lectura

1. El caso de charles Dexter
Ward y otros relatos de terror
Autor: Howard Phillips Lovecraft
Haciéndose llamar Charles Dexter Ward, había sido
recluida allí a regañadientes por su afligido padre,
presenciando el desarrollo de una aberración que, si al
principio era una mera excentricidad, se había
transformado con el tiempo en una peligrosa manía
que implicaba la posible existencia de tendencias
homicidas y un particular cambio en el contenido
manifiesto de la mente.
Primero, el paciente de veintiséis años parecía mucho
mayor que su edad. En general, todos los médicos
están de acuerdo en que los procesos metabólicos
habían sufrido una ralentización sin precedentes en
Ward.
Psicológicamente, también, Charles Ward era único; El
médico de familia Dr. Willett dice que la capacidad

2. mental del paciente, a juzgar por sus respuestas a
asuntos fuera de la esfera de su demencia, había
aumentado desde que dio a luz.
Ward, es cierto, ha sido siempre un erudito dedicado
al estudio de los tiempos pasados, pero ni el trabajo
más brillante que había realizado hasta entonces
revelaba la prodigiosa inteligencia que desplegaba en
los interrogatorios a los que era sometido subyugado
por los alienistas.
Sólo el Dr. Willett, que había cuidado a la madre de
Ward cuando nació y lo había visto crecer física y
espiritualmente desde entonces, parecía temer por su
futura libertad. De hecho, Willett solo representa un
misterio menor cuando se trata de su conexión con el
caso.
Fue el último en ver al paciente antes de huir, y salió
de esta conversación final con una expresión de horror
y alivio que más de uno recordó tres horas después
cuando cayó la noticia de la fuga.

3. Este es uno de los acertijos sin resolver en la clínica del
Dr. Waite. Una ventana abierta a una altura de veinte
metros del suelo no parece un obstáculo fácil de
sortear, pero lo cierto es que tras esta conversación
con Willett, el joven había desaparecido. Algunos, es
cierto, sienten que a Willett le gustaría hablar, pero no
lo hace por miedo a que no le crean.
Vio a Ward en su habitación, pero poco después de que
se fuera, los camilleros llamaron a la puerta en vano.
Cuando la abrieron, el paciente ya no estaba y solo
encontraron la ventana abierta y una brisa fría de abril
que traía una nube de polvo gris azulado que casi los
asfixia. Sí, los perros habían aullado no mucho antes,
pero eso fue mientras Willett todavía estaba allí.
Al padre de Ward se le informó de inmediato por
teléfono lo que había sucedido, pero estaba más triste
que sorprendido.
Cuando el Dr. Waite lo llamó personalmente, Willett
ya había hablado con él y ambos negaron ser cómplices
o incluso saber de la fuga. La única información que se
pudo recopilar sobre lo que sucedió proviene de

4. amigos muy cercanos de Willett y el padre de Ward,
pero es demasiado exagerado y fantástico para que
alguien lo crea.
Charles Ward tomó un gusto por el pasado desde su
infancia. Los comienzos de la locura de Ward son
objeto de debate entre los alienistas.
Sin embargo, el Dr. Willett discrepa sustancialmente de
esta opinión, basando su veredicto en su estrecho y
continuo contacto con el paciente y en ciertas
investigaciones y descubrimientos que realizó en los
últimos días de su relación con él.
Willett admite que, en circunstancias normales, el giro
de 1919-20 habría marcado el comienzo del declive
gradual que culminaría en la triste locura de 1928, pero,
basado en observaciones personales, cree que se debe
hacer otra distinción en este sutil importar.

5. Ward que había descubierto o redescubierto algo cuyo
efecto en el pensamiento humano fue probablemente
maravilloso y profundo.
Willett estaba convencido de que la verdadera locura
vino con un cambio posterior, después de descubrir el
retrato de Curwen y los documentos antiguos, haber
hecho ese largo viaje extraños lugares extranjeros y
recitar terribles invocaciones en circunstancias
inusuales y desconocidas.
Ciertas respuestas a estas invocaciones y había escrito
una carta desesperada en circunstancias inexplicables
y angustiosas, después de la ola de vampirismo y los
chismes inquietantes de Pawtuxet, y después de que el
paciente había comenzado a desterrar imágenes
contemporáneas de su memoria a medida que su voz
declinaba y su estado físico.
La apariencia estaba experimentando los cambios
sutiles que muchos observaron más tarde. Solo en esta
última época, afirma Willett con gran perspicacia, el
estado mental de Ward se ha vuelto una pesadilla.

6. Ward prétendait les avoir trouvés est une réalité visible
et Willett había tenido la oportunidad de echarle un
último vistazo rápido en lugares cuya existencia es
difícil de creer y puede que nunca se pruebe.
Luego estaban los misterios y coincidencias en las
cartas de Orne y Hutchison, el problema con la letra de
Curwen y lo que los detectives descubrieron sobre el
Dr. Allen, y el terrible mensaje en caracteres
medievales que Willett contó que encontró en su
bolsillo cuando recuperó el conocimiento después de
su increíble experiencia.
La infancia y la juventud de Charles Ward son tan cosa
del pasado como las antigüedades que tanto amaba.
En el otoño de 1918, y mostrando un considerable
aprecio por el entrenamiento militar de este período,
Ward se matriculó en la Escuela Moses Brown, que
estaba muy cerca de su casa.
Sus paseos fueron siempre aventuras en el reino de la
antigüedad, y durante estos logró extraer de los

7. innumerables restos de la espléndida ciudad antigua
una imagen viva y coherente de los siglos anteriores.
Su hogar era una gran mansión georgiana construida
en lo alto de la colina al este del río, con ventanas
traseras que daban a las torres, cúpulas, tejados y
rascacielos de la parte baja de la ciudad, al igual que las
colinas moradas que se elevan en la distancia, en el
campo.
En conclusión, El caso de Charles Dexter Ward”, es una
de las mejores novelas cortas de terror que he leído y
con uno de los mejores finales. Llena de personajes
que te harán temblar de terror, por el simple hecho de
sentir la maldad que hay en ellos. Para los que aún no
lee nada de Lovecraft, está novela corta es muy buena
para comenzar.
Una adaptación muy correcta, de una historia que de
por sí es muy interesante, y que conseguirá hacer
disfrutar a los amantes del género de terror clásico y el
fascinante mundo de Lovecraft.