1. TEORYANG HERMENEUTICS
Etimolohiya
Nagmula ang terminong hermeneutics sa salitang Griyego na “hermeneuō” na ang ibig
sabihin ay pagsasalin-wika or interpreter. Masasabi rin na ang salitang ito ay hango sa isang
Diyos ng mga Griyego na si Hermes na sinasabing tagapagsalin ng mga mensahe ng Diyos. Ito
ay ipinakilala sa pilosopiya sa pamamagitan ng obra ni Aristotle na pinamagatang “On
Interpretation” na karaniwang tinutukoy sa pamamagitan ng kanyang Latin na pamagat “De
Interpretatione.” Ito ay isa sa pinakamaagang (c. 360 BC) nabubuhay na pilosopikong gumagana
sa kanluraning tradisyon upang harapin ang relasyon sa pagitan ng wika at lohika sa isang
komprehensibo, tahasan, at pormal na paraan.
Kasaysayan
Sa nakalipas na dalawang daang taon, ang teoryang ito ay lumawak para mapasali ang
imbestigasyon at interpretasyon hindi lamang ng mga teksto at malikhaing mga gawa, kundi pati
na rin ugali ng tao, lenggwahe at pattern ng pagsasalita, panlipunang institusyon at pati na rin
ang mga kaugaliang pagritwal. Ayon kay Dilthey ang teoryang ito ay binibigyang interpretasyon
o bibibigyang kahulugan inner life ng isang tao.
Kahit na ito ay nagsimula bilang isang legal at teolohiko pamamaraan na namamahala sa
applikasyon ng batas sibil at ang pagbibigay kahulugan ng Banal na Kasulatan, ito ay nagawang
isang pangkalahatang teorya ng mga tao sa pamamagitan ng pag-unawa ang gawain nina
Friedrich Schleiermacher, Wilhelm Dilthey, Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer, Paul
2. Ricoeur, at Jacques Derrida. Ang teoryang hermeneutic ay gumaganap bilang pagbibigaykahulugan Banal na Kasulatan. Ito ay nasa bahagi ng pagsasanay ng makasaysayang pagbawi o
ang muling pagbuo ng makasaysayang konteksto ng pang-agham at pampanitikan. Ang teoryang
ito ay hindi naglalayong muling buuin ang nakalipas para sa kanyang sariling kapakanan kundi
ito laging naglalayong maunawaan ang mga partikular na paraan ng problema humihimok sa
kasalukuyan. Pinananiwalaan rin na ang pagpapakahulugan ay hindi maaaring maging
translingwal. Habang nag-iisip ang grammarians ng Middle Ages, ayon sa kanila ang lahat ng
mga wika ay may mga pinag-ugatan na isang malalim na grammar ang mga tao.
Iniulat ni:
Rodel Moreno Jr.
BSEd III-A
