SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 20
Multicultural Business
Communication
Roberto Marsicano
Partner Digital Vizir
Mashable Social Media Day
#SMDay
@
Metà delle aziende
con più di 10
dipendenti, va male
Perché ha ignorato
la globalizzazione
Fonte: Prima Comunicazione 28/6/2014
fatturato profitti
Ma non è un solo un problema linguistico
È anche un problema culturale
Come parliamo al mondo?
Fonte: Geerte Hofstede International Business
Affidarsi a un
professionista
madrelingua
“Gi utenti visitano un sito web per il contenuto
... tutto il resto è solo scenografia"
Jakob Nielsen
IKEA SPAGNA PENINSULARE
IKEA ARABIA SAUDITA - INGLESE
IKEA ARABIA SAUDITA - ARABO
Un corso per comprendere le dinamiche della
comunicazione multi-lingua e multi-culturale
Un’analisi dei principi fondamentali
per un’efficace comunicazione di business
per mercati e audience stranieri
Multicultural Business Communication
Silvina Dell’Isola Urdiales
SM Manager, Traduttrice, Web Writer, Docente Unige
Roberto Marsicano
Marketing, Communication & PR Manager,
Digital or Nothing
info@digitalvizir.it
@DigitalVizir
www.digitalvizir.it

Mais conteúdo relacionado

Destaque

20mattia nicoletti 20
20mattia nicoletti 2020mattia nicoletti 20
20mattia nicoletti 20SMDayMi
 
9the apprentice presentazione_finale_incorvaia 9
9the apprentice presentazione_finale_incorvaia 99the apprentice presentazione_finale_incorvaia 9
9the apprentice presentazione_finale_incorvaia 9SMDayMi
 
Presentazione mashable ied_kiwi
Presentazione mashable ied_kiwiPresentazione mashable ied_kiwi
Presentazione mashable ied_kiwiSMDayMi
 
19mario moroni okradio 19
19mario moroni  okradio 1919mario moroni  okradio 19
19mario moroni okradio 19SMDayMi
 
17 mauro pecchennino flipmagazine_17
17 mauro pecchennino flipmagazine_1717 mauro pecchennino flipmagazine_17
17 mauro pecchennino flipmagazine_17SMDayMi
 
360by360 competition presentazione mashable day
360by360 competition   presentazione mashable day360by360 competition   presentazione mashable day
360by360 competition presentazione mashable daySMDayMi
 
4 angela bianchi virgoimage_4
4 angela bianchi virgoimage_44 angela bianchi virgoimage_4
4 angela bianchi virgoimage_4SMDayMi
 
14 milano marathon 2014 adidas_14
14 milano marathon 2014 adidas_1414 milano marathon 2014 adidas_14
14 milano marathon 2014 adidas_14SMDayMi
 
5 presentazione lucia russo sm day_ 5
5 presentazione lucia russo sm day_ 55 presentazione lucia russo sm day_ 5
5 presentazione lucia russo sm day_ 5SMDayMi
 
9 alessandro rimassa
9 alessandro rimassa9 alessandro rimassa
9 alessandro rimassaSMDayMi
 

Destaque (10)

20mattia nicoletti 20
20mattia nicoletti 2020mattia nicoletti 20
20mattia nicoletti 20
 
9the apprentice presentazione_finale_incorvaia 9
9the apprentice presentazione_finale_incorvaia 99the apprentice presentazione_finale_incorvaia 9
9the apprentice presentazione_finale_incorvaia 9
 
Presentazione mashable ied_kiwi
Presentazione mashable ied_kiwiPresentazione mashable ied_kiwi
Presentazione mashable ied_kiwi
 
19mario moroni okradio 19
19mario moroni  okradio 1919mario moroni  okradio 19
19mario moroni okradio 19
 
17 mauro pecchennino flipmagazine_17
17 mauro pecchennino flipmagazine_1717 mauro pecchennino flipmagazine_17
17 mauro pecchennino flipmagazine_17
 
360by360 competition presentazione mashable day
360by360 competition   presentazione mashable day360by360 competition   presentazione mashable day
360by360 competition presentazione mashable day
 
4 angela bianchi virgoimage_4
4 angela bianchi virgoimage_44 angela bianchi virgoimage_4
4 angela bianchi virgoimage_4
 
14 milano marathon 2014 adidas_14
14 milano marathon 2014 adidas_1414 milano marathon 2014 adidas_14
14 milano marathon 2014 adidas_14
 
5 presentazione lucia russo sm day_ 5
5 presentazione lucia russo sm day_ 55 presentazione lucia russo sm day_ 5
5 presentazione lucia russo sm day_ 5
 
9 alessandro rimassa
9 alessandro rimassa9 alessandro rimassa
9 alessandro rimassa
 

Semelhante a 6 silvina dell'isola digitalvizir_6

Introduzione corso editing e scritture editoriali
Introduzione corso editing e scritture editorialiIntroduzione corso editing e scritture editoriali
Introduzione corso editing e scritture editorialiUniversità di Pisa
 
Cv europass-20200313-marinelli-it
Cv europass-20200313-marinelli-itCv europass-20200313-marinelli-it
Cv europass-20200313-marinelli-itFRANCESCAMARINELLI6
 
Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...
Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...
Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...Ribrain
 
Benvenuto turista 2012
Benvenuto turista 2012 Benvenuto turista 2012
Benvenuto turista 2012 Paola Gemelli
 
Presentazione martina zagami.ppt
Presentazione martina zagami.pptPresentazione martina zagami.ppt
Presentazione martina zagami.pptMartina Zagami
 
Surfing the New Business World
Surfing the New Business WorldSurfing the New Business World
Surfing the New Business WorldPatrizia Canepa
 
MultiOlistica 2016 (v1.0)
MultiOlistica 2016 (v1.0)MultiOlistica 2016 (v1.0)
MultiOlistica 2016 (v1.0)MultiOlistica
 
Turismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodo
Turismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodoTurismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodo
Turismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodoPiceno On the Road
 
CVSerafiniChiara_2017_IT
CVSerafiniChiara_2017_ITCVSerafiniChiara_2017_IT
CVSerafiniChiara_2017_ITChiara Serafini
 
Storydoers Training Combo IT
Storydoers Training Combo ITStorydoers Training Combo IT
Storydoers Training Combo ITStorydoers
 
Turismo esperienziale Luisa Puppo
Turismo esperienziale Luisa PuppoTurismo esperienziale Luisa Puppo
Turismo esperienziale Luisa PuppoLuisa Puppo
 
LaContent_The neverending storytelling festival.pptx
LaContent_The neverending storytelling festival.pptxLaContent_The neverending storytelling festival.pptx
LaContent_The neverending storytelling festival.pptxLa Content
 

Semelhante a 6 silvina dell'isola digitalvizir_6 (20)

CV Marica Remoli | Web Marketing
CV Marica Remoli | Web MarketingCV Marica Remoli | Web Marketing
CV Marica Remoli | Web Marketing
 
Introduzione corso editing e scritture editoriali
Introduzione corso editing e scritture editorialiIntroduzione corso editing e scritture editoriali
Introduzione corso editing e scritture editoriali
 
Cv europass-20200313-marinelli-it
Cv europass-20200313-marinelli-itCv europass-20200313-marinelli-it
Cv europass-20200313-marinelli-it
 
Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...
Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...
Content noi, content tutti - Storia del content, applicazioni storiche + caso...
 
Benvenuto turista 2012
Benvenuto turista 2012 Benvenuto turista 2012
Benvenuto turista 2012
 
Presentazione martina zagami.ppt
Presentazione martina zagami.pptPresentazione martina zagami.ppt
Presentazione martina zagami.ppt
 
Surfing the New Business World
Surfing the New Business WorldSurfing the New Business World
Surfing the New Business World
 
MultiOlistica 2016 (v1.0)
MultiOlistica 2016 (v1.0)MultiOlistica 2016 (v1.0)
MultiOlistica 2016 (v1.0)
 
Studio Giaccardi&Associati: turismo modelli e competenze aggiornato 2016
Studio Giaccardi&Associati: turismo modelli e competenze aggiornato 2016Studio Giaccardi&Associati: turismo modelli e competenze aggiornato 2016
Studio Giaccardi&Associati: turismo modelli e competenze aggiornato 2016
 
Aimed italia
Aimed italiaAimed italia
Aimed italia
 
Aimed italia new
Aimed italia newAimed italia new
Aimed italia new
 
Turismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodo
Turismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodoTurismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodo
Turismo Nel Piceno: un'opportunità di business per il lungo periodo
 
CVSerafiniChiara_2017_IT
CVSerafiniChiara_2017_ITCVSerafiniChiara_2017_IT
CVSerafiniChiara_2017_IT
 
Storydoers Training Combo IT
Storydoers Training Combo ITStorydoers Training Combo IT
Storydoers Training Combo IT
 
Turismo esperienziale Luisa Puppo
Turismo esperienziale Luisa PuppoTurismo esperienziale Luisa Puppo
Turismo esperienziale Luisa Puppo
 
LaContent_The neverending storytelling festival.pptx
LaContent_The neverending storytelling festival.pptxLaContent_The neverending storytelling festival.pptx
LaContent_The neverending storytelling festival.pptx
 
Master Marketing & Communication, Trends & Tools | ETAss e Università Bicocca
Master Marketing & Communication, Trends & Tools | ETAss e Università BicoccaMaster Marketing & Communication, Trends & Tools | ETAss e Università Bicocca
Master Marketing & Communication, Trends & Tools | ETAss e Università Bicocca
 
Dossier Turismo Studio Giaccardi & Associati Edizione 2018
Dossier Turismo Studio Giaccardi & Associati Edizione 2018Dossier Turismo Studio Giaccardi & Associati Edizione 2018
Dossier Turismo Studio Giaccardi & Associati Edizione 2018
 
PR&PRess, presentazione
PR&PRess, presentazione PR&PRess, presentazione
PR&PRess, presentazione
 
Programma BTC 2014
Programma BTC 2014Programma BTC 2014
Programma BTC 2014
 

Mais de SMDayMi

Antonella la carpia ebuzzing
Antonella la carpia   ebuzzingAntonella la carpia   ebuzzing
Antonella la carpia ebuzzingSMDayMi
 
22orazio spoto 22
22orazio spoto 2222orazio spoto 22
22orazio spoto 22SMDayMi
 
16 chiello admingle_intro_ m_ashable
16 chiello admingle_intro_ m_ashable16 chiello admingle_intro_ m_ashable
16 chiello admingle_intro_ m_ashableSMDayMi
 
11 domingoiudice brainpull_11
11 domingoiudice brainpull_1111 domingoiudice brainpull_11
11 domingoiudice brainpull_11SMDayMi
 
8helder monaco 8
8helder monaco 88helder monaco 8
8helder monaco 8SMDayMi
 
7 pierluigi casolari checkbonus_7
7 pierluigi casolari checkbonus_77 pierluigi casolari checkbonus_7
7 pierluigi casolari checkbonus_7SMDayMi
 
2 sergio chiarla 2
2 sergio chiarla 22 sergio chiarla 2
2 sergio chiarla 2SMDayMi
 

Mais de SMDayMi (7)

Antonella la carpia ebuzzing
Antonella la carpia   ebuzzingAntonella la carpia   ebuzzing
Antonella la carpia ebuzzing
 
22orazio spoto 22
22orazio spoto 2222orazio spoto 22
22orazio spoto 22
 
16 chiello admingle_intro_ m_ashable
16 chiello admingle_intro_ m_ashable16 chiello admingle_intro_ m_ashable
16 chiello admingle_intro_ m_ashable
 
11 domingoiudice brainpull_11
11 domingoiudice brainpull_1111 domingoiudice brainpull_11
11 domingoiudice brainpull_11
 
8helder monaco 8
8helder monaco 88helder monaco 8
8helder monaco 8
 
7 pierluigi casolari checkbonus_7
7 pierluigi casolari checkbonus_77 pierluigi casolari checkbonus_7
7 pierluigi casolari checkbonus_7
 
2 sergio chiarla 2
2 sergio chiarla 22 sergio chiarla 2
2 sergio chiarla 2
 

6 silvina dell'isola digitalvizir_6

Notas do Editor

  1. L’usabilità web va adattata a ciascun paese Esempio dimostrato: il site di IKEA che è adattato a seconda del paese. Nei paesi arabi, si debe tenere conto che si scrive e naviga in modo contrario rispetto alle lingue occidentali
  2. RM: CAMBIARE CONTROCOPERTINA