Tieng narith great-danger-khmer-naion-official-khmerlanguage

The Great Danger of Khmer Nation, Composed by Victim: TIENG-NARITH

tiengnarith@gmail.com Page 1


mhaeRKaHCatiExµr
The Great Danger of Khmer Nation

matikarerOg TMB½r
GarmÖkfa ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3
1-GgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KI ¬Secret Criminal Organization of Backy¦////////// 6
æ
2-GgÁkaryuvCnBiess eGs-GU-va:y ¬S.O.Y = Special Organization of Youths¦// 18
3- GgÁkar]RkidæCnsMgat;GavQutexAµ Death Squads//////////////////////// 67
4-GgÁkar]RkidCnRsbc,ab;rbs;rdaæPi)alGay:gKWkgkMlaMgRbdab;GavuF////////////////
æ 94
5-rcnasm<½n§Xatkmµrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa³////////////////////////////////////// 101
6-mUlehtuGV)anCa h‘n-Esn RKb;RKgRkumXatkrya:gENnkñúgédya:genH?
I u 121
7-l,ickab;edImdutKl;rMelIgrwsedIm,IsMercebskkmµrMlayCatisasn_Exµr 133
8-etIGNacpaþckarpaþc;muxrbs;KN³bkSRbCaCn)anmkBINa?
M ; 141
9-yuT§saRsþkS¶½yRbl½ymrN³qøgeRKaHrMedaHmhaeRKaHrbs;RbCaCatiExµr³ 143
10-sniñdaæn 154
11- kMNt;ehtuÉksar (Notes): 156



GarmÖkfa
CMerAmhaeRKaHrbs;CatiExµrRKan;EtCaRCugd_EsntUcmYyénebskkmµrMlayCatiCatisasn_
Exµrrbs;RkughaNUytamry³KN³bkSRbCaCnkm<úCa bnaÞb;BIyYnkMumuynIsþ_QaønBanExµr nigelb
TwkdIExµr)ansMercCasaßBrehIyenaH enAmanbBaaðesssl;KWCatisasn_Edlrs;enAelIdkMeNItxøn I Ü
GaceFVbdivtþne_ rIbrM HenAéf¶NamYy RbsinebICnCatiExµrmancMnYneRcInya:genH dUecñHcaM)ac;RtUvEtbnþ
I
eKalneya)ayrMlayCatisasn_Exµr eFVIeGayCnCatiExµrmancMnYnticeTA²rhUtdl;esssl;Rtwm
EtmYykaþb;tUcTukRKan;lµmtaMgBiBN_dcCnCaticm,a: CnCatiLav nigCnCatiExµrkm<úCaeRkam ehIy
U
CMnYsedayneya)aysmankmµ nigneya)ayqugsac;QamyYn-Exµr cin-Exµr cin-yYn laycMruH
BUCsasn_ edayykCnCatiCatiExµreFVCaTaskrbs;yYn rbs;cinenAelITwkdIkeM NItrbs;xn.Rkug
I øÜ
haNUyGnuvtþyuT§saRsþfIEµ dlehAfa {yuT§saRsþCMha‘nKIgÁk;{ enAkñgkarrMlayBUCsasn_Exµr eday
ú
begIátbNaþjGgÁkar]RkidCnsMgat;bnþknÞúyKañCabNaþjExSsgaVkR; bTak;RkLacak;ERcHKañya:gsµúK
æ
saúµjdUcCa GgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KI eGs-GU-va:y nigGgÁkar]RkidæCnsMgat;GavQutexAµ rYm
æ
CamYyRkugkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaæP)alGay:gyYnEdldwknaMeday h‘un-Esn eFVIkarsMlab;
i
rgaÁlRbCaraRsþtam {yuT§saRsþCMha‘nKIgÁk; { KWsMlab;tic² sMlab;tk;² sMlab; ry³yUr sMlab;
eRcInkrNIepSg²KañKWsMlab;)aneRcIn ehIyGaclak;)aMgEPñkshKmn_GnþCati )anya:ggayRsYl.
KN³bkSRbCaCnkm<úCamanRbPBedImkMeNItecjmkBIyYnkMmuynIsþ_EdlCaGñkbegáIt nigbnÞúbBYk
u
eK [sßtenAelIblø½gGMNacEdlesayGMNacrhUtdl;bcÞb,nñenH ehIyBYkeK)anykRBH
i ú
mhakSRteFVICaRTnab;eCIgrbs;BYkeKedIm,IQrelIGMNac Tat;Fak;vay RbharsMlab;RbCaraRsþExµr
eRscEtk,alcitþedayRKan;EtykelsfaGnuvtþtamRBHhtßelxarbs;RBHmhakSRt b¤eFVVtamRBH I
raCtMriHRBHmhakSRtEtb:ueNaÑH. eTaHbICaBYkfañk;dwknaMrbs;KN³bkSRbCaCnkm<CaecjRbPB ú
mkBIBkecarlYcecarbøn;ekµgBalekµgGaNafa min)aneronsURteRCARCHk_eday b:uEnþBYkeKTTYl
Y µ


karhVkhat;sil,³sRgaÁmBIecAhaVyyYnrbs;BYkeK ehIy BYkeKmanCMnajbiunRbsBVNas;cMeBaH
w
xagerOgsMlab;Xatkmµ kareFVIePrvkmµ karKMeromkMEhg karbM)ak;saµµrtIRbCaraRsþExµreGayP½y
rn§t;xaøc)ak;s,at kareRbIXatkrkñúgbNaþjExSsgVak;cuc GnaÞk; KWCaCMnajrbs;BYkeKenAkñúgkar
ekaþbGMNac ehIy {cMNucxaøgrbs;BYkkMumuynIsþKWeRbI R)as;Xatkmµ TaruNkmµ nigePrvkmµ eFVICa
M _
]bkrN_EtmYyKt;sMrab;RKb;RKgRbeTs nigRtYt Rtaekaþbkaþb;RbCaCnExµr)anya:gENnenAkñúgéd
ehIy cMNucexSayrbs;BYkkMmuynIsþKWesdækic© EtebIBYkvamanesdækic©ehIy KWeRbobbIdUcCastV
u
xaøduHsaøb eFVIGVk_)an{. eTaHbICaBYkfañk;dwknaM kMumuynIsþkMBUl² rbs;KN³bkS RbCaCnkm<úCa)an
I _
sMlab;RbCaraRsþExµrrab;minGs;ke_ day k_BYk eKbiunRbsBVeFVIeGayBiPBxageRkAdUcCa shKmn_
GnþrCati mhaGMNacBiPBesrImanshrdæGaemrikCaemexaøgCaedIm enAEtyl;RclMsaµnmindl;
nigPn½þRclMfaBYkeKkMBgEtGnuvtþlTi§RbCaFibetyü edayRKan;Tuk[manKN³bkSRbqaMgeFVIGVImin
u
ekItmantYnaTIRtwmEtkaþn;kþeGayKN³bkSRbCaCnenamEtb:ueNaÑH ehIyKN³bkSRbCaCnkm<úCa
EdlCasaßnikKN³kmaµFikarCatierobcMkare)aHeqañtenAkm<Ca )anpþl;ekAGIuEtbnþicbnþÜcdl;Bk
ú Y
KN³bkSRbqaMgedIm,IbTpaøkfa BYkeKGnuvtþliT§iRbCaFibetyüeRBaHmanKN³bkSRbqaMgenAkñúg
i
rdaæPi)al ehIyykBakülTiR§ bCaFibetyüenHeFVICa]bkrN_ eFVICanuybeBaaät eTAsÞÜcluyFM Ca
rnaÞ CaQañn; sMrab;eGayKN³RbCaCnkm<CaykeTAe)akR)as;BYkshKmn_GnþþrCati GgÁkar
ú
GnþrCati nigbNaþrRbeTsmhaGMNacnanamanshrdæGaemrikCaemekaøg eTAsÞcykluyCMnYy Ú
GnþrCati nig luykMm©IbreTsrab;ryBan;landulaøshrdæGaemrik eTAcak;bBa©Úlkñúgmat;bisac
kMumynIsþ_ CaehtueFVIeGayBYkkMmuynIsþ_mankMlaMgxaøgkaømhimar edayykluyCMnYybreTs
u u M
luykm©©breTs luycMNUl fvikarCati luylk;FnFanFmµCati nigluyrbrma:hya:Gs;TaMgenaH
I VI
eTABRgwg nigBRgIkbNaþjGgÁkar]RkidCnsMgat; bNaþjXatkrePrvkr bNaþjecarlYcqk;
æ
bønCMrit CYjdUreRKOgejonCYjdUrmnusS nig ykeTAbMBak;]bkrN_carkmµGsnüaNUTMenIb rYmTaMg
;


BRgIkRbB½n§carCnTaMg5 eTAbMpaøjCatiExµr kMeTcral;srsrRTUgExµr e)assMGatBYkvr³CnExµr
Kas;rMelIgBYkGñkCatiniymExµredIm,IseM rcebskkmµrMlayCatiExµrrbs;RkughaNUy ehIyrdaæP)al
Y i
Gay:gyYnEdldwknaMedayKN³bkSRbCaCnkm<úCa nig h‘un-Esn s¥IeKenaH )anBüayambegIt á
klyuTe§ nAkññúgGgÁkar]RkidCnsMgat;d_EsnsµúKsaµj RbTak;RkLacak;ERcHKañCamYykgkMlaMgRbdab;
æ
GavuF nigRbBn½carkmµcrM uHyYn-Exµr GnuvtÁyuT§saRsþ{CMha‘nKIgÁk;{edIm,IsMercebskkmµrMlay
§ þ
CatiExµrrbs;RkughaNUYy edayeFVIkarlYcqk;bøn;CMrit CYjdUrmnusS CYjdUreRKOgejon begIát
briyakasbMBulsgÁmExµr eFVkarkab;sMlab; )aj;Rbhar cab;cgvaydMeFVTaruNkmµµ dak;KukeFVI
I I
TaruNkmµdcstVFatu b:uEnþshKmn_GnþrCati GgÁkarGnþrCati nigbNaþrRbeTsmhaGMNacelak
U
esrIEdlmanshrdæGaemrikCaemekaøg EbrCaButeFVImindwgminB¤ mineFVIGnþraKmn_GIVTaMgGs;edIm,ICYy
eRsayRsg;RbCaCatiExµreGayecjBIreNAþeRKaHmrN³rbs;yYn EfmTaMgnaMKañpþl;luyCMnYy nig
luykMcIbreTseTAeGayrdaæPi)alGay:gyYnEdldwknaMeday hu‘n-Esn edIm,IdrU ykplRbeyaCn_
vinei yaKTun FnFanFmµCatiExµr nigRbeyaCn_EdlemIllmineXIjeTAvij cMENkÉGgÁkarsh
RbCaCati minRtwmEtmincab; hu‘n-Esn nig BYkemdwknaMKN³bkSRbCaCnÉeTot²ykeTAkat;eTas
b:ueNaÑHenaHeT EtEbrCaXubXitsmKMnitCa mYyBYkem]Rkidækr emXatkr emePrvkr hu‘n-Esn
ehIybegIáttulakarsalakIEþ xµrRkhmlagsMGatbT]RkidækmµRbl½ymnusSCatirbs;yYn nigGMeBI
QaønBanelbTwkdIExµrrbs;yYn[kaøyeTACaGMeBIRsbc,ab;eTAvij. bc©b,nñRbCaCatiExµrkMBugEt
rs;enAd_EsnevTnaQWcab;enAkñúgcgáÚmbisacénCMerAmhaeRKaH RtUv)anbegIáteLIgeday rdaæPi)al
Gay:geRkamExSjak;énrdaæPi)alRkughaNUyena³. http://hengpov.wordpress.com/
etIkñgnamCaRbCaCatiExµrTaMgGs;KañKYrEtrkRckecjBIRkjaMbisacyYnkMmuynIsþ_edayrebobNa?
ú
http://www.youtube.com/watch?v=sb7cawCPp2c

http://editorials.cambodia.org/2008/03/cambodia-infamous-grenade-attack-still.html



1-GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI ¬Secret Criminal Organization of Backy¦³
elak huk LgDI KWCaGKÁsñgkarnKr)alCati Ca]tþm
esnIyÉkpaáymas4 CaRbFanGgÁkar]RkidCnsMgat; æ
)ak;KI ¬1991-1997¦ CaGñkcUlrYmeFVrI dæRbharéf¶
5-6 kkáda 1997 eday)ansMlab;sSr³CnCaeRcIn
rbs;KN³bkShVunsIunbiuc CaGñkcUlrYmsaßbnaGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y CamYy h‘un-Esn nig Ca-
sIum ¬1997-2003¦ CaRbFanGgÁkar]RkidCnsMgat;æ
GavexAµQutexAµ CamYy h‘un-Esn ¬1997-2008¦
KWCavir³bursrbs;yYnEdl)ansMercsañédd_mhimarenAkñúg
ebskkmµrMlayCatisasn_Exµrrbs;RkughaNUybnaÞb;BIyYnkMmuynIs_þQaønBanelbRt)ak;TwkdIExµr
Þ
rYceRscehIy. GgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KIKÅRtUv)anbegááteLIgedayrdaæPi)alRkughaNUy enA
æ I
kñgqañ1991 edIm,IeFVIePvrkmµ begIátGsniþsux claclsgþm GesßrPaBenAkñúgsgÁmExµr
ú M
nigrkcMNUleGayKN³bkSRbCaCnkm<úCa RBmTaMgbMerIplRbeyaCn__neya)ayénrdaæPi)alGay:g
yYn¬CPP¦ edIm,IBnøWnel,ÓnelbTwkdIExµrya:gqab;bMput. GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenH RtUv)an
eRbIR)as; nigbBa¢aedayelak hug Lg;DI rh½snamehAfa kaBIr ¬K-2 Ca]tþmesnIypaáymas4
CaGKÁsgkarnKr)alCatienAkñgRbeTskm<úCa nigCa]tþmesnIyeTapaáy2enARbeTs evótNam
ñ ú
maneQaµHfa exovva:n;DI enHebItamRbPBelakG‘uM nUsarun CFF enAextþsaVyerog
Edl)anbBaa¢k;R)ab;´enAbrievnxageRkayGaKares C énKukéRBsnaqañM 2007 ehIyebItam elak
evg vuT§I )an bBaa¢¢k;fa]_ciBaw©mrbs;elak huk-Lg;DI eQaµHtava: enA)avitnaextþ saVyerog¦. bnÞab;BI
kicÞRBmeRBOgRkug)a:rIsnaéf¶TI 23 Extula qaMñ1991 rdaæPi)alRkughaNUymankarRBYy)armÖ
xaøc)at;GNacRtYtRtaelIkm<úCa k_)anEkNÐRbmUlGtItyuTCnevotNam nigBYkecareCIgcas; nig
M §


QµÜYjCYjdUrmnusS CYjdUreRKOgejonevotNam rYmTaMgRkumCnGn§BalevotNampgEdr RtUv)aneK
bBa©ÚlCasmaCikGgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KI. BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KImYycMnYnFM KW
æ
)anecjRbPBmkBIGtItyuT§CnevotNamEdlCaBYkcarCnEpñkxagTaha‘nènCYrkgT½BevotNam
EdlBUEkxagesIbkarN_ykBt_man nigeXasnabMpusbMpulEpñkneya)ay nigFaøb;eronsURtxag
u
viCa¢¢dakkug ninca©r EdlmanRbsiTi§PaBx<skñgRkumenH. smaCikGgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KRI utUv)an
;ú æ
bBa©ÚneTARbeTskm<úCasMrab;CyeRCagERCgelak hukLg;DI enAkññúgkarsMlab;paþþc;BCCnCatiExµrEbb
Y U
rebobfIµ mann½yfasMlab;xusBIelakGIuEtø nigelakb:lBt KWykelsbøn;CrM itbgFMbgtUcsMlab;
u
raRsþExµrCacMhr sMlab;tic² sMlab;tk;² Etry³yUrKWsMlab;)aneRcIn GnþrCatimindwg minsgS½y
ehIy cab;Psþútagmin)an efaáleTask_min)an. elak hukLg;DI eRbIR)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat;
_
)ak;KeI nH edIm,IsMlab;BYkGññkesñhaCatiExµr sSr³CnExµr vr³CnExµr vIrHCnExµr BYkKN³bkS
RbqaMg nigraRsþsamBaØØ nigbgárGsnþisux GesßrPaBsgÁmvwkvrclacl edIm,IgayRsYleRbIGNac M
paþc;kar sMlab;RbCaraRsþExµr begáInGMNacrbs;KN³bkSRbCaCn CaBiessedIm,IBRgwgkMlaMg
GMNacpaþc;muxrbs;elak hukLg;DI enAkñúgRbeTskm<úCa. kñgkarbMPan;EPñkGnþrCatimineGay
ú
emIleXIj b¤¤ yl;dwgenAGaf_k)aMg]Rkidkmµsgat; Xatkmµsgat;rbs;xøÜn RbRBwtiþelIRbCaraRsþExµr
M æ M M
søÚtRtg; elak huk Lg;DI )aneRbIR)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIdUcRsedogKañeTAnwg GgÁkar
Gal;éxda rbs;elakGUsama: binLaDin b:uEnþBak;pøakneya)ayeTAelI KN³bkSd³éT² CaBiess
elIBkExµrRkhm dUckrNIdak;bnÞúHRKab;EbkèdcgekAs‘U‘Tk kñúgkMb:geRbkkatdak;bgááb;tamhag
Y u u
kaehVyYnna qaMñ 1992 1993//////ePvrkmµ )aj;Rbhar XatkmµcEM Lk²CaedIm.
eKalbMNg nig eKaledAénGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;K:I;
¬1¦-esIiubkarN_ ykBt_man RbmUlBt_man tamdanykkarN_ GMBBYkKN³bkSRbqaMg nwgBYk
_ I
vIr³Cn vr³Cn sSr³CnExµr BYkbBaØØaCnExµr nigBYkGñkCatinymExµµr RBmTaMgesIubGegátral;
i


skmµPaBCIvtpaÞl;xønrbs;RbCaCnExµr CIvPaBrbs;RbCaCnExµrEdlmanTMnak;TMngRbRktI b¤k_
i Ü
xusRbRktICamYybNaþrBYkmRnþI fañk;dwknaMrdaæPi)alGay:g BYkbkSRbqaMg nigtamdanpgEdr enA
ral;skmµPaBRKb;ya:grbs;BkmRnIþrdaæPi)alGay:gRKb;RsTab;cab;taMgBIBYkmRnITaha‘n eyaFa
Y þ
mRnInKr)al mRnIþsIiuvil RbFanPUmi RbFanXMu ecAhaVyRsuk GPi)alxNÐ½ GPi)alextþþ rhUtdl;
þ
rdæmRnIþ naykrdæmRnIþ sPatMNagraRsþ mRnIþCan;TabCan;x<s;kñgCYrtulakar RBmTaMgeFVCaTaha‘n
ú I
carkicÞ b:UlIsesIubkarN_rbs;BYkrdaæP)alGay:gpgEdr ehIyRbsinebIlTæpl Bt_mansbgaððj
i
fa BYkTaMgenaHxusRbRktI evcevr rkklcg;k,t;bkS b¤¤ CaCnk,t;bkS nigral;BkEdledIrxusBI
Y
bnaÞt;eKalneya)ayyYnkMumynIs_þ BYkGs;TaMgenH RtUv)anRkumGgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KI naM
u æ
bBa©ÜneQaµHeTAkan;elak huk Lg;DI b¤¤eTAfañk;elICaGñksMerc faetIRtUv cab;xøÜndak;Kuk RtUvksag
Gb;rMEkEbRb b¤¤k_RtUvsMlab;ecal ¬sUmbBa©ak;fa Baküfañk;elI KWman n½yfardañPi)alRkughaNUy
yYnkMmuynIs_þenHÉg ehIyTMlab;vnyrbs;BYkeKKWfa ebIKaµµn bBaa©rBIfañke; lIeT KWminha‘neFVI
u i½ ‘
minha‘nsMlab;b¤cab;cgGVeI LIy =ebImanbBaa¨Bfañk;elI BYkeKeFVI EtebIKaµnbBaa©KWBkeKmineFVI¦.
I Y
¬2¦-pSBVpSayBt_man bMéPøBt_man bMePøIsBt_man nigsabRBusBt_manbM)ak;saµrtI
RbCaraRsþExµrRKb;RsTab;vNÑ³eGayP½½yxaøc)ak;s,atminha‘negIbeLIgttaMgRbqaMgtva: b¤niyay
sIþGMBIRKb;ral;GMeBIBukrlYy lk;CatiTkdIrbs;rdaæPi)alGay:gyYn ral;RKb;TegVIrxusRbRktI nig
w
ral;skmµPaBTRnaÞnvatTIRt)ak;elbTwkdIRBMEdnExµr RBMRbTl;sIuma:ExµrY-yYn b¤skmµPaB sMlab;
Þ
EPñkRss;eLIy pÞúyeTAvijRbCaraRsþExµrRKb;RsTab;vNÑ³EbrCaP½yxaøcmhaeRKaHfañk; cMeBaHmux
EdlekItmanRbcaMéf¶eTAvij ehIyBüayamsmM¶sux edaysgÇwmfa daMedImKrCaRbPB énPaB
suxekSmkSanþþRKb;ya:g b:uEnþFatuBitKWpÞúyRsLHBIGVIEdlRbCaraRsþExµrrMBgTuk eRBaHfaBYk
w
kMumynIsþE_ tgEtRbkan;xa¢©be; nAeKalkarN_Edlfa :bBaa¢KWbBaa¢¢ EpnkarKWEpnkar :. ral;RKb;
u ¢
Epnkarggwt l,icexµARkxVk;TaMgLayrbs;rdaææPi)alRkughaNUy RtUv)anRkumBYkRkumGgÁkar


]RkidæCnsMgat;)ak;KI ykeTApSBVpSaysabRBusenAkññgsgÁmExµµredIm,IjúHjúgbMEbkbM)ak; RbCaraRsþþ
ú Á
Exµr RbCaCatiExµµreGayEbk)ak;KañCabMENk²RKb;RsTab;vNÑ³. BYk)ak;KIeRkABIlYc qk;bøn;CMrit
nigsMlab; Xatkmµneya)aysI¥eKenaH BYkvaBUEk nigRbsBVpgEdrxageXasna bBa©úHbBa©Úl
paøsbþÚrTwkcitþRbCakrExµrtamCnbTERscMkar b¤tamRkumRbCaCnTIRkugEdlBMumankar eronsURt
;
ecHdwg eGayTTYlykGVIEdlBYkvarniyayl,ÜglYgelam beBaääatbeBa©arelIkeCIg raRsþþExµrl¶g;exAø
eGayeCOBaküEp¥mElðmrbs;BYkva ehIyyl;RBmpþl;Bt_man raykarN_eGay BYkvaedaymindwgxøÜn
eRBaHBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenHKW BUEkxageRbImnusSeTAtamTIkEnøg tamsaßnPaB
ø
Cak;Esþg ebITItaMgeKaledACamnusSmansMburEs,kexAµ BYkvacat;mnusS EdlmanEs,ksMbur
exAµeTATIenaHedIm,IsÞabsÞg;saßnPaBcitþsaRsþ sikSaPUmisaRsþCak;R)akd munebIkyuT§nakarelITItaMg
eKaledAenaH ehIyBYkmnusSEdlsIunuyBYkvaenaH kaøyxønCaGñkpþl; Bt_manraykarN_eGay
Ü
BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI eBlcUlGnaÞk; k_dkxøÜnBMurYc ehIy lg;kan;EteRCA TIbMputsßit
kñúgkarKMeromkMEhgrbs;BYkva eRbobbIdUcCasmaCikrbs;RkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KEI dr
RKan;EtbeNaþþHGasnñ minGciéRnþþy_eT ehIykaryl;dwg BIBk)ak;KKWtictYcbMput eRBaHBYkenH
Y I
bnSl;danticNas;munpaøs;bþÚreTAcab;eKaledAfIµenaH. eRkABIenH BYkvaEtgEtedIrpSaybMpusenA
Bt_manRbDitEkøgkøay bMEpøgBt_man bMéPøBt_manpaøs;bþÚrerOgra:vehtukarN_BGaRkk;eTAl¥
I
BIl¥eTAGaRkk; BIBiteTAminBit BIminBiteTABit edaybEgVrsac; erOgtameKaledAEdlfañke; lI
cg;)an edaymankarshkarBIrdææGNacmUldaænCYyeRCagERCgsBV Ebbya:gedIm,IsMercbBaa¢r
M
fañk;elIeGayxagEt)an dUcCaerOgXatkmµneya)ay BYkvaERbeTACaerOgeQaøHKaññ erOgKMnuMpaÞl;xøÜn
b¤erOgRKYsarTMnas;épÞkñúgeTAvij cMENkerOgecarkmµlYcqk;bøn;enaH BYkvaEbrCaedIrtYCaGñkKMerom
kMEhgCIksYrrkPsþtagtwiktag
ú :ecHEtfaehIy Rbyt½Gt;Psþtagc,as;las;
½ñ ú
eKbþgbkvij//////kMunaMerOgdak;xøÜn//////kMuykC½rePAñebotekøok////// Rbyt½ñgab;dUcexaµcEqár //////ebImin
w


GBa©wgeT BYkvaERbrUbeTACasakSIkñúgsac;erOgenaHEtmþg þ dUcCakrNIerOgXatkmµ
b¤CaerOgeRKaHfañk;epSg²enaH BYksmaCikRkumGgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KIEbrCaedIrtYfa BYkva)an
æ
enAkEnøgekItehtuenaHEdr BYkva)aneXIj///////)anB¤/////EfmTaMg Bnül;sac;erOgya:gek,aHk,ay
eTotpg ehIyeFVIkarpSBVpSaysBVTkEnøg edaymanRbB½n§eXasnarbs;rdaæP)almanviTüú
I i
sarBt_man kaEstTsSnavdIþ TUrTsSn_ nigbNaþjeXasnaepSg²eTotcUlrYmpgEdredIm,IbEgVr
sac;erOg cMENkkgkMlaMgbU:lIs Taha‘n kgraCGavuFhtß CYybMPøWkñúgerOgenH ehIyEfm
TaMgKMeromkMEhgenAral;CnNaEdlmineCOBYkeKbkRsayBnül; b¤sMlab;bMbiTmat;enAral; CnNa
Edldwgsac;erOgya:gCak;c,as;R)akd. rIÉebIerOgecarkmµ bøn;sMlab; b¤ karsMlab;ya:g
eXareXAsahavéRBépSenaH BYkvaEbrCabEgVreTACaerOgepSgeTAvij eBlxøHCaerOgKMnMu erOgsg
swk erOgpitk,t; erOg sahaysµn;/////erOgeRKaH fañk;cracr///////erOgyl;RsLM/////
erOgTas;sMdIKañ/////b¤k_BkvapSayfa ecar Xatkr cab;)an ehIy ecarXatkr)aj;ecalehIy
Y
kb;ecalehIy/////.l. nig .l. srubBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI nigkgkMlaMg
rdaæPi)alGay:g hak;bdUcCaeFVIerOgEtmYy
I eFVkic©karEtmYyya:gsIusgVak;KañedIm,IbeM rIqnÞH
I
eKalbMNgrbs;RkughaNUy eFIVeGaymanPaBRsbc,ab;GnþþrCatienAral;bT]RkidEæ dlBYkeK
RbRBwtþi nigeFVeI GaymanRbtimtikñúgxYrk,alraRsþExµr TTYlyk b¤sgS½yenAral;erOgBitTaMgLay
eTAtambMNgEdlyYncg;)an KWyl;RsbeCOCak;TaMgbgUMctþenAral;RKb;karbMpusBt_manminBit
i
karbMéPøngbMEpøgBt_man karsabRBusmenaKmviCa¢k,t;Catidl;RbCaraRsþExµr
i KMeromkMEhg
bM)ak;saµrtIRbCaBlrdæExµr eGayxaøc)ak;s,atmin ha‘neRkakeLIgRbqaMgBYkva minha‘nman
ninañkarcUlrYmkñúgbkSRbqaMg ehIyP½yxaøcmaneRKaHfañk;dl;xøÜn nigeCOCak;gfa :CIvtrs; saøb;
i ø
KWGaRs½ybkSRbCaCn CaGñksMerc :ehIymanEtbgMUcitþeCO nigGnuvtþn_tambBaa¢EpnkarTisedA
ñ
rbs;rdaæPi)alGay:gyYnKWKN³bkSRbCaCnkm<úCaeT eRBaHKaµnCMerIsehIyebIRbCaCnExµreTABwgelI


c,ab;GnþrCati b¤k_GgÁkarshRbCaCati KWeRbobbIdUckab;bMBg;rgcaMTkePøogdUcrgcaMpaáyFaøk;BIelI
w
emXeRBaHkm<úCaminEmnGIru a:k; b¤GahaÁnIsaßn EdlsMbUreTAedayeRbgkatFnFanFmµCatiCaTIeRsk
XaøneRtkRtGalrbs;mhaGMNacenaHeT.
¬3¦-begáIánPaBRcbUkRcbl; vwkvrclacr GesßrPaB nigGsnþisuxenAkñúgsgÁmExµr ehIyykels
enHedIm,Ibgaðjb¤Ta§nuPaBènkgkMlaMgRbdab;GavuFd_saha‘veXareXAEdlsaÞtCMnajxagRbhar nig
;
Rbl½yRbCaCanExµrsøÚtRtg;EdlKaµndwgl,icXatkmµ ]RkidækmµkM)aMgmuxrbs;rdaæPi)alGay:gyYn
EdlEtgEteRbIelsXatkmµ ePvrkmµ lYcqk;bøn;CrM itsMlab; nigGesßrPBsgÁm GsniþsxsgÁm u
nigkarBarsuvtþiPaBsgÁm karBarsnþisuxsgÁm karBaresßrPaBsgÁm edIm,IbegánenAPaBRcYlI
Rcbl;P½yxaøcdl;RbCaraRsþExµr nig edIm,IbMPan;EPñkshKmn_GnþrCatifa kgkMlaMgrdaæPi)al
BYkvakMBug EtRbwgERbgeFVkaredIm,IbBVehtusnþsuxCatiEtb:ueNaÑH rYcehIyraykMlaMgtamtMbn;
I u i
eKaledAedayeRbIGMNacpaþc;kartamGMeBIcitkñgkarcab;cgcab;dak;Kuk vaydMsMlab; kab;sMlab;
þú
)aj;e)aH )aj;RbharCnsøtRtg;ExµrtamGMeBIcitþ ehIybiTpaøkfabRgáabecar bRgáabekµgBalbgtUc
Ú
bgFM b¤bRgáabekµgTMerIsTMeyIrs¥IeKenaH b:uEnþFatuBitKWrdaæPi)alGay:geRbIl,iceRbIelsenH
þ
elsenaH ehIyeRbIR)as;BkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI nigkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;BYkva
Y
edIm,IbeM rIplRbeyaCn_rdaæPi)alRkughaNUy
æ nigGnuvtþntambBaa¢sMgat;rbs;ecAhaVyyYnEt
_
b:ueNaÑH ehIy BYkvacat;TukshKmn_GnþrCati GgÁkarshRbCaCati nigGgþkarepSg²
RKan;EtCaTIgema:gcaMcab mindwgxül;GVI eRkABIpþl;CMnYy nigTTYlplBICnYyenaHvij tamry³
M
karedaHdUrnwgGVeI pSgeTotEdlsaµnmindl; dUcCa FnFanEr: FnFanFmµCati siT§vinieyaK R)ak;kMér
i
eCIgsar b¤luysMNUkEdlrdaæPi)alGay:geGay edIm,IbiTEPñkeFVImindwgminB¤e¤ lIKMnrQam nig
TwkEPñkrbs;RbCaraRsþExµr ¬shKmn_GnþrCati GgÁkarshRbCaCati nigGgþkarepSg²Casaßbn ß½
b:uEnþmnusSEdlbMerIeGaysaßb½nTaMgenaHKWRKan;EtCabuKÁlmnusS EdlTTYlplRbeyaCn_ya:g


mhimar RKan;EteFVmindwgminB¤ enAral;ehtukarN_BitekItmankñgRbeTskm<úCaEtb:ueNaÑH ´sMueTas
I ú
enHCa]TahrN_eTNa sMuGs;elakGgÁkarkMuRbkan;´GIu dUcCakrNIelak va:g-KImUn
eTATsSnkic¨enAkm<úCa RbsinebIGa hu‘n-Esn eGay 1000 landulaøshrdæGaemrik ehIy
RKan;EteFVImindwgminB¤erOg]RkidkmµXatkmµ ePrvkmµ e)akRKab;Ebk nigkarrMelaPsiT§mnusSrbs;Ga
æ
hu‘n-Esn ehIyykelsfasMNMuerOgBiPBelakeRcIneBkrvl;Cab; etIelak va:g-KImUn
Kitya:gem:cEdr eRBaH´q¶l;Nas; Ga hu‘n-Esn sMlab;CnCatiExµrrab;minGs; rYmTaMg
ePrvkmµe)akRKab;EbkmuxrdæsPaéf¶TI 30 Exmina qañM 1997 eTotpg b:uEnþGgÁkar
shRbCaCatimincab; hu‘n-Esn kat;eTas EbrCarYmèdCamYyGa hu‘n-Esn begIáttula
karsalakIþExµrRkhmlagkMhuseGayyYnQaønBanExµreTAvij mindwgfaehtuGV)aneTACaya:genH?
I
rYmTaMgshrdæGaemrikeTotEdl)andwgerOgGa hu‘n-Esn c,as; EtEbrCasm¶eM GayGa hu‘n-Esn
bnþGMeBI]RkidækmµEfmeTot etIshrdµæGaemrik)anTTYlplRbeyaCn_GIVBIGa hu‘n-Esn ehIyBakü fa
liTiR§ bCaFibetyü tMélmnusSCati nigsiTi§mnusSenAÉNa? RKan;EtsYrelg²eT ebIyl;fa
b:HBal;dl;plRbeyaCn_Gs;elak sUmemtaþRbharCIvit´Efmmañke; Totk_minGIuEdr k_RKan;ebICag
´saøb;enAeRkamèdGa hu‘n-Esn Edr¦.
¬4¦-rkluy rkcMNUleGayKN³bkSRbCaCnkm<Ca nigeGayelak huk Lg;DI dUcEdlCnrYm
ú
CatiExµr)anRCYtRCabehIyfa :rdaæP)alGay:gyYnkMmuynIsþi_)anekaþbGMNacneya)ayTaMgR)aMkñúg
i u
édKW GMNacnitbBaØti GMNacnitiRbtibtiþ GMNactulakar GMNacRbB½n§eXasna nigGMNac
i
ma:hVya: ¬CaGMNaceRbIkñúgpøvggwtedIm,IbMPan;EPñkmhaGMNac shKmn_GnþrCatiEtb:ueNaÑÑH GMNac
I Ú
ma:hVya: mandUcCaRkumbgFMbgtUcRkumecarlYc ecarbøn; ecarcab;CrM it BYkqe)ak BYkrksIeu RKOg
I
ejon BYkrksIuCYjdUrGavuF BYkembnrksICYjdUrmnusS nigBYkXatkrsIuQñÜl RBmTaMgBYk
u
ePvrkr sMrab;eFVIePvrkmµ nigeFVXatkmµneya)ayEtb:ueNaÑH¦ nigkan;GMNacesdækic©R)aMkgéd
I ñú


eTotKW cMNUlEdl)anmkBIBn§darBn§Ky cMNUl)anmkBICnYybreTs cMNUlEdl)anmkBI
M
kMm©IbreTs cMNUlEdl)anmkBIkarlk;dUrFnFanFmµCatiExµrmandUcCaéRBeQIdIPñsÞgbwgbYrsmuRT
M w
Er: CIvcMruH////////.l. nig .l./////// nig cMNUlEdl)anmkGMBIesdæma:hVIya: ¬luyEdl)anmkGMBI
GMeBIBukrlYylYcluycMNUlCati lYcekgkwbluykMm©IbreTs lYcluyCMnYybreTseFVCaluyrbs; I
xøÜn nigrbs;bkSxøÜn luycMNUlEdl)anmkGMBIBYkRkumBYkbgFMbgtUc RkumBYkecarlYcecarbøn;
Rkumecarcab;CMrit BYkqe)ak karrksIeu RKOgejon rksIuCYjdUrGavuF rksIu CYjdUrmnusS nig
XatkmµsuIQñÜl karcgkarR)ak; karrksIkag)aj;e)aH///////////muxrbrTaMgGs;enH manlkçN³Ca
u
ÉkCnRtUv)ankgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaæPi)alCaGñkkarBarsMrYleGaymanPaBrlUnedayykkM
æ
ér nigQÜñlkarBar ehIyCaCalkUN³rdæGNacEdlKN³bkSRbCaCnxøÜnÉgCaGñkrksIupaÞl;Ca
M
RTg;RTayFM¦ KN³RbCaCnCaGñkerobcMqakelaçneGaymanlkçN³CabNaþjExSsgVak; CaGgÁkar
cat;taMgmanrcnasm<n½§c,as;las;kñúgbNaþjecarlYcecarbøn; ecarcab;CMrit RkumXatkrsIuQÜl nig
ñ
RkumrksICYjdUreRKOgejon CYjdUrmnusS//////.l. nig .l./////énGgÁkar]RkidCnsMgat;
u æ
)ak;KIEdlsßtenAkñúgkarRKb;RKgpaÞl;rbs;elak huk-Lg;DI nigeRkamkarCYyeRCamERCgpgEdr
i
BIkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaæPi)alGay:g. BYkGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIEdledIrtYnaTICa
GgÁrkSrbs; elak huk-Lg;DI nigCaRkumBYkGnþrþ Bal CaXatkr CakgkMlaMgRbdab;GavuF nigCa
carCnBiessrbs;yYnpgEdrenaH elIsBIenHeTAeTot BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIedIr
tYnaTICaGñkrkcMNUltamry³karrksIbøn;CrM itlYcqk; XatkmµsIuQñÜl nigkagTItaMgrksIu eFVIeGay
u
luycMNUl )anhUrcUlya:gRkas;éRkeTotpg ehIyebItamBYkGñkEdlFaøb;)anecjcUlpµHelak
huk-Lg;DI CitburIkILa)aneGaydwgfa cab;BIBak;kNaþlExrhUtdl;cugEx luycMNUlrbs;elak
huk-Lg;DI RtUv)anykmkcak;KreBjbnaÞbE; dlRbBn§kUnKat;minEdlrvIrvl;eTArab;luyenaHeT
RKan;Etcat;BYkGµkbMerIclbnaÞb;rab;luy nigerobluytamrebob dMuedaydMu rayedayray dulaøeday
U


dulaø luyeroledayerol /////.l. nig .l. GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenHrk
cMNUl)anya:geRcInRkas;ERkl bEnßmelICMnYyBn§darBn§Ky eRBaHfakalBIRKaenaH minTan;man
CMnYybreTs b¤k_mankm©©IbreTsEdlRbPBcMNUlya:sn§wksna§b;dUceRkayeBlénkare)aHeqañtqañM
1993 rhUtmkdl;bc©b,nñeT ehIykMlaMgXatkGaf_kM)aMgk_minxaøMgkaødUcbc©úb,nñenHEdr edaysar
ú
ehtuenHehIy eTIbsBVéf¶enH eTaHbIKN³bkSRbCaCnkm<úCa)ansaßbna nigekaþbkaþb;RKb;RKg
k,alma:sInKN³kmaµFikarCatierobcMkare)aHeqañtenARbeTskm<úCaya:gENnenAkñgédrbs;BYkvak_
u ú
eday k_BYkvabgçMcitþpþl;ekAGIxøHeGayeTAelak sm-rgSI nig elak KIm-suxa edIm,IeGaykan;kþ
u
eGayKN³bkSRbCaCnenam eRBaHBYkvaGacTajykcMNUlya:gsn§wksna§b;BICMnYybreTs nig
luykm©IbreTs edayRKan;EtBak;paøkfa {manKN³bkSRbqaMg KWmanliT§iRbCaFibetyü{.
¬5¦-karBarCnCatiyYn Cnbgáb;yYn nigQµÜjTuc©rityYndUcCaRkumBYkrksIuxsc,ab;CYjdUrmnusS
á u
eRKOgejon CYjdUrGavuF nigTMnijxusc,ab; TMnijeKcBn§CaedIm//////.l. nig .l. CnCatiyYn
)anedIrtYnaTICaCnbgááb;yYn RtUv)anraysBVTkEnøg mann½yfaTIkEnøgNaEdlmanRbCaCnyYn
I ø
rs;enA TIkEnøgenaHnwgERbCaTItaMgEdnrdæ)alyYnEdlmanGgÁkarcat;taMgyYnenATIenaHeRbobbIdUc
CardaæPi)alTI2rbs;yYn EdlRbCaCnyYnTaMgRbusTaMgRsI TaMgekµgTaMgcas;sT§EtCacarCnsuT§
u
EtCasmaCikénGgÁkarcat;taMgrdæ)alyYnsißtenAeRkamkarkarBar nigCYyeRCamERCgrbs;Bk Y
smaCikskmµénGgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;K. CnCatiyYnrab;lannak;RtUv)anbgðrÚ cUlRsukExµrKW
æ I
eRbobbIdUcTwkeRCaHFaøk;BIelIkMBUlPñcuHmkeRkam cab;BIqaMµ 1979 rhUtmkdl;bc©úb,nñ edIm,IsMerc
M
enAeKalneya)ayelbTwkdIExµrtamry³neya)aysmankmµ nigneya)ayqugsac;Qam ERbCati
ExµreGayeTACayYndUcRsedognwgneya)ayshBn½§NÚÐcinrbs;elak hU-CImij Edlykkm<úCa
Lav nigyYnkaøyCaRbeTsEtmYyeQaµHfa shBn½§NÚcin sißteRkamkarRtYtRtaRKb;RKgpaþc;mux
Ð
rbs;yYn cMENkÉsmaCikExµr nigLavmantYnaTIRtwmEteFVGay:gyYn minecH mindwgxül;GIVTaMg
I


Gs; KWecHEtRbmUlluyeGayyYntamry³esdækic©5 nigsMlab;EtraRsþxøÜnÉgEtb:eu NaÑHedIm,Iyk
citþykeføImecAhaVyyYn dUcCakrNIGa h‘un Esn )aneFVI nigkMBugeFIVelIRbCaraRsþExµrcab;taMgBIqañM
1979 rhUtmkdl;bc©úb,nñenHya:gCak;EsþgRsab;. CnCatiyYnEdlmkrs;enARsukExµrminRtwmEt
edIrtYnaTICaCnCatiExµrRsbc,ab;b:ueNaÑHeT b:uEnþEfmTaMgeFVICaecAhaVyrbs;ExµreTotpg.
¬6¦-pþl;Bt_mandl;RkughaNUyTan;ehtukarN_ nige)assMGatPaBRkxVk;kgEkvEPñkyYn b¤ehA
þ ñú
faxaMgrbs;RkughaNUy ¬RkughaNUycat;TukCaxaµg Ca]bsKÁd_FMrbs;BkvaenaH KWsMedAeTAelIBk
µ M Y Y
bBaØaCnExµr BYkGññkesñhaCatiExµr BYkGñkCatiniymExµr vr³CnExµr sSr³CnExµr RbCaCatiExµr
EdlKaMRTbuBVehtuCatiTwkdI nigBYkGñkEdlmineCOelImenaKmn_viCa¢e)akR)as;rbs;yYn GñkEdl
ha‘ntva:RbqaMgenAGVIEdlminsmehtupl b¤ha‘nGHGagenAral;karBit RBmTaMgBYkmRnIþGay:gyYn :
EdlraErkcitþkñúgkarGnutþn])ayklsMgat;rbs;yYn¦ ecjeGayGs;BIrdææaPi)alGay:gyYn. BYk
_
GgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KRI tUv)andak;BRgayesIÞrEtBaseBjRbeTskm<úCataMgBITIRkugrhUtdl;
æ
CnbT eTaHbIkMlaMgBYkenHmineRcInk_eday k_BYkvamankarCYyeRCagERCgBIRbCaCnyYn bNaþj
sMgat;yYn CnGenaþRbevsyYnEdleTIbEtmkrs;enARsukExµrniyayExµrminTan;TaMgc,as;pg [rwgmaM
eTaHbIBYkeKmansBaa¢tEi xµrPaøm²RKan;Etcab;epþImcUlRsukExµrk_eday ehIyBYkeKedIrtYCaCMnYyd_
sMxan;sMrab;CYyBYk]RkidæCnsMgat;)ak;KI edIm,Ie)assMGatxaMµgépÞkg nigépÞeRkA edaypþl;Bt_man
ñú
sMxan;²edayEbgEckRbePTBYkGñkEdlRtUv)aneKe)assMGat faCamnusSrebobNa ehIyRtUv)an
erobcMEpnkareGaysaøb;rebobNaeTAelImnusSEdlRtUv)ancat;TukCabnaøenAkñúgEkvEPñkrbs;Rkug
haNUy b¤k_Ca]bsKÁraMgsÞÞHdl;Epnkarrbs;BkeKenaH? RtUvsMlab;edayrebobNaCamYyerOg
Y
ehtuTaMgLayeGaysmehtusmplenaH b¤k_RtUveGayCab;KkkñúgkrNINamYyEdlBYkGay:g
u
raErkcitþenAkñúgkarGnuvtþbBaa¢fañk;elIenaH?



¬7¦-bBa©ÚlmenaKmn_viCa¢BalaGavaEsdl;RsTab;yuvCnExµr eGayEsVgrksb,ayqáÜtnwgRsIRsa
El,geRKOgejonraMErkpwksIsb,ayhWhar EsVgrkmeFüa)ayrkluyedaymin)anKitxVl;erOgGVI
u u
eLIy nigbgðat;beRgonenArebobRbRBwtibT]RkidædcCalYcqk;bøn;CMrit vHkabUbkae):A bnøM qe)ak
þ U
Xatkmµ )aj;e)aHkag edIm,Irkluy)anya:ggayRsYl edIm,IbBuldl;sgÁExµreGayvegVgRsvwgKaµn
M
dwgGVITaMgGs;. RbCaCanExµrkan;RBHBuT§sasnasøÚtbUtsuPaBrabsar Tn;Pøn;mansIlFm_dUcRbCaCn
éfbc©úb,nñenHGBa©g minEdlsaÁl;GVEI dlehAfabnøMqe)ak lYcqk; bøn;CrM it )aj;e)aHkagbgFMbg
w
tUcGVIenaHeT. dUecññHBYkRkum]RkidæCnsMgat;)ak;KImantYnaTIBei ssbMputKWnaMvb,Fm_BalaGava:Esmk
bBa©Úlkñúgvb,Fm_ExµredayykRsIxUcyYnCaGñkbeRgonpaÞl;enArebobeRbIR)as;eRKOgejon bnaÞb;BI
Þ
BYkeKcab;epþImejonehIy BYk)ak;KCaRKUTI2 cab;epþmbeRgonenAvIFrI kluygay² bNþúþHbNaþl
I I
enArebobyuT§saRs§sahavéRBépS ehIyBYkeKEtgEtedIrtYdUcbgFM sMlab;RbharRbCaCneFVICaKMrU
þ
edIm,IeGayyuvCnExµrµ eFVItam ebImanerOgra:v BYkeKecjmuxkag ecjmuxCYyeFVCaxñgdl;yuvCnExµr
I
rhUtecHcaMemeronqk;bøn;sMlab;rksIuxusc,ab;edaymincaM)aj;srY RKUGVIeLIy EteBlTTYlluyKW
RtUvEtdwgKuNRKU dwgKuNxñgbEg¥k edaymanviFIsuIpwkRsIRsaEl,gfañeM jon nigmaneRsamsMbuRt
¥
ehAfa :TwkcitþsþÜcesþg :KCaluysKuNtbsñgxñgbEg¥kmanbNaþrskááix<s;²kñúgrdaæP)alGay:g
I W i
bnaÞb;mkBYkeKsMukarENnaMBIrebobeFVIbT]RkidæEdlmanRbsiT§PaBCagmun nigTTYl)anR)ak;kas
i
eRcInsn§wkCagmun nigsMuBwgBak;karBareGay)aneRcInCagmunedIm,IbegáInPaBkk;ekAþdl;BYkeK.
eRkABIenH BYksmaCikGgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KImanPar³BiessmYyeTotKWbNþúHenAxYr
æ
k,alGRbRktIdl;sgÁmExµµr eGayRbkan;xa¢¢b;enACMhrs¥be; x<mKañ minTukcitþKañ xaøcrGaKañ nigcg
I ø
KMnuM sgswk cgGaXatKañeTAvijeTAmk CaBiesseFVIeGayniyayEtBIerOgGaRkk;BKañ bga¥b; I
benaßßk mYlbgaácE; tGMBEI xµrKañÉg nigbeBa©jsac;dMu)aj;kab;cak;sMlab;RbharEtExµrµ rYmQamKañÉg
ehIy elIktMekInCatisasn_déT eKarBekatxaøcCatisasn_déT² sUm,IEtniyayedImBIeRkay
k_Etminha‘npg CaBiessKW sasn_yYn sasn_cnhw¥gÉg EtpÞúyeTAvijEbrCaeXIjCnCatiExµµr
i


xMRbwgGYgek¥gka¥gsMEdgnUvPaBsaha‘veXareXAéRBépSdak;ExµrKañÉgeTAvij. RbCaCatiExµresIÞrEt
Elgsaþl;GVeI TAEdlehAfakarBit tfPaB ]tþmKtiCati RBlwgviBaØNesñhaCati b¤k_mnsikarCati
saµrtIsm,CBaØØ³Catis¥IeKenaHeT. sUmbBa©ak;faBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI RtUv)an
KN³bkSRbCaCnkm<CabMbiTecal kMeTcecalenAqañM 1997 bnaÞb;BIrdæRbharéf¶5-6 kkáda qañM
ú
1997 TMlak;semþcRkumRBHneratþmrNb¤Ti§ecjBItMENg. karbMbiTecal sMlab;keM TcecalenA
BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI KWedaysarEtKN³bkSRbCaCnkm<uúCa)armÖxaøcEbkerOgsMgat;
ePrvkmµneya)ayEdlBYkeKeFVIcab;BIqañM1993 rhUtdl;1997 dUcCakardak;bnÞúHRKab;Ebkcg
ekAsUCabnþbnaÞb; Xatkmµneya)ay kar)aj;RbharRbCaCnsøÚtRtg; karbøn;CrM itEdleFVIeLIg
‘
edayrdaæPi)alGay:gyYn///////.l. nig .l. elIsBIenHeTAeTotedaysarBYk)ak;KIdwgsac;erOg
eRcInxaøMgeBk ecHk,ÜnyuT§saRsþl,icRbRBwtþibT]Rkidya:gsaÞtCMnajeBkEdleFVeI GayKN³bkS
æ ;
RbCaCnkm<uCaBi)akRKb;RKgBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI ehIymüa:gvijeTotedaysarEt
ú
elak CasIum h‘unEsn elak huk Lg;DI nig elak Ca supara:
¬ecAhaVyRkugPMñeBjenACMnan;enaH¦)an erobcMbegátsaßbnaenAGgÁkar]RkidæCnEbbfIEµ dlehAfa
I
GgÁÁkar eGs GU va:y ¬S.O.Y¦man n½yfaGgÁkaryuvCnBiess ¬Special Organization
of Youths¦ CMnYseGayGgÁkar ]RkidæCnsMgat;)ak;KI ehIyKN³bkSRbCaCnkm<uúCa
ykkgkMlaMgrdaæPi)alrYmédKañCamYyBYksmaCikskmµrbs;GgÁÁkar eGs-GU -va:y ¬S.O.Y¦
sMlab;BkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI edIm,IbMbiTtag bMbiTksiSNsakSIeTAéf¶eRkay edIm,I
Y
eCosvagyb;yUrsubinþeRcInnaMvibtiþeTAGnaKt.



2-GgÁkaryuvCnBiess eGs-GU-va:y S.O.Y (Special Organization of Youths¦
rUb h‘n-Esn naqaññM1983 eQaµHedImKW h‘n-Nal; CaecarlYcenARkUcqaµr
u µ u
extþkMBg;cam rhUtdl;GñkRsuktamcab; rt;dlCugEmkRtEbkxaVk;EPññkmaçg
Y
rt;cléRBma:KI dUreQaµHCa h‘n-Esn BUEkxageRbI l,icEqáRBus eTIbyYn
U u
elIkbnÞÞúbCa rdææmRnIþRksYgkarbreTs naeBlyYnQaønBanRtYtRtaExµr.
kMfaeLIyEtRbvtieþ carxaVk;EPñkrbs;xøÜn sUm,IEtRBwtiþkarN_RbvtþþisaRsþ
u
yYnQaønBanExµrnaqa ñ1979 k_vaRBusehIyRBuseTot kuhk; 1000 dg
M
[EteKeCO1dg KWeCaKC½y RBusdl;EtCnmnusSGKtimYycMnYn nigRbeTs
h‘un-Nal; CaecarlYc eronfañk; mYycMnneCOfa yYnrMedaHExµrqañM1979. edIm,Islab;CatiExµµrbMputBUCsg
Y M
TI4 enAviTüal½yRBHsIhnuextþ swknwgEPñkxaVk;maçgrbs;xøÜn GaenH)anGnuvtþn_Epnkar k5 rbs;yYnedIm,I
i
kMBg;cam eBlxaVk;EPñkk_rt;cUl
bMpaøjéRBRbl½yExµr kñgnamEqársaÁl;citþma©s; . CaemePrvkrbBaa¢[e)ak
ú
éRB bþÚreQaµH mkCa hun-Esn
‘
RKab;EbkelIhVÚg)atukréf¶30mina1997enAmuxrdæsPa emrdæRbhar éf¶5-
]_BukeQaµH hun-enog Caecar
‘
6 kkáda1997edIm,IlubsnisBaaØRkug):arIs Gnuvtþsn§isBaaØRBMEdnyYn-Exµr
§
lYceKaenARsukRkUcqaµr extþ
qaññM1982-1983-1985.CaemsaßbnikGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs-G/U
æ
kMBg;cam maþyeQaµH DI-b:uk Ca
va:y qañ1997 nigCaRbFanpaþc;muxénGgÁkar]RkidæCnsMgat;GavexAµ
M
Gñklk;nMGaekartamPUmi.
bnaÞb;BI elak huk-Lg;DI RtUv)ansMlab;bMbTmat;enAExvicäikar qañM 2008.
i
Ca-supara: CaecAhaVyRkugPñMeBjnasmy½e)akRKab;EbkelIhVÚg)atukmµsIuvilmuxrdæsPa
qañM1997 )anGnuvtþEpnkarrdæRbhar 5-6 Exkkáda1997 CaGñkpþÜcepþImKMnitbegáIt
RkumbgtUcbgFMénGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs-GU-va:y qañM1997 nig)anGnuvtþbBaa¢
æ
hu‘n-Esn erobcMkMlaMgBYkRkumekµgsaÞvRkumbgtUcbgFM BYksmaCikénGgÁkar]RkidCn æ
sMgat; eGs-GU-va:y vay bRgaábsMlab;BYk)atukmµRbqaMgqañM1998 nigeRbIkMlaMgBYk
enHeFVI)atukmµvaykMeTcdutbMpaøjsaßnTUtéfRbcaMRkugPMeñ Bj enAExmkra qañM 2003
GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y mann½yfaGgÁÁkaryuvCnBiess KWCaRbePTénGgÁkar
]RkidæCnsMgat;myrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa RtUv)anbegáIteLIgedayesþcecar h‘un-Esn enA
Y


kñúgqaMñ 1997 bnaÞb;BrI rdæRbharenAéf¶ 5-6 kkáda 1997 beNþjsemþcRkumRBHneratþmrNb¤Ti§
þ
ecjBIGMNac. semþcesþcecar h‘un Esn )anbBaa¢eGayelak Ca-supara: ¬CaGPi)alRkugén
raCFanIPñMeBj rh½sSnamsMgat;rbs;Kat;KW kar-R)aM K-5 RtUv)aneKehAfabgkarR)aM¦ erobcM
begIátGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs GU va:y EdlmanlMnaMEbbbT mancritlkçN³RsedogKaññeTAnwg
æ
saßb½nBYkqaµMRkhmrbs;elak em:A-esTug enAkñúgkMLgsm½ybdivtþn_vb,Fm_énrbbsaFarN³
ú
RbCamanitcinna ¬People’s Republic of China¦ b:uEnþxusKañBIBkqaµMRkhmrbs;elak em:A
Y
esTug EdlecjmuxCacMhrtamlkçN³pøÚvc,ab; cMENkÉBYkRkum eGs GU va:y manlkçN³CalYc
lak;minecjmux eFVIskmµPaBedayGaf_kM)aMg ehIycMeBaHkarsMlab;RbCaCnd_saha‘veXareXA
karRbRBwtþibT]RkidæelIRbCaCnxøÜnÉgya:gsaha‘vèRBèpSenaHKWmandUcKañebHbiT KWmann½yfa³
:ral;RKb;TegVIrEdlBYkkMmuynIsþ_eFVI KWsuT§EtmanbBaaö¢BIfañk;elITaMgGs; ebIKaµnbBaa¢ KWminha‘neFVIeT
u
eTaHbIkMmuynIs_þeRbIrUbPaBCaecar b¤CaXatkrk_eday suT§CabBaa¢rbs;fañk;elITaMgGs; :. kñgkar
u ú
begáItGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y enH elak Ca supara: )anBiPakSaCamYyelak Ca sIum
CaemdwknaMKN³bkSRbCaCnkm<Ca GMBIBYkmnusSEdlskismnwgEtgtaMgCaemdwknaMGgákaryuvCn
ú á Á
BiessenaH. bnaÞb;BIkicÞBPakSaKañrvag h‘un-Esn Ca-sIum nig Ca-supara: rYcral;mk BYkeKk_
i
)ansMerccitþeRCIserIsykelak Ekn-cMerIn ¬CaGnuRbFankgBlGWu-70 [E-70] eQaµHedImKW
h‘un-dara: rh½sSnamehA Ekn-davIt EdlRtUv)anhVkhat; nigbgVwksil,³k,ac;KuNninca© nigk,Ün
w
yuT§saRsþdakkugenARkughaNUy cab;taMgBIKat;Gayu 14 qañM¦ eGayeFVICaRbFanGgÁkar]RkidCn æ
sMgat; eGs/GU/va:y ¬ ¦. bnaÞbBIelak Ekn-cMerIn kaøyCaRbFanGgÁyuvCnBiess
;
eGs/GU/va:y mk elak Ekn-cMerIn nigelak Ca-supara: edaymankaryl;RBm nigÉkPaBBIfañk;
elIKW h‘un-Esn pgenaH BYkeKk_begIátRkumbgFMbgtUc nigRkumCnGn§BalCaeRcInRkumtaMgBIRkug
PñeM BjrhUtdl;extþ Rsuk x½NÐ PUmiXM/u ////////BaseBjTUTaMgRbeTskm<Ca KWRKan;EtraCFanIPMñeBj
ú
manRkumbgFMbgtUcrhUtdl;Cag 60 Rkum. enAkñúgkarbegátRkumbgFMbgtUcd_eRcInsn§wksna§b;
I
EbbenH KN³bkSRbCaCnkm<Ca)ancat;taMgBYkGñkmanbNaþrskiásmlµmcab;BIskiáBIrbIeLIgeTA
ú
dl;paáyenAkñúgCYrkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raCrdaæP)almanxagEpñkb:UlIsTaha‘n BYkcarburs
i


xagTaha‘nb:lIs kgGgÁrkSrbs;Bkfañk;dknaMCan;x<s; kgraCGavuFhtßEdlmancitþeqAéddl;
U Y w
sahaveXareXABUEkxag)aj;e)aHkab;cak; saþb;bgaÁb;bBaa¢¢fañk;elIedaymincaM)ac;KitBIehtupl
BYkembnrksIuCYjdUrmnusS BYkCYjdUreRKOgejon BYkCYjdUrTMnij nigGavuFxusc,ab; ehIynig
BYkekµgBalekµµgGaNafaEdlmancitþkacsahavéRBépSKaµnmenaseBa©tna KaµnTIBMnkGaRs½y w
b:uEnþBkGñkGs;TaMgenaHRtUvEtsßitkññúgRkbxN½ÐKN³bkSRbCaCnkm<úCa ehIyesaµHRtg;dac;xat
Y
cMeBaHKN³bkSRbCaCnkm<úCa RtUv)anbkSeRCIstaMg nigcat;taMgeGayeFICaemRkumbgFMbgtUc
V
EdlBYkeKTaMgenaHRtUv)anniymehAfa :elakbgFM¡ elakbgFM¡ :sI¥eKenaH. BYkembgFMnimYy²
mantYCanaTITTYlxusRtUvelIRkumbgtUcbgFMrbs;xøÜn dwknaMknecArbs;xøÜnrkluycMNUltamRKb;
U
meFüa)ay nigtMrg;TiskUnecArbs;xøÜneGayedIrtamRtIvis½yTisedArbs;KN³bkSRbCaCn nig
GnuvtþntambBaa¢rbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdldak;eGayBYkeKeFVI bEnßmelIkarrkcMNUleGay
_
bkS . BYkembgRkumbgFMnmYy²mantYnaTIEkNÐRbmUlmnusSeGaycUlRkumrbs;xn nigcat;Ecg
i øÜ
mnusSkúñgRkumrbs;BYkeKRsbtamsPaBkarN_ nigrbt;neya)ayEdlKN³bkSRbCaCndak;Tis.
sUmBaa¢k;fa BYksmaCik kUnecA GamIGaefag mnusSenAkñgRkumbgtUcbgFMTaMgenaHKWmindwgxül;GVI
u ú
TaMgGs; mindwgerOgra:vehtukarN_ b¤GgÁehtuGVITaMgGs; ehIyk_mindwgfaBYkeKkMBugEtbMerIeGay
KN³bkSRbCaCnkm<úuCa nigral;kic©karTaMgLayEdlBYkeKkMBugeFVIKWsuT§EtCaerOgneya)ay
EdlBak;B½n§ya:g sICMerAeTAnwgKN³bkSRbCaCnkm<Ca pÞúyeTAvij BYkkUnecAGamIGaefag
u ú u
BYksmaCikenAkñgRkumbgtUcbgFMGs;TaMgenaHRKan;EtdwgfaBYkeKxaøc eKarB nigsaþb;bgaáb;
ú þ
bBaa¢r¢ bs;embgFMrbs;BYkeK ehIyBYkeKykluyEdlBYkrk)aneGayembgFMrbs;BkeK edIm,I Y
sIupwksUk)a:n;fañk;elI nigrkxñgbEg¥kRtYsRtaypøÚveGayBYkeKedIr ehIyBYkeKdwgEtBüayam
bMeBjkatBVkic©EdlembgFMrbs;BYkeKdak;eGayeFVI nigeFVIGVI²RKb;ya:gedIm,IeFVIeGayelakbgFM
rbs;BkeKsb,ayciteþ BjcitþnwgBYkeK edaysgÇwmfaembgFMrbs;BYkeKnwgTukkargarfµI²eTot
Y
eGayBYkeKeFIVenAéf¶mux ehIyBYkeKnwgTTYl)anplkMér RbeyaCn_xøH²BIkargarGs;TaMgenaH.
¶
manEtemRkumbgFMEtb:eu NaÑHeTIbmansiTæieBjeljkññúgnamCasmaCik b¤k_CasmaCikeBjsiT§i
rbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y ehIyBYkembgFMGs;TaMgenaH RtUv)anKN³bkSRbCaCn


cat;eGaycUlrYmRbCMCamYyfañk;dwknaM nig BYkemdwknaMBiessénkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;KN³bkS
u
RbCaCnkm<úCaenAtammUldaænrbs;BYkeK edIm,ITTYlbBaa¢ nigEpnkarBiessEdlbkSdak;
eGayBYkeKGnuvtþn_ ehIyBYkGFibtItMNagGgÁÁ RbCMu)anGnuBaaØtieGayBYkembgFMTaMgenaH
raykarN_enAral;Bt_manxusRbRktI BYkCnTaMgLayEdlRtUv)ansgS½yfaCaBYkRbqaMg CabkS
BYkRbqaMg CaBYkk,t; b¤BYkEdlmanbMNgcg;k,t; nig BYkEdleFVeI GayraMgsÞHdl;karGnuvtþn_
Epnkarrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa elIsBIenHeTAeTot BYkembgFMTaMgenaHRtUv)anGnuBaaØtieGay
pþl;mtieyabl;enAGVIEdlKYreFVI b¤GVIEdlminKYreFVI edIm,Ie)assMGatBYkRbqaMg BYkEdleFVIeGayraMg
sÞHdl;karGnuvtþn_Epnkarrbs;bkS faetIKYrRtUvKab,Icat;viFankarya:gdUcemþcenaH? ehtudeU cñH
ehIy eTIbBYkembgFMTaMgenaHdwgral;kic©sMgat;épÞkñúgrbs;KN³bkSRbCaCnya:gc,as;Cak;R)akd
EfmTaMgTTYl)anRbeyaCn_ya:gFMsem,Im nigKuN sm,tiBbkSpgEdr mandUcCaGMNacbuNüskiá
þI
RTBüsm,tiþR)ak;kas laPskaáár³epSg²CargaVn; elIkTwkcitþ rYmpSMnigBaküelIksresIrbeBaa¢r
elIkeCIgpgEdr b:uEnþBYkemRkumbgFMbgtUcGs;TaMgenaH k_TTYlrgeRKaHfañk;ya:gxaøMgNas;Edr
eRBaHBYkeKRtUv)anKN³bkSRbCaCnkm<uCasMlab;bMbiTmat; RtUv)andak;Kuk b¤¤RtUvKMeromkMEhgdl;
ú
GayuCIvtedayviFIepSg² edaysarEtBYkemRkumbgFMTaMgenaH dwgerOgsMgat;eRcIneBk bnSl;dan
i
eRcIneBk eFVIkarminsa¥t cat;karminrlUn b¤k_BkeKminsaþb;bgaÁb;bBaa¢rfañke; lI rwgrUs
Y
eFVIeGayxUcEpnkar minGnutþn_tamEpnkarfañk;elIdak;eGay nigkrNI k,t;bkSCaedIm/////.l.
nig.l. ¬sUmbBaa¢k;faKN³bkSRbCaCnkm<uúCaKWCaBYkkMumuynIsþpaþc;kar dUecñHBYkeKEtgEt
_
RbCMuBYkbkçCn skmµCn sSr³CnsMxan;²enAkññúgbkSCaerOy²erogral;s)aþþh_ ral;Ex ral;qñaM
edIm,IBRgwg nigBRgIkkMlaMgGMNac visalPaBbkS rkcMNUleGaybkSeGay)aneRcInCag
eBlmun² niglagxYrk,al xat;dusCMenOmenaKmn_viCa¢ RsbtamEpnkarTisedArbs;bkS edIm,Irk
meFüa)aye)assMGatxaµMgépÞkgépÞeRkArbs;BkeK nigbM)at;ecalBYkRsBicRsBilminc,as;las;
ñú Y
smdUcEdlBYkeKeBalfa :ebIminEmnCamnusSkñgbkS mincUlbkS KWmanEtCaxaµg : dUecñHebICa
ú M
xaµg suT§EtkñgbBa¢EI s,kEqáTaMgGs; ¦. h‘un Esn nigKN³bkSRbCaCnkm<uúCa)aneRbI
M ú
R)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y enAkñúñgeKalbMNgBiessdUcxageRkamenH


¬1¦-smaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y RtUv)aneRbIR)as;Ca]bkrN_sMlab;rgaÁlBYk
i
RkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenAkñgeKalbMNgbMbiTPsþútagBYkRkum]RkidæCnsMgat;)ak;KI
ú
edIm,IbBa©b;enAral;bBaaðplvi)akrbs;BYk)ak;KI nigkMeTcsakSI]RkidæCnTaMgGs;mneGayEbkFaøy
i
EbkerOgGaf_kM)aMgénbT]RkidæXatkmµ nigePvrkmµbn;CrM it/////licB¤eTAxageRkA. BYkRkumsmaCik
ø
GgÁkar]RkidCnsMgat;)ak;KIrab;rynak;RtUv)anBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)alrYméd
æ
shkarCamYyBYksmaCikGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs-GU-va:y sMlab;ya:gsaha‘vèRBèpSbMput
æ
ehIyKN³bkSRbCaCn)anbiTpaøkBYkGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIfaCaecarbøn; CaXatkr CaBYk
ecarcab;CMritmnusS nigCaBYkyYnesrIpgEdr b¤Cak_CaclnarMedaH clnak,t;////////.l. nig.l.
BYksmaCiikGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs GU va:y edaymankarKaMBarCYyeRCagERCgBIBYkkgkMlaMg
æ
Rbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)al nigmankarerobcMEpnkaryuT§saRsya:gm:t;ct;BIfañk;dknaMKN³bkS
w
RbCaCnkm<úCapgenaH BYkeKRtUv)anbBaa¢eGaysMlab;Bk)ak;Kya:gsaha‘veXareXAéRBépSbMput
Y I
edayeRbIrUbPaBCaRbCaCnvayecarsaøøbe; nAtamTIRbCMuCn b¤TIkEnøgEdlBYk)ak;KIeFVIskmµPaB
eRBaHfañk;elIrbs; CPP CaGñkbBaa¢BYksmaCikGgÁkarcat;taMg]RkidæCnsMgat;)ak;KI eGayeFVIskmµ
PaBlYcqk;bøn;CMrit sMlab;Xatkmµ////////ehIy)anbBaa¢[BYkRkumekµgsaÞv BYkRkumbgtUcbgFM BYk
RkumsmaCik énGgÁkarcat;taMg]RkidCnsMgat;eGs-GU-va:y EkøgCaRbCaCnrgcaMTIekItehtu
æ
ehIyeFVIButCaepI¥leqareLaRCYlRcbl; mkcUlCYyCnrgeRKaH RBYtKañcUlrYmvayecarrhUtdl;saøb; ;
eFVhak;bIdcCamanKMnMnwgBYkecarxaøMgNas; ehIyRbCaCnk_epI¥lecameramemIl begIátCaPaBRcbUk
I U u
enHCaskmµPaBBYkRkumekµgsaÞv BYkRkum
bgtUcbgFM BYkRkumsmaCikénGgÁkar
]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y EkøgePTeFVI
CaRbCaCnrgcaMTeI kItehtu eFVICaep¥Ileqa
eLamkvaysMlab;BYk]RkidæCn EdlCa
eKaledAbMbiTmat;b)at;danGtItkal
M
rbs;KN³bkSRbCaCnkm<Ca. ú


Rcbl;layLMKañrvagRbCaCnsmBaØ nigBYkRkumsmaCikénGgÁkar]RkidCnsMgat;eGs-GU-va:y.
æ
eBlxøHesøokBak;kgkMlaMgeTA)aj;RbharsMlab;BYk)ak;KRI ss;²Etmþg edaybiTpaøøk RbkasR)ab;
RbCaCnfa)aj;ecarsMlab;eRBaHecar téd¡ . BYksmaCikénGgÁkarcat;taMg]RkidæCnsMgat;)ak;KI
RtUv)aneKsMlab; nigRtUv)ansaøbCabnþbnaÞb; b:uEnþedIm,IsMercebsskmµCatirbs;BYkeK BYkeKsux
;
citþRkajnenolminrt;eKcxønCadac;xat ehIyBüayamGnuvtþþtambBaa¢fañk;elIKW elak huk-Lg;DI
Ü
edayKaµnkarsgS½yGVIeLIy. cMENkelak huk-Lg;DI )anBRgwgCMenOTukcitþeGayBYk)ak;KIEfm
eTot edayelak huk-Lg;DI xøÜnÉgenH)anEkøgeFVICamanTMnas;CamYy hu‘n-Esn kñúgerOgRbECg
GMNacKañenAkñúgbkS ehIymankarb:HTgÁicKañya:gEbbenH EdlCasil,³sRgaÁmmYyrbs;yYnEdl
)anerobcMqtqakelaçneGayRkumGay:grbs;xøÜnenAkñúgKN³bkSRbCaCnkm<uúCa edIm,IBRgwgGMNac
u
nigekaþbGMNackñúgRbeTskm<úCaeGaykan;EtrwgmaM cak;RKwHya:gENnkñúgédenaH yYnkMmuynIsþ_)an
u
bBaa¢eGayGay:grbs;xøÜnEbgEckCa 3BYk b¤Ca3ExS enAkñgKN³bkSRbCaCnKW ExS Ca-sIm/ s-
ú u
exg ExS hu‘n-Esn nigExS huk-Lg;DI EdlExSTaMgbIenHeFVIkicÞkartammuxsBaaØerog²xøÜn
eTAtamExSjak; nigkarbgaÁb;bBaa¢rrbs;yYn EdlrUbPaBxageRkAemIleTAhak;bIdUckMBugEbk)ak;
Kañ RbECgGMNacKañenAkñúgCYrbkS b:uEnþtamkarBitBYkeKTaMg3ExSenHKWRKan;EtCa]bkrN_eRbI
R)as;edIm,IbMerIeKalbMNgelbRt)ak;TkdIExµrb:ueNaÑH min)anEbk)ak;Kañ manTMnas;nwgKañGVeI LIy
w Ñ
dUcCakrNIe)akRKab;EbkmuxrdæsPavayRbharelICn)atkrsIuvlKW elak huk-Lg;DI ¬GKÁsg
i ñ
karb:UlIsCatipaáymas4¦ CaGñkpþl;eyabl;eGayeRbIRKab;EbkvayRbhar rIÉ h‘un-Esn
¬naykrdæmRnITI2¦KWCa GñkbBaa¢eGayRkumGgÁrkSrbs;xøn[vayRbharedayRKab;EbkeTAelIrUb
þ ñ Ü
elak sm-rgSI nighVg )atukrsIvilkalBIéf¶TI 30 Exmina qañM 1997 cMENkÉelak s-exg
Ú u
¬rdæmRnIþRksYgmhaépÞ¦nig elak Ca-supara: ¬GPi)alRkugraCFanIPñMeBj¦ CaBYkGñksMrldMeNIr
æ Y
karvayRbharenHeGaymanPaBrlUn ehIybnaÞb;BIvayRbharedayRKab;EbkrYcPaøm²enaH elak
Ca-supara: CaGñkykLanTwkeTAlagsMGatTIkEnøgekItehtu nig)anykma:sunqk;ykkMeTc I
RKab;EbkecjBITIkEnøgekItehtu edIm,IbM)at;enAral;PsÖtagEdlesssl; nigCYysMrYlBt_man
ú
ekItehtueGaypÞúyBIkarBit bUknwgRbtimtikgerOgbT]RkidæePvrkmµenH EdleFVIBkKN³bkSepSg
i ñú Y


déTé²eTotyl;RclM ehIyKitxus snñidaænxus nigpSBVBt_manxus eGayKN³bkSRbCaCnkm<úCa
EfmeTotpg. mUlehtuenHehIy eTIbBYkGgÁkar)ak;Kts‘UbMeBjebsskmµedaytsgS½y
I
nigtjejItrujraeLIy edaysarPaBkaøhanhYsRbmaNKaµnKitBicarNaenHehIy )anCaBYk
eK)at;bg;CIvitya:gsn§ksna§b; eRBaHelak huk-Lg;DI )anbBaa¢eGayBYk)ak;KeI FVIskmµPaBbøn;CrM it
w
sMlab;CYjdUr///////// ehIy elak huk-Lg;DI xøÜnÉg nigKN³bkSRbCaCn CaBYkGñkbBaa¢kgkMlaMg
Rbdab;GavuF nigRkum eGs/ GU/va:y rgcaMRbharBYk)ak;KI dUecñHehIy eTaHbICaBYk)ak;KIenAkEnøg
TINak_eday k_RtUv)ankgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)al nigBYksmaCiikGgÁkar]RkidCn æ
sMgat; eGs GU va:y Rbma:j;Bk)ak;K)anya:ggayCaTIbput. Kaµnr)aykarN_bBaa¢k;c,as;las;
Y I M
faBYk)ak;KIcMnYnb:unaµnnak;RtUv)ansMlab;eT EtebItamsMdrI bs;elak Ekn-cMerIn CaRbFanGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y )aneGaydwgfa :Ga min nig Gafac; can; CamnusSesssl;cg u
eRkaybMputEdlmansMNagmkCab;KkenAéRBs EtBYkvaRKan;Etrs;beNaþHGasnñb:ueNaÑH eRBaH
u
BYkvaRKan;EttYGgþ]bkrN_énqakelaçn tamRbPB . EtebItamelak TUc-emA: Edl
Caecarbøn;enAGaKares énKukéRBs )anniyayfaenAExtula qañM2007 fa rUbKat;)anCab;bnÞb;
viny¬CabnÞbTaruNkmµKaµnBnøøéf¶¦CamYybgmin nigbgcan; EdlCaGgÁrkSelak huk-Lg;DI enA
½ ; W
kñúgEx FñÚ qañM 2006 enaH )andwgerOgCaeRcInGMBIBYkKat; bgmin nigbgcan; )anniyayfakalBI
Kat;enAeRkAsMbUrluypwksINas; KitEtsb,ay CaBiesseBlbøn;CMritmþg² luymindwgCaykeTA
u
NaGs;eT b:uEnþluyTaMgenaHeRbobdUcCamansaøøb BYkKat;)anEtmkRtwmkan;ry³eBlxIøEtb:ueNaÑH
rUcehIyluyTaMgenaHnwgehaHecjeTAvij eRBaH)a:)a:eGaymnusSmkykGs; TukEtbnþþicbnþÜc
sMrab;BYkKat;sb,aypwksIuRsIRsaEtb:ueNaÑH )a:)a: ¬huk-Lg;DI¦ eGayBYkKat;eFVIEtkrNIFM²
b:ueNaÑH ebIeGayBYkKat;eTAbøn;vij KWcab;BrI ab;mWundulaøeLIgeTA BYkKat;mineFVIeTcMeBaHerOgtUc
tacenaH. ´)anBüayamrkelakmin nigelakcan;Edr b:uEnþminman»kas)anCYbBYkKat;esaH
eRBaHBYkKat;TaMg2enH RtUv)ancaghaVgKukéRB-s BüayameGayecarvaysMlab;bMbiTmat; Et
edaysarviCa¢KunBYkKat;xaøg k_minsaøb; dUecñH)anCacaghaVgKukéRB-s cab;BYkKat;dak;kñúgbnÞb;
M
viny ehIybnaÞbmkk_bBa¢ÚnBYkKat;eTAkan;KukRtBaMgXøg eRkaymkk_)andMNwgBIelakFU-da:ra: fa
½ ; ú


Gamin Gacan; RtUv)aneKsMlab;bMbiTPsÖtageTAehIy.
ú
¬2¦-rkluyeGayKN³bkSRbCaCnkm<úCatamry³karlYcqk;bøn; CMritsMlab; CYjdUrmnusS
GavuFTMnijxusc,ab; CYjdUr nigEckcayeRKOg ejoneGaybkS lagluyRkxVk; XatkmµsIQñÜl u
kuhk;e)akR)as;/////.l. nig.l. KN³bkSRbCaCnRbkbmuxrbrggwtsBVya:gedIm,IbegáInR)ak;
cMNUlcUlbkSkñúgkarBRgwgGMNacrbs;xøÜn ehIymuxrbrCYjdUreRKOgejonKWCaGaTiPaBcMbgbMput
kñúgkarbegánR)ak;cMNUlcUlbkSeGaykan;EteRcInGeNk ehIybBaaðnaMecjnaMcleRKOgejoneTA
I U
kan;RbeTseRkA minTan;RKb;RKan;eT dUecñH karbegáItRkumbgFMbgtUcTUTaMgRbeTseTIbbEnßmcMNUl
ekIneTVrab;sibdgsMrab;KN³bkSRbCaCnkñúgkarBRgIgbNaþjcarkmµ bMBak;eRKOg]bkrN_carkmµ
GasüaNUTMenIb ¬modern spy bugs¦ edIm,IBRgwgGMNacépÞkñg nigkMeTc
ú
BYkbkSRbqaMgeGay)ankan;Etqab;rh½sEfmeTot. krNIrksIeu RKOgejonkñgRTg;RTayFMenH KW
ú
mancracrenAkñúgRsuk nignaMecjeTAbreTsEdl cab;BIrab;KILÚRkameLIg eTArhUtdl;fañk; rab;ry
nigrab;sibetan EdlBYkeKEbgEckCa 3 RbePTénmuxTMnYjKW³
-RbePTTI1 KWCaRbePTeRKOgejonEdlminTan;)anEkécñesaH KWCaeRKOgejonplitplCavtßúFatu
edImmandUcCakBaaä RKab;BUCeRKOgejon b¤edImrukçCatidéT²eTotEdlBYkeKGacdaMkñgRbeTsExµr
ú
)an ehIyplitecjCaRTg;RTayFMsMrab;karnaMecjeTAeRkARbeTs ehIyebItamRbPBÉksarEdl
mancMNgeCIgfa U.S. accuses Hun Sen on drugs; terrorism RbeTskm<úCa)an
kaøyCaRbeTsBaNiC¢kmµFcm,gbMputmYyénkarepÞrfañeM jonRbePTehr:UGIn nigkBaaä enAGasIu
M u
GaeKñy_enAkñúgry³eBlb:unaµnqañfµ²enH ehIyfañMejonkBaaärbs;RbeTskm<úCaRtUv)ancab;rwbGUs)an
MI
TMgn;cMnYn 120 etan enAkñúgTIbGWur:ubenAkñúgkMLúgqaMñ 1996 (Cambodia has become a major
V
transshipment point for Southeast Asian heroin and marijuana in recent years, with
120 tons of Cambodian marijuana seized in Europe during 1996 sUmemIlvibsay
http://www.garella.com/rich/grenpost.htm
http://ki-media.blogspot.com/2007/06/cpp-tycoon-senator-mong-reththys-shady.html

http://hengpov.wordpress.com/



kñúgerOgkrNIdUcKañEdr enAkñg RbeTsExµr fañMejonkBaaärbs;elak ]kja: m:ug b¤TI§ cMnYn 7 etan
ú
tamRbPB Edl elak hU sux ¬mkBIbkShVunsiunbiuc CaGnurdæelxaFikarén
RksYgmhaépÞenAkññúgrdaæPi)alcMruH GaNtiþTI1¦ )ancab;)ankBaaärbs;elak m:ug b¤TI§ cMnYn 7
etanenA qañM 1997 enAkMBg;EpRkugRBH sIhnu BIkugTWnr½EdlbiTpaøkfaekAs‘UenaH. b:uEnþelak
ehg-eBA)anGHGagfarUbelakCaGñkrwbGUs ykkBaaä 7 etan Edllak;kgkugTWnW ñú
dak;kñgk)a:l;rYcCaeRsc bMrugnwgnaMecjeTAkan;RbeTsn½rev (Norway) enAkMBg;EpRkugRBHsIhnu
ú
Carbs;Rkumh‘n rbs;elak m:ug b¤TI§ EdlCamitCitsññtrbs; h‘un-Esn ehIybnaÞb;mkelak hUr-
u þ i
sux CaGnurdæelxaFikar énRksYgmhaépÞmkBIKN³bkS hVunsIunbiuc )ansuMeGayelak ehg-eBA
cab;xønelak m:ug-b¤T§I Etelak ehg-eBA minGaceFVI)an eRBaHelak m:ug-b¤TI§ Cab;Bak;Bn½§nwgelak
Ü
h‘un-Esn KWminGacb:HBal;)aneLIy . EtRtUv)an h‘un-Esn
RBmanKMerombkvijfa ebIcg;cab; elak]kja: m:g b¤TI§ eGayBak;k,alBasEdkmkpg
u
TIbMputbnaÞb;rdæRbhar elak hUr-sux
RtUv)ansMlab;saøb;ya:gGeNacGFmkñúgrdæ
Rbharéf¶ 5-6 Exkkáda qañM 1997
eRBaHelak hUr-sux KWCavr³CnqaøtévesaµH
Rtg;nwgCati EdlCa]bsKÁraMg sÞHdl;
BaNiCkmµma:hVIya:rbs;KN³bkSRbCaCn
¢
km<úCa nigeFVeI GayraMgsÞHdl;karGnuvtþ
Mong Reththy receiving a narcotic medal ebskkmµrMlayCatiExµrrbs;RkughaNUy.
http://www.youtube.com/watch?v=_IH9Zh24EXw

eKaledAd_FMbMputrbs;yYnkMmuynIsþenAkñúgebskkmµrMlayCatiExµr KWEpnkare)assMGatxaµgRkug
M
haNUy edIm,IdkbnaøecjBIRTUg nigdksñmecjBIEkvEPñkKW kMeTcral;BYkGñkCatiniymExµr nig
w
BYkvr³CnesñhaCatiExµr cMENksSr³Cn RKan;EtCaerOgbnaÞb; bnSMEtb:ueNaÑH KWyYncMlgyk



TaMgRsugenAyuT§saRsþsil,³sRgaÁmrbs;esþccineQaµH swH h‘g TI Shih Huang Ti (256 B.C-
206 B.C) EdlvayTRnaÞnelbyknKrCitxagTaMg8 ehIysMlab; BYkGñkecHdwgBYkGñkR)aC£
ecalGs; rYcbRgYbbRgYmeFVCanKrEtmYy ykeQaµHRBHGgÁeFVCaeQaµHnKr ehAfa nKrqIn (China)
I I
KWRbeTscin hwñgÉg sUmemIlesovePA WORLD HISTORY by Irving L.Gordon, second
Edition (Revised 1982).

-RbePTTI2³CaRbePTeRKOgejonCalkçN³plitplsMerc Edl)annaMcUlBIxageRkARbeTscUl
mk mandUcCa ehr:UGIun Twkkk //////////CaedIm EdlKN³bkSRbCaCnnaMmkBIRbeTs PUma b¤k_BI
RbeTsLav cUlmkRbeTskm<úCa ehIynaMecjeTAkan;RbeTsTaMg56 enAkñúgbNaþjma:hVIya: Edl
BYkeKrksIuCamYy. tamsMdrI bs;elak Ekn-cMerIn ¬eQaµHenAkñgRkumGn§Bal Mafia )anehArUb
ú
Kat;fa Ekn-davIt¦)aneBalfa kñúgry³eBlEdlKan;kan;tEM NgCaRbFan GgÁkar]RkidCnsMgat; æ
eGs GU va:y KN³bkSRbCaCnkm<úCa )ancat;rUbKat;eGayedIrtYCaefAEkFM edIm,InaMeRKOgejon
ecjeRkARbeTs CaBiessKWehrUGIun eTAkan; 56 RbeTs mandUc CaRbeTs éf ma:eLsIu Rbuyen
:
étva:n; hugkug kaNada cRkPBGg;eKøs shrdæGaemrik rusSI////////////.l. nig .l. enAeBl
Edlelak Ekn-cMerIn eFVCaefaEkFMenaH KWKN³bkSRbCaCnGnuBaaØtieGayKat;eRbIR)as;tamcitþcg;
I
ehIyKat;Gacep£IrfañeM hr:UGIncMnYy bYn-R)aM KILÚRkamPa¢b;CamYyfañeM hr:UGInrab;etanrbs;KN³bkS
u u
RbCaCnkm<úCapgEdr. The Cambodian drug trade includes cannabis, methamphetamine, and
high graded heroin RbeTskm<úCaCaRbeTsBaNiC¢kmµ eRKOgejonrYmman kBaaä mitaGMehVtamIn nig

ehr:UGnkMritx<s; enHebItamRbPB
Iu ehIyeRkABIelak Ekn-cMerIn EdledIrtYCa
efAEkFMenaH enAmanelak efg-bu‘nma: m:ugriT§I///////// suT§EtRtUv)anbBaa¢ nigerobcMeLIgeday
u
sSr³CnemdwknaMCan;x<s;rbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdlman h‘un-Esn elak Ca-supara:
elak huk-Lg;DI nigBYkRkum]tþmesnIydéT²eTot enAkñgCYrkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raC
ú



rdaæPi)alkm<CadUcCakrNIenAkñgqañM 1997 elak efg-bu‘nma: nig hu‘n-Esn )anrksIueRKOgejon
ú ú
cUlh‘nKañ ehIy h‘un-Esn )aneRbIl,icBalsIuBalelgelakefg-bu‘nma: esIÞrGs;cgGs;edIm.
u u
elak efg-b‘unma: CamhaesdIfañeM jonrbs;km<úCa Cama©s;sNaæKarRbNit eQaµH
æ
"Intercontinental" enAPñeBj Cama©skaEstrsIµkm<úCa Rasmei Kampuchea Ca
M ;
sarBt_manma:hVIya: (Mafia) ExµrFMCageKe)aHBumÖpSay 18 000c,ab;kñúg1éf¶ng
i
CaRBwTa§carübeRgonBYkemdwknaMKN³bkSRbCaCnkm<úCa eGayecHviFIrsIuCYjdUr
emma:hVya:ExµreQaµH eRKOgejonCamYyBYkma:hVya: 56RbeTselIBiPBelak edIm,IrkluyciBa©mbkS.
I I w
elak efg-b‘unma: http://www.ask.com/wiki/Drugs_in_Cambodia
)anbBaa¢¢eGayelak efg-b‘unma: TTYlxusRtUvkñgkarnaMecjehr:GIun TMgn; 6750 KILRÚ kampÞúk
ú U
enAkñúñg 53 kugtWnWr naMecjeTAkan;RbeTsdaNWma:k b:uEnþRtUv)anrdaæPi)aldaNWma:kcab; nigrwbGUs
ykfañeM hr:UGnGs;TaMgenH
Iu ehIyenAeBlenaH h‘un-Esn )anxwgsm,anwg
elak efg-b‘unma: ya:gxaøMg ehIytMrUveGayelak efg-b‘unma: sgmassuT§cMnYn 5 etanmkeGay
h‘un-Esn vij b:uEnþelak efg-bu‘nma: )aneTATIRkug hugkug TijmassuT§)anEtcMnYn 1 etan yk
eGay h‘un-Esn. h‘un-Esn )anrwbGUsyksNaæKarRbNitfaññk;paáy5 eQaµHGuInfWkugTINg;tal;
rbs;elak efg-b‘unma: enATIRkugPñMeBjeFVICafñÚrrgcaMelak efg-b‘unma: ykmassuT§ b¤luymkdUr
(the luxury hotel "Intercontinental" in Phnom Penh) ehIyRtUv)andak;bMramhammineGay

elak efg-b‘unma: cUlCYbCadac;xat .
krNIenAqaMñ 2003 elak ehg-eBA )ancab;rwbGUsykfañeM jonehr:UGIun cMnYn 36 KILRÚ kam BI
elak gYr-sm,tiþ enAx½NÐTleKakraCFanIPñMeBjKWCamnusSrbs;elak]tþmesnIypaáy3 eQaµH
Y
esA-suxa nig Bak;B½n§nwgelak]tþmesnIypaáy2 eQaµHelak dMu-hak; EtRtUv)an hu‘n-Esn )an
Xat;elak ehg-eBA hammin[cab;elak dMu-hak; nigsMlab;elak gYr-sm,tiþ bMbiTmat;



http://hengpov.wordpress.com/
http://ki-media.blogspot.com/2006/08/transcript-and-original-statement-of.html
eday sarEt elak dMu-hak; nigelakesA-suxa RKan;EtedIrtYnaTICaefAEkFMfañMejon
CYsmux[KN³bkSRbCaCnkm<Ca CYsmux[ hu‘n-Esn CaRbmux edIm,IEckcaye)aHdMueGay
ú
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y yklk;bnþeGayBYkRkumekµgsaÞvRkumbgtUc
bgFMEtb:ueNaÑH.
-RbePTTI3 ³ CaeRKOgejonEkécñplitenAkññúgRbeTs edayRKan;EtnaMvtßFatuedImcUlmkBIxag
ú
eRkAehIyEkécñecjCaeRKOgejond_mhaeRKaHfañk;dUcCaRbePTfaññMya:ma: fañMñRKvI ex kavhit////////
CaedIm fañGs;TaMgenHsuT§EtplitedayKN³bkSRbCaCn CaBiessCnCatiyYnEdlrksIuebIkbn
M
RsI b¤CnBak;Bn§½ngbn)ar suT§EtecHTaMgGs; ehIyBYkeKecHpaøsbþÚrvtßúFatuedImya:gsaÞt;Cnaj
w ; M
eTAtamGVEI dlBYkeKman. ebItamsMdIelakKImva:nsag EdlCaembnmañk;Cab;KukedaysarRbBn§
;
eRbIl,ienaH enAbnaÞb;32 GaKarGa A énKukéRBs enAExvicäikar qaññM 2006 )anbegðIbeGaydwgfa
GñkEdlsaÞt;CMnajkñgkarplitfañeM jondUcCa faññex fañRM KvI fañya:ma: //////KWtaesg enAsNaæKar
ú M
hUlIed CamnusSrbs; h‘un-tU kµyRbusrbs; h‘un-Esn. kñúgkarlYcrUbmnþedIm,IplitfañMya:ma:enaH
Ü ñ
elak Kim-va:nsag )anBüayamykcitþykefømRsIesññh_rbs;taesgeQaµHGamIuEdlCasisSCMnit
; I
pgEdrehIyecHviFIplitfañMya:ma:ya:gsaÞt;CMnajEdlmanKuNPaBelIsfañMmkBIxageRkAeTAeTot
Kat;)anbBaa¢kE; fmeTotfaRKb;BYkGñkrksIuebIkhagRsIKWecHTaMgGs; ´k_srY Kat;plitEbbya:g
em:c Kat;fa eyIgRtUvEtqaøtBIvtßßúFatuedImRtUvEtERbRbYltamGVEI dleyIgman dMbgeyIgRtUvyk
U
FatupSM TwksIulic ¬edIm,IykBN_¦ eRbgRmHeRBA ¬edIm,IykkøinRkGUb¦ kBaaää ¬ebI)anehr:UGInkan;
u
EtRbesIr/ kBaaäeFVeI Gaygguyedk EtebIRtUvemGasItvij vakaøyCaGt;gguyEteFVIeGayejon¦
u
emS:AkaehVGuIn ¬eFVIeGayGt;gguy Rsvwg ga:g¦ emS:ARKab;QUk ¬dak;ykbrimaNeGay)aneRcIn¦
kinkMeTclay bBa©ÚlKañ CaTwkbik² rYclayCamYyemGasIt kUrEtmYyePøtq¶ÜterIg ehIyykeTA
u u



cak;BumÖlk; b:uEnþkñúgkarlk;dUrRtUvcMNayeRcIneTAelIBkkgkMlaMg nigeTAelIxñgbEg¥kenAkñgtMbn;
Y ú
rbs;Kat; KaµnGñkrksIuNamYyEdlmincMNay ehIyQreCIghñwgenaHeT.
kñúglMdab;eRKOgejonRbePTTI3 enH KN³bkSRbCaCnkm<úCa)anplitd_eRcInsnw§ksn§ab;
ehIyRtUvkardIdaMduHya:gFMsem,ImedIm,IdaMkBaaä nigedImGaePonedaylYclak; dIFøIenARsukExµrminfa
dIPñM dITMnab b¤dIéRBeLIy eGayEtmanbMra:mhamXat;mineGayRbCaCnqøgkat; b¤edIrCitebot KW
suT§EtCadIdaMedImkBaaä nigdaMrukCatiplitfañMejonTaMgGs; eTaHbIrdaæPi)albiTpaøk eRbIrUbPaBEbb
ç
Nak_eday KWRKan;EtCal,icbMPan;EPñkRbCaCnTaMgGs; CaBiessdIéRBPñM ¬BaküdIvinieyaK nig dI
bnaÞykgT½B dIRkumh‘un dIefAEkbreTs KWCaelsbiT)aMgya:gsamBaØrbs;KN³bkSRbCaCn¦
EdlCatMbn;hamXat;rbs;BkeK. dUecñHkBaaä CaGaTiPaBesdækic©ya:gcm,gsMrab;begáInenAR)ak;
Y
cMNUleTVrab;sibdgeGayKN³bkSRbCaCnsMrab;EkécñecjCaRbePTeRKOgejondéT²eTotdUc Ca
fañRM KvI fañMex fañMya:ma:////////nigfañrM ab;sibRbePTeTotEdlmanlkçN³bMPan;EPñkemIleTAdUcfañM
eBTüFmµta b¤CarUbragsárRKab; nMEnkepSg² ////////eRkABIenH kBaaäRtUv)anlk;enAkñúgRsuk nignaM
ecjeTAeRkARbeTs cMENkeRbgRmHeRBAvij RKan;EtCaplitplpábpSMEtb:ueNaÑH. dUecññHehIy
Ü
bBaaðTpSar nigbBaaðbeBa©©jTMnjeRKOgejonTaMgenH)anecaTeLIgEdlKN³bkSRbCaCnRtUvEt
I i
rkmeFüa)ayedaHRsayCabnaÞÞn; mUlehtuenHehIyEdlKN³bkSRbCaCncaM)ac;RtUvEtbegátI
ecjCaRkumbgtUcbgFM ehIybgVwkBYkeKeGayeRbIfañMejon EdlkñúgkrNIbgðat;beRgonenH BYkeK
eGayyuvCn ekµgsaÞvsakl,gedayGt;ykluy b¤ykkñúgkMérsþÜcesþIgbMput rhUtdl;BkyuvCn Y
BYkekµgsaÞvkaøyeTACaejonfañM eTIbBYkeKlk;eLIgéføkb;ekaþgEtmþg. cMMENkÉBYkemRkumbgFM
þ
nimYy² ¬elakbgFM¦ manzan³RtwmEtCasmaCikGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs GU va:y Etb:ueNaÑH
æ
BYkembgFMTaMgenaHmantYnaTIGnuvtþntambBaa¢rbs;emdwknaMKN³bkSRbCaCnkm<úCa TTYlfaññMejonBI
_
KN³bkSRbCaCnkm<úCaykeTAlk;EckcayeGaykUnecAGamIuGaefag nigmnusSenAkñúgRkumbgtUc


bgFMrbs;xøÜn ehIyRbmUlR)ak;kércMeNjBIkarlk;fañMejonenHeGayeTAfañk;elI ehIyR)ab;kUn
M
ecArbs;xøÜnfaCaluysUk)a:n ; CaluysKuN CaluysMrab;xñgbEg¥kedIm,IrksIeu TAéf¶eRkay eRkA
BIenH tYnaTIrbs;embgFMRtUvdwknaMkMlaMgmnusSrkluy nigpþl;meFüa)ayeGayrkluydl;bkSBYk
þ
kUnecArbs;xøÜn. ebItamsMdrI bs;elak ehg-suvNaÑriT§i ehAbghVlIB I )anR)ab;
fa elak)anFaøøb;clrYmbøn;hagmas hagdUrluy/////CamYyelak h‘un-eBA ¬CakUnrbs; h‘un-NavI
U
nigkµyrbs; h‘un-Esn¦maneBlxøH h‘un-eBA )anbøn;bIkEnøgkñúgmYyúéf¶k_man sUm,IEthagbþÚr
Ü
R)ak;lI-hY‘r enACitpSarGUb¤sSIk_ h‘un-eBA CaGñkbønE; dr ehIy h‘un-eBA enHKWCaGñkenABIeRkay
qakskmµPaBekµgsaÞvbøn;rMedaHGññkeTas enAtulakarRkugPñeM Bj ehIybBa¢aeGaykgkMlaMgsMlab;
bMbiTmat;esÞrI EtTaMgGs; TukEtGñkEdlmindwgfa h‘un-eBA bBaa¢eGaybøn;Etb:ueNaÑH eRkaymkxaøc
EbkerOgsMgat; h‘un-NavI )anbBa¨Ún h‘un-eBA eTAkan;RbeTsPUma mYyry³. EtebItamelak
pn-pl enAbnaÞb;elx 17 GaKarGa énKukéRBs )anR)ab;´fa BYkKat;KWCaecar Gakar enAextþ
kNaþl enAkñgRkumrbs;BkKat;PaKeRcInsuT§EtCab:UlIs mYykaþbtUcCaTaha‘n kareFVIskmµPaBbøn;
ú Y ;
esøokBak;sIuvil eBlxøHesøokBak;ÉksNaænpgEdr b:uEnþkarbøn;rbs;BYkKat; PaKeRcIneRbIkaMePøg I
GakareRcInCageRbIkaMePøIgxøI dUecñHrdaæPi)aleGayrh½sSnamfa ecarGakar. luyEdl)anmkBIbøn;
RtUvcMNayeTAelIRbFanGgþPaB fañk;elImYyPaKFM sl;bnþicbnþÜcykeTA TijfañCk; sIupwkRsIRsa
M
sb,ayGs; EtebImineFVIGt;manGIRckRkBH eRBaHR)ak;Extic CYnminTaMgebIkeGayeTot Kit²eTA
rkluyeGayEtfañk;elIEtb:ueNaÑH eRBaHfañk;elIeKaHluyminQb; sIuminecHEq¥t TIbMputKW
u
fañk;elIhñwgÉgCaGñkcab;BkKat; vaydMeu FVITaruNkmµrhUtRKaMkñúgk¥tQamtammat; bgçeM GayBYk
Y Ü
Kat;eqøIytamcitþEdlBYkeKcg;)an mañk;²suT§EtTTYleTascab;BI 15qaññM rhUtdl; 30 qañMeLIgelI
k_man. cMENkelaksux-FI ehA bU-kab;eqA )anniyayfaKat;KWCamnusSCMntrbs; Ekn-cMerIn
i
BYkKat;minecHbøn; b¤eFVIskmµPaBepþspaþs;eT KWemIleTAtamkal³eTs³ ebIfañk;elIebIkeGayeFVI KW


BYkKat;eFVI EtebIfañk;mnGnuBaaØtei T KWBYkKat;mineFVIeT CaBiessenAeBlbRgaáb)atukmµmþg²KWBYk
i
Kat;sb,ayrkluyNas; eRBaHGIuKN³bkSRbCaCnebIkédeGayBYkKat;eFVIskmµPaBedayesrI
b:uEnþ)anluymkKWRtUvEteGayfañke; lI ebIminGBa©wgeT KWRtUveKcab;dak;Kuk. elaksuxFI )anbEnßm
eTotfaKat;mnEmnCaGñkeronecHdwgGVIeT b:uEnþtamkarCak;EsþgEdlKat;)aneXIjenaHKWfaCIvitCa
i
ecar KWrkluysMrab;EtciBa©wmeK minGaceFVIman)aneT eRBaHfa ebImineGayfañk;elI k_RtUvykluy
sUktulakarEdr eRBaHfañk;elIcab;dak;Kk ehIytulakarCaGñkkat;eTas minxusBIEshVniyayeT
u
ebICab;KukehIyKWeKekobdUcGMeBAluHRtaEtGs;Twk KukminRtwmEtCama:sIunekobTwkGMeBAeT Et
eBlxøHk_CaRTugsMrab;rkSaRCUk TukeGaytulakarCaGñkkab;sac;yk. cMeBaHelak mMu-em:t vij
minEmneFVIkareGayGgÁkareGs/GU/va:y enaHeT b:uEnþKat;KWCaGgÁrkSGavexAµrbs;elak h‘un-Esn
eRkaymkeKcQb;eFVIdUreQaµHmkCamnusSFmµtavijeRBaHGIKat;FujRTan;nwgsMlab;mnusSCaerog
u
ral;èf¶Edlh‘n-Esn EtgEtbBaa¢Kat;eGayeFVdUcCasMlab;BYkRbqaMg sMlab;GkEdl hu‘n-Esn
u I ñ
Tas;ctþ sMlab;GgÁrkSEdlRtUvbMbiTmat; KWsMlab;minecHcb;minecHehIy edaysarEtkarFuj
i
RTan;EbbhñWgehIy eTIbKat;dUrmuxrbrmkrksIqe)akvij eRBaHRKan;EteRbIfVImat; KWGacykluy
u
)anedaygay mincaM)ac;eRbIkaMePøIgGVIeLIy EtRtUvEtbg;eGayeTARksYgmhaépÞkñgmYyExKWcnn
ú MY
150 dulaøshrdæGaemrik rYmTaMgR)ak;Exrbs;Kat;eTotpg eRBaHBYkKat;suTE§ tkan;katBIrbIkEnøg
dUcCakatb:UlIs katTaha‘n katGgÁrkS////////.l. rIÉeQaµµH sy-can;Na nigeQaµHbuRt
CaGgÁÁrkShu‘n-Esn enAGaKares énKukéRB s )anR)ab;´enAExkumÖ³ qañM 2009 fa BYkKat;Ca
GgÁrkSyampÞH nigrt;tamLan h‘un-Esn BYkKat;BImunRKan;EtCaekµgedIrelgb:ueNaÑH eRkaymk
k_manKñIKañehAcUleFVICaGgÁrkSeRBaHRsYlrkluy EteBlcUls‘ub KWemrbs;BkYKat;enAbnaÞy Ca Þ
RbFanGgÁrkSKitEtBIeKaHluy eKaHsIupwkminQb; ehIybgaðjBIpÚøvrkluy RBmTaMgbBaa¢k;fa
eFVGVk_eday FanaminmanbBaaðeLIy eGayEteKcputBIkEnøgekItehtu ehIyrt;cUlbnaÞy)an KW
II


GV²putehIy mincaM)ac;)armÖeT. RKb;GgrkS suT§EtrksIubøn; rksIukag)aj;e)aH nigrksImuxrbr
I u
minFmµta nigecHeRbIR)as;faMñejonTaMgGs;.
¬3¦-GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y RtUv)aneRbIR)as;sMrab;eFVI)atukmµsuIviledIm,IvaykMeTc
eKaledA nigbRgaáb)atukmµEdlRbqaMgnwgKN³bkSRbCaCnkm<úCa CaBiessKWbRgaáb nigsMlab;
)atukmµmhaCnsIuvilEdlmanninañkarsmancitþKaMRTKN³bkSRbqaMgdUcCaRBwtiþkarN_sMlab;rgaÁl
bRgáaá bBYk)atukmµsIuvilEdlKaMRTbkSRbqaMgenAExkBaaØqaññM 1998 enAmuxrdæsPa muxsNaæKar
kaMbUdya:Na nigTl;vtþþbTum enAEk,rvtþlgaár RtUv)ansMlab;RbCaCnsøÚtRtg;ExµrGs;rab;rynak;
U
nigsMlab;BYksmaCikKN³bkSRbqaMg. enAeBlenaHKWRKan;EtRkumelak bU-kab;eqA EdlCa
RkumbgtUcbgFMrbs;BYkekµgGaNafaEtmYyRkumKWsMlab;RbCaCn)anRbmaNCaCag 60 nak;
ehIycuHTMRmmRkumbgtUcbgFMÉeTot² Edlelak Ekn-cMerIn EkNÐmkBIbNaþrextþRkugepSg²
eTotTUTaMgRbeTsenH etIsMlab;RbCaCnExµr)ancMnYnb:naµneTA? enAmanBYkkgkMlaMgRbdab;GavuF
u
BYkGgÁrkSesþcecar hu‘n-Esn ////////EdlEkøgbnøMeFVICa)atukrsIuvilKaMRTKN³bkSRbCaCnkm<Ca ú
rYmédshkarCamYyGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y )ansMlab;rgaÁlBYk)atukmµRbCaCnsIuvil
EdlKaMRTBYkbkSRbqaMgGs;CaeRcInnak;eTot CaBiessenaHKWBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFEtmþgEdl
)ancab;Bk)atukrsIvilrbs;bkSRbqaMgykeTAsMlab;ecal nigykeTATMlak;enAeRCaHBicnilTaMg
Y u
rs;rab;rynak;eTot enHebItamsMdIrbs;elak mMu-em:t CaGgÁrkSGavQutexAµµrbs;Ga hu‘n-Esn )an
niyay´enAbnaÞb;elx 17 GaKarGa énKukéRB-s naExmkra qañM 2007 nig sUmemIlvibsay
viedGU sIþBIBkkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs; hu‘n-Esn nig BYkGgÁkar]RkidCnsMgat;eGs-GU-va:y
Y æ
sMEdgsmtßPaBsMlab;RbCaCnExµr nigRBHsgÇExµrya:gsahavenAExkBaaØ qañM 1998 edIm,IbþÚryk
»kasrkluyBiess EdlKN³bkSRbCaCnkm<Canwgpþl;eGayBYkeKbnaÞb;BI bRgaáb)atukmµrYcehIy
ú
¬1) http://www.youtube.com/watch?v=wzBWG3Uj4JM
--------->Hun Sen’s armed forces and S.O.Y killing Khmer people and monk
(2).http://www.youtube.com/watch?v=9t7AYmx3saM&feature=related
--------->S.O.Y demonstraton with helping of CPP armed forces killed and rob Khmer people
3-) http://www.youtube.com/watch?v=QGNXN4X_eVw&NR=1¦.



*Sam Rainsy continues US case against Hun-Sen killing Khmer people

-(http://www.voanews.com/khmer-english/news/Sam-Rainsy-Continues-US-

Case-Against-Hun-Sen-130421913.html )

mUlehtuGV)anCasmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y nigmnusSenAkñgRkumbgtUcbgFM
I i ú
eBjcitþnwgsMlab;RbCaCnExµrsøtRtg;EdlKaµnKMnMuCamYyxønya:gdUecññH?
Ú Ü
kñgkareRbIR)as;BksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-v:ay nigBYkRkumGñkelgRkumbg
ú Y
FMbgtUcEdlbMerIeGayKN³bkSRbCaCnkm<CaedaymindwgxøÜnenaH KN³bkSRbCaCnkm<úCamin
)ancMNayGVFMdMueLIy pÞúyeTAvijKN³bkSRbCaCnekIbePaKplRTBüsm,tiþkMNb;d_mhasal
I
luydulaød_sn§wkBIRbCaCnExµr edayRKan;EteRbIR)as;RkumbgtUcbgFMCaktaþlIkrEtb:eu NaÑH KWekIb
luy)anya:ggayRsYlbMputBIRbCaCnExµr tamry³lYcqk;bøn;CMritlk;eRKOgejonqe)ak///////////
minRtwmEtcMeNjEpñkesdækic©bu:eNaÑHeT KWKN³bkSRbCaCnkm<úCaEfmTaMgeRbIR)as;BYksmaCiik
GgÁkar]RkidCnsMgat; eGs GU va:y nigRkumbgtUcbgFMkñúgEpñkneya)ayeTot dUcCaeRbIR)as;
æ
eGayedIrtYCa)atukrsMrab;karBarplRbeyaCn_KN³bkSRbCaCn nigplRbeyaCn_yYndUcCakrNI
eFVI)atukmµvaydutsaßnTUtéf eFVI)atukmµµbMerI[eKalbMNgrbs;KN³bkSRbCaCn nigedIrtYnaTICa
)atukmµsIuviledIm,IbRgaáb)atukmµsIuvlrbs;bkSRbqaMg dUcCakrNIbRgaááb)atukmµ enAExkBaaØ qañM
i
1998 EdlerobcMeLIgedayKN³bkSRbCaCnkm<Ca edaycat;eGaykgkMlaMgRbdab;GavuF rYm
ú
shkarCamYyBYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eTA sMlab;bRgaáb)atukmµRbCaCn
sIuvlEdlKaMRTbkSRbqaMg. enAkñgkarsMlab;bRgaáb)atukmµRµ bCaCnsIuvilEdlKaMRTbkSRbqaMgenH
i ú
hu‘n-Esn )an )anbBaa¢¢eGaykMlaMgrbs;GgÁkar]RkidCnsMgat; eGs/GU/va:y EdlmanRkumbgtUc
æ
bgFM nigbNaþjRkumCnGn§BalCaskmµCnenaH eGayedIrtYCa)atukrsIuvilKaMRTKN³bkSRbCaCn


edaymanRkumkgkMlaMgRbdab;GavuFesøokBak;sIuvil nigRkumGgÁrkSBYkemdwknaMkMBUl²cUlrYmEkøg
Ca)atukr edIm,IeFVI)atukmµbRgaáb)atukmµsIuvlrbs;RbCaCnExµr nigbRgaáb)atukmµrbs;BYkKN³bkS
i
RbqaMg. enAeBlfañk;elI Biess h‘‘n-Esn mankarxaøcrGarnwgeRbIkgkMlaMgRbdab;GavuFsMlab;
u
rgaÁl)atukrenAkñúg)atukmµrbs;KN³bkSRbqaMg h‘un-Esn )anbþÚrrUbPaBmkeRbIBYkRkumGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eGayedIrtYEkøgePTCa)atukrsIuvl eTAsMlab;rgaÁlBYkKN³bkS
i
RbqaMgCMnYseGaykgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;KN³bkSRbCaCnvij enAkñúgExkBaaØ qañM 1998.
enAeBlEdlelak Ekn-cMerIn )anTTYlbBaa¢BI h‘un-Esn ehIy Kat;)anbBaa¢e¢ TABYkembgFM nig
BYkmnusSCMnitrbs;Kat;eGayRbmUlkMlaMgeGay)aneRcInedIm,IeFV)atukmµ bRgaáb)atukmµBYkRbqaMg
I
ehIyelak Ekn-cMerIn )anbBaa¢eTAeQaµH bUkab;eqA eGayeTAR)ab;BYk
emdwknaMRkumbgtUcbgFMTaMgGs;enAkñúgRkugPñMeBj EdlmanCag 60 Rkum eGayRbmUlmnusS nig
RkumbkSBYkrbs;xøÜnedIm,IeFVI)atukmµbRgaábBYkRbqaMg EfmTaMgbegIðbenA»kasrkluyBiesspg
mann½yfardæGNacrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaTukeBleGayBYkRkumbgtUcbgFM nigsmaCikbkS
M
BYkenAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y man»kasrkluyedayesrIenAkññgry³eBlcab;BI 3
ú
éf¶ eTA 1 s)aþh_ b¤eTAmYyEx eTAtamRkumbgtUcbgFMnimYy²EdlsMercsañédenAkñgkarbRgaáb l¥
ú
b¤minl¥ KuNPaBRbsiT§PaBenAkñúgkarbRgaábenaH eFVIeGayKN³bkSRbCaCneBjcitþ b¤Gt;?
i
ehIyenAkñg»kasrkluyEdlmanefr³evlakMNt;EdlKN³bkSRbCaCnkm<úCapþl;eGayBYkeK KW
ú
)anesckIþfa BYkbgtUcbgFM BYkRkumCnGn§rBal nigbkSBYkrbs;BYkeK EdlsßtenAkñgGgÁkari ú
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y enaH mansiTie§ nAkñúgkarrkluyedaykarlYcqk;bøn;CrM it Xatkmµ sIu
QñÜl CYjdUrmnusS CYjdUrfañMejon b¤karrkluyedaymeFüa)ayNak_eday KWminmaneTaséB
minmankarcab;cgGVIeLIy KWKN³bkSRbCaCnkm<CaGnuBaaØtieGayBYkeKeFVI enAkñg»kasBiess
ú ú
EdlmanGaTiPaBdUcmanlixitebskkmµrbs; h‘un-Esn enAkñúgéd. enAeBlEdl BYkbgtUcbgFM


BYkRkumCnGn§rBal nigbkSBYkrbs;BYkeK EdlsßitenAkñúgGgÁkar]RkidCnsMgat; eGs/GU/va:y
æ
)andMNwgBI »kasrkluyBiess BIfañk;elIrbs;BYkeKehIy BYkeKcab;epþmmankMlaMgcitþsb,ay
I
rIkrayt]bmanwglaPskaár³EdlKN³bkSRbCaCnnwgpþþl;eGayBYkeK ehIyenAeBlevlamk
dl; elak Ekn-cMerIn )anerobcMk,ÜnyuT§saRsþeRbobbIdUcCa yuT§saRsþTaha‘n edayKat;)an
RbmUlpþúM BYkbgtUcbgFM BYkRkumCnGn§rBal nigRkumbkSBYkrbs;BYkeK EdlsßtenAkñúgGgÁkar
i
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y ehIy)anerobcMCa 3 ExSeRtom munnwgcUlvayRbharedIm,Islab;
M
BYkhVg)atukrRbCaCnExµrEdleFVI)atukmµRbqaMgnwgKN³bkSRbCaCn. BYkbgtUcbgFM BYkhVgCn
Ú Ú
Gn§rBal nigbkSBYkRkumkgkMlaMgRbdab;GavuF RkumGgÁrkSEdlsßitenAkñúgGgÁkar]RkidCnsMgat;
æ
eGs/GU/va:y RtUv)anEbgEckCa 3ExSeRtomdUcteTAenH
-ExSeRtomTI1 KWBYkeKRbdab;edayGavuFbnaÞb;bnSMdUcCa kaMbittaMgeta BUefA kaMbitxøI dav dMbg
RBng; dMfµ/////////manTaMgTugKN³bkSRbCaCnkm<CapgEdr enHRKan;EtExSeRtombeBaaätBYkGñk
ú
kaEstGnþþrCati BYkGñksarBt_manGnþrCati eRBaHenARKadMbUgminTan;RCYlRcbl;GacRtUvft)an.
ExSeRtomTI1 énk,Ün)atukmµrbs;
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;
S.O.Y eGs/GU/va:y EdlRtUv)an
bBaa¢ nigerobcMeday h‘un-Esn
nigKN³bkSRbCaCnkm<úCaedIm,I
sMlab;rgaÁlhVÚg)atukmµrbs;BYk
KN³bkSRbqaMgedIm,IbþÚrnwg
»kasrkluyBiess Edl
KN³bkSRbCaCnkm<Capþl;dl;
ú
BYkeK bnaÞb;BbBa©b;ebskkmµ.
I
https://www.msu.edu/course/iss/325/stein/revolt.htm


ExSeRtomTI1-TI2- TI3 énk,Ün)atukmµGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs/GU/va:y ExSeRtomTI1-ExSeRtomTI2-
ExSeRtomTI3 énk,Ün)atukmµrbs;
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;
S.O.Y eGs/GU/va:y EdlRtUv)an
bBaa¢nigerobcMeday h‘un-Esn nig
KN³bkSRbCaCnkm<úCakMBugdEgðr
k,ÜnmksMlab;rgaÁlBYkhVÚg)atukmµ
rbs;BYkKN³bkSRbqaMgedIm,IbrþÚ
nwg »kasrkluyBiess Edl
KN³bkSRbCaCnkm<Capþl;dl;BYk
ú
eK bnaÞb;BIbBa©b;ebskkmµrYcral;.
-ExSeRtomTI2 KWBYkeKRtUv)anbMBak;eTAedayGavuFdUcExSeRtomTI1Edr b:uEnþmanlayLMngkaMePøIg
w
xøI nigkaMePøIgmYycMnYndéTeTot . ExSeRtomenHsMlab;BkhVÚg)atukmµRbqaMgmin
Y
saøb;)aneRcIneT EtsMErkQWcab;BkeKmunsaøb; gaynwgeFVIeGayBYk)atukrRbqaMg)ak;s,atragcal
Y
minha‘neFVIeTotenAèf¶eRkay.
-ExSeRtomTI3 KWRtUv)anbMBak;GavuFdUcExSeRtomTI1 ExSeRtomTI2Edr b:uEnþþBYkeKRtUv)anbMBak;
bEnßmedaykaMePøIgxøI kaMePøgEvg kaMePøIgBak;kNaþlsaVyRbvtidUcCa A-K, M-16……….
I þ
ehIyenAkñgExSeRtomTI3enH BYksmaCikEdlsßitenAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y
ú
eRcInEtCaBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFesøokBak;sIuvil BYkcarbursesIubkarN_rbs;KN³bkSRbCaCn
nigBYkkgGgÁrkSrbs; h‘un-Esn dUecñHBYkeKmansmtßPaBx<s;GacsMlab;mnusS)aneRcInbMput
ehIymanRbsiT§PaBCagExSeRtomTI1 nigExSeRtomTI2 én GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y.



enAkñgkarbRgaáábsMlab;BYkhVÚg)atukmµRbqaMgenH elak Ekn-cMerIn minRtwmEterob
ú
k,ÜnyuTsaRsCa 3 ExSeRtomb:eu NaÑHeT b:uEnþEfmTaMg)anbBaa¢eGayRkumhVÚgmnusSrbs;GgÁkar
§
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eGaypaøs;bþÚrk,ÜnBIExSeRtommYyeTAkan;ExSeRtommYyeTotedIm,I
vayRbyuT§sMlab;BYkhVÚg)atukmµRbqaMgeGaymanRbsiTPaBx<s;. kñúgeBlpaøsbþÚrk,ÜnExSeRtom
§ ;
enH BYkhVg)atukmµrbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y éneRtomTI1 EbgEckKañsMrak edIm,I
Ú
rkluyCabeNIþr² GñkxøHbøøn;sMlab;enAkEnøgepSg² GñkxøHvayykmU:teU nACitEk,rbrievN)atukmµ
GñkxøHlYcqk; ////////lµmEt)atukmµcb;sBVRKb; BYkeKGacekIbluy)anya:geRcInRkas;ERkl)anmYy
cMnYneTAehIy. luHdl;eBlraRtI KN³bkSRbCaCncab;epþImpþl;rgVan;eGaydl;BkhVgmnusS Y Ú
rbs;GgÁkar]RkidCnsMgat; eGs/GU/va:y eTAtamtYnaTI nigzan³rbs;BYkeK KWBYkemRkumtUc²
æ
kñúgmañk²TTYl)an 100 dulaø kñúgmYyéf¶
; ehIysmaCikFmµtaGamIuGa
efagtUctac kñúgmañk;²TTYl )ancMnYn 20000 erol ¬BIrmWnerol¦ kñúgmYyéf¶ rYmTaMgkarpþl;
u
Gaharman)aykBa©b; Rsa )arI cMNIGaharepSg² fañya:ma:TaMgcan² fañeM x fañRM KvI nigfañMejon
M
ehr:UGuIn eTAtamKuNsm,tiþ nigzan³enAkñúgRkumbgtUcbgFMrbs;BYkeK GñkxøHmanzan³tUcCamnusS
FmµtaenAkñúgRkum b:uEnþsMlab;mnusS)aneRcInenAkñúgeBlbRgaábBYk)atukmµRbqaMg enaHGacmansiT§i
eRCIserIsfañMejonedayesrI nigRtUv)anmnusSkñúgRkumsresIrelIkTwkcitþ rYmTaMgBaküsresIrbeBa¢r
BIelakbgFMrbs;BYkeKeTotpgenAkñgBiFCb;elog EdlerobcMeLIgedayKN³bkSRbCaCnkm<úCa
ú I
BYkeKpwksIuRbUkR)aC£rhUtdl;mañk;²Rsvwg nig ga:gfañeM rog²xÜøn GñkxøHeqøotrkluykñúgeBlkMBug
ñ
pwksIu ehIyEfmTaMgykExSkr CeBa©on luy mk bgaðjelakbgFM nigRkummnusSenAkñúgRkumBYkeK
edayniyayfa : elakbg¡ BYk´RKan;EtecjeRkAmYyEPøt)anb:ueNÑH ¬edayelIkbgaðjExSkr
RkvileBRC cieBa¢on luy¦ cMENkmU:tvij BYk´ykeTATukkñgLehIy TukeGayelakbgFMCaGñk
U ú
cat;Ecg ¡ elakbgFMrbs;BYkeK k_nyayeTAkan;hVg mnusSrbs;xønfa BYkÉgTaMgGs;eXIjeT¡
i Ú Ü


BYkvaBUEkNas;¡ RKan;EtCb;elogpwksIb:uNÑwgk_eqøoø trkluy)anEdr¡ BYkÉgTaMgGs;kMeu Pøc¡ »kas
u
Biessrkluyrbs;eyIgmanEtb:unaµnéf¶eT rYsran; Rbjab;eLIg ¡ kMueGayxkeBl¡ eBlenaHBYk
hVÚgmnusSenAkñúgRkumbgtUcbgFMrbs;BYkeK k_cab;epþImecjeTArkluyerog²xøÜneTAtamCMnaj
rbs;BkeK dUcCa lYc qk; bøn; CMrit sMlab; CYjdUreRKOgejon CYjdUrmnusS vaydMRbharKañ
Y
tampøÚv lYcKas;pÞH bukhag bukTUrmas///////////.l. nig.l. smdUcsMdIrbs; elaksux-FI
)anniyayfa :sMlab;mnusSEtmYyéfø man»kasrkluy)anrab;ExNa+¡ :.
elak Ekn-cMerIn EdlRbFanGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y EtgEtsMEdgenAkþIþ
eKarB nigsresIrdl;elak Ca-supara: Canic© ehIyEtgEtehAelak Ca-supara: fa :)a:)a:¡¡ :min
dac;Bmat;eLIykñgkarTMnak;TMngkñgpøvminFmµta eRBaHGIuelak Ca-supara: CaGñkpþl;KniteGay
I ú ú Ú M
dl; h‘un-Esn enAkñgkarbegátRkumbgtUcbgFM begáItGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y kúñg
ú I
karRbmUlluycMNUlcUlKN³bkSRbCaCnkm<úCa nigeRbIR)as;Ca]bkrN_sMlab;mnusSBYkbkS
RbqaMgya:gmanRbsiT§PaBbMput CaBiessRKan;EtbiTpaøkBYkGñksaøb;famanerOgCamYyBYkRkum
i
Gn§Bal nigRkumbgFM manerOgedaysarRsI erOgecarbøn;sMlab; erOgeQaøHKañsMlab;RclM
erOgralékkaMePøIg erOgCMBak;luy erOgRbECgrbrrksIu erOgCYleKsMlab;edaysarTMnas; erOg
TMnas;RKYsar erOg]b,tiþehtu erOgep¥Ilrt;Can;Kañsaøb; erOglicTUksaøb;Gs;1TUk///////.l.
nig.l. enaH KWsuTE§ tCaerOgXatkmµslab;bMbTmat;TaMgGs; minEmnerOg]b,tiþehtueT b:uEnþ
M i
KN³bkSRbCaCnkm<úCaEtEtbEgVgdaneTACaerOgepSg edIm,IeKcecjBIkarTTYlxusRtUvenAral;
GMeBId_exAµRkxVk;ngsahavyg;Xgrbs;xnEtb:ueNaÑH.
i ñ øÜ
GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y RtUv)anKN³bkSRbCaCneRbIR)as;edIm,IbeM rIpl
RbeyaCn_RbCaCatiyYnpgEdr kñúgeBlGarüFm_éf ExSPaBynþéf TMnijplitpléf )anhUrcUl
ya:gKMhuKcUlmkkm<Ca ehIyCaTIeBjniym nigmanRbCaRbiyPaBbMputrbs;RbCaCnExµr eFVI[
ú
RbeTsyYnlM)akkñúgkarbgðrÚ TMnijcUlmklk;RsukExµr eTaHbICayYnxMRbwgeFVITMnijEkøgkaøylk;
ø
edayesrIkñúgRbeTsExµrya:gNak_eday k_enAEtminGaceTArYc dUecñHmanEtbBaa¢ hu‘n-Esn rk

Tieng narith great-danger-khmer-naion-official-khmerlanguage

Tieng narith great-danger-khmer-naion-official-khmerlanguage

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais de Ros4khmer

Mais de Ros4khmer (7)

Tieng narith great-danger-khmer-naion-official-khmerlanguage