﻲ ،
ٍةَﺪِﻘﱠﺘُﻣ ٍرﻧﺎ«.٧ﱢﻞُآ ْﻦِﻣ ِبﱡﻌﻮﺸاﻟ ُﻊﺝﻤﻴ َﻊِﻤَﺳ ْنإ ﻓﻤﺎ
َﻌﻮاﻗو ّﻰﺘﺡ ِفِزَﻌﺎﻤاﻟ َﻚِﻠﺗ َتﺻﻮ ٍنوﻟﺴﺎ ٍﺔﱠﻣُأ
ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ َﻪﻣأﻗﺎ ّﺬيﻟا ِﺐَهﱠﺬاﻟ ِلِﻤﺜﺎﺘﻟ َﻦِﺪیﺝﺳﺎ.
داﻧﻴﺎل رﻓﺎق ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى
٨َﻦﱢﻴﻴِﻠﺑاﻟﺒﺎ ُﺾَﻌﺑ َمﱠﺪَﻘوﺗ،ِدﺑﺎﻟﻴﻬﻮ َﺷﻮاوو٩ﻓﻘﺎﻟﻮا
ِﻚِﻠَﻤاﻟ َﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻨﻟ:»ِﺪاﻷﺑ إﻟﻰ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َﺖْﺸِﻋ.
١٠ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َﺖأﻧ:ُﻊَﻤَﺴی ْﻦَﻣ ﱡﻞُآ ْنِﺄﺑ ًاَﻣﺮأ َتْرَﺪأﺻ
ِفﱡﺪواﻟ ِبﱠﺑﺎﺮواﻟ ِرواﻟﻘﻴﺜﺎ ﱠﺎيﻨواﻟ ِقُﻮﺒاﻟ َتﺻﻮ
ِرِﺰﻣﺎﻤواﻟِلْﺜﺎﻤِﺘﻟ ًاِﺪﺝﺳﺎ ُﻊَﻘی ِفِزَﻌﺎﻤاﻟ ِعأﻧﻮا ِﺮِﺋوﺳﺎ
ِﺐَهﱠﺬاﻟ.١١ِنﱡﻮﺗأ َﻂَﺳو ﻓﻲ َﻰﻘُﻠی ًاِﺪﺝﺳﺎ ُﻊَﻘی ﻻ ّﺬيﻟوا
ٍةَﺪِﻘﱠﺘُﻣ ٍرﻧﺎ.١٢ُﻢﻬَﺘﱠﻴﻟو ًﻻِﺝﺎر ِداﻟﻴﻬﻮ َﻦِﻣ َكُﻨﺎه ﱠﻦﻟﻜ
ُﺦَﺸوﻣﻴ ُخَرَﺪﺷ ُﻢهو ،َﻞِﺑﺑﺎ ِﻢِﻗﻠﻴإ ِلأﻋﻤﺎ ﻋﻠﻰ
ا ،ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋوأ َﻚِﺑ َﻬﺎﻧﻮاﺘْﺳَﻚَﺘﺁﻟﻬ ُﺪواﺒَﻌی وﻟﻢ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎی
ُﻪَﺘْﻤَﻗأ ّﺬيﻟا ِﺐَهﱠﺬاﻟ ِلِﺘﻤﺜﺎﻟ َﺪواﺠﺳ وﻻ«.
١٣َﺮَﺤﻀی ْنأ ٍﺪﺷﺪی ٍﺐَﻀِــﻐﺑ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ َﺮﻓﺄﻣ
ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِمأﻣﺎ إﻟﻰ َﺮواﻀَﺤﻓ ،ُﻮﻐَﻧَﺒﺪﻋو ُﺦَﺸوﻣﻴ ُخَرَﺪﺷ.
١٤ُﻢﻬﻟ َلﻓﻘﺎ:ﻻ ُﻢﺘأﻧ ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋو ُﺦَﺸوﻣﻴ ُخَرَﺪﺷ یﺎ ،ًّﺎَﻘﺡأ
ﺗّﺬيﻟا ِﺐَهﱠﺬاﻟ ِلِﺘﻤﺜﺎﻟ َنُﺪوﺠﺗﺴ وﻻ ﺁﻟﻬﺘﻲ َنُﺪوﺒﻌ
ُﻪ؟ﺘْﻤَﻗأ١٥ﱠﺎيﻨواﻟ ِقُﻮﺒاﻟ َتﺻﻮ َنَﻌﻮﻤَﺴﺘﺳ َنﻓﺎﻵ
ِعأﻧﻮا ِﺮﺋوﺳﺎ ِرِﺰﻣﺎﻤواﻟ ِفﱡﺪواﻟ ﱠﺑﺎبﺮواﻟ ِدواﻟﻌﻮ
ِلﱢﻤﺜﺎﺘﻟﻠ َﻦﺳﺎﺝﺪی َنَﻌﻮﻘﺗ ُﻪَﻧَﻌﻮﻤﺗﺴ وﺡﺎﻟﻤﺎ ِفِزَﻌﺎﻤاﻟ
ُﻪُﺘْﻌَﻨَﺻ ّﺬيﻟا.ِلاﻟﺤﺎ ﻓﻔﻲ ،ُﺪواﺠﺗﺴ ﻟﻢ ْنوإﻓﻲ َنَﻮﻘُﻠﺗ
یﺪي ْﻦِﻣ ُﻢآُﺬِﻘُﻨی ٍﻪإﻟ ْﻦِﻣ وﻣﺎ ،ِةَﺪِﻘﱠﺘُﻤاﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ ِنﱡﻮﺗأ«.
١٦ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋو ُﺦَﺸوﻣﻴ ُخَرَﺪﺷ َﻪﺑﻓﺄﺝﺎ:»ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ یﺎ
ِﺮاﻷﻣ هﺬا ﻓﻲ َﻚَﻴﻠﻋ ﱠدُﺮَﻧ ْنأ ِﻨﺎﺑ َﺔَﺝﺡﺎ ﻻ ،ُﻚِﻠَﻤاﻟ.
١٧ﱡﺗأ ْﻦِﻣ ِﻧﺎذإﻧﻘﺎ ﻋﻠﻰ ٌرِدﻗﺎ َﻮه ُﻩﺪُﺒﻧﻌ ّﺬيﻟا ُﻨﺎﻬﻓﺈﻟِنﻮ
ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ َكِﺪی ْﻦِﻣو ِةَﺪِﻘﱠﺘُﻤاﻟ ﱠﺎرﻨاﻟ.١٨،ٍلﺡﺎ ِﺔﱠیأ وﻓﻲ
ﻓﺎِلْﺜﺎﻤِﺘﻟ َﺪُﺠﻧﺴ وﻻ َﻚَﺘﺁﻟﻬ َﺪُﺒﻧﻌ ﻟﻦ ﱠﻨﺎﻧأ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ ْﻢَﻠﻋ
ُﻪَﺘَﻤﻗأ ّﺬيﻟا ِﺐَهﱠﺬاﻟ«.
داﻧﻴﺎل رﻓﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮت اﻟﺤﻜﻢ
١٩ﻓﺎَﻧ َﻸَﺘﻣِﻪِﻬَﺝو ُﺢِـﻣَﻼﻣ ﱠﺮتﻴَﻐَﺗو ًﺎَﺒﻀﻏ ُﺮﱠﺼَﻧﺒﻮﺧﺬ
َﻰﻤْﺤُی ْنأ َﺮَﻣﻓﺄ ،ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋو َﺦَﺸوﻣﻴ َخَرﺷﺪ ﻋﻠﻰ
،ًةَدﻋﺎ َﻰﻤْﺤُی َنآﺎ ﱠﺎﻤﻋ ٍفْﻌﺎﺽأ َﺔَﻌْﺒَﺳ ُنﱡﻮﺗاﻷ
٢٠َخَرَﺪﺷ ِﻘﻮاﺙُﻮی ْنأ ِﻪِﺸَﻴﺝ ْﻦِﻣ ًةَﺮِﺑَﺒﺎﺝ ًﻻِﺝﺎر َﺮوأﻣ
ِنﱡﻮﺗأ ﻓﻲ ْﻢُهُﻠﻘﻮیو ُﻮﻐَﻧَﺒﺪﻋو َﺦَﺸوﻣﻴِةَﺪِﻘﱠﺘُﻤاﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ.
٢١ِﻢﻬِﺘَیوأرد ِﻢﻬِﺘَﺼِﻤوأﻗ ِﻢﻬِﻠﺳﺮاوی ﻓﻲ ُﻢهَﻘﻮﺙﻓﺄو
ِةَﺪﱠﻘﺘُﻤاﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ ِﻂَﺳو ﻓﻲ ُﻢهوأﻟﻘﻮ ِﻢﻬِﺘَﺴِﺒوأﻟ.٢٢ﱠﺎﻤوﻟ
،ًّاﺝﺪ ُنﱡﻮﺗاﻷ َﻰﻤْﺤُی ْنأ َﻮوه ،ًﺎِﻣرﺻﺎ َﻚِﻠَﻤاﻟ ُﺮأﻣ َنآﺎ
ُﻮﻌَﻓر َﻦّﺬیﻟا َلﱢﺝﺎﺮاﻟ َﻚِﺌأوﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ ُﺐَﻬﻴـﻟ َﻞَﺘﻗَخَرَﺪﺷ ا
ُﻮﻐَﻧَﺪْﺒَﻋو َﺦﺸَﻴوﻣ٢٣ُﺔَﺙﱠﻼﺜاﻟ ُلﱢﺝﺎﺮاﻟ ِءهﺆﻻ َﻂَﻘوﺳ
َنَﻘﻮﺙُﻮﻣ ُﻢهو ِةَﺪِﻘﱠﺘُﻤاﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ ِنﱡﻮﺗأ ِﻂَﺳو ﻓﻲ.
٢٤َلوﻗﺎ ٍﺔَﻋُﺮﺴﺑ َموﻗﺎ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ َﺮﱠﻴَﺤَﺘﻓ
ِﻪِﺋَرازُﻮِﻟ:»ُﻢهو ِرﱠﺎﻨاﻟ ِﻂَﺳو ﻓﻲ ٍلِﺝﺎر َﺔَﺙَﻼﺙ َﻴﻨﺎﻘأﻟ أﻣﺎ
َﻘﺙُﻮﻣَ؟نﻮ«َﻮاﺑﻓﺄﺝﺎ:»ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ ،َﻰﻠَﺑ«.٢٥َلﻓﻘﺎ:
»ِﻢهِدُﻴﻮﻗ ْﻦِﻣ ًاأﺡﺮار ٍلِﺝﺎر َﺔَﻌأرﺑ َىرأ ﱢﻲﻨﻟﻜ
ُﺮَﻈَﻨﻣو ،ٌءُﻮﺳ ِﻢﻬِﺑ وﻣﺎ ِرﱠﺎﻨاﻟ ِﻂَﺳو ﻓﻲ َنﱠﻮﺸَﻤَﺘی
ا ُﻪِﺒُﺸی ِﻊِـﺑﱠاﺮاﻟٍﻪإﻟ َﻦﺑ«.
داﻧﻴﺎل رﻓﺎق اﻃﻼق
٢٦واَﺒﻮﺧﻧ َبَﺮﺘﻗِةَﺪِﻘﱠﺘُﻤاﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ ِنﱡﻮﺗأ ِبﺑﺎ إﻟﻰ ُﺮﱠﺼَﻧﺬ
َلوﻗﺎ:»،ﱢﻲاﻟﻌﻠ ِﷲا َﺪﻋﺒـﻴ ،ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋو ُﺦَﺸوﻣﻴ ُخَرَﺪﺷ یﺎ
َﻮاﻟوﺗﻌﺎ ُﺝﻮاﺮُﺧأ!«ِرﱠﺎﻨاﻟ ِﻂَﺳو ْﻦِﻣ َﺝﻮاﺮَﺨﻓ.
٢٧ﻓﺎ،ِﻚْﻠُﻤاﻟ ُءَﺮاﻣُأو ُءَﻤﺎﻈُﻌواﻟ ُمﱠﺎﻜُﺤواﻟ ُةُﻻﻮاﻟ َﻊَﻤَﺘﺝ
ِرﱠﺎﻨاﻟ َةﱠﻮُﻗ ﱠنأ َأواﺮﻓِءهﺆﻻ ِمأﺝﺴﺎ ﻋﻠﻰ ْﺮﱢﺙُﺆﺗ ﻟﻢ
َتﺮﱠﻴَﻐَﺗ وﻻ ،ِﻢﻬِﺳُؤور ْﻦِﻣ ٌةَﺮَﻌﺷ ْقِﺮَﺘﺗﺤ ﻓﻠﻢ ،ِلﱢﺝﺎﺮاﻟ
ِرﱠﺎﻨاﻟ ُﺔَﺤِﺋرا ِﻢﻬَﻴﻠﻋ َتﺮَﺳ وﻻ ،ِﻢﻬِﻠﺳﺮاوی ُلﺡﺎ.
٢٨ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ َلﻓﻘﺎ:»َﺦَﺸوﻣﻴ َخَرَﺪﺷ ُﻪإﻟ َكَرﺗﺒﺎ
َﻦّﺬیﻟا ُﻩَﺪﻋﺒـﻴ َﺬَﻘوأﻧ ُﻪَآﻣﻼ َﻞأرﺳ ّﺬيﻟا ،َﻐﻮﻧَﺪَﺒﻋو
ُﻮاﻤَﻠوأﺳ ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ َﺔَﻤآﻠ َﺽﻮاروﻋﺎ ِﻪَﻴﻠﻋ ﱠﻠﻮاآَﻮَﺗ
ِﺮﻏﻴ ٍﻪﻹﻟ ُﺪواﺠیﺴ أو ُﺪواﺒیﻌ ﱠﻼِﺌﻟ ِرﱠﺎﻨاﻟ إﻟﻰ ُﻢهَدأﺝﺴﺎ
ِﻢﻬِﻬإﻟ.٢٩ﱢﻞُآ ْﻦِﻣ ٍﺐﺷﻌ ﱢﻞُآ ﱠنأ ًاأﻣﺮ ُرِﺪُﺻأ َنﻓﺎﻵ
َخَرَﺪﺷ ِﻪإﻟ ﻋﻠﻰ ٍﻒَﺠﺪیﺘﺑ َنﱠهﻮﻮَﻔَﺘی ٍنِﺴﺎﻟ أو ٍﺔﱠﻣُأ
ُﻘی ،ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋو َﺦَﺸوﻣﻴُﻢﻬُﺗُﻴﻮﺑ ُﻞَﻌُﺠﺗو ًﺎِﻄﻌﻗ َنﱠﻌﻮﻄ
َﻞِﺑﻣﺰا.آﻤﺎ ًاأﺡﺪ َﻲﱢﺠَﻨُی ْنأ ُرِﺪْﻘی َﺮَﺧﺁ ٍﻪإﻟ ْﻦِﻣ ﻓﻤﺎ
ُﻢهﱠﺎﺠَﻧ«.
٣٠ُﻮﻐَﻧَﺪَﺒﻋو َﺦَﺸوﻣﻴ َخَرَﺪﺷ َلﺡﺎ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﺢَﻠوأﺻﻓﻲ
َﻞِﺑﺑﺎ ِﻢإﻗﻠﻴ.
ﻟﻨﺒﻮﺧﺬﻧﺼﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺤﻠﻢ
٣١ﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ َرَﺪوأﺻِبﱡﻌﻮﺸاﻟ ِﻊﺝﻤﻴ إﻟﻰ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﺮ
َغَﻼﺒاﻟ هﺬا ﱢﻬﺎﻠُآ ِضاﻷر ﻓﻲ ٍنِﺴﺎﻟو ٍﺔﱠﻣُأ ﱢﻞُآ ْﻦِﻣ:ُﻢﺘُﻣد
َﻦﺳﺎﻟﻤﻴ.٣٢ِتِﺰاﺠُﻌﻤاﻟ َﻦِﻠُﻋأ ْنأ ﺑـﻲ ُﻦُﺴَﺤی
ﱡﻲاﻟﻌﻠ ُﷲا ﻣﻌﻲ َﻬﺎﻌَﻨﺻ ّﺘﻲﻟا َﺐِﺋَﺠﺎﻌواﻟ:
٣٣َﻪﺒِﺋَﺠﺎﻋ َىﻮوأﻗ ِﻪِﺗِﺰاﺠُﻌﻣ َﻢَﻈأﻋ ﻓﻤﺎ!
أ ٌتَﻜﻮﻠﻣ ُﻪُﺗَﻜﻮﻠﻣﱞيﺑﺪ
ٍﻞِﻴﺠﻓ ٍﻞِﻴﺝ إﻟﻰ ُﻪُﻧُﻠﻄﺎﺳو.
اﻟﻔﺼﻞ٤
١ِلاﻟﺒﺎ َﻢِﻋﻧﺎ ،َﻴﺘﻲﺑ ﻓﻲ ًّﺎِﻨﺌَﻤُﻄﻣ ُﺖُﻨآ ،ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ أﻧﺎ
ﻗﺼﺮي ﻓﻲ.٢ْﻨﻲﺘَﻘَﻠوأﻗ ،َﻨﻲﻋَﺰأﻓ ًﺎُﻤﻠُﺡ ُﺖﻓﺮأی
ِشِﺮاﻔاﻟ ﻓﻲ ٌﻢِﺋﻧﺎ وأﻧﺎ ﱡﻼﺗﻲﻴَﺨَﺗو ِﺴﻲﺝَﻮاه٣َرَﺪَﺼﻓ
ِءَﻤﺎﻜُﺡ ِﻊﺝﻤﻴ ِرﺑﺈﺡﻀﺎ ٌﺮأﻣ ﱢﻲﻨِﻣأ إﻟﻰ َﻞِﺑﺑﺎﻣﺎﻣﻲ
ُﻪُﺘْﻤُﻠَﺡ ّﺬيﻟا ِﻢُﻠُﺤاﻟ َﺮَﻔﺴﻴﺗ َﻲِﻤﻮﻧﻠُﻌﻴﻟ.٤ُةَﺮَﺤﱠﺴاﻟ َﺮَﻀَﺤﻓ
ﻓﻤﺎ ،ِﻢﻬَﻴﻠﻋ ُﻤﻲﻠُﺡ ُﺖْﺼَﺼَﻘﻓ ،َنﱢﻤﻮﺠَﻨُﻤواﻟ ُسَﺠﻮﻤواﻟ
ُﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ َﻤﻮﻧﻲﻠأﻋ.٥ُلداﻧﻴﺎ أﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ ًاأﺧﻴﺮ َﻞَﺧﻓﺪ
ا ّﺬيﻟاِﺔاﻵﻟﻬ ُحُور ِﻪوﻓﻴ ،إﻟﻬﻲ ِﻢْﺳِﺈآ ُﺮﱠﺻﺑﻠﻄﺸﺎ ُﻪُﻤﺳ
َﻘﻓ ،َﻦﱡوﺳﻴﺪُﻘاﻟُﺖُﻠﻗو ِﻪَﻴﻠﻋ َﻢُﻠُﺤاﻟ ُﺖْﺼَﺼ:٦یﺎ
ُﺮﱠﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑِﺔاﻵﻟﻬ َحرو ﱠنأ ُﺖْﻤِﻠَﻋ ،ِةَﺮﱠﺤﺴاﻟ َﺪﱢﻴﺳ
ْﻧﻲﺮِﺒﻓﺄﺧ ،ﱞﺮِﺳ َﻚَﻴﻠﻋ ُﺐُﻌَﺼی وﻻ َﻚﻓﻴ َﻦﱡوﺳﻴﺪُﻘاﻟ
- 5. The Bible Society in Lebanon
رﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ٥أﺻﻞ ﻣﻦ١٢ﺻﻔﺤﺔ
ُﻪُﺘَأیر ّﺬيﻟا ِﻢُﻠُﺤاﻟ هﺬا ِﺮِﺘﻔﺴﻴﺑ:٧ﻓﻲ ٌﻢِﺋﻧﺎ وأﻧﺎ ُﺖَأیر
ِﻔَﺗُﺮﻣ ِضاﻷر ِﻂَﺳو ﻓﻲ ٍةَﺮَﺠِﺸﺑ ﻓﺈذا ،ِﺮاﺷﻲﻓًّاﺝﺪ ٍﺔَﻌ.
٨ا َﻎَﻠوﺑ َﺖیَﻮﻗو ُةَﺮﱠﺠﺸاﻟ ِﺖَﺑـﻴﺮﻓِءﱠﻤﺎﺴاﻟ إﻟﻰ ُﻬﺎﻋِﻔﺎﺗر
ﱢﻬﺎﻠُآ ِضاﻷر أﻗﺼﻰ إﻟﻰ وﻣﺮﺁهﺎ.٩ٌﺔﱠﻴَﻬﺑ ُﻬﺎﻗوأورا
ﱡﻞِﻈَﺘَﺴﺗ َﻬﺎﺘَﺤﺗو ،ِﻊﻟﻠﺠﻤﻴ ٌءِﺬاﻏ وﻓﻴﻬﺎ ،ٌﺮآﺜﻴ ُهﺎﺮَﻤوﺙ
،ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ ُرُﻴﻮﻃ ُﻢُﻘﻴﺗ ِﻬﺎﻧأﻏﺼﺎ وﻓﻲ ،ِﺔﱠیﱢﺮاﻟﺒ ُشُﻮﺡو
ُتَﻘﺘﺎی ِﻨﻬﺎﻣوِﺮَﺸاﻟﺒ ﱡﻞُآ.
١٠»ﻓﻲ ٌﻢِﺋﻧﺎ وأﻧﺎ َﻢُﻠُﺤاﻟ هﺬا أرى ُﺖُﻨآ َﻤﺎﻨَﻴﺑو
ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﻦِﻣ َلَﺰﻧ ٍﺲﱢیﺪِﻗ ٍكِﻤﻼﺑ إذا ،ِﺮاﺷﻲﻓ١١َﻒَﺘَهو
ٍﺪﺷﺪی ٍتﺑﺼﻮ:َﻬﺎﻧأﻏﺼﺎ ﱡﻮاﺼُﻗو َةَﺮﱠﺠﺸاﻟ ُﻮاﻌَﻄإﻗ.
ْﻦِﻣ ُشُﺡﻮﻮاﻟ َبُﺮَﻬﺘﻟ َهﺎرِﻤﺎﺙ ﱢدواﺪوﺑ َﻬﺎﻗأورا أﻧﺜﺮوا
ُرﱡﻴﻮﻄواﻟ ِﻬﺎﺘَﺤﺗِﻬﺎﻧأﻏﺼﺎ ْﻦِﻣ.١٢َﻞْﺻأ ُآﻮاﺮْﺗُأ ِﻦوﻟﻜ
ﻓﻲ ِسﱡﺤﺎﻨواﻟ ِﺪﺑﺎﻟﺤﺪی ُﻩِﻘﻮﺙوأو ِضاﻷر ﻓﻲ ِهﺎرُﺬوﺝ
،ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َىﺪَﻨﺑ ُﻞﱠﻠَﺒَﺘی ُﻩُﻮﻋَدو ،ِﺔﱠیﱢﺮاﻟﺒ ِﺐْﺸُﻋ ِﻂَﺳو
،ِضاﻷر ِﺐْﺸُﻋ ﻓﻲ ِشُﺡﻮﻮاﻟ َﻊﻣ ُﻪُﺒَﺼﻴـﻧ ْﻦُﻜوﻟﻴ
١٣َﺐﻗﻠ َﻂُﻌیو ِﺮَﺸاﻟﺒ ِﺐﻗﻠ ْﻦَﻋ ُﻪُﺒﻗﻠ ْلﱠﻮَﺤَﺘَﻴوﻟٍﺶَﺡو
َﻦﺳﻨﻴ ُﻊْﺒَﺳ ِﻪَﻴﻠﻋ ﱠﺮُﻤَﺗ ْنأ إﻟﻰ.١٤ِﻪﺑ ﻗﻀﻰ ُﻢْﻜُﺤاﻟ هﺬا
َﷲا ﱠنأ ُءاﻷﺡﻴﺎ َﻢَﻠَﻌﻴِـﻟ َنﱢیﺴﻮﺪاﻟﻘ ِﻪﺑ َﺮوأﻣ ُﺔَﻜِﺋاﻟﻤﻼ
ْﻦَﻣ ُﻌﻄﻴﻬﺎی ُﻪﱠﻧوأ ،ِﺮَﺸاﻟﺒ ِﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ﻋﻠﻰ ُﻂﱠﻠَﺴَﺘی ﱠﻲاﻟﻌﻠ
ِسﱠﺎﻨاﻟ َﻰﻧأد َﻴﻬﺎﻠﻋ ُﻢُﻘﻴیو ُءیﺸﺎ.١٥ّﺬيﻟا ُﻢُﻠُﺤاﻟ َﻮه هﺬا
ُﺮﱠﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑ یﺎ َﺖوأﻧ ،ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ُﻚِﻠَﻤاﻟ أﻧﺎ ،ُﻪُﺘَأیر
َنِروﺪَﻘی ﻻ َﺘﻲﻜَﻠَﻤﻣ ِءَﻤﺎﻜُﺡ َﻊﺝﻤﻴ ﱠنﻷ ِﻩِﺮﺑﺘﻔﺴﻴ ْﺮِﺒأﺧ
ُﻩَﺮﺗﻔﺴﻴ ِﻤﻮﻧﻲﻠُﻌی ْنأ.ﱠنﻷ َﻚِﻟذ ﻋﻠﻰ ٌرِدﻓﻘﺎ َﺖأﻧ ﱠﺎﻣأ
َﻦﱡوﺳﻴﺪُﻘاﻟ ِﺔاﻵﻟﻬ َحُور َﻚﻓﻴ«.
اﻟﺤﻠﻢ یﻔﺴﺮ داﻧﻴﺎل
١٦ُﻪْﺘَﻘَﻠوأﻗ ًﺔﺳﺎﻋ ُﺮﱠﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑ ُﻪُﻤِﺳإ ّﺬيﻟا ُلداﻧﻴﺎ َﺖِﻬُﺒﻓ
ُﻚِﻠَﻤاﻟ َﻪﻟ َلﻓﻘﺎ ،ُﻩُرأﻓﻜﺎ:»َﻚِﻘﻠُﻘی ﻻ ،ُﺮﱠﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑ یﺎ
ُﻩُﺮﺗﻔﺴﻴ وﻻ ُﻢُﻠُﺤاﻟ«.ُﺮﱠﺻَﺸﺎﻄَﻠﺑ ُﻪَﺑﻓﺄﺝﺎ:»،ﱢﺪيﻴﺳ یﺎ
َﻚِﺋﻷﻋﺪا ُﻩُﺮوﺗﻔﺴﻴ َﻚِﻀﻴﻐُﺒﻤﻟ ُﻢُﻠُﺤاﻟ ِﻦُﻜَﻴِـﻟ.١٧َةَﺮﱠﺠﺸاﻟ
ّﻟاا ُﻎُﻠَﺒیو َﻮىﻘَﺗو َـﻰﺑْﺮَﺗ َﻬﺎﺘَأیر ﺘﻲِءﱠﻤﺎﺴاﻟ إﻟﻰ ُﻬﺎﻋِﻔﺎﺗْر
،ﱢﻬﺎﻠُآ ِضاﻷر إﻟﻰ َﺮﺁهﺎﻣو١٨ٌﺔﱠﻴِﻬَﺑ ُﻬﺎﻗَارأو ّﺘﻲﻟوا
ُﻢُﻘﻴﺗ َﻬﺎﺘَﺤﺗو ،ِﻊﻟﻠﺠﻤﻴ ٌءِﺬاﻏ وﻓﻴﻬﺎ ،ٌﺮآﺜﻴ ُهﺎﺮَﻤَﺙو
ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ ُرُﻴﻮﻃ ُﻦُﻜَﺴﺗ ِﻬﺎﻧأﻏﺼﺎ وﻓﻲ ،ِﺔﱠیﱢﺮَﺒاﻟ ُشُﻮﺡُو
١٩ا ﱡﻬﺎیأ َﺖأﻧ َﻲهُﻚِﻠَﻤﻟ.َتدوزا َﺖِیﻮَﻗو َﺖِﻴﺑَر َﺖﻓﺄﻧ
أﻗﺼﻰ إﻟﻰ َﻚُﻧُﻠﻄﺎﺳو ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ إﻟﻰ َﺖْﻐَﻠوﺑ َﻚُﺘَﻤﻈَﻋ
ِضاﻷر.٢٠ًﺎﱢیﺴﺪﻗ ًﺎﻣﻼآ ﱠنأ ْﻦِﻣ ،ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأ ُﻪَﺘرأی ﻣﺎ
َلوﻗﺎ ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﻦِﻣ َلَﺰﻧ:،ُوهﺎﺪوأﺑـﻴ َةَﺮَﺠﱠﺸاﻟ ُﻮاﻌَﻄإﻗ
ِضاﻷر ﻓﻲ ِهﺎرُﺬوﺝ َﻞْﺻأ ُﻮاآُﺮُﺗأ ِﻦوﻟﻜُﻩُﻮﻘِﺙوأو
ُﻩُﻮﻋَدو ِﺔﱠیﱢﺮاﻟﺒ ِﺐْﺸُﻋ ِﻂَﺳو ﻓﻲ ِسﱡﺤﺎﻨواﻟ ِﺪﺑﺎﻟﺤﺪی
ِشُﺡﻮو َﻊﻣ ُﻪﺒَﺼﻴـﻧ ْﻦُﻜِـﻴﻟو ،ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﺪىﻨِﺑ ُﻞﱠﻠَﺒَﺘَی
،َﻦِﻨﻴﺳ ُﻊْﺒَﺳ ِﻪَﻴﻠﻋ ﱠﺮُﻤَﺗ أن إﻟﻰ ِﺔﱠیﱢﺮاﻟﺒ٢١ُﻩُﺮﺗﻔﺴﻴ ﻓﻬﺬا
ﱢﺪﻴﺳ یﺎ َﻚَﻴﻠﻋ ﱢﻲاﻟﻌﻠ ِﷲا ُﻢْﻜُﺡ َﻮه وهﺬا ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأي
ُﻚِﻠَﻤاﻟ:٢٢ِشُﺡﻮو َﻊﻣ ُﻢُﻘﻴﺗو ِسﱠﺎﻨاﻟ ِﻦَﻴﺑ ْﻦِﻣ ُدَﺮُﻄﺘَﺳ
َﺪىﻧ ْﻦِﻣ ُﻞﱠﻠَﺒَﺘوﺗـ ِنﱢﻴﺮاﺜآﺎﻟ َﺐْﺸُﻌاﻟ ُتَﻘﺘﺎﺗو ،ِﺔﱠیﱢﺮاﻟﺒ
َﷲا ﱠنأ َﻢَﻠﺗﻌ ْنأ إﻟﻰ َﻦِﻨﻴﺳ ُﻊْﺒَﺳ َﻚَﻴﻠﻋ ﱡﺮُﻤَﺗو ،ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ
ُءیﺸﺎ ْﻦَﻣ ُﻌﻄﻴﻬﺎیو ِﺮَﺸاﻟﺒ ِﺔَﻜَﻤﻠﻣ ﻋﻠﻰ ُﻂﱠﻠَﺴَﺘی ﱠﻲاﻟﻌﻠ.
٢٣ِرُﺬوﺝ ُﻞْﺻأ َكَﺮُﺘی ْنأ ْﻦِﻣ ُكاﻟﻤﻼ ِﻪﺑ َﺮأﻣ ﻣﺎ ﱠﺎﻣأ
ﱠنأ َﻢَﻠَﻌﺗ ْنأ َﺪَﻌﺑ َﻚﻟ َﻰﻘیـﺒ َﻚَﻜُﻠﻣ ﱠنأ ُﻩُﺮﻓﺘﻔﺴﻴ ،ِةَﺮَﺠﱠﺸاﻟ
ِتﱠﻤﺎواﺴاﻟ ﱢبِﺮﻟ َنﱡﻠﻄﺎﺴاﻟ.٢٤َﻚَیﺪﻟ َﺗﻲرَﺸﻮﻣ ْﻦُﺴْﺤَﺘﻓﻠ
ِﺔَﻗَﺪﱠﺼﺑﺎﻟ َكﺧﻄﺎیﺎ َيَﻔﺘﺪﺗ ْنأ َﻲوه ،ُﻚِﻠَﻤاﻟ ﱡﻬﺎیأَﻚَﻣوﺁﺙﺎ
ﺑﺎَكُؤَﻨﺎه ُلُﻮﻄَﻴﻓ ،ِﻦِﻠﻤﺴﺎآﻴﻟ ِﺔَﻤﱠﺡﺮﻟ«.
٢٥ِﻚِﻠَﻤاﻟ َﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻨِﻟ َﻞَﺼﺡ َﻚِﻟذ ﱡﻞُآ.٢٦َﺪَﻌﺒﻓ
اا ِءِﻀﺎﻘْﻧِﺔَﻓْﺮُﺷ ﻋﻠﻰ ﱠﻰﺸَﻤَﺘی َنآﺎ ًاﺷﻬﺮ َﺮَﺸﻋ َﻲﻨْﺙ
،َﻞِﺑﺑﺎ ِﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ِﺮﻗﺼ٢٧َلﻓﻘﺎ:»َﻰﻤْﻈُﻌاﻟ ُﻞِﺑﺑﺎ ِﻩِﺬه أﻣﺎ
َﺘﻜَﻠَﻤﻤِﻟ ًﺔَﻤِﺻﻋﺎ أﻧﺎ ُﻬﺎﺘَﻴﻨَﺑ ّﺘﻲﻟاﱠﺗﻲﺰِﻋو َﺗﻲرْﺪُﻘِﺑ ﻲ
َﺎﺋﻲ؟ﻬوﺑ َﻼﻟﻲﺝو«٢٨ﻓﻲ ُﺪَﻌﺑ ُماﻟﻜﻼ هﺬا َنآﺎ وﻓﻴﻤﺎ
ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﻦِﻣ ٌتﺻﻮ َﻊَﻗو ،ِﻪﻤَﻓ:»ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ یﺎ َﻚﻟ
ُلأﻗﻮ ُﻚِﻠَﻤاﻟ:،ُﻚْﻠُﻤاﻟ َﻚْﻨَﻋ َلزا٢٩ِﻦَﻴﺑ ْﻦِﻣ ُدَﺮُﻄﺘﻓ
َﺐْﺸُﻌاﻟ ُتَﻘﺘﺎﺗو ِﺔﱠیﱢﺮاﻟﺒ ِشُﺡﻮو َﻊﻣ ُﻢُﻘﻴﺗو ِسﱠﺎﻨاﻟ
ﱢﻴﺮﺜآﺎﻟَﷲا ﱠنأ َﻢَﻠَﻌﺗ ْنأ إﻟﻰ َﻦِﻨﻴﺳ ُﻊْﺒَﺳ َﻚَﻴﻠﻋ ﱡﺮُﻤَﺗو ،ِنا
ُءیﺸﺎ ْﻦَﻣ ُﻌﻄﻴﻬﺎیو ِﺮَﺸاﻟﺒ ِﺔَﻜَﻠَﻤﻣ ﻋﻠﻰ ُﻂﱠﻠَﺴَﺘی ﱠﻲاﻟﻌﻠ«.
٣٠،َﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ﻋﻠﻰ ُﻢْﻜُﺤاﻟ ﱠﻢَﺗ ِﺔﱠﺎﻋﺴاﻟ َﻚِﻠﺗ وﻓﻲ
َﻞﱠﻠَﺒَﺗ ،ِنﱢﻴﺮاﺜآﺎﻟ َﺐْﺸُﻌاﻟ َﻞوأآ ،ِسﱠﺎﻨاﻟ ِﻦَﻴﺑ ْﻦِﻣ َدِﺮُﻄﻓ
ِﻣ ُﻪُﻤﺝﺴِﺶآﺮی ُﻩُﺮْﻌَﺷ َلﻃﺎ ّﻰﺘﺡ ،ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﺪىﻧ ْﻦ
ِرﱡﻴﻮﻄاﻟ ِﺐِﻟَﺨﺎﻤآ ُﻩُرَﻇﻔﺎأو ِرﱡﺴﻮﻨاﻟ.
اﷲ یﻤﺠﺪ ّﺮﺼﻧﺒﻮﺧﺬﻧ
٣١ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َلوﻗﺎ:»ِﻊْﺒَﺳ ِءِﻀﺎﻘْﻧا َﺪَﻌﺑو
ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ إﻟﻰ ﱠﻲَﻨﻋﻴ ،ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ أﻧﺎ ُﺖْﻌَﻓَر َﻦِﻨﻴﺳ
َﺮﻓُﺖْﺤﱠﺒَﺳو ،ﱠﻲاﻟﻌﻠ َﷲا ُﺖْآَروﺑﺎ ،ﻋﻘﻠﻲ ﱠﻲإﻟ َﻊَﺝ
ﱞيأﺑﺪ ٌنُﻠﻄﺎﺳ ُﻪﻧُﻠﻄﺎﺳ ّﺬيﻟا ،ِﺪاﻷﺑ إﻟﻰ ﱠﻲَﺤاﻟ ُﺖْﻤﱠﻈَﻋو
،ٍﻞِﻴﺠﻓ ٍﻞِﻴﺝ إﻟﻰ ُﻪُﻜْﻠُﻣو٣٢ِضاﻷر ِنﱠﺎﻜُﺳ ُﻊوﺝﻤﻴ
َءﺷﺎ َﻒآﻴ ُفﱠﺮَﺼَﺘی َﻮوه ،ُﻪَﻣأﻣﺎ َنُﻮﺒَﺴُﺤی ٍءَﻲﺷ آﻼ
اﻷ ِنﱠﺎﻜُﺳو ِءﱠﻤﺎﺴاﻟ ِﺪْﻨُﺝ ﻓﻲُﻪُﺽِرُﻌﺎی َﺪأﺡ وﻻ ،ِضر
َﻪﻟ ُلویﻘﻮ:َﺖْﻌَﻨَﺻ ﻣﺎذا.
٣٣َﺠﺪيﻣ ﻟﻲ ﱠدُرَو ،ﻋﻘﻠﻲ ﱠﻲإﻟ َﻊَﺝر ِﺖاﻟﻮﻗ َﻚِﻟذ ﻓﻲ
َﻬﺎﺋﻲﺑو َﻼﻟﻲﺝو ْﻜﻲﻠُﻣو.َﻤﺎﺋﻲﻈُﻋو َاﺋﻲرَزو َﻨﻲﺒَﻠَﻃو
َﺘﻲﻤَﻈَﻋ َتدوازدا ،ْﻜﻲﻠُﻣ ﻓﻲ ُﻮﻧﻲﺘﱠﺒَﺙو.٣٤أﻧﺎ ،َنﻓﺎﻵ
َﻣُأو ُﻢﱢﻈَﻋُأو ُﺢﱢﺒَﺳُأ ،ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧِءﱠﻤﺎﺴاﻟ َﻚِﻠَﻣ ُﺪﱢﺠ.
ﻋﻠﻰ ٌرِدﻗﺎ َﻮوه ،ٌلَﺪﻋ ُﻪُﻠُﺒُﺳو ﱞﻖَﺡ ِﻪِﻟأﻋﻤﺎ ُﻊﻓﺠﻤﻴ
ِءْﺮیﺎﺒِﻜاﻟ َﻖﻃﺮی ُﻚُﻠیﺴ ْﻦَﻣ ِلإذﻻ.
اﻟﻔﺼﻞ٥
اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻠﺸﺼﺮ وﻟﻴﻤﺔ
١ْﻦِﻣ ٍﻒِﻟﻷ ًﺔَﻤﻋﻈﻴ ًﺔَﻤوﻟﻴ ُﻚِﻠَﻤاﻟ ُﺮﱠﺼﺑﻠﺸ َﻊَﻨوﺻ
َﻣأﻣﺎ ًاﺧﻤﺮ َبوﺷﺮ ِﻪِﺋَﻤﺎﻈُﻋُﻢﻬ.
٢ِرﺑﺈﺡﻀﺎ َﺮأﻣ ،َﺮَﻤﺨاﻟ ُقَﺬوی ُﺮﱠﺼﺑﻠﺸ َنآﺎ َﻤﺎﻨَﻴﺑو
ُﻩأﺑﻮ ُﺮﱠﺼَﻧَﺒﻮﺧﺬﻧ َﻬﺎﺝَﺮأﺧ ّﺘﻲﻟا ِﺔﱠﻀِﻔواﻟ ِﺐَهﱠﺬاﻟ ِﺔَﻴﺁﻧ
َﻮه ِﻬﺎﺑ َبَﺸﺮﻴِـﻟ َﻢُﺷﻠﻴرأو ﻓﻲ ّﺬيﻟا ِﻞَﻴﻜﻬاﻟ َﻦِﻣ
ِﻪَﻮاریﺝو ُﻩُؤِﺴﺎﻧو ُﻩُؤَﻤﺎﻈُﻋو.٣ِﺐَهﱠﺬاﻟ ُﺔَﻴﺁﻧ َتﺮِﻀُﺡﺄﻓ
ْﻦِﻣ َﺖﺝِﺮُﺧأ ّﺘﻲﻟاَﻢُﺷﻠﻴرأو ﻓﻲ ّﺬيﻟا ِﷲا ِﻞَﻴﻜه
،ِﻬﺎﺑ ًﺎﺝﻤﻴﻌ ِﺑﻮاﺮﻓﺸ٤َﺔﺁﻟﻬ ﱠﺤﻮاﺒَﺳو ًاﺧﻤﺮ ِﺑﻮاﺮﺷ
ِﺮَﺠواﻟﺤ ِﺐَﺸواﻟﺨ ِﺪواﻟﺤﺪی ِسﱡﺤﺎﻨواﻟ ِﺔﱠﻀِﻔواﻟ ِﺐَهﱠﺬاﻟ.
٥َﺖﺒَﺘوآ ٍنإﻧﺴﺎ ِﺪَی ُﻊِـﺑأﺻﺎ َتﺮَﻬﻇ ِﺔﱠﺎﻋﺴاﻟ َﻚِﻠﺗ وﻓﻲ
ِﻠَﻤواﻟ ،ِﻚِﻠَﻤاﻟ ِﺮﻗﺼ ِﻂِﺋﺡﺎ ِﺲْﻠِآ ﻋﻠﻰ ِحاﻟﻤﺼﺒﺎ َﻩُﺠﺎﺗُﻚ
ُﺐُﺘﺗﻜ ّﺘﻲﻟا ِﺪاﻟﻴ َفَﺮَﻃ ُﺮُﻈیﻨ.٦ُﻪُﺘَﻨِﺤﺳ َتﺮﱠﻴَﻐَﺘﻓ
وا ،ُﻩُرأﻓﻜﺎ ُﻪْﺘَﻘوأﻗﻠوا ،ُﻪُﻠِﺻَﻔﺎﻣ ﱠﺖﻠَﺤْﻧ،ُﻩَﺘﺎﺒُآر ﱠﺖﻜَﻄْﺻ
٧َسَﺠﻮﻤاﻟ ِﻠﻮاﺧُﺪی ْنأ ٍﺪﺷﺪی ٍتِﺼﻮﺑ َىدوﻧﺎ
َءُﻜﻤﺎﺤواﻟ َﻦﱢﻤﻴﺠَﻨُﻤواﻟ.َﻞِﺑﺑﺎ ِءُﻜﻤﺎﺤِﻟ ُﻚِﻠَﻤاﻟ َلﻓﻘﺎ