2. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
2
pHé`2013
Bs¡ÈXÊ+‘·eTT >∑yê&˚ ÁX‚wüߺ&ÉT
1) Hê ‘·+Á&ç >±s¡T Hê k˛<äs¡TìøÏ $yêVü≤eTT #˚j·T ‘·+∫j·TTHêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ∫‘·Ô
Á|üø±s¡+ »]–+#·Tq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. e÷ ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì˝À ã|ü&Üì ÁbÕ]∆+#·+&ç.
` ¬ø. ÄX¯, lø±≈£îfi¯+
2) e÷ e÷ej·T´ ≈£îe÷¬sÔ ≈£î≥T+ã düeTdü´T rs¡Tq≥T¢qT, uÛÑs¡Ô |æ¢T ˝Òì e÷ ô|<ä›eTàqT
<˚e⁄&ÉT ∫≈£îÿ qT+&ç $&ç|æ+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·q eT+~s¡eTTq≈£î ÄyÓTqT q&ç|æ+#·Tq≥T¢qT
ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` |æ. ÁXÊeDøÏÎ, *+>±ù|≥
3) Á|ü‹ HÓ ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.
` $. ø£fi≤´DÏ, lø±≈£îfi¯+
4) Hê ‘·+Á&ç Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î, 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï #Ó*¢øÏ C≤„q+ ø=s¡≈£î, ‘·eTTàì
#·<äTe⁄ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` $. düT<ÛësêDÏ, m#ÓÃs¡¢ m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
5) ÄsY.{Ï.dæ.˝À Hê≈£î sêedæq ñ<√´>∑eTTq≈£î ø£T>∑T#·Tqï Ä≥+ø£eTTqT ‘=–+∫
Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î Ä ñ<√´>∑eTTqT Ç#·TÃq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` |æ. düTVü‰dæì, lø±≈£îfi¯+
6) Hê uÛÑs¡Ô≈£î ≈£î&ç#˚‹ ∫{ÏøÏq Áy˚T meTTø£ ø°T ‘·|æŒ+~. Ä|üπswüHé #˚kÕs¡T. |üPs¡í dü«düú‘·
ø£*– Áy˚T dü]>± ñ+&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` myéT. »j·T, ÄeT<ëedü
7) H˚qT ñ<√´>∑+ ì$T‘·Ô+ ôV’≤<äsêu≤<äT Ç+≥s¡÷´øÏ yÓ[fl e#êÃqT. H˚qT ôd˝…ø˘º nsTT´, C≤uŸ
bı+<äTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` eTT‘ê´T, lø±≈£îfi¯+
8) H˚qT _.md”‡., _. Ç&ç. #˚kÕqT. &ç.md”‡ ø√∫+>∑T rdüT≈£î+≥THêïqT. |üØø£å≈£î dæ<ä∆|ü&ç
ôd˝…ø˘º n>∑Tq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. `j·TT. uÛ≤s¡‹, sê>√T, lø±≈£îfi¯+
9) Hê ≈£î&ç #ÓsTT´ eTDÏ ø£≥Tº<ä>∑Zs¡>± $s¡T>∑T≥ #˚‘· |æ+&çø£≥Tº y˚kÕs¡T. 6 yês¡eTT ‘·s¡Tyê‘·
$bÕŒs¡T. &Üø£ºs¡T¢ u≤>∑T+~ nHêïs¡T. >±ì H˚qT Ä #˚‹‘√ @ |üì #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïqT.. Hê
ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` j·TT. s√»eTà, sê>√T, lø±≈£îfi¯+
10) H˚qT wüß>∑s¡T yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. eT]j·TT Hê≈£î f…ÆbòÕsTT&é »«s¡eTT e∫à #ê˝≤
˙s¡düyÓTÆb˛j·÷qT. Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. `|æ. <˚euÛ≤>∑´+, lø±≈£îfi¯+
11) Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT f…HéÔ bÕôd’ ø±˝ÒJ˝À #˚sê&ÉT. #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î, Hê ≈£îe÷¬sÔ Äs√>∑´+
ø=s¡≈£î, e÷ ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Hê Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.
` m. »>∑BX¯«], m.ÄsY. ø±«s¡ºsY‡
12) ne÷à! Hê $X¯«düeTTqT H˚qT ø±bÕ&ÉTø=qTq≥T¢qT, Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î »«s¡+ |üP]Ô>± ‘·>±Zì,
e÷ }s√¢ e÷ Hêqï>±s¡T ø£&ÉT‘·Tqï #·]à ìsêàD+ |üP]ÔjÓÆT n#·Ã≥ ùde u≤>± »s¡>±ì
ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` mdt. ]u≤ÿ, m#ÓÃs¡¢ m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
$C≤„|üHêy˚~ø£

3. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
3
pHé`2013
Bs¡ÈXÊ+‘·eTT >∑yê&ÉT $y˚øÏ nqã&ÉTqT
Áø°düTÔq+<äT Hê Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î≈£î á |üÁ‹ø±eTTK+>± X¯óuÛÑeTTT ‘ÓTŒ#·THêïqT. MT
πøåeT+ ø=s¡≈£î ì‘·´eTT ÁbÕ]∆düTÔHêïqT. MTs¡TqT qqTïqT, Hê |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´qT eTs¡Teø£,
e÷qø£ ÁbÕ]∆düTÔHêïs¡ì Hê $XÊ«düeTT. düTe÷s¡T yÓsTT´eT+~ #˚‘·T≈£î á |üÁ‹ø£ n+<äT‘·T+~.
nH˚≈£îT |üÁ‹ø£˝Àì n+XÊ <ë«sê y˚TT bı+<äT#·÷ yê] Vü≤è<äj·T düŒ+<äqqT bò˛qT
<ë«sê, ñ‘·Ôsê <ë«sê, eTTU≤eTTœ>± Hê‘√ |ü+#·T≈£îì yê] Äq+<ëìï, Äràj·T ‘·è|æÔì
‘Ó*j·T|üs¡TdüTÔHêïs¡T. ì»+>± MT ÁbÕs¡∆q, Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ qqTï m+‘·>±H√ ã|üs¡Tdü÷Ô
eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔ+~.
Á|æj·T <˚e⁄ì |æ¢˝≤sê! ø±>∑eTq+˝À yêsêT, HÓT ãVüQy˚>∑+>± eTqqT
<ë{Ïb˛‘·THêïsTT. eT+&ÉTf…+&É˝À eT eT e÷&ÜeTT nqT≥˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<˚yÓ÷.
eTq <˚e⁄&ÉT eT+∫ <˚e⁄&ÉT. m+&Üø±+, <ëìøÏ ø± ìs¡íj·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ç
ôde⁄ rdüTø√{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. ‘=ø£] »T¢T e÷qe eTqdüT‡‘√ bÕ≥T <Ûäs¡DÏì
≈£L&É |ü⁄øÏ+|ü #˚kÕsTT. edü+‘·+ |üø£]+|ü⁄≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. ø=~›ø=~›>± ø√sTT ≈£L‘·T
$ì|ædüTÔHêïsTT. |ü≈£åî øÏøÏ˝≤ s¡eeTT düe«&ç ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. »~Û ‘·s¡+>±T ñyÓ«‘·TÔq
ø£+|æ+#êsTT. nŒ|”&Éq+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. ÇB uÛÑ÷‘· |ü]dæú‹. ø=+<äs¡T nu≤“ ‘=ø£]yêq
‘=+– #·÷dæ+~ nì j˚Ts¡Tyêø£ kÕ–+#ês¡T. m+&ç ;&ÉTyê]q uÛÑ÷$Tì |ü+&ç+#· Á|üj·T‘êïT
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. m+&É ‘êbÕìøÏ ‘·T yê*Ãq |òüeèøå±T á nŒ|”&Éq+‘√ |ü&çq esê¸≈£î
‘·˝…‘êÔsTT. @$T ˝≤uÛÑ+? eTs√yÓ’|ü⁄ qT+&ç es¡<äT. m+&çq q<äTT ì+&ÜsTT. uÛÑ÷$Tô|’øÏ
bısê¢sTT. ø=ìï Á>±e÷qT »~>∑“¤+<ÛäeTT˝À eTT+#êsTT. ‘√≥˝Àì |òüeèøå±T
H˚ø=]>±sTT. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À ‘=ø£]yêq Äq+<ä+ Ä$¬s’ b˛sTT+~. @~@yÓTÆHê eTq+
|ü#·Ã>± ñ+&Ü+fÒ, eTq bı˝≤T, ‘√≥T, düdü´XÊ´eT+>± ø£qã&Ü+fÒ ‘=ø£] ‘·|üŒø£
ø±yê*.
bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Äràj·T J$‘êìøÏ ≈£L&É ‘=ø£]es¡¸+ ø±yê*. á ‘=ø£] es¡¸+
ø=s¡≈£î y˚&ÉTø√yêì uÛÑ≈£îÔ&ÉT H˚]ŒdüTÔHêï&ÉT. ø°s¡Ô 84:6˝À ‘=ø£] yêq <ëìì ByÓq‘√
ø£|üqT nì Áyêj·Tã&ç ñ+~. ‘=ø£] yêq n+fÒ yÓTT<ä{Ï es¡¸eTT. á es¡¸eTT m+&çq
uÛÑ÷$Tì ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+~. yÓT‘·Ôq #˚düTÔ+~. <äTqTï≥≈£î $‘·ÔHêT #·*¢ Ä uÛÑ÷$Tì düdü´XÊ´eT+>±
#˚j·T{≤ìøÏ Ä ‘=ø£]yêq m+‘√ düVü≤j·T+ #˚düTÔ+~.¬s’‘·TT Äq+<äuÛ≤cÕŒT sêTÃq≥T¢
#˚dæ ÄX¯T ø£*–düTÔ+<ë ‘=ø£]. ‘êqT ø=qT≈£îqï Ä uÛÑ÷$T, ‘·q kı+‘·yÓTÆq Ä uÛÑ÷$T
‘·qøÏwüºeTT e∫Ãq≥T¢>± |òüuÛÑ]‘·+ #˚düTø√{≤ìøÏ ø±yê* ‘=ø£] es¡¸+. bıeTT, ‘√≥
j·÷»e÷qTT ‘=ø£] m|ü&=düTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ‘·eT ‘·eT Çwüº<Ó’yêqT
y˚&ÉT≈£î+{≤s¡T. á ∫e] ~Hê˝À á ø£&Ée] ø±+˝À ‘=ø£] es¡¸+ ø=s¡≈£î y˚&ÉTø√yêì
uÛÑ≈£îÔ&ÉT y˚T˝§ÿT|ü⁄#·THêï&ÉT. C…ø£sê´ 10:1 ø£&Ée] yêHêø±eTTq es¡¸eTT <äj·T#˚j·TTeTì
jÓT¨yêqT y˚&ÉTø=qT&ç nì H˚]ŒdüTÔHêï&ÉT. jÓ÷y˚T 2:23˝À Ç˝≤ Áyêj·Tã&ç ñ+~. d”jÓ÷qT
»qT˝≤sê! (Ŭø’düÔe »Hê+>∑e÷) ñ‘·‡Væ≤+∫ MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê j·T+<äT dü+‘√wæ+#·T&ç.
‘·q ˙‹ì ã{Ϻ Äj·Tq ‘=ø£] es¡¸eTTqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ‘=ø£] es¡¸eTT eùdÔ Äq+<äy˚T
m&ç{À]j·T˝Ÿ

4. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
4
pHé`2013
zs¡TŒ >=|üŒ Á<√Vü≤ø±s¡´eTTT »s¡T>∑T≈£î+&É #˚j·TTqT
ø£<ë. ¨ùw 6:3 uÛÑ÷$Tì ‘·&ÉT|ü⁄q{Ϻ ‘=ø£] es¡¸eTT e˝… Äj·Tq eTq jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT.
‘=ø£] es¡¸eTT‘√ <˚e⁄ì ø£è|üqT b˛*à e÷{≤¢&ÉT#·THêï&ÉT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. Ç+‘·≈£L á ‘=ø£]yêq
n+fÒ @$T{Ï? Äràj·T uÛ≤e+ Ä˝À∫+#ê*. ø£&Ée] ø±+˝À ‘=ø£] es¡¸+ <˚e⁄ì |æ¢≈£î
#ê˝≤ nedüs¡eTT. á es¡¸+ y˚T&É>∑~˝À ≈£îeTà]+|üã&çq |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&˚. yÓTT<ä{Ï Äràj·T
es¡¸+. n<˚ ‘=ø£] yêq. nˆˆø±ˆˆ 2:1`4 á es¡¸+, á Ä‘·àes¡¸+ Ä y˚T&É>∑~˝Àìyê]ì
#ê˝≤ Á|üuÛ≤$‘·TT>± #˚dæ+~. |æ]øÏyê¬s’q yê]ì <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕT>∑ yê]>± e÷]Ã+~. <˚e⁄ì
ø=s¡≈£î n<äT“¤‘·ø±sê´T #˚ùdyê]>± dæ<ä∆|üs¡∫+~. Ä‘·à es¡eTTT ø£*– Ä‘·à|òüeTTT
|òü*+#˚yê]>± r]Ã~~›q~ á ‘=ø£] es¡¸y˚T. Ç~ ø£&Ée] ø±+. ø£&Ée] >∑&çj·T. Á|üuÛÑTyÓ’q
j˚TdüT ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT>± sêuÀ‘·THêï&ÉT. Äj·Tq ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ >∑T+|ü⁄˝À ˙e⁄+&ÜH˚ ÄX¯
˙≈£î+<ë? nsTT‘˚ ˙ yÓTT+&ç Vü≤è<äj·T+, sê‹ Vü≤è<äj·T+, ìs¡® Á|ü<˚X¯+ ˝≤+{Ï ˙ eTqdüT‡
e÷sê*. q÷‘·q »HêàqTuÛÑe+‘√ ≈£L&çq yÓT‘·Ôì q÷‘·q Vü≤è<äj·T+ ˙≈£î ø±yê*.
ns¡D´eTT˝≤+{Ï ˙ J$‘·+, m&Ü]˝≤+{Ï ˙ J$‘·+ |òüuÛÑ]‘·eTyê«*. n˝≤ »s¡>±+fÒ ô|’
qT+&ç Ä‘·à ≈£îeTà]+|üã&Ü*. jÓTwüj·÷ 32:13`16 Ä‘êà_Ûùwø£+‘√ eTq+ ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ>±
dæ<ä∆|ü&Ü*. me¬s’Hê Áø°düTÔ Ä‘·à˝Òìyê¬s’‘˚ yês¡T Äj·Tq yês¡T ø±<äT nì s√e÷ 8:9˝À
Áyêj·Tã&ç ñ+~. ø£qTø£ Ä‘·àes¡¸+ eTq≈£î ø±yê*. n+‘·´ ~qeTT˝À eTqwüß´+<ä]MT<ä
Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]kÕÔqì <˚e⁄&ÉT eTq≈£î yê>±∆q+ #˚kÕ&ÉT. jÓ÷y˚T 2:28, nˆˆø±ˆˆ 2:16`17.
ø£qTø£ á ‘=ø£] yêq e÷Á‘·y˚T eTqqT ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ dü+|òüTe<ÛäTe⁄>± e÷s¡TdüTÔ+~.
e´ekÕj·T≈£î&ÉT ‘=ø£] es¡¸eTTqT, ø£&Ée] es¡¸eTTqT düeT≈£L&ÉTes¡≈£î $TyÓ’q uÛÑ÷|òüeTT
ì$T‘·ÔeTT z|æø£‘√ ø±#·Tø=qT#·÷ <ëì ø=s¡≈£î ø£ìô|≥TºqT ø£<ë. j·÷ø√ãT 5:7 ø£qTø£
MTs¡TqT Ä‘·à es¡¸eTT (‘=ø£], ø£&Ée]) es¡¸eTT ø=s¡≈£î z|æø£‘√ ø£ìô|≥º+&ç. eTq |üs¡eT‘·+Á&ç
‘=ø£], ø£&Ée] es¡¸eTT‘√ $TeTTàqT ‘·&ç|æ |òüuÛÑ]‘·yÓTÆq eqeèø£åeTTT>± e÷s¡TÃqT
>±ø£!
|üs¡˝Àø£|æT|ü⁄
ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø±_Ûe÷ì, Hê Äràj·T ≈£îe÷¬sÔ nsTTq leT‹ mdt. ìs¡à˝≤<˚$
>±] uÛÑs¡Ô>±s¡T &܈ˆ mdt.@*j·÷ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTsêe⁄>±s¡T 22`6`2013 ‘˚~q X¯ìyês¡eTT
ñ<äj·TeTT |æsƒê|ü⁄s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. Ä ~q+ kÕj·T+ø±eTT 4 >∑+ˆˆ ≈£î
uÛÑ÷kÕú|üq ø±s¡´Áø£eTeTT »]–q~. $&ÉTeã&çq uÛ≤s¡´, ≈£îe÷s¡T&ÉT, ø√&ÉT, eTqTeTsêT,
ã+<ÛäT$TÁ‘·T Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.24`6`2013 ‘˚Bq C≤]®Åd”º≥T˝À >∑ yê]
dü«>∑èVü≤+ <ä>∑Zs¡ C≤„|üø±s¡∆ ≈£L≥eTT »]–q~. ` m&ç≥sY
nÁ&Édte÷s¡TŒ
leT‹C….ø£èbÕdüeTTÁ<ä+,m&ç≥sY,ì»<Ó’eX¯øÏÔ,
uÛ≤düÿs¡¬sdæ&Ó˙‡nbÕs¡TºyÓT+{ŸyÓqTø£,
õ˝≤¢|ü]wü‘Ys√&é,lø±≈£îfi¯+`532001.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
5
pHé`2013
Äràj·T+>± m<ä>±+fÒ zs¡TŒ nedüs¡eTT
` k˛<ä] düT>∑TD
|ü]X¯ó<ë∆‘·àdü+<˚X¯+
HêTø£
ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø±_Ûe÷qT≈£î eTq Á|æj·T j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTTT
‘ÓTŒ#·THêïqT. MTs¡+‘ê Äràj·T J$‘·+˝À m<äT>∑T#·÷ Áø°düTÔ sêø£&É≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ‘√
dæ<ä∆|ü&ÉT#·THêïs¡ì q$Tà MT n+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆düTÔHêïqT. Äràj·T+>± m<ä>±H˚ yês¡T
eTTK´eTT>± ø±bÕ&ÉTø√edæq$ ø=ìï ñHêïsTT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï HêTø£. Ç|ü&ÉT eTq+
HêTø£qT >∑÷]Ã ø=+‘· <Ûë´ì<ë∆eTT.
ø°s¡Ô 39:1˝À uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ‘·q ìs¡íj·TeTTqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. n<˚eT+fÒ HêTø£‘√
bÕ|ü+ #˚j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&É‘ê&É≥. e÷qe⁄T bÕ|ü⁄˝Ò. n+<äs¡÷ bÕ|ü+ #˚dæ, <˚e⁄ìy˚TT
bı+<äT≥ ˝Ò<äH˚ $wüj·T+ #ê˝≤ kÕs¡T¢ #·~$ ñ+{≤s¡T. s√e÷ 3:23. n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ
<˚e⁄&ÉqTÁ>∑Væ≤+#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. Hê˝À bÕ|üeTT ˝Ò<äì #Ó|üyês¡T nã~∆≈£îT.
e÷qe X¯Øs¡eTT˝À bÕ|üeTTq≈£î <√Vü≤<ä|ü&˚ nej·Tyê˝À HêTø£ ˇø£{Ï. eT]j·TT eTTK´yÓTÆq~
≈£L&É. HêTø£ ∫qï nej·TeyÓTÆq|üŒ{Ïø° ãVüQ>± n<ä]|ü&ÉT‘·T+<äì j·÷ø√ãT uÛÑ≈£îÔ&ÉT
#Ó|ü#·THêï&ÉT. j·÷ø√ãT 3:5`12 e#·Hê˝À HêTø£ >∑T]+∫ #ê˝≤ $es¡+>± Áyêj·Tã&ç
ñ+~. Ç~ n–ï‘√ b˛Ãã&ç+~. ∫qï ì|ü ø£DeTT ô|<ä› n&É$ì ‘·>∑Tu…≥Tºq≥T¢>± HêTø£
düs¡«X¯Øs¡eTTq≈£î e÷*q´eTT ø£T>∑CÒdüTÔ+~. eTq X¯Øs¡ nej·TeTT˝À Ç~ bÕ|ü Á|ü|ü+#·yÓTÆ
j·TTqï~. Ç~ Á|üø£è‹ #·Áø£eTTq≈£î ∫#·Tà ô|&ÉT‘·T+~. HêTø£ eTs¡Dø£s¡yÓTÆq $wüeTT‘√ ì+|üã&ç
ñqï~. ∫es¡≈£î n~ qs¡ø£eTT #˚‘· ∫#·TÃô|≥ºã&ÉT‘·T+<äì j·÷ø√ãT uÛÑ≈£îÔ&ÉT $e]düTÔHêï&ÉT.
HêTø£ s¡ø±T >∑T]+∫ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä Ä<Ûës¡+>± Ä˝À#·q #˚<ë›eTT. kÕyÓT 10:20˝À
Áyêj·Tã&ç ñ+~. Á|üX¯düÔyÓTÆq yÓ+&ç e+{Ï HêTø£. yÓ+&ç |ü$Á‘·‘·≈£î >∑Ts¡TÔ. jÓT¨yê e÷≥T
@&ÉT e÷s¡TT ø£]– }~q yÓ+&ç n+‘· |ü$Á‘·eTTT nì ø°s¡Ô 12:6 Áyêj·Tã&ç ñ+~. n+fÒ
The Tongue of just is as choice silver á HêTø£ qT+&ç |ü$Á‘·yÓTÆqe÷≥˝Ò ekÕÔsTT.
Ä HêTø£ ã÷‘·T˝…’qqT, b˛øÏ] e÷≥˝…’qqT e÷{≤¢&É<äT. Á|üX¯düÔyÓTÆq yÓ+&ç e+{Ï HêTø£.
Ç‘·s¡T Vü≤è<äj·÷qT |ü$Á‘·e÷s¡Z+˝À q&ç|ækÕÔsTT. kÕyÓT 25:15˝À eTs=ø£ s¡ø£yÓTÆq HêTø£
ø£ìŒdüTÔ+~. n~ kÕr«ø£yÓTÆq HêTø£. Soft Tongue Ç~ #ê˝≤ düTìï‘·+>± e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.
meTTø£qT $s¡#·TqT. n+fÒ Ä rj·Tì, düTìï‘·yÓTÆq e÷≥T m˝≤+{Ï eT÷s¡â Vü≤è<äj·÷ìï
nsTTHê ˝À|üs¡#·T≈£î+{≤j·Tì ns¡∆eTT. ASoft Tongue subdues the most obstinate
resistance or turn away wrath. m˝≤+{Ï ñÁ>∑s¡÷|ü⁄HÓ’Hê á kÕr«ø£yÓTÆq HêTø£
e÷]à y˚düTÔ+~. eT÷&Ée s¡ø£eTT Jeeèø£åeTT e+{Ï HêTø£. kÕyÓT 15:4 A whole some
tongne is a tree of life. A gentle tongue speakes truth and life. á HêTø£
dü‘·´eTTqT >∑÷]à 쑷´JeeTTqT >∑÷]Ãq n+XÊ˝Ò e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. kÕyÓT 15:2 Ç#·Ã≥ eTs=ø£
c c c

6. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
6
pHé`2013
XÊ+‘·>∑TDy˚T nH˚≈£î#˚ Äø£]¸+|üã&ÉT‘·T+~
HêTø£ ø£qã&ÉT‘·T+~. C≤„qT HêTø£. á HêTø£ C≤„Hê+X¯eTTT e÷Á‘·y˚T e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.
eTq≈£î C≤„qyÓTÆj·TTqï j˚TdüTqT >∑÷]à 쑷´Je e÷s¡ZeTT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.
düπs Ç+‘·≈£L uÛÑ≈£îÔ&ÉT Hê HêTø£‘√ bÕ|üeTT #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ n+≥THêï&ÉT ø£<ë.
eTq+ Ç+‘·es¡≈£î <Ûë´ì+∫q HêTø£T nìï y˚TTø£s¡yÓTÆqy˚. eTìwæì bÕ‘êfi¯eTTq≈£î Á‘√dæy˚ùd
HêTø£T ≈£L&Ü ñ+{≤j·÷? ne⁄qT. ø°s¡Ô 5:9˝À ˇø£ HêTø£ ø£qã&ÉT‘·T+~. n~ Ç#·Ãø£eTT˝≤&ÉT
HêTø£. kÕyÓT 28:23˝À ≈£L&Ü á Ç#·Ãø£eTT HêTø£qT >∑÷]à $e]kÕÔ&ÉT. Flattereth with
the tongue. eTTK düTÔ‹ #˚j·TT≥. Give false praise bı>∑&ÉT‘·÷, e÷{≤¢&ÉT≥. bı>∑&ÉT‘·÷
eTìwæì ‘·|ü Á‘√e˝À q&ç|æ+#˚ HêTø£. ø°s¡Ô 120:2 yÓ÷düø£s¡yÓTÆq HêTø£qT |ü]#·j·T+
#˚düTÔHêï&ÉT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. @~ @yÓTÆHê Ç{Ϻ HêTø£≈£î ‘·–q •ø£å Áyêj·Tã&ç ñ+~. ‘·+π>&ÉT ì|ü‘√
≈£L&çq u≤DeTT‘√ Ä HêTø£≈£î •ø£å ñ+~. Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! HêTø£, H√s¡T, ô|<äe⁄T
Ç+#·T$T+#·T>± á eT÷&ÉT ˇø£{Ï >±H˚ |üì#˚kÕÔsTT. HêTø£ H√{Ï˝À neT] ñ+≥T+~. ô|<äe⁄T
˝Òì HêTø£, HêTø£ ˝Òì ô|<äe⁄T m+<äT≈£L |üìøÏsêe⁄. ø=+<ä] HêTø£T bÕeTT HêTø£
e˝Ò ñ+{≤j·T≥. Ä HêTø£ ÁøÏ+<ä düs¡Œ$wüeTT ñ+≥T+~. ø£‹Ô b˛≥Te+{Ï e÷≥T e÷{≤¢&ç
Ç‘·s¡TqT e÷qdæø£ Væ≤+dü≈£î >∑T] #˚düTÔ+{≤s¡T. HêTø£ qT+&ç e#·Tà e÷≥‘√ yÓ÷dü+
#˚düTÔ+{≤s¡T. s√e÷ 3:13, ø°s¡Ô 140:3 eTqTwüß´T >∑Ti¿eTTqT ˝À|üs¡#·T≈£î+≥THêï&ÉT. eTè>∑,
|üøÏå, düs¡Œ, » #·s¡eTT˝À Á|ü‹ C≤‹j·TT qs¡C≤‹#˚‘· kÕ<ÛäTø±C≤TqT. kÕ<ÛäT ÄjÓTqT. ø±ì
j˚T qs¡T&ÉTqT HêT≈£ kÕ<ÛäT #˚j·TH˚s¡&ÉT. eTìwæ ‘·q H√{Ïì n<äT|ü⁄ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT. n~
(HêTø£) ìs¡s¡ZyÓTÆq <äTwüº‘·«y˚T. Bì‘√ ‘·+Á&çjÓÆTq Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹düTÔHêï&ÉT. Ä HêTø£‘√H˚
<˚e⁄ì b˛*ø£>± |ü⁄{Ϻq eTqTwüß´ì X¯|ædüTÔHêï&ÉT. ˇπø HêTø£ X¯|ædüTÔ+~. Äos¡«~düTÔ+~. Ç˝≤>∑T
#˚j·Tsê<äT. ˇø£ C… qT+&çj˚T ‹j·T´ì ˙s¡TqT, #˚<äT ˙s¡TqT }s¡THê, eTqTwüß´T HêTø£qT
kÕ«BÛq|üs¡#·Tø√˝Òø£ ì‘·´ •ø£å≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT#·THêïs¡T. nã<ä∆eTTT, yÓ÷dü|ü⁄ e÷≥T, ˝Òìe÷≥T
<ä÷wüD e÷≥T, e+ø£s¡ e÷≥T, #˚<äT e÷≥T mHÓïH√ï Ä ˇø£ÿ HêTø£ qT+&çj˚T ãj·T{ÏøÏ
edüTÔHêïsTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉTqT ô|<ä›qT m~]+∫ e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡T. <Ó’e»qT≈£î $s√<Ûä+>±
e÷{≤¢&ÉT#·÷, yê]ì ìwüOºs¡ô|≥TÔ+{≤s¡T. m+‘· ô|<ä›yê¬s’Hê n+‘· ∫qï HêTø£qT kÕ<ÛäT #˚j·T˝Òø£
≈£î≥T+ã ø£Vü‰≈£î, dü+|òüTeTT˝À, düe÷»+˝À ø£Vü‰≈£î ø±s¡DyÓTÆb˛‘·THêïs¡T. HêTø£ qs¡ø£+˝À
∫#·TÃô|≥ºã&ÉT‘·T+~ nì #·~yê+ ø£<ë.ø°s¡Ô 64:8 yês¡T ≈£L˝…<äs¡T. mø£ÿ&É? qs¡ø±–ï˝À nì
Áyêj·Tã&ç ñ+~. qs¡ø£+˝À ∫#·TÃô|≥ºã&ç ‘·+π>&ÉT ì|ü u≤DeTT‘√ ø±Ãã&ÉT‘·T+~.
Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! kÕyÓT 18:21 #·<äe+&ç. Je eTs¡DeTTT HêTø£ eX¯eTT. Ç~ e÷qe⁄T
Á>∑Væ≤+#·T≥˝Ò<äT. ì‘·´ JeyÓTÆHê, ì‘·´ qs¡ø£yÓTÆHê HêTø£ eX¯eTT˝À ñHêïsTT. HêTø£qT
uÛÑÁ<äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qT≥˝À ñqï nedüs¡‘·qT Á>∑Væ≤+#·+&ç. n+<äTπø <ëM<äT uÛÑ≈£îÔ&ÉT Hê
H√{ÏøÏ (HêTø£≈£î) ø±e* j·TT+#·TeTT, Hê ô|<äe⁄ <ë«s¡eTTq≈£î ø±|ü⁄ ô|≥TºeTì
Áã‹e÷T≈£î+≥THêï&ÉT. Á|æj·T <˚e⁄ì |æ¢˝≤sê! Áø°düTÔ sêø£&É≈£î <ä>∑Zs¡>± qTqï á ~Hê˝À
$TeTTàqT MTs¡T dü]#˚düT≈£î+≥÷, HêTø£qT uÛÑÁ<ä+>± ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ Á|üuÛÑTe⁄qT y˚&ÉTø√+&ç.
Je+ >∑ <˚e⁄ì ø£èbÕ Vü≤düÔeTT MT≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£!

7. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
7
pHé`2013
Áù|eT ‘ê‘·Œs¡´+ ÇVü≤˝Àø£ C≤„qeTTqø£+<ä<äT
` k˛<ä] düT|æÁj·T
ÄyÓTˇø£‘·*¢d”ÔÅ dü+<˚X¯+
Á|æj·T Åd”Ô düe÷»e÷! eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT ø£è|ü MT≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£!
dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+˝À á<äT˝≤&ÉT#·÷ <ä] #˚s¡ kÕ<Ûäq #˚dü÷Ô, uÛÑs¡Ô, _&ɶ πøåeTy˚T MT πøåeT+>±
uÛ≤$+∫ Á|üj·÷dü|ü&ÉT#·THêïs¡T ø£<ä÷! Á|üuÛÑTe⁄q+<äT MT Á|üj·÷dü e´s¡∆eTT ø±<äì m]– Á|üuÛÑTe⁄
ø±sê´_Ûeè~∆ j·T+<äT ≈£L&É <äèwæº ì*|æ kÕ–bı+&ç.
>∑‘· ¬s+&ÉT HÓT>± ô|’ o]¸ø£‘√ MT≈£î n+~+∫q dü+<˚XÊT $TeTTàqT y˚T˝§ÿ*|æ
#·ø£ÿì ‘·*¢>±, <˚e⁄ì#˚ ø=ìj·÷&Éã&˚ Åd”ÔT>± MTs¡T+&É{≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñHêïj·Tì
qeTTà#·THêïqT. ákÕ] ≈£L&Ü eTs=ø£ ‘·*¢ì >∑÷]Ã Ä˝À#·q #˚<ë›eTT. 1 düeT÷ 25e
n<Ûë´j·T+˝À á ‘·*¢ ø£ìŒdüTÔ+~. ÄyÓT n;>∑sT÷T. ÄyÓT uÛÑs¡Ô yÓ÷≥Tyê&ÉT, <äTsêàs¡TZ&ÉT nì
1 düeT÷ 25:3˝À Áyêj·Tã&ç ñ+~. Ä uÛÑs¡Ô nC≤„qeTT‘√ ≈£L&çq e÷≥qT ã{Ϻ sêC…’q
<ëM<äT‘√ yÓ’s¡eTT @s¡Œ&ç+~. 1 düeT÷ 25:4`13, sêE≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. j·TT<ë∆ìøÏ
ãj·TT<˚sê&ÉT. n‘·ì‘√ ø£‹Ô |ü{Ϻq yês¡T HêT>∑Te+<ä eT+~ ñ+&É>± <ëM<äT ≈£L&É
ø£‹Ôì <Ûä]+∫ ãj·TT<˚sê&ÉT. m+<äT≈£î? Hêu≤T, n;>∑sT÷T eT>∑ |æ¢˝À ˇø£]ì ≈£L&É
$&ÉTe≈£î+&É Vü≤‘·e÷s¡TÃ≥ <ëM<äT ìs¡íj·TeTT. 1 düeT÷ 25:22,23 á dü+>∑‹ Hêu≤T
uÛ≤s¡´ nsTTq n;>∑sT÷T ‘·q |üìyês¡˝À ˇø£ì eq <ëM<äT ø√|üeTT, |ü>∑ >∑T]+∫
‘ÓTdüT≈£î+~. e÷ j·÷»e÷qTìøÏì, n‘·ì Ç+{Ïyês¡+<ä]øÏì yês¡T ø°&ÉT #˚j·T
ìX¯ÃsTT+∫j·TTHêïs¡T >∑qTø£ Ç|ü&ÉT ˙e⁄ #˚j·Tedæq <ëìì ãVüQ C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+|ü⁄eTT
nì |üìyê&ÉT ôV≤#·Ã]ø£ #˚kÕ&ÉT 1 düeT÷ 25:17
Á|æj·T Åd”Ô˝≤sê! Ç|ü&ÉT ‘·q |æ¢ $wüj·TyÓTÆ ø°&ÉT, ÁbÕD Vü‰ì ø£T>∑≈£î+&É ì$T‘·ÔeTT
‘·*¢>± n;>∑sT÷T @$T #˚dæ+~? á ø°&ÉT≈£î ø±s¡DyÓTÆq ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ >=&Ée|ü&É˝Ò<äT. ˝Òø£b˛‘˚
»s¡T>∑uÀe⁄ ø°&ÉTqT >∑÷]à @&ÉTdü÷Ô ˇø£ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ã˝Ò<äT. eT+∫ Ä˝À#·q, düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô
>∑ ‘·*¢>± ˇø£ Á|üD≤[ø£ #=|üq #˚dæ+~. ‘·«s¡|ü&ç ¬s+&ÉTe+<ä s=f…ºTqT, ¬s+&ÉT
Á<ëøå±s¡dü|ü⁄‹‘·TÔqT, e+&çq ◊<äT >=i…¿ e÷+düeTTqT, ◊<äT e÷ìø£ y˚∫q <Ûëq´eTTqT,
q÷s¡T Á<ëø£å¬>qT, ¬s+&ÉTe+<ä n+ps¡|ü⁄ n&ÉqT >±s¡∆uÛÑeTT MT<ä y˚sTT+∫ MTs¡T Hê
ø£+fÒ eTT+<äT>± b˛e⁄&ç. H˚qT MT yÓqTø£ qT+&ç e#ÓÃ<äqì ‘·q |üìyê]øÏ Ä»„ sTT∫Ã,
‘êqTqT >±s¡∆uÛÑeTT MT<ä møÏÿ |üs¡«‘·|ü⁄ ˝Àj·T˝ÀìøÏ yÓ[fl+~. nø£ÿ&É <ëM<äTqT, n‘·ì »qTqT
ÄyÓT≈£î m<äTs¡T|ü&ç]. nø£ÿ&É ÄyÓT yê]ì ø£TdüT≈£î+~. 1 düeT÷ 25:18`20. Á|æj·T Åd”Ô˝≤sê!
Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ Ä˝À∫+#ê*. ñÁ>∑T&Ó’ ø£‹Ô|ü{Ϻ ôd’q´eTT‘√ edüTÔqï sêEqT m<äTs¡T>±
ˇ+≥]>± ˇø£ Åd”Ô yÓ[fl ø£TdüTø=qT≥ ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñ+~ ø£<ä÷! sêE n+≥THêï&ÉT
‘Ó¢yêπsdü]øÏ Hêu≤T≈£î >∑ yê]˝À ˇø£ eT>∑|æ¢yêìHÓ’qqT H˚qT+&Éìj·T´qT n+≥THêï&ÉT.

8. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
8
pHé`2013
BqTT uÛÑ÷$Tì dü«‘·+Á‹+#·T≈£î+{≤s¡T
1 düeT÷ 25:22 ˇø£ eT+∫ ‘·*¢>±, Ms¡ eì‘·>± sêE m<äT≥ >±s¡∆uÛÑeTT ~– <ëM<äTq≈£î
kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ, n‘·ì bÕ<äeTTT |ü≥Tº≈£îì Áã‹e÷T≈£î+~. ‘·|ü #˚dæq~
uÛÑs¡Ô, •ø£å |æ¢≈£î — yê]ì ‘·|æŒ+#·T≥≈£î ÁX¯e÷qTuÛÑeeTT ‘·*¢øÏ. ˇø£ eT+∫ e÷≥ #Ó|æŒ
Áã‹e÷T≈£î+~. Hê j˚T*qyê&Ü, á <√wüeTT Hê<äì jÓT+#·TeTT. ˙ <ëdüTsêHÓ’q qqTï
e÷≥˝≤&ÉìeTTà. Hê uÛÑs¡ÔqT |ü{Ϻ+#·Tø√e<äT›. H˚qT e#·TÃ≥ eq ÁbÕDVü‰ì #˚j·T≈£î+&É
jÓT¨yê ìqTï Ä|æj·TTHêï&ÉT. H˚qT ‘Ó∫Ãq ø±qTø£qT ìqTï yÓ+ã&ç+#·T ˙ |üìyê]øÏ
Ç|æŒ+∫ qqTï ø£å$T+#·T nì Áã‹e÷T‘·T+~. n+‘˚ø±<äT sêEqT B$+∫q≥T¢ bı>∑T&ÉT‘·÷
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. ˙e⁄ jÓT¨yê j·TT<ä∆eTTT #˚j·TT#·THêïe⁄. Äj·Tq ˙≈£î XÊX¯«‘·yÓTÆq dü+‘·‹ì
Ç#·TÃqT. ˙e⁄ Áã‘·T≈£î ~qeTTìïj·TTqT ˙≈£î nbÕj·TeTT ø£T>∑≈£î+&ÉTqT. ˙ ÁbÕDeTT ˙
<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê jÓTT<ä› qTqï Je|ü⁄ eT÷≥˝À ø£≥ºã&ÉTqT. Ç˝≤ <ëM<äT sêEqT ‘·q
e÷≥#˚ eTT>∑T∆ì>± #˚dæ+~. 1 düeT÷ 25:28`31 ÄyÓT <ÛÓ’s¡´kÕVü≤düeTTT, ÄyÓT eTè<äTyÓ’q
ByÓqø£s¡yÓTÆq e÷≥T $qï sêE ø√|üeT+‘ê b˛sTT+~. m+‘· #·ø£ÿ>± düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô
e÷{≤¢&ÉT#·THêï&√ #·<äe+&ç. Hê≈£î m<äTs¡T|ü&ÉT≥¬ø’ ìqTï |ü+|æq ÇÁXÊj˚T©j·TT <˚e⁄&Ó’q
jÓT¨yê≈£î k˛ÔÁ‘·eTTT. H˚qT |ü>∑ rs¡TÃø=q≈£î+&ÉqT, ÁbÕDeTT rj·T≈£î+&ÉqT qqTï Ä|æq+<äT¬ø’
˙e⁄ Äosê«<äeTT H=+<äT<äTe⁄ >±ø£! ˙e⁄ #·÷|æq ãT~∆ $wüj·TyÓTÆ ˙≈£î Äosê«<äeTT ø£T>∑TqT
>±ø£! ˙e⁄ ‘·«s¡|ü&ç qqTï m<äTs=ÿqø£b˛sTTq jÓT&É ˙≈£î Vü‰ì #˚j·T≈£î+&É qqTï Ä|æq
<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê JeeTT ‘√&ÉT n+≥THêï&ÉT. ‘Ó¢yêπs˝À>± Hêu≤T≈£î eT>∑yê&=ø£&ÉTqT
$&ÉTeã&ç ñ+&˚yê&ÉT ø±<äT n+≥THêï&ÉT sêE.
Á|æj·T Åd”Ô˝≤sê! n;>∑sT÷T <ÛÓ’s¡´eTT, ‘Ó–+|ü⁄, Ä˝À#·q Åd”Ô C≤‹øÏ Ä<äs¡ÙÁbÕj·TyÓTÆq~
ø£<ë. ÄyÓT ‘·q Ç+{Ïô|’øÏ ñÁ>∑T&ÉT>± edüTÔqï sêE≈£î ø±qTø£T |ü+|æ+~. ‘Ó*$>± ‘êqT
#˚j·TuÀ‘·Tqï ø±s¡´eTT ‘·|ü nì sêE Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ #˚dæ+~. ìcÕÿs¡DeTT>± ˙e⁄ s¡ø£ÔeTTqT
∫+~+∫q+<äTπø >±ì, |ü>∑rs¡TÃø=ìq+<äTπø >±ì eTH√$#ês¡yÓTÆqqT, <äT'KyÓTÆqqT ˙≈£î
ø£T>∑ø£b˛e⁄qT >±ø£! jÓT¨yê ˙≈£î y˚TT #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTì
#Ó|ü⁄Ô+~. áyÓT $y˚ø£eTT >∑ düT+<äs¡ Åd”Ô>± qT+~ ø£<ä÷! m+‘· eT+∫ ‘·*¢. ‘·+Á&ç #˚dæq
<√wüeTTq≈£î ‘·q |æ¢T ã* ø±≈£î+&É eTs¡DeTT qT+&ç yê]ì ø±bÕ&ÉT≈£î+~. ‘·+Á&ÉT
<√wüeTT ≈£îe÷s¡T MT~øÏ sê≈£î+&Ü eTq sêsêC…’q j˚TdüTqT Áã‹e÷Tø=qT≥¬ø’ eTqeTT
Äj·TqqT m<äTs=ÿyê*. Ä $wüj·T+˝À n;>∑sT÷T eTq≈£î e÷~]>± ñ+~. ìs¡Z 20:5
‘·+Á&ÉT <√wüeTT eT÷&ÉT HêT>∑T ‘·s¡eTT es¡≈£î ≈£îe÷s¡Tô|’ ñ+≥T+~. Äj·TqqT m˝≤
m<äTs=ÿyê*. ñ<äj·TeTTq Äj·Tq düìï~Û˝À ÁbÕs¡∆q dæ<ä∆eTT #˚dæ ø±#·T≈£îì j·TT+&Ü*.πssTT
yÓTT<ä{Ï C≤eTTq ˝Ò∫eTq |æ¢ ø=s¡≈£î Äj·Tq yÓ’|ü⁄ #·÷‘·TT #ê|æ me]ì Á$T+>∑T<äTHê
nì yÓ<ä≈£î#·Tqï kÕ‘êqT≈£î eTq |æ¢T <=s¡ø£≈£î+&É, Äràj·T+>± eTq |æ¢T #êe≈£î+&Ü
ÁbÕs¡∆HêX¯øÏÔ‘√ Äj·TqqT m<äTs=ÿì eTq |æ¢qT ø±bÕ&ÉTø√yê*. n;>∑sT÷T |æ¢ ø=s¡≈£î
‘Ó–+∫ eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæq eT+∫ ‘·*¢. Ä es¡Tdü˝À eTqeTTqT #˚s¡Ãã&ÉTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄
q&ç|æ+#·TqT >±ø£!

9. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
9
pHé`2013
me]øÏyêπs |ü>∑rs¡TÃø=qø£ Ä |üì <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#ê*
¬se.&܈ˆ C…. ø£èbÕq+<ä+
≈£î≥T+ãeTT˝À
Åd”Ô`|ü⁄s¡Twüßq&Ée&ç
W W W
<˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeT+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqT. <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeT+<äT yêì düèõ+#ÓqT.
Åd”Ôì >±qT, |ü⁄s¡Twüßì>±qT yê]ì düèõ+#ÓqT. Ä~ø±+&ÉeTT 1:27 eT]j·TT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê
qs¡T&ÉT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêì ø=s¡≈£î
#˚j·TT<äTqqTø=HÓqT. Ä~ 2:18. Åd”Ô Ä eèø£åeTT ÄVü‰s¡eTTq≈£î eT+∫<äìj·TT, ø£qTï≈£î
n+<äyÓTÆq~j·TT $y˚ø£$T#·Tà s¡eT´yÓTÆq~j·TTHÓ’ j·TT+&ÉT≥ #·÷∫q|ü&ÉT ÄyÓT <ëì |òüeTT˝À
ø=ìï rdæø=ì ‹ì ‘·q‘√ bÕ≥T ‘·q uÛÑs¡Ô≈£îqT Ç#ÓÃqT. n‘·&ÉT ≈£L&É ‹HÓqT. Ä~ 3:6
Á|æj·TT˝≤sê! eTq m<äT≥ eT÷&ÉT $wüj·TeTTT ø£qã&ÉT#·Tqï$.
1) <˚e⁄ì düèwæº˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡TwüßT Ç<ä›s¡÷ uÛ≤>∑kÕ«eT´eTT ø£*–j·TTqïyêπs.
2) uÛ≤s¡´, uÛÑs¡Ô≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTT
3) uÛ≤s¡´ ‹ìq+<äTq uÛÑs¡Ô ≈£L&Ü ‹Hêï&ÉT.
1) Ä<ëeTT #˚dæq≥T¢ Hê <√wüeTTqT <ë∫ô|≥Tºø=ì eTVü‰ düeT÷Vü≤eTTq≈£î uÛÑj·T|ü&çj·TT
≈£î≥T+ãeTT ‹s¡kÕÿs¡eTTq≈£î »&çdæj·TT H˚qT eTÚqeTT>± qT+&ç <ë«s¡eTT <ë{Ï ãj·TT
yÓfi¯flø£ s=eTTà˝À Hê bÕ|üeTTqT ø£|üø=ìq jÓT&É |üs¡eTTq qTqï <˚e⁄ì <äèwæºøÏ H˚qT
y˚wü<Ûë]qe⁄<äTqT. jÓ÷ãT 31:33
jÓ÷ãT`Ä<ëeTT <√wüeTT #˚dæ s=eTTà˝À <ë∫ø=Hêï&É+≥THêï&ÉT. BìøÏ ø±s¡D+
@$T{Ï? mes¡T? nì Ä˝À∫ùdÔ Ä~ 2:8˝À <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ‘·÷s¡TŒq @<˚qT˝À ˇø£ ‘√≥
y˚dæ ‘êqT ì]à+∫q qs¡Tì <ëì˝À ñ+#ÓqT nì Áyêj·Tã&ç+~. 18e e#·qeTT kÕ{ÏjÓÆTq
düVü‰j·TeTT ø=i≈£î Ä˝À#·q #˚ôdqT. 21`22˝À Åd”Ôì ì]à+#ÓqT. Ä~ 3:1˝À düs¡ŒeTT Åd”Ô‘√
Ç~ ì»e÷? nì e÷{≤¢&ç+~. 3:6˝À ÄyÓT ‹ì n‘·ìøÏ Ç∫Ã+~. á dü+>∑‘·TqT Ä˝À#·q
#˚ùdÔ Ä<ëeTT ø=s¡≈£î ‘√≥ y˚dæ ‹q≈£L&É<äT, ‹qe#·Tà nì 2 e÷≥T 17e e#·qeTT˝À
#ÓbÕŒ&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´ rdüTø=ì e∫Ãq |ü+&ÉTqT ‹H˚≥|ü&ÉT Ç~ mø£ÿ&ç~ Ç~ eTqeTT
‹q≈£L&É<äT nì nq≈£î+&ÜH˚ ‹H˚XÊ&ÉT. ø=+<äs¡T ÄVü‰s¡eTT <=]øÏ‘˚ #êT <ëì >∑÷]Ã
Ä˝À∫+#·s¡T. ÁbÕs¡∆q #˚j·Ts¡T. ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT #Ó*¢+#·s¡T. ‹H˚kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É eTs√ $wüj·T+.
s√e÷ 5:14 nsTTqqT Ä<ëeTT #˚dæq n‹Áø£eTeTTqT uÀ* nìj·TT, düs¡ŒeTT ‘·q ≈£îj·TTøÏÔ#˚‘·
Vü≤e«qT yÓ÷dü|üs¡∫q≥T¢ nì 2 ø=]+~∏ 11:3 nì ÁyêdüTÔHêï&ÉT. Ä<ëeTT Vü≤e«qT
K+&ç+#·˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT Ç~ ‹q≈£L&É<äì #Óù|Ô ˙e⁄ Ç~ m+<äT≈£î ‘Ó#êÃe⁄? H˚qT ‹qqT nì
nq˝Ò<äT. Bì >∑÷]à ˇø£kÕ] Ç+ø± ø=+#·eTT eTT+<äT≈£î yÓfi‚Ô 1 sêET 11:3˝À n‘·ì
uÛ≤s¡´T n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT Á‹|æŒy˚dæ] nì Áyêj·Tã&ç+~. Vü≤e« yÓ÷düb˛sTT+~. Ä<ëeTT
≈£L&É yÓ÷düb˛j·÷&ÉT. ø±ã{Ϻ Ä<ëeTT #˚dæq n‹Áø£eTeTT uÀ* bÕ|üeTT #˚j·Tì yê] MT<ä
≈£L&É Ä<ëeTT yÓTT<äTø=ì yÓ÷ùw es¡≈£î eTs¡Dy˚T˝…qT. s√e÷ 5:14
<Ó’edü+<˚X¯+

10. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
10
pHé`2013
>=|üŒ ◊X¯«s¡´eTT ø£+fÒ eT+∫ ù|s¡T y˚TT
2) ÇkÕ‡≈£î ‘·q ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì‘√ H˚qT eè<äT∆&ÉqT. ˙e⁄ n&É$øÏ b˛sTT Hê ø=s¡≈£î y˚{≤&ç
e÷+düeTT ‘ÓeTTà. H˚qT #êeø£ eTTqT|ü⁄ ìqTï H˚qT Äos¡«~+#·Tq≥T¢ HêøÏwüºyÓTÆq s¡T∫>∑
uÛÀ»´eTTqT dæ<ä∆|üs¡∫ H˚qT ‹qT≥¬ø’ Hê jÓTT<ä›≈£î ‘ÓeTàì #Óô|ŒqT.Ä~ 27:3`4 ÇkÕ‡≈£î
‘·q ≈£îe÷s¡T&É>∑T @XÊe⁄‘√ Ç≥T¢ #Ó|ü#·T+&É>± ]u≤ÿ $qT#·T+&ÓqT. @XÊe⁄ y˚{≤&ç e÷+düeTT
‘Ó#·TÃ≥≈£î n&É$øÏ yÓfiË¢qT. n|ü&ÉT ]u≤ÿ ‘·q ≈£îe÷s¡T&É>∑T j·÷ø√ãTqT #·÷∫` Ç~>√ ˙
‘·+Á&ç ˙ nqïjÓÆTq @XÊe⁄‘√ ` eTè‹u§+<äø£eTTqT|ü⁄ H˚qT ‹ì jÓT¨yê düìï~Ûì ìqTï
Äos¡«~+#·Tq≥T¢ Hê ø=s¡≈£î e÷+düeTT ‘Ó∫à Hê≈£î s¡T∫>∑ uÛÀ»´eTTqT dæ<ä∆|üs¡#·T|üs¡#·TeTì
#Ó|üŒ>± $+{Ïì. ø±ã{Ϻ Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê e÷≥ $ì H˚qT ˙≈£î ÄC≤„|æ+∫q≥T¢ #˚j·TTeTT.
˙e⁄ eT+<ä≈£î yÓ[fl ¬s+&ÉT eT+∫ y˚Tø£|æ¢qT nø£ÿ&É qT+&ç Hê jÓTT<ä›≈£î ‘ÓeTTà. yê{Ï‘√ ˙
‘·+Á&çøÏwüºyÓTÆq s¡T∫>∑ uÛÀ»´eTTqT n‘·ìøÏ #˚ôd<äqT. 5`9
uÛ≤s¡´≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #ê≥Tq ô|<ä› ≈£îe÷s¡TìøÏ |æ*∫ y˚{≤&çq e÷+düeTT
‘ÓeTà+≥THêï&ÉT. ‘·+Á&ç ô|<ä› ø=&ÉT≈£î‘√ #Ó|ü⁄Ôqï e÷≥T <=+>∑ #ê≥Tq uÛ≤s¡´ $+≥Tqï~.
Ç|ü&ÉT ‘·*¢ ≈£îe÷s¡Tì <=+>∑ |üì #˚j·T{≤ìøÏ |ü⁄s¡e÷sTTdüTÔ+~. ‘·+Á&ç>±, ‘·*¢>± Ç<ä›s¡T
≈£îe÷s¡T m&É yê]˝À |üø£åbÕ‘· ãT~∆ ø£*–j·TTHêïs¡T. ‘·+Á&çjÓÆTq ÇkÕ‡≈£î≈£î eT+∫ uÛÀ»q+
e÷+dü+ ≈£Ls¡ n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeTqïe÷≥. Ç~ es¡≈£î @XÊe⁄ <=+>∑ #ê≥T>± rdüTø=ì yÓ[fl
ô|{Ϻ ñ+&ç ñ+{≤&ÉT. n+<äTø£ì eTs¡˝≤ yÓ[fl, y˚{≤&ç e÷+dü+ ‘ÓeTà+≥THêï&ÉT.
uÛÀ»q+, ÇwüºyÓTÆq e+≥T |æ¢≈£î ‘·*¢ e+&ç ô|&ÉT‘·T+~. @ ø=&ÉT≈£î≈£î @$T
e+&ç‘˚ ÇwüºyÓ÷ ‘·*¢øÏ ‘ÓTdüTÔ+~. πs|ü⁄ ˙ |ü⁄{Ϻq s√E≈£î @$T e+&ÉqT nì ‘·*¢ n&ç–‘˚,
>±¬sT e+&ÉT, |üPØT #ÓsTT´, ùd$Tj·÷ bÕj·Tdü+ #ÓsTT´ n+{≤s¡T. πs|ü⁄ MT Hêqï>±] ãsYÔ&˚
¬ø’e÷ Çwüº+, ø=+#Ó+ |òü˝≤e⁄ #˚kÕÔqT nì ‘·q uÛÑs¡Ô >∑÷]à n+≥T+~. n+<äTeq ]u≤ÿ ‘·q
ø=&ÉT≈£î j·÷ø√ãT‘√ H˚qT MT Hêqï≈£î ÇwüºyÓTÆq Ø‹>± e+&ÉT‘êqT. eT+<äT≈£î yÓ[fl y˚Tø£
|æ¢qT rdüTø=ì s¡eTàì |ü+|ædüTÔ+~.
@XÊe⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ n‘·ìøÏ ≈£L&É uÛÀ»q+ n+fÒ ø=+#Ó+ ÄX‚, n+<äTø£H˚
j·÷ø√ãT‘√ Ä mÁs¡ mÁs¡ì ≈£Ls¡ nqï+ Hê≈£î ô|≥ºeTì eT+∫ Äø£*f…Æ+˝À n&ç– ‹ì, Ä
uÛÀ»q+ ø√dü+ ‘·q CÒ´wü˜‘ê«ìï ny˚TàdüTø=Hêï&ÉT. n+fÒ j·÷ø√ãT ≈£L&É ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç
dü«+‘·+>± e+&ÉTø=ì ‹H˚ nyê≥Tqï≥T¢ ø£ìŒdüTÔ+~. yÓTT‘·Ô+ MT<ä n+<ä]øÏ n+<äs¡÷ uÛÀ»q
Á|æj·TTT˝≤π> ø£ìŒdüTÔHêïs¡T. uÛÀ»q+‘√ Çø£ÿ&É n+<ä]ø° düeTdü´ e∫à |ü&ç+~. Á|æj·TT˝≤sê!
uÛÀ»q+ ø=s¡≈£î Ä‘·Ts¡|ü&Éø£+&ç. m+<äTø£+fÒ Ä uÛÀ»q+ Ä•+∫ @XÊe⁄ CÒ´wü˜‘·«eTTqT
neTTàø=Hêï&ÉT. Ä uÛÀ»q+ Ä•+∫ ÇkÕ‡≈£î ‘·q ≈£îe÷s¡Tì<ä›]˙ <ä÷s¡+ #˚düTø=Hêï&ÉT.
Á|üuÛÑT$∫Ãq+‘·es¡≈£î ‹ì dü+‘·è|æÔ |ü&É<ë+. H˚H˚ dæú‹˝À ñqïqT Ä dæú‹˝À dü+‘·è|æÔ ø£*–j·TT+&É
H˚s¡TÃø=ì j·TTHêïqT. Bqdæú‹˝À ñ+&ÉHÓs¡T>∑T<äTqT, dü+|üqï dæú‹˝À ñ+&É HÓs¡T>∑T<äTqT. Á|ü‹
$wüj·TeTT˝ÀqT nìï ø±s¡´eTT˝ÀqT, ø£&ÉT|ü⁄ ì+&çj·TT+&ÉT≥≈£îqT Äø£* >=ìj·TT+&ÉT≥≈£îqT,
düeTè~∆ ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT ˝Ò$T˝À ñ+&ÉT≥≈£îqT H˚s¡TÃø=ìj·TTHêïqT. |ò”*|”Œ 4:11`12
Ä~ |æ‘·s¡T˝…’q Ä<ëeTT`Vü≤e«T, ÇkÕ‡≈£î`]u≤ÿ e˝… ø±≈£î+&Ü eTq Äràj·T J$‘êqT
ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+!

11. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
11
pHé`2013
|üì˝À ì|ü⁄D‘·>∑yês¡T sêE m<äT≥ ìã&É‘ês¡T
u≤ $uÛ≤>∑+
|æ¢÷ u≤>∑THêïsê? dü÷ÿ˝Ÿ‡ eT∞¢ yÓTT<äj·÷´sTT. eT∞¢ #·<äTe⁄, dü÷ÿT ø£<ë.
u≤>± #·<äTe⁄≈£îì ô|<ä›yês¡T nyê«*. Á|ür Ä~yês¡+ dü+&˚dü÷ÿ˝ŸøÏ ≈£L&Ü n˝≤π> yÓfi≤¢*
düπsHê.
CÀdü|òt, y˚T] nH˚ uÛ≤s¡´ uÛÑs¡ÔøÏ sê»Hé nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. u≤ãTøÏ ø£wüº|ü&É&É+
n+fÒ ndü‡T Çwüº+ ñ+&É<äT >±ì ‘·*¢øÏ e÷Á‘·+ ø£wüº|ü&É&É+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. sê»HéøÏ
ˇπsjYT, eTqeTT m|ü&ÉT ø£wüº|ü&É{≤ìøÏ Çwüº|ü&Ü*. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq$
ÇkÕÔ&ÉT n+≥÷ ‘·*¢ #Óù|Œ~. nsTTq|üŒ{Ïø° sê»Hé <ëìøÏ n+^ø£]+#˚yê&ÉT ø±<äT. <˚e⁄&ÉT
eTq≈£î n˙ï Ç#êÃ&ÉT ø£<äe÷à, eTqeTT m+<äT≈£î ø£wüº|ü&Ü* n+≥÷ n&çπ>yê&ÉT. Ç˝≤ s√Es√EøÏ
sê»Hé ‘·q jÓTTø£ÿ n$XÊ«kÕìï ã|üs¡#·T≈£î+≥THêï&ÉT. ‘·*¢ m+‘· #Ó|æŒHê sê»Hé≈£î
ns¡∆eTe«&É+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ˇø£s√E sê»Hé dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓ[fl edü÷Ô ñ+&É>± ‘·q ôd’øÏ˝Ÿì ø±s¡T
e∫à >∑T<˚›dæ+~. sê»Hé |ü&çb˛j·÷&ÉT. sê»HéøÏ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À C≤sTTHé #˚kÕs¡T. CÀdü|òt, y˚T]
#ê˝≤ @&ÉTdüTÔHêïs¡T. á˝À>± &Üø£ºs¡T >±s¡T e∫à ne÷à, u≤ãTøÏ ø±T $]–+~. Ä|üπswüHé
#˚j·÷* nHêïs¡T. Ä|üπswüHé #˚sTT+#˚kÕs¡T. sê»Hé ø=ìï s√E es¡≈£î ‘·q |üqTT ‘êqT
#˚düTø√˝Òì dæú‹. ˇø£s√E ne÷à, eT+∫˙fi¯ófl ø±yê* nHêï&ÉT. zπsjYT, nø£ÿ&É <ä>∑Zs¡˝ÀH˚
ñHêïsTT yÓ[fl rdüTø√ n+~. ne÷à! H˚qT q&Ée˝ÒqT nHêï&ÉT. H˚qT |üqT˝À¢ ñHêïqT.
HÓeTà~>± rdüTø√ n+~ neTà. HÓeTà~>± ˝Ò∫ ∫qï ∫qï n&ÉT>∑TT y˚j·TkÕ>±&ÉT. ne÷à!
q&Ée˝Òø£b˛‘·THêïqT. n+≥÷ #ê˝≤ u≤<Ûä>± neTà MT<ä $düT≈£îÿ+≥÷ yÓTT‘êÔìøÏ ˝Ò∫ yÓ[fl
˙fi¯ófl rdüT≈£îHêï&ÉT. neTàqT @~ n&ç–Hê HÓeTà~>± rdüTø√ n+≥T+~ ‘·|üŒ rdæ Çe«&É+
˝Ò<äT. neTà≈£î Hê MT<ä ∫sê≈£î |ü⁄{Ϻ+~ n+≥÷ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ neTàMT<ä ø√|ü+
ô|+#·T≈£î+≥÷ neTà Hê≈£î @MT #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. neTà qqTï e~˝Òdæ+~ n+≥÷ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷
#ê˝≤ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT. n˝≤>∑ s√ET >∑&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ HÓeTàHÓeTà~>± q&ÉTdü÷Ô ‘·q |üqTT
‘êqT #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&É>± ø±T u≤¬>’b˛sTT+~. nsTT‘˚ n‘·ìøÏ neTàMT<ä ø√|ü+`Hê≈£î
u≤>∑T˝Òq|ü&ÉT neTà qqTï e~˝Òdæ+~ nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT. ˇø£s√E ‘·+Á&ç‘√
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Hêqï! MT≈£î H˚q+fÒ #ê˝≤ Çwüº+ >∑<ë. neTà≈£î m+<äT≈£î H˚q+fÒ Çwüº+
ñ+&É<äT? nì n&ç>±&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·+Á&ç zπsjYT, sê»Hé! á ~qeTTq ˙e⁄ Ç˝≤ q&ÉTdüTÔHêïe+fÒ
MT ny˚Tàsê ø±s¡D+. ˙e⁄ |æTdüTÔ+fÒ neTà ÁbÕD+ $$˝≤&çb˛j˚T~sê. ˝À|ü ìqTï
#·÷dü÷Ô @&˚Ã~sê. ˙ <ä>∑Zs¡≈£î eùdÔ ˙e⁄ eT] q&Éee⁄ nì ˙ <ä>∑Zs¡≈£î sê˝Ò<äT. neTà ˙
<ä>∑Zs¡≈£î sêø£b˛e&É+ eq ˙j·T+‘·≥ ˙e⁄ q&ç#êe⁄ ˝Òø£b˛‘˚ ˙e⁄ Ç+‘· ‘=+<äs¡>± q&ç#˚yê&ç$
ø±<äT n+≥÷ ‘·+Á&ç #Óù|Œ≥|üŒ{Ïø° sê»Hé ‘·*¢ì m+‘· nbÕs¡∆+ #˚düT≈£îHêïqT. neTà #Ó|æŒq
e÷≥ ø£wüº|ü&Ü* nì m|ü&É÷ #Óù|Œ~. Ç|üŒ{Ï qT+&ç m|ü&É÷ ø£wüº|ü&É‘êqT. ø£wüº|ü&É&É+
H˚s¡TÃ≈£î+{≤qT nì ìs¡íj·T+ #˚düT≈£îì, ne÷à! qqTï ø£å$T+#·T nì ‘·*¢ì ø£åe÷|üD n&ç>±&ÉT.
ne⁄qT. |æ¢÷! eTqeTT #·<äTe⁄˝ÀqT, <˚e⁄ì˝ÀqT ø£wüº|ü&çq|ü&ÉT ø£cÕºìøÏ ‘·–q
|òü*‘·+ ñ+≥T+~. eTq<˚e⁄&ÉT ø£cÕºìøÏ Á|ü‹|òü+ Ç#˚à <˚e⁄&ÉT ≈£qTø£ á s√E qT+&˚
ø£wüº|ü&É&ÜìøÏ Çwüº|ü&É<ë+.
ø£cÕºìøÏ ‘·–q |üÁ‹|òü+
` d”jÓ÷qT ≈£îe÷]

12. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
12
pHé`2013
dü+‘√wüeTT>∑ eTqdüT‡ Äs√>∑´<ëj·Tø£eTT
j·TÚe«qdüTÔ$uÛ≤>∑+
m~–|ü&çqj·TÚe«qT&ÉT
-ãÁ<äsY JeHé
yÓTÆ &çj·TsY Áô|ò+&é‡! >∑T&é e÷]ï+>¥. u≤>∑THêïsê? Á|üX¯düÔyÓTÆq j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À
MT≈£î X¯óuÛÑeTTT ‘ÓTŒ#·THêïqT. @+ X¯óuÛÑeTTT Áã<äsY. m+‘√ ø£wüº|ü&ç #·~$ ÁyêùdÔ ô|<ä› ô|<ä›
dü+K´˝À sê´+ø˘‡. H√ Á|ò” d”{Ÿ. H√ d”{Ÿ. ìsêX¯, ìdüèVü≤˝À ñHêïeTT. &ÉãT“ø£{Ϻ #·~y˚
sê´+ø˘‡ e#êÃj·T+fÒ øöì‡*+>∑T˝À mø£ÿ&É ÇkÕÔs√ nì f…q¸Hé. ø£˙dü+ ø±˝ÒJ d”≥¢≈£î ≈£L&Ü
e÷s¡TÿqT ãfÒº d”≥T¢ nì ~>∑TT #Ó+<äT#·Tqï j·TÚeqdüTÔ˝≤sê! Á|ür <ëìøÏ ~>∑TT m+<äT≈£î?
eTT+<äT #·÷|ü⁄ ø£*– #·~$‘˚, Á|üj·÷dü|ü&ç‘˚ u≤>∑T+&ÉTqT ø£<ë. nsTTHê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î
$TeTTàqT n|üŒ–+#·Tø√+&ç. @+{° á Áã<äsY <˚e⁄&ÉT, <˚e⁄&É+{≤&ÉT nì qqTï ùV≤fi¯q
#˚j·Tø£+&ç. j·TÚe«qø±+˝À <˚e⁄ì #˚‹˝À ñ+fÒ eT+∫~.
Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! j·TÚe«qø±+˝À <˚e⁄ì˝À ãVüQXÊ m~– eTs¡ |ü&çb˛sTTq
ˇø£ j·TÚe«qT&ç >∑T]+∫ Ä˝À#·q #˚<ë›eTT. j·TÚe«q ÁbÕj·TeTT˝À Vü≤è<äj·TeTT dæús¡yÓTÆq~>±
ñ+&É<äT. ìã&ÉT‘·T+{≤s¡T. ‘=Á{ÏT¢‘·T+{≤s¡T. nˆˆø±ˆˆ 20:9˝À ˇø£ j·TÚeqdüTÔ&ÉT eTq≈£î
ø£ìŒkÕÔ&ÉT. n‘·ì ù|s¡T ◊‘·T≈£î. á j·TÚeqTì nqTuÛÑeeTTqT |ü]oq #˚<ë›eTT. Ç‘·&ÉT
eT÷&Ée n+‘·düTÔ qT+&ç |ü&çb˛j·÷&ÉT. n+fÒ uÛÑ≈£îÔ‘√ bÕ≥T uÛÑøÏÔ J$‘êìøÏ n‹eTTK´yÓTÆq
eT÷&ÉT nqTuÛÑyêqT bı+<ë&ÉT. nˆˆø±ˆˆ 2:38˝À Ä eT÷&ÉT nqTuÛÑyêqT >∑÷]à ù|‘·Ts¡T
uÛÑ≈£îÔ&ÉT $e]düTÔHêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï~ e÷s¡TeTqdüT‡. ¬s+&Ée~ u≤|”ÔdüàeTT. eT÷&Ée~ |ü]X¯ó<ë∆‘·à
nqTuÛÑeeTT. á j·TÚeqT&ÉT á eT÷&ÉT y˚T≥T¢ møÏÿq uÛÑ≈£îÔ‘√ ø£*dæ ñHêï&ÉT. eT÷s¡Tâ>∑T
á ‘·s¡eTTyê]øÏ y˚¬s’qyê&˚. nˆˆø±ˆˆ 2:40 Ä~yês¡eTTq s=f…º $s¡#·Tø±s¡´eTT˝À ñqïyê&˚.
nˆˆø±ˆˆ 20:8˝À Ä y˚T&É>∑~˝À nH˚ø£ B|üeTTTqïeì Áyêj·Tã&ç ñ+~. qs¡Tì Ä‘·à jÓT¨yê
ô|{Ϻq B|üeTT ø£<ë. yÓT>∑T#·Tqï BbÕT nsTTq uÛÑ≈£îÔ düVü≤yêdü+˝À ñ+&ç Á|üdü+>∑+
$+≥THêï&ÉT. ndæús¡yÓTÆq j·TÚeq Vü≤è<äj·T+ ns¡∆sêÁ‹ es¡≈£î $qã&ÉT#·Tqï kÂT>±] Á|üdü+>∑+
CÀbÕ&çq≥T¢>± nì|æ+∫+~ ø±uÀT.˝Òø£ $düT>∑T nì|æ+∫+<˚yÓ÷. uÛÑ≈£îÔ düVü≤yêdü+˝À
ñ+&ç <ä÷s¡yÓTÆ øÏ{Ïø°˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Çø£ÿ&˚ j·TÚeqTì dæú‹ì |ü]o*+#ê*. øÏ{Ïø°˝À ≈£Ls¡TÃ+fÒ
uÛÑ˝Ò Vü‰sTT>± ñ+≥T+~. >∑~˝À »]π>~ ø£qã&ÉT‘·T+~. $qã&ÉT‘·T+~. u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝À
»]π>~ ø£qã&ÉT‘·T+~. nø£ÿ&ç dü«sêT ≈£L&Ü $qã&ÉT‘·T+{≤sTT. øÏ{Ïø°˝À qT+&ç yÓT|ü*
#·¢ì >±* eTqdüT‡qT yÓTÆeT]|ædüTÔ+~. >∑~˝À e÷≥T $qã&Ée⁄. n<˚ á ◊‘·T≈£î |ü]dæú‹.
HÓeTà~ HÓeTà~>± Ä øÏ{Ïø° yê‘êes¡D+ Á|üdü+>∑+ $qã&É˙j·T˝Ò<äT. yÓT|ü* yê‘êes¡D≤ìøÏ
eX¯yÓTÆb˛j·÷&ÉT. ÄVü‰! m+‘· #·ø£ÿì >±*. ≈£îqT≈£î ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ >±&ÛÉ ìÁ<ä˝ÀìøÏ ~+#·T‘·T+~.
($T>∑‘ê 13e ù|õ˝À)

13. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
13
pHé`2013
<˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]ì <˚e⁄&ÉT |òüTq|üs¡#·TqT
(12e ù|õ ‘·s¡TyêsTT)
j·TÚeqT˝≤sê! H˚{Ï j·TTe‘·s¡+ |ü]dæú‹ Ç<˚. uÛÑøÏÔ ø£*–q ‘·*¢<ä+Á&ÉT‘√, Áø£eT•ø£åD H˚]Œ+#˚
dü+|òüTeTT‘√ ø£*ùd ñ+{≤s¡T. ø±ì øÏ{Ïø° Áã‘·T≈£î≈£î nyêf…Æb˛‘ês¡T. uÛÑøÏÔ <ë] uÛÑøÏÔ<˚.
X¯ØsêX¯ <ë]ì $&ÉTe˝Òs¡T. qT*yÓ#·Ãì dæú‹˝ÀìøÏ ~–b˛‘ês¡T. Äràj·T dæú‹˝À
#·˝≤¢]b˛‘·THêïs¡T. ÁbÕs¡∆qT ÇwüºeTT+&Ée⁄. Á|üdü+>±T q#·Ãe⁄. dü+|òüTø±|üs¡TqT ˝…ø£ÿ #˚j·Ts¡T.
˝Àø±X¯ Vü‰sTT˝À eTTì– ‘˚T‘·÷ ã+>±s¡T uÛÑ$wü´‘·TÔqT bÕ&ÉT#˚düT≈£î+{≤s¡T. eT÷&ÉT
ñqï‘· nqTuÛÑyêT ø£*–, uÛÑ≈£îÔ düVü≤yêdü+˝À ñqï|üŒ{Ïø° øÏ{Ïø° J$‘·+ m+‘· |üì #˚dæ+~?
ñqï‘· dæú‹ qT+&ç |ü&çb˛j·÷&ÉT. #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. ñqï‘· dæú‹øÏ m~– ÁøÏ+<ä|ü&çq nqTuÛÑeeTT
◊‘·T≈£î~.
Á|æj·T j·TÚeqT˝≤sê! MT dæú‹ m˝≤ ñ+~? MT m<äT≥ ñqï Çs¡T≈£î <ë]˝À
ø=qkÕ>∑˝Òø£ $XÊ e÷s¡Z+˝ÀìøÏ <ä÷πødüTÔHêïs¡T ø£<ä÷! ø£≥º&ÉT, $<ÛäTT q#·Ãe⁄ ø£<ä÷! ùd«#·Ã¤
ø±yê*. ˝Àø£+˝À nH˚ø£ dü+>∑‘·TT $TeTTàqT Äø£]¸+#·T≈£î+≥THêïsTT. Hê ‘√{Ï j·TÚeqT˝≤sê!
˝Àø£eTT <ëì ÄX¯T >∑‹+#·Tqì eTs¡∫b˛e<äT›. nŒø±, düTKuÛÀ>±¬ø’ XÊX¯«‘· düTU≤ìï
ø±<äqTïø√e<äT›. j·TÚeq s¡ø±Ôìï ∫+~+∫q j˚TdüT ìqTï |æTdüTÔHêï&ÉT. Áø°düTÔ˝À m<äT>∑T≥
H˚s¡TÃø√. |ü&çb˛j˚T |ü]dæú‘·T≈£î <ä÷s¡+>± »]–b˛. ìqTï øö>∑*+#·T≈£îì J$+|ü#˚j·TT≥≈£î
˙ <ä>∑Zπs, ˙ jÓT<äTfÒ ñqï j˚TdüTqT Vü≤‘·TÔø√. Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT >±ø£!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
kÕø£å´eTT
Hê ù|s¡T sêE. Hê≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT. H˚qT mÅøϺø£˝Ÿ |üqTT #˚düTÔ+{≤qT. H˚qT
Ŭø’düÔe⁄&ÉqT. e÷~ lø±≈£îfi¯+ <ä>∑Zs¡ >∑÷&Ó+ Á>±eTeTT. lø±≈£îfi¯+˝À C….ø£èbÕq+<ä+ bÕdüºs¡T
>±] #·]ÃøÏ yÓfi¯óÔ+{≤qT. 13`6`2013 >∑Ts¡Tyês¡+ lø±≈£îfi¯+˝À »]–q bÕdüºsY‡ ô|ò˝Àwæ|t
MT{Ï+>∑T≈£î bÕdüºs¡T JeHé >±]‘√ ø£*dæ yÓfi≤¢qT. MT{Ï+>∑T |üP]Ô nsTTq |æeTà≥ n+<äs¡÷
yÓ[flb˛‘·Tqï düeTj·T+˝À ˇø£ Hê>∑TbÕeTT Hê≈£î düMT|ü+>± e∫Ã+~. Hê#˚‹˝À ø£i¿ ˝Ò<äT.
|üs¡T>∑Tq Á|üø£ÿ≈£î yÓ[fl <ä>∑Zs¡˝À Ç≥Tø£ sêfi¯fl eTTø£ÿT e⁄+fÒ yê{Ï‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø={≤ºqT.
bÕeTT≈£î sêfi¯ófl ‘·–˝≤sTT ø±ì n~ #êe˝Ò<äT. ‘·|æŒ+#·T≈£îì yÓ[flb˛sTT+~. Hê>∑TbÕeTTqT
ø={Ϻq|ü&ÉT n~ #êeø£ ‘·|æŒ+#·T≈£îì b˛‘˚ ø={Ϻq yê]ô|’ |ü>∑ã{Ϻ yÓ+{≤&ç #·+|ü⁄‘·T+<äì
ô|<ä›T nH˚e÷≥ Hê≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î e∫à bÕdüºs¡T JeHé>±]#˚ ÁbÕs¡∆q #˚sTT+#·T≈£îì
kÕj·T+ø±eTTq≈£î Ç+{ÏøÏ #˚sêqT. Hê uÛ≤s¡´ Hê‘√ m|ü&ÉT ˝Òì~ eTq Ç+{Ï <ä>∑Z]øÏ
Hê>∑TbÕeTT e∫Ã+<ä+&ç nì #Ó|æŒ+~. Hê≈£î #ê˝≤ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. j˚TdüT <˚e⁄ì HêeTeTTqT
düTÔ‹dü÷Ô uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ñ+≥THêïqT. Ä~yês¡+ ñ<äj·Ty˚T ˝Ò∫ ãVæ≤s¡÷“¤$TøÏ yÓfi¯fluÀ‘·T+&É>±
bÕeTT m<äTs¡Te∫à |ü&É>∑ $|æŒ Hêô|’ |ü&ÉuÀsTT+~. mes¡÷ <ä>∑Zs¡ ˝Òs¡T. j˚Tdüj·÷´ s¡øÏå+#·T
nì >∑{Ϻ>± ns¡Tdü÷Ô <ä>∑Zs√¢ ñqï sêsTT m‹Ô <ëìô|’ y˚kÕqT. n~ ˝ÒdüTÔ+fÒ nø£ÿ&˚ ñqï
sêfi¯¢qT <ëìô|’ $dæsêqT. n~ #·∫Ãb˛sTT+~. eTTø£ÿeTTø£ÿT #˚kÕqT. qqTï yÓ+{≤&çq Ä
Hê>∑TbÕeTTqT ‘·T‹Ô˙j·TTT>± #˚j·TT≥≈£î Hê Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚dæ qqTï ÁbÕD≤bÕj·TeTT
qT+&ç s¡øÏå+#ê&ÉT. <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ düTÔ‘·TT #Ó*¢+#êqT.Hê ‘·*¢øÏ eT+∫ Äs√>∑´$T∫à Hê
≈£î≥T+ãeTTqT ø±bÕ&ÉT‘·÷ qqTï Äj·Tq |üì ø=s¡≈£î yê&ÉTø=qTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

14. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
14
pHé`2013
|òüTq‘·≈£î eTT+<äT $qj·TeTT+&ÉTqT
k˛<ä] C…. düTC≤‘·
øÏ«CŸHÓ+`5
Ä~ø±+&ÉeTT 41e n<Ûë´j·TeTT qT+&ç 50e n<Ûë´j·TeTT es¡≈£î
1. ø£s¡Te⁄ Á|ü‹ <˚X¯eT+<äT uÛ≤s¡yÓTÆq+<äTq düeTdüÔ <˚X¯düTÔT ......... <Ûëq´eTT ø=qT≥≈£î
◊>∑T|ü⁄Ôq≈£î e∫Ã].
2. ............... <˚e⁄&ÉT Ä eTqTwüß´ì jÓT<äT≥ $TeTTàqT ø£s¡TDÏ+#·TqT.
3. jÓ÷ùd|ü⁄ ...............
4. Ä <˚X¯eTT˝À .......... eT+∫ Á|ü<˚X¯eTT˝À yê]øÏ kÕ«düú´eTTì#ÓÃqT.
5. ãVüQ Á|ü»qT .............. n~ y˚TTπø <˚e⁄&ÉT ñ<˚›•+#ÓqT.
6. yÓ[flq jÓT&É ..................... e#·TÃ nbÕj·TeTT #·÷&Éedæ e#·TÃqì #Óô|ŒqT
7. e÷s¡ZeT+<äT .................. &Éì yê]‘√ #Óô|ŒqT
8. MTs¡T y˚>∑T yês¡ì #Ó|æŒ yê]ì ...............#Ós¡kÕ˝À y˚sTT+#ÓqT
9. j·÷ø√ãT CÒ´wü˜ ≈£îe÷s¡T&ÉT .....................
10. ....................˝À düs¡«X¯øÏÔ>∑ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£qã&ç qqTï Äos¡«~+#ÓqT.
øÏ«CŸHÓ+.4»yêãTT
1) #Ó|æŒqf¢…¢` Ä~ 31:16 2) >∑T–ZeTT, eTdüÔøÏ, uÀfi¯eTT ` Ä~ 37:25 3) dü+|ü<ä>∑yês¡T`
Ä~ 36:7 4) <˚e⁄ì ` Ä~ 40:8 5) nbÕÁ‘·T&ÉqT` Ä~ 32:10 6) Væ≤M«j·TT&Ó’q` Ä~
34:2 7) ø£˙ïs¡T `Ä~ 33:4 8) u…H√ì ` Ä~ 35:18 9) Ä ◊>∑T|”Ôj·TTì ` Ä~ 39:5
10) ‹e÷à‘·Tq≈£î `Ä~ 38:13
øÏ«CŸHÓ+.3$CÒ‘·T
lø±≈£îfi¯+ : 1) ÄX¯ 2) {Ï. l‘· 3) {Ï. $<ë´kÕ>∑sY 4) ÄsY.$»j·T 5) {Ï. B|üø˘ 6) {Ï.
‘ês¡ 7) ¬ø. $»j·T 8) $.ø£fi≤´DÏ 9) C….Äsê<Ûäq 10) $. u≤˝≤eTDÏ 11) dæ.ôV≤#Y. ns¡TD
12) C….‘· 13) C….sêDÏ 14) _. CÀ´‹s¡àsTT 15) _. ùV≤eT‘· 16) _. Væ≤eT_+<äT 17)
{Ï. *œ‘· 18) |æ. düTVü‰dæì 19) j·TT. uÛ≤s¡‹ 20) ÄX¯
m#ÓÃs¡¢ m.ÄsY b˛©dt ø±«s¡ºsY‡ : 1) $. ôd’à© 2) $. ÷dæ 3) mdt. |ü⁄D≤´e‹
4) myéT. X¯óuÛÑ˝≤e‹ 5) $. düT<ÛësêDÏ 6) mdt. uÛ≤>∑´+ 7) mdt.uÛ≤>∑´+ 8) m. »>∑BX¯«]
*+>±ù|≥ : 1) |æ. #·+Á<äø±+‘Y 2) |æ. ÁXÊeDøÏÎ 3) myéT.ø£èbÕsêDÏ 4) _. uÛ≤s¡‹
‹s¡T|ü‹ : 1) |æ. ìs¡à˝ Á|ükÕ<é

15. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
15
pHé`2013
Bs¡ÈXÊ+‘·T&ÉT $yê<äeTTqT nD∫y˚j·TTqT
({≤s¡ÃsY¶ |òüsY Ŭø’dtº, pHé HÓ |üÁ‹ø£ qT+&ç....)
πøs¡fi¯˝Àu…’_TdüuÛÑT
Væ≤+<ä÷#ê+<ädüyê<äT#˚uÛÑ+>∑eTT#˚j·Tã&çq$
q÷´¨|t u…’_˝Ÿ ø±˝Òõ, |üT+&É, yê] yê]¸ø£ düuÛÑT @Á|æ˝Ÿ 11,2013q
»]|ædüTÔ+&É>±, Væ≤+<ä÷ ◊ø£´y˚~ø£, Væ≤+<ä÷ #ê+<ädüyê<ä dü+düú≈£î #Ó+~q 150 eT+~
e´≈£îÔT ø√b˛Á<˚≈£îÔ˝…’ düuÛ≤düú*˝ÀìøÏ #=s¡ã&ç, $XÊ«düTô|’qqT, ìsê«Vü≤≈£îô|’qqT <ë&ç
#˚j·T Äs¡+_Û+∫]. yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T »qTqT ãe+‘·eTT>± Ŭø’düÔe´eTT˝ÀìøÏ e÷]Œ&ç
#˚düTÔHêïs¡ì H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·THêïs¡T. yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T≈£î #Ó+~q $XÊ«düTqT ‹]–
|ü+|æy˚j·Te˝…qì yês¡T &çe÷+&ÉT #˚düTÔHêïs¡T. dü]ÿ˝Ÿ ÇHé‡ô|ø£ºsY $TwüºsY |æ. #·+Á<äHé#˚
q&ÉT|üã&çq b˛©düT ˙˝≤+ãTsY qT+&ç nø£ÿ&É≈£î #˚], <äT+&É>∑T‘√qT, ìsê«Vü≤≈£î‘√qT
e÷{≤¢&ç]. e÷≥˝…’q ‘·s¡Tyê‘·, rÁeyê<ä Væ≤+<äTe⁄#˚ &çe÷+&é #˚j·Tã&çq Ø‹>± Á|ü»qT
‹]– |ü+|ü⁄≥≈£î ìsê«Vü≤≈£îT ˇ|üø=ì].
ìsê«Vü≤≈£î‘√ á ˇ|üŒ+<äeTT #˚düTø=ìq ‘·sê«‘· ôV’≤+<äe rÁeyê<äTT, kÕúìø£
#Ûêq˝Ÿ ªkÕ«<ÛäyéTµ Áô|dt bò˛{ÀÁ>±|òüsY $TdüºsY sêCÒwtô|’ <ë&ç #˚j·T yÓTT<äTô|{Ϻ]. b˛©düT
#=s¡e #˚dæ, $TdüºsY sêCÒwtqT ø±bÕ&ç]. n‘·ìì #·T+>±‘ês¡˝À >∑ Åô|’y˚{Ÿ Vü‰düŒ≥˝Ÿ˝À
#˚]Ã]. Äô|’ ì+ã÷sY˝À >∑ eTs=ø£ Áô|’y˚{Ÿ Vü‰düŒ≥˝Ÿ˝À #˚]Ã]. $TdüºsY sêCÒwtqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î
|ü+|æq |æ<ä|ü, b˛©düTT $XÊ«düTqT y˚sTTHê&é≈£î |ü+|æy˚dæ]. Ç+ø± ø√b˛Á<˚≈£îÔ˝…’, Væ≤+<ä÷
rÁeyê<äTT ãdüT‡ô|’øÏ sêfi¯ófl $dæ], n<ë›qT |ü>∑T>={Ϻ]. |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ~<ä›&ÜìøÏ b˛©düT
˝≤؃#ê]® #˚j·Tedæ e∫Ã+~. düuÛÑ ø=qkÕ–+|ü⁄qT uÛÑ+>∑eTT #˚j·TT≥πø ˇø£ Á|ü‘˚´ø£
Á|üD≤[ø£‘√ rÁeyê<äT eT÷ø£ e∫Ã+<äì qeTàø£eTT ‘√düTÔ+~. ¬s+&ÉT düe÷»eTT eT<Ûä´
HÓeTà~ HÓø=Œã&ç kÕ>∑T≥≈£î <äj·T‘√ ÁbÕ]∆+#·+&ç.
bÕøÏkÕÔHé˝ÀVæ≤+düTø=qkÕ–+|ü⁄uÛÑj·TeTTqTdüèõdüTÔ+~
á dü+ˆˆeTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT qT+&ç bÕøÏkÕÔHé n+‘·≥ Ŭø’ge⁄≈£î $s√<ÛäeTT>± ˝ÒdüTÔqï
<ë&ÉTT, ∫qï ‘·s¡Vü‰ »Hê+>∑eTT>±qTqï Ŭø’düÔe⁄≈£î ôV≤#·Ã]ø£>± qTqï$. 2013 @Á|æ˝Ÿ
26q eTTdæ¢+ eT÷ø£ ˇø£ düe÷»eTTô|’ U≤HÓyê˝Ÿ <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï Á>±eTeTT˝À »]–q <ë&ç
Ç{°e dü+|òüT≥q. ˝≤¨sY˝Àì u…&Ü$T u≤>¥˝À Ç<˚ |ü]dæú‹ Ç{°e˝… dü+uÛÑ$+∫q~.
ø√b˛Á<˚≈£îÔ˝…’q eTTdæ¢eTT eT÷ø£ Ŭø’düÔe ≈£î≥T+u≤T ‘·eT Ç+&É¢qT $&ç∫ bÕ]b˛e˝…qì
uÛÑj·Tô|{Ϻ #Ó|æŒ]. Äô|’ Ŭø’düÔe⁄ Ç+&ÉT¢ ø±*Ãy˚j·Tã&çq$. yê] kı‘·TÔT ˝≤¨sY˝Àì CÀdü|òt
ø±ì˝À HêX¯qeTT #˚j·Tã&çq$. bÕøÏkÕÔ˙ Ŭø’düÔe⁄ô|’ eTs=ø£ <ë&ç 2013, @Á|æ˝Ÿ 3q
»]–q~. Çø£ÿ&É ÁbÕì‡dt nu≤<é, dü»s¡HéXÊ˝≤ nqT Ŭø’düÔe⁄T <ë&çøÏ >∑T¬s’]. Ä<Ûës¡eTT
Á|üø±s¡eTT, Ŭø’düÔe⁄≈£î $s√<äeTT>± kÕj·TT<ÛäTT Á>±eTeTT #êø˘ HÓ+ãs¡T 31/10`ÄsY
mkÕ‡|üPsY, U≤HÓyê˝Ÿ &çÅdæºø˘˝À m>∑dæ|ü&ç]. kÕeT÷´˝Ÿ eTd”Vt≤ nqT Ŭø’düÔe e´øÏÔ ‘·q yÓT&Éô|’
‘·TbÕøÏ >∑T+&ÉT ‘·>∑TT≥ <ë«sê #ê˝≤ rÁeeTT>± >±j·T|ü&ÓqT. eTTdæ¢eTT e´øÏÔjÓÆTq eTVü≤eTà<é

16. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
16
pHé`2013
<äTsê˝À#·qT jÓT¨yê≈£î ùV≤j·TeTT
j·T÷dü|òt n<˚ düúeTT˝À nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ eTs¡DÏ+#·>± |üTe⁄s¡T rÁeeTT>± >±j·T|ü&ç].
Á>±eTeTT #êø˘ HÓ+ãs¡T 31/10`ÄsY mkÕ‡|üPsY, bÕøÏkÕÔHé HÓø=Œã&çq|ü&ÉT
<ëì ì+&Ü Å¬ø’düÔe yêdüT˝Ò ìedæ+#·T#·T+&ç]. yês¡+‘ê Á>±eTeTT˝À Ŭø’düÔe uÛÑ÷kÕ«eTTT,
yê]|üŒ{ÏøÏì Ç+ø± uÛÑ÷kÕ«eTT˝Ò. bıeTT˝À |üì#˚düT≈£î+≥÷, Á|ü‹ø±eTT˝À |ü+≥qT
kÕ>∑Tã&ç #˚düTÔHêïs¡T. yês¡T ‘·eT |üì¬ø’, yê´bÕs¡eTTq¬ø’ ø=+‘· $<ä´qT bı+~q |æ<ä|ü ø=+‘·eT+~
Ŭø’düÔe⁄T |ü≥ºDeTT≈£î ‘·s¡*b˛sTT]. yê]˝À ø=+<äs¡T ‘·eT bıeTTqT eTTdæ¢eTT≈£î
n$Tày˚dæ] eT]j·TT ø=+‘·eT+~ eTTdæ¢eTTT ‘·eT uÛÑ÷eTT˝ÀìøÏ #=s¡ã&ç] ≈£L&Ü. Á|üdüTÔ‘·eTT
nø£ÿ&É Ä Á>±eTeTT˝À eTTdæ¢eTTT eT<Ûä´ 60 Ŭø’düÔe ≈£î≥T+ãeTTT ìedæ+#·T#·Tqï$.
á <ë&çøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTT eTVü≤eTà<é j·T÷dü|òt eT]j·TT kÕeT÷´˝Ÿ eTd”Vt≤ eT<Ûä´
@Á|æ˝Ÿ 26,2013q dü+uÛÑ$+∫q yê´C…´eTT. yê]<ä›s¡÷ e´ekÕj·T<ës¡T˝Ò. yê]˝À ˇø£&ÉT
yê&ÉTø=qedæq <äTfi¯fl>=fÒº j·T+Á‘·eTT $wüj·TeTT˝À >=&Ée #√≥T #˚düT≈£î+~. düeTdü´ b˛©düT
#=s¡u≤≥T‘√ dü<äT›eTDÏ–qqT, n<˚s√E kÕj·T+ø±|ü⁄ y˚fi¯ eTs¡ düeTdü´T Áø=‘·Ô eTT|ü⁄
‹]–q$. 40 eT+~ ø£+f… m≈£îÿe kÕj·TT<Ûä eTTdæ¢eTTT Ä Á>±eTeTT˝Àì Ŭø’düÔe⁄ô|’ <ë&ç
#˚dæ]. Ŭø’düÔe⁄ô|’ Äø£dæàø£eTT>± yês¡T ø±TŒT »s¡|ü≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#·>±, kÕeT÷´˝Ÿ eTd”Vt≤
yÓT&É˝ÀìøÏ ãT˝…¢{Ÿ ‘·–* rÁeeTT>± >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT. á <ë&çì >∑÷]à $T–*q Ŭø’düÔe⁄≈£î
‘Ó*dæq|ü&ÉT yês¡T ≈£L&Ü ‘·eT Äj·TT<ÛäeTTqT |ü{Ϻ ãj·T{ÏøÏ e∫à dü+s¡ø£åD¬ø’ m<äTs¡T
ø±TŒT ÁbÕs¡+_Û+#·>±, eTVü≤à<é j·T÷dü|òt ãT˝…¢{ŸT ‘·–* eTs¡DÏ+#ÓqT. eTVü≤eTà<é j·T÷dü|òt
nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ #·+|üã&çHê&Éì eTTdæ¢eTT düe÷»eTTq≈£î ‘Ó*j·Te∫Ãq|ü&ÉT yês¡T ø√b˛Á<˚≈£îÔ˝…’
Ŭø’düÔe⁄ Ç+&É¢qT ø±*Ãy˚j·T&ÉeTT ÁbÕs¡+_Û+∫, Ŭø’düÔe⁄ Ç+&É¢ìï{Ïì ø±*Ãy˚ôd<äeTì uÛÑj·Tô|{Ϻ].
>∑&É∫q düeTj·TeTT˝À dü+uÛÑ$+∫q <ë&ÉTqT »„|æÔ˝À ñ+#·Tø=ì, m+‘√eT+~ b˛©düTT
πs+»sY Ä|ò”düs¡T¢ Á>±eTeTT˝Àì Ŭø’düÔe⁄qT ø±bÕ&ÉT≥¬ø’ Ä düúeTTq≈£î #˚]]. &ç|æz eTT˝≤ÔHé
eT]j·TT U≤HÓyê˝Ÿ b˛©düTT Ŭø’düÔe⁄‘√ düVü≤ø£]+∫, yê]øÏ |üP]Ô uÛÑÁ<ä‘·qT ø£*Œ+∫].
»s¡T>∑uÀe⁄ @ $<ÛäyÓTÆq dü+|òüT≥q≈£î #√{Ïe«≈£î+&Ü eTT+<äT>±H˚ düúeTTqT U≤∞ #˚dæ
yÓ[flbıeTàì b˛©düTT Ŭø’düÔe⁄≈£î düVü‰ì∫Ã]. U≤HÓyê˝Ÿ˝Àì kÕúìø£ ø£#êà ≈£LVt≤ b˛©dt
ùdºwüHé˝À <äT+&É>∑Tô|’ ô|ò’sY qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq~. |òæÁãe] 6,1997˝À XÊ+‹q>∑sY˝À Ç<˚
$<ÛäyÓTÆq dü+|òüT≥qT dü+uÛÑ$+∫q~. Ŭø’düÔe⁄ C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT Ŭø’düÔe⁄˝À m+‘√
uÛÑj·TeTT ô|s¡T>∑T#·Tqï~. nø£ÿ&É n|ü&ÉT eTTdæ¢eTT rÁeyê<äTT 850 Ŭø’düÔe Ç+&É¢qT ø±*Ãy˚dæ,
Á>±eTeTTq+‘·{Ïì nø£ÿ&ÉTqï 13 y˚πs«s¡T dü+düú≈£î #Ó+~q eT+~s¡eTTqT düVü≤ düeT÷
<Ûä«+düeTT #˚dæ]. Á>±eTeTT #êø˘ HÓ+. 31/10`ÄsY mkÕ‡|üPsY XÊ+‹q>∑sY≈£î dü]Vü≤<äT›˝ÀH˚ ñ
qï~.
bÕøÏkÕÔHé˝À Ŭø’düÔe⁄≈£î $s√<ÛäeTT>± ˝Ò#·T Væ≤+dæ+#·T Ä‘·à m|ü&Ó’Hê dü+uÛÑ$düTÔ+~.
#ê˝≤ $wüj·TeTT˝À e´øÏÔ>∑‘· Á|ürø±s¡eTTT eT‘·|üP]‘· Væ≤+kÕø±+&É>± e÷]b˛‘·Tqï≥T¢
>∑T]Ô+#·&ÉyÓTÆq~.Çø£ÿ&É dü+uÛÑ$+∫q V”≤q dæú‹ kÕ«BÛqeTT˝À qT+&ç ‘·|æŒb˛≈£î+&ÉTq≥T¢qT,
mkÕ‡|üPsY˝Àì Ŭø’düÔe⁄T düTs¡øÏå‘·eTT>± kÕ>∑Tq≥T¢qT <äj·T‘√ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

17. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
17
pHé`2013
>∑~›+|ü⁄qT ø£å´ô|≥Tºyê&ÉT |òüTq‘· H=+<äTqT
HêZe ø√DeTT ` bÕ˝Ÿ j·÷+–#=
(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)
ÄyÓT jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· dü«düú‘·qT >∑÷]Ãq yês¡Ô yÓT¢e˝≤ yê´|æ+∫+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ ˇø£
<Ûäqe+‘·TsêT ÄyÓTe˝…H˚ ˇø£ Á‘√|ü⁄&ÉT |ü&Éø£ MT<ä e÷ dü+|òü÷ìøÏ sêã&ç+~. ÄyÓT #ê˝≤
ø±+˝≤ Ŭø’düÔe⁄sêT. dü+|òüT ô|<ä›e˝… |üì#˚düTÔ+~. <Ó’$ø£ dü«düú‘·qT >∑T]+∫ nH˚ø£ yêø£´uÛ≤>±T
ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ+~. ªªìqTï dü«düú|üs¡#·T jÓT¨yêqT H˚H˚ (ìs¡ZeT 15:26) Äj·Tq bı+~q
<Óã“#˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£T>∑T#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 53:5) ªªÄj·TH˚ eTq ãV”≤q‘·qT
eVæ≤+#·Tø=ì eTq s√>∑eTTqT uÛÑ]+#ÓqTµµ q$Tàqyê] eq á dü÷#·ø£ ÁøÏj·TT »s¡T>∑TqT...
s√>∑TT MT<ä #˚‘·TT+∫q|ü&ÉT yês¡T dü«düú‘· H=+<äT<äTs¡T. e÷s¡Tÿ (16:17`18)
H˚qT ÄyÓTø√dü+ Hê X¯øÏÔe+#·q ˝Ò≈£î+&Ü ÁbÕ]∆+#êqT. ø±ì ÄyÓT˝À e÷s¡TŒ ˝Ò<äT.
dü«düú‘ê ÁbÕs¡∆qT n]#êqT. <Ó’eyêø£´+ Á|üjÓ÷–+#êqT. >∑+‘·TT y˚XÊqT. ø±ì e÷s¡TŒ
˝Ò<äT. $XÊ«dü+ <ë«sê ˝Ò∫ ìã&ÉeTì n&ç>±qT. nH˚ø£kÕs¡T¢ ìã&ç+~. ø±ì H˚qT Hê
#˚sTT rdüTø√>±H˚ eTè‘·yÓTÆq yÓTT<äT›˝≤ H˚MT<ä ≈£î|üŒ≈£L*b˛j˚T~. n|ü&ÉT ªªm≈£îÿe $XÊ«dü+‘√
ìã&ÉTµµ nì #Óù|Œyê&çì ‹]– ìã&˚~. eTs¡ |ü&çb˛j˚T~. Á|ü|ü+#·+˝À e⁄qï $XÊ«düeT+‘ê
‘·q˝À ñ+<äì #Óù|Œ~ ø±ì ÄyÓT $XÊ«dü+ eq Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛sTT+~.
H˚qT #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ܶqT. ÄyÓT @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. bÕdüºs¡T >±s¡÷,
ªªMTs¡T #ê˝≤ nHê´j·TdüTúT. ÄyÓTqT MTs¡T m+‘√ Áù|$T+#ês¡T. n+<äTπø dü«düú|üsêÃs¡T. MTs¡T
ì»+>± qqTï Áù|$T+#·&É+ ˝Ò<äT. n+<äTπø H˚ì+ø± Ç˝≤ s√–˝≤ ñHêïqT. MTs¡T nHê´j·T+
#˚düTÔHêïs¡Tµµ n+~.
ªªk˛<äØ, H˚qT #˚j·T>∑*–q<ä+‘ê #˚XÊqT. qTe⁄« #·÷#êe⁄ ø£<ë! ÁbÕ]∆+#êqT.
@&ÜÃqT, m–sêqT, n]#êqT. ˇø£ ô|+‘Óø√düTÔ Á|üdü+^≈£î&ÉT #˚j·T>∑*–q<ä+‘ê #˚XÊqT. ˙˝À
@+ e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. n<˚ Hê≈£î ns¡∆+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.
Hê dü+|òüT+˝À ˇø£s¡T dü«düú‘· bı+~, eTs=ø£s¡T dü«düú‘· bı+<äø£ b˛e&É+ nH˚ düeTdü´
á ˇø£ÿfÒ ø±<äT. Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ >±+∫q düTyê]Ô≈£îT Hê dü+|òü÷ìøÏ e∫à ñ‘ê‡Vü≤+‘√
Á|üdü+–+#˚yês¡T. ªªMT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü«düú‘· |ü&ÉuÀe⁄#·THêïs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡Tµµ nì H=øÏÿ
eø±ÿDÏ+#˚yês¡T. $XÊ«dü yê≈£îÿT Á|üeVæ≤+|üCÒùd yês¡T. #ê˝≤eT+~ u≤>∑T|ü&˚yês¡T.
|òüTq‘· n+‘ê bı+<˚yês¡T, yÓ[flb˛j˚Tyês¡T. dü«düú|ü&Éì yê]‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<ä&ÜìøÏ
H˚qT $&ÉTeã&˚yê&çì. ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ ìsêX¯‘√, yêfi¯ófl Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ªªy˚TeTT
dü«düú‘·|ü&É˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT $&ç∫ô|{≤º&ÉT. y˚T+ |üP]Ô>± eTs¡Teã&ܶeTT. j˚TdüT Áø°düTÔ
e<ä›≈£î $XÊ«dü+‘√ sêe&ÜìøÏ y˚TyÓT+<äT≈£î Ç+ø±b˛sê&Ü*? nH˚yês¡T.
H˚qT Á|üdüey˚<äq |ü&ç @&ÜÃqTq. ªª‘·+Á&û! @$T{Ï~? m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘√+~?
<˚yê, Hê≈£î »yêãT düŒwüº+>± $e]+∫ #Ó|üµµ nì ÁbÕ]∆+#êqT. Äj·Tq »yê_#êÃ&ÉT. á
»yêãTqT, <ëìì ns¡∆+ #˚düTø=ì Á>∑Væ≤+∫q ø=ìï $wüj·÷qT Ç|ü&ÉT MT‘√ |ü+#·Tø√yêì
Ä•düTÔHêïqT.
Á|ü»T ‘êeTT <˚e⁄ì yêø±´ìï qeTà>∑eTì ‘·+#·T#·÷ ñ+{≤s¡T, qeTà>∑s¡T.
nsTT‘˚ yês¡T <˚e⁄ìï >∑÷]à kÕe÷q´ C≤„Hêìï ø£*–+#˚ <Ó’eyêø±´ìøÏ, e÷qe Vü≤è<äj·÷ìøÏ
Ä j·÷ |ü]dæú‘·T ø=s¡¬ø’ <˚e⁄&ÉT $XÊ«dü+ ø£*–+|üCÒùd <Ó’eyê≈£îÿ≈£î >∑ uÛÒ<ä+ ms¡T>∑s¡T. á

18. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
18
pHé`2013
‘·q H√s¡T ø±#·Tø=qTyê&ÉT ‘·qTï ø±bÕ&ÉTø=qTqT
¬s+&Ée s¡ø£+˝Àì $XÊ«düy˚T n<äT“¤‘êqT #˚düTÔ+~.
Á^düT uÛ≤wü˝À e÷≥ nH˚ |ü<ëìøÏ ª˝À>√dtµ nì Øe÷µ nì ¬s+&ÉT |üsê´j·T
|ü<ëTHêïsTT. á Á|ü|ü+#·+ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ e÷≥ ª˝À>√dtµ #˚‘· ì]à+#·ã&ç+~. Ä~ø±+&É+
yÓTT<äTø=ì Á|üø£≥q es¡≈£î <Ó’eyêø£´+≈£î kÕe÷q´+>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq e÷≥ ª˝À>√dtµ
á yêø±´ìï Á|ü‘·´ø£å+>±H√ |üs√ø£å+>±H√ yêø£´yÓTÆq j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑T]+∫ $e]dü÷Ô
ñHêïsTT. Ä~ø±+&É+ yÓTT<äTø=ì Á|üø£≥q es¡≈£î ˝À>√dt (yêø£´+)qT #·<äe≥+ eq ˙e⁄
<˚e⁄ìï >∑T]+∫, Äj·Tq yê>±∆HêqT >∑÷]Ãq C≤„qeT+‘ê bı+<ä>∑e⁄. πøe+ #·~$q+‘·
e÷Á‘êq ˙e⁄ $XÊ«dü+ bı+<ä˝Òe⁄. <˚e⁄ì >∑÷]à ns¡∆+ #˚düTø=ì C≤„q+ bı+<ëe⁄ ø±ì
$XÊ«dü+ _Û+#·˝Ò<äT.
s√e÷ 10:17 Á|üø±s¡+ $XÊ«kÕìï ì]à+#·Tø√e&ÜìøÏ <Ó’eyêø£´+ #·<äe&É+ ø£+fÒ
n~Ûø£yÓTÆq~ @<√ ñ+<äì #Ób˛Ô+~. $qT≥ eq $XÊ«dü+ ø£T>∑TqT. $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq
e÷≥eq ø£T>∑TqT. ªªá yêø£´+˝À e÷≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq |ü<ä+ ªª˝À>√dtµ ø±<äT.
ªØe÷µ nH˚|ü<ä+ yê&Éã&ç+~. ªØe÷µ $qT≥ eq $XÊ«dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± ø£T>∑T‘√+~.
&܈ˆ ◊s¡Héôd’&é ‘·q Á^≈£î ì|òüT+≥Te⁄˝À ª˝À>√dtµ nH˚e÷≥qT ªª|üTø£ã&çq <˚e⁄ì
yêø£´+µµ nì ªªØe÷µµ nH˚e÷≥≈£î ªª<Ó’e yê≈£îÿqT |üT≈£î≥µµ nì ìs¡«∫+#ê&ÉT. Øe÷ nq>±
u…’_T ˝Àì ø=ìï e#·HêqT rdüTø=ì e#·HêqT rdüTø=ì ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ e´øÏÔøÏ e´øÏÔ>∑‘·+>±
|ü]X¯ó<ë∆à&ÉT Áù|πs|æ+#·T≥ nì $<ë´y˚‘·ÔT nH˚ø£eT+~ ìs¡«∫+#ês¡T. ªªØe÷µµ ≈£î H˚ì#˚Ã
ìs¡«#·q+ Ç~.ªªˇø£ Á|ü‘˚´ø£ e´øÏÔøÏ, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‹˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ yê≈£îÿµµ.
ˇø£kÕ] ø=]j·÷ j·THéùV≤≈£î´+>¥ nH˚ ÄyÓT düyéT>±¬ø ø=+&Éô|’ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq
j·TÚeqdüTú ≈£L≥+ »]|æ+∫+~. ÄyÓT ìã&çq|ü&ÉT Á|ü»T eTT+<äT≈£î e∫à |ü]X¯ó<ë∆‘·à
X¯øÏÔøÏ Ä>∑˝Òø£ ÄyÓT eTT+<äT |ü&çb˛‘·÷ ñ+&˚yês¡T. ÄyÓT ≈£L{≤≈£î Á|ü»T ‘·+&√|ü ‘·+&ÜT>±
e#˚Ãyês¡T. düyéT>±¬ø ø=+&Éô|’ ÄyÓT j·TÚeqdüTú <ä+&Éj·÷Á‘· ô|{Ϻq|ü&ÉT j·TTe‘·s¡+ y˚˝≤~>±
e∫à #˚]+~.
j·TÚeqdüTú ≈£L≥+ »]–q Ä yês¡+ ~HêT uÛ≤Ø esê¸T ≈£î]dæ q<äT˙ï bı+–
Á|üeVæ≤+#êsTT. ˇø£ j·TÚeq >∑T+|ü⁄ q~øÏ Äe* Á|üø£ÿ ≈£L{≤T »s¡T>∑T‘·Tqï Ä düú˝≤ìøÏ
yÓfi¯flqT<˚∆•+#ês¡T. yês¡T qBrsêìï #˚πsdü]øÏ es¡<äT edüTÔHêïsTT. ø£qT#·÷|ü⁄y˚Ts¡˝À ˇø£
Äqø£≥º>±ì, |ü&Ée>±ì ø£q|æ+#·ø£b˛e&É+‘√ yê]øÏ #ê˝≤ ìsêX¯ ø£*–+~.
nsTT‘˚ yê]˝À eTT>∑TZs¡T ne÷àsTTT #˚] sTT˝≤ nqT≈£îHêïs¡T. ªªeTq+ á ˙fi¯fl
eT<Ûä´ m+<äT≈£î q&Ée≈£L&É<äT? ù|‘·Ts¡T ˙fi¯flMT<ä q&ç#ê&ÉT. ù|‘·Ts¡T <˚e⁄&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT,
ù|‘·Ts¡T j˚Tùd eTq j˚TdüT. ù|‘·Ts¡T $XÊ«düy˚T eTq $XÊ«dü+ ù|‘·Ts¡T $X¯«dæ+#ê&ÉT. eTq+
n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe #˚j·T>∑>±* eTq+ á q~ì <ë≥uÀ‘·THêï+µµ
q~ |üs¡efi¯ófl Á‘=≈£îÿ‘·T+~. á eTT>∑TZs¡T ne÷àsTTT #˚‘·T |ü≥Tºø=ì yÓ÷ø£]+∫
ù|‘·Ts¡T ˙fi¯flMT<ä q&ç∫q yêø£´uÛ≤>±ìï #Ó|üø=+≥÷ ‘êeTT n<˚ Ø‹ì
$X¯«dæ+#·>∑T>∑T#·THêïeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. $T–*q >∑T+|ü+‘ê #·÷düTÔ+&É>± yêfi¯ófl πøø£T y˚dü÷Ô
˙{ÏeT<Ûä´ q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
yÓ+≥H˚ yêfi¯ófl ø√Áb˛Á~ø£ÔyÓTÆq es¡<ä≈£î ø=≥Tºø=ìb˛j·÷s¡T. yê] eTè‘·<˚Vü‰T eT÷&ÉT
s√E≈£î düeTTÁ<ä|ü⁄ rs¡+˝À <=]ø±sTT.
á dü+|òüT≥q ø=]j·÷ n+‘·{≤ >=|üŒ dü+#·q+ ˝ÒeBdæ+~. Ŭø’düÔy˚‘·s¡
yêsêÔ|üÁ‹ø£˙ï á ø£<∏äqT Á|üeTTK yês¡Ô>± Á|üø£{Ï+#êsTT. (düX‚wü+)

19. ì» <Ó’eX¯øÏÔ
19
pHé`2013
$sêfi¯eTTT
Á|æj·T <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê! |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´˝À Hê‘√ bÕ≥T MTs¡TqT bÕ*uÛ≤>∑düTÔT>±
ñ+≥÷, á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Ä]∆ø£ sTTã“+<äTT >∑ ø±+˝À ≈£L&Ü MT Áù|eT|üP]‘· >∑Tô|Œfi¯ófl
$|ü#·÷ qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡TdüTÔqï+<äT≈£î $TeTTàqT Á|üuÛÑTe⁄ B$+#êì eTqkÕsê ÁbÕ]∆düTÔHêïqT.
$TeTTàqT, MT ≈£î≥T+u≤qT ãVüQ>± Á|üuÛÑTe⁄ B$+∫ ‘·q ◊X¯«s¡´eTT eq MT Á|ü‹ nø£ÿs¡
rs¡TÃqT >±ø£! ` m&ç≥sY
¬ø.C….$kÕ>∑sY >±s¡T,j·TT.mdt.m 1500.00
C….düT<ÛëdüTBÛsY µµ ôV’≤<äsêu≤<äT 500.00
s¡‘·ï+ µµ ñ*¢edü 500.00
mdt.e÷s¡ÔeTà µµ j·÷s¡bÕ&ÉT 200.00
_.BqeTà µµ j·÷s¡bÕ&ÉT 200.00
{Ï.ns¡¢|üŒ µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00
{Ï. l‘· µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00
{Ï. ‘ês¡ µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00
eT+>∑fi¯–]k˛<ä], eT+>∑fi¯–] 200.00
Áu≤&éy˚ µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
|æ.CÀ´‹ µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
bÕsƒ¡≈£î Vü≤è<äj·T düŒ+<äq
qeTàø£yÓTÆq sêj·Tu≤] Wwü<ÛäeTT e+{Ïyê&ÉT
1) |ü]X¯ó<ë∆‘·à dü+<˚X¯eTT ªø±bÕ&ÉTø=+{Ïìµ nH˚ dü+<˚X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~. X¯Øs¡eTTq≈£î
yÓHÓïeTTø£ m˝≤+{Ï<√ Äràj·T J$‘êìøÏ $XÊ«düeTT n˝≤+{Ï<äì, n+‘·eTT es¡≈£î $XÊ«düeTTqT
ø±bÕ&ÉTø√yêì Áyêdæq dü+<˚X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~. ` ÄsY. $»j·T, lø±≈£îfi¯+
2) á HÓ |üÁ‹ø£˝À ªX¯Á‘·Te⁄µ nH˚ n+X¯eTT Hê Vü≤è<äj·÷ìï ‘êøÏ+~.
` |æ. ÁXÊeDøÏÎ, *+>±ù|≥
3) á HÓ m&ç{À]j·T˝Ÿ˝Àì dü+<˚X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~. ` C…. Äsê<Ûäq, lø±≈£îfi¯+
4) k˛<ä] düT>∑TD >±s¡T |ü]X¯ó<ë∆‘·à dü+<˚X¯eTT˝Àì ªø±bÕ&ÉTø=+{Ïìµ nH˚ n+X¯eTT <ë«sê
$XÊ«düeTTqT m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê˝À #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T `myéT. X¯óuÛÑ˝≤e‹, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
5) u≤ n+X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~. ` $.düT<ÛësêDÏ, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
6) düTÁ|æj·T >±s¡T Áyêdæq ªÄyÓT ˇø£ ‘·*¢µ nH˚ n+X¯eTT #ê˝≤ u≤>∑T+~.` C…. sêDÏ, lø±≈£îfi¯+
7) m&ç{À]j·T˝Ÿ $es¡D #ê˝≤ Äràj·T+>± ñ+~.` |æ. düTVü‰dæì, lø±≈£îfi¯+
8) |üÁ‹ø£˝Àì m&ç{À]j·T˝Ÿ˝Àì, ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì nqT n+X¯eTT˝Àì, ÄyÓT ˇø£ ‘·*¢ nH˚
n+X¯eTT˝Àì Á|ü‹ e÷≥ Hê Vü≤è<äj·÷ìï Vü≤‘·TÔ≈£î+~. ` mdt. ]u≤ÿ, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
9) |üÁ‹ø£˝Àì Á|ü‹ n+X¯eTT #ê˝≤ Äràj·T+>± ñHêïsTT.` m.»>∑BX¯«], m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
10) |üÁ‹ø£˝Àì m&ç{À]j·T˝Ÿ, |ü]X¯ó<ë∆‘·à dü+<˚X¯eTT, Åd”Ô dü+<˚X¯eTT Hê eTqdüT‡qT
Äø£≥Tº≈£îHêïsTT.øÏ«CŸ<ë«sêu…’_T#·ø£ÿ>±#·<äTe⁄≥≈£îMT|ü&ÉT‘·T+~.`mdt.uÛ≤>∑´+,m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡
$. ∫qï$Tà µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
‘·_‘· µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
C….eT˝≤øÏ µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
◊.düeTs¡ŒD µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
dæ.ôV≤#Y.ns¡TD µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
$.u≤˝≤eTDÏ µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
¬ø.ãT˝…¢eTà µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00
_.uÛ≤s¡‹ µµ *+>±ù|≥ 100.00
|æ.eTVæ≤eT µµ πøX¯esêe⁄ù|≥ 100.00
Áu≤&éy˚ µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00

20. nsTT‘˚ás√CÒÁyêj·T+&ç˝Ò<ëbò˛Hé#˚j·T+&ç
Á|ü‹X¯óÁø£yês¡+ñˆˆ10>∑+ˆˆqT+&ç12>∑+ˆˆes¡≈£î,X¯ìyês¡+sêÁ‹7>∑+ˆˆqT+&ç
9>∑+ˆˆes¡≈£î,Á|ü‹HÓÄKs¡Ts√EsêÁ‘·+‘êMTø=s¡≈£îñ|üyêdüÁbÕs¡∆q#˚kÕÔeTT.ãT<Ûä,
>∑Ts¡Tyês¡eTT˝ÀÅd”ÔdüuÛÑ˝ÀÁ|ü‘˚´ø£ÁbÕs¡∆qT»s¡T>∑T‘êsTT.
MT≈£î#·<äTe⁄˝Àn|ü»j·Te÷?ñ<√´>∑eTT˝Ò<ë?n$yêVæ≤‘·T˝≤?dü+‘êqeTT˝Ò<ë?
≈£î≥T+ãdüeTdü´˝≤?Ä]∆ø£Çã“+<äT˝≤?me]‘√qT#Ó|üø√˝Òìu≤<Ûë?yê´<ë?
e´<Ûë?
m&ç≥sYnÁ&Édt:
leT‹C….ø£èbÕdüeTTÁ<ä+,
m&ç≥sYì»<Ó’eX¯øÏÔ
uÛ≤düÿs¡¬sdæ&Ó˙‡nbÕs¡TºyÓT+{ŸyÓqTø£,
õ˝≤¢|ü]wü‘Ys√&é,
lø±≈£îfi¯+`532001.m.|æ.
düMTø£å´dü+bÕ<ä≈£îT
¬se.&܈ˆC….ø£èbÕq+<ä+
Á|ü<Ûëqb˛wü≈£îT
l¬ø.C….$.kÕ>∑sY
>ös¡edü+bÕ<ä≈£îT
l¬ø.kÕeTT´˝ŸsêE
düs¡Tÿ´˝ÒwüHéy˚TH˚»sY
¬se.◊»ø˘¬ø.E‘·TÔø£
Po.Box.46,Srikakulam-532001.
Phone:(08942)223161,9246607777Cell:9440121657,9440583377.
E-mail:daivashakthi@rediffmail.com,editor@daivashakthi.com
website:www.daivashakthi.com
Ifundelivered,Pleasereturnto:
PRINTEDBOOK-POST
Periodical
(forprivatecirculationonly)
To
Mr./Mrs.
Smt.J.Krupasamudram,
EditorNIJADAIVASHAKTHI
PoBox.46,
SRIKAKULAM,
PIN:532001A.P.INDIA
Edited,Printed,Published&ownedby
Smt.J.Krupasamudram(SOWMinistries),
Srikakulam`532001.A.P.
Printedat.KrupaGraphics(9246631889)
|üÁ‹ø£#·+<ë$es¡eTTT:
$&çÁ|ü‹:s¡÷ˆˆ2/`,
dü+e‘·‡s¡#·+<ë:s¡÷ˆˆ20/`