Юрген Виллен (Juergen CB Willen, управляющий архитектурного бюро «Willen Associates») представил доклад о новейших архитектурных требованиях в защите памятников архитектуры.
5 октября в рамках выставки «denkmal, Москва» 2015 прошла международная конференция по охране памятников архитектуры в России, организованная компанией Remmers на тему: «ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ В СФЕРЕ СОХРАНЕНИЯ И РЕСТАВРАЦИИ ОБЪЕКТОВ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ РОССИИ».
Конференция Реммерс проходила при поддержке Департамента культурного наследия г. Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы, Академии архитектуры и строительных наук, АНО «Национальная Гильдия Хранителей Наследия».
Конференцию посетили ведущие российские и мировые эксперты в области архитектуры, представители правительства Москвы, проектировщики, реставраторы, а также общественные деятели государственных организаций.
www.remmers.ru
Конференция Реммерс: Юрген Виллен («Willen Associates») - "Новейшие архитектурные требования в защите памятников архитектуры"
1. InternatIonal SympoSIum
In the context of trade faIrIn the context of trade faIr
DENKMAL MOSCOW | OCTOBER 15th
2015 | Moscow
2. NEVER STOP TO BEGIN - that‘s our motto.
We are convinced that thinking out of the box will
lead to different and new approaches.
That, in turn, will lead to new innovative solutions.
WE LIVE OUR VALUES. For more than two deca-
des WILLEN ASSOCIATES ARCHITECTS (WAA)
has worked nationally and internationally following
this very principle.
Since the architecture office’s founding we have pl-
anned international urban, architectural and interior
design as well as product an event design projects
with our international partners.
In 2006, we opened a satellite office with a local
partner in Moscow: OOO WAA MOSCOW.
Today, we work on many projects with our partner
of the Pokrovka Group. We develop buildings in
their entirety with a holistic approach as an innova-
tive concept, utilizing the newest technical means
available to solve functional requirements of each
user. Our designs are always equally guided by
the highest aesthetic aspirations and functional
demands.
Only a critical and responsible way of looking at
things when dealing with the available resources
paves the way to a secured future for mankind
– preventing economical and ecological adverse
effects.
Our work doesn’t end with the planning of architec-
ture, but we look at projects holistically. We always
include the inner life of each space and surrounding.
For many projects, we plan every single detail - even
choosing the client’s silverware.
Consequently, with ‘G1 Interior by WAA’ we founded
another creative platform.
We think ‚GREEN‘ and holistically and prove with
every new project, that functionality, ecological de-
sign as well as perfectly structured design are not
a contradiction, but complement each other. That’s
how, in our opinion, exciting and ‘LIVABLE’ ar-
chitecture is developed.
Architecture
interior Product design
MAsterPlAns
3. JUERGEN C. B. WILLEN
diPl. ing. Architect
owner And
curAtor of MonuMents
+++ Alfredo Arribas, Barcelona +++ Theo Seifert, Darmstadt +++ William Alsop, London +++ Max Fordham, London +++ Antony Hunt, London +++ G. Stevens, London
+++ Neil Thomas, London +++ Patrick Bellew, London +++ Brian Clarke, London +++ Antony Hunt, London +++ John Kaplicky, London +++ Ruth Ossing, Oldenburg +++
Richard Willen, Löningen +++ Sir Norman Foster Associates, London +++ Shepard & Robson Architeсts, London +++ Konstantin Grcic Designer, München +++
IRINA MECHRISCHWILI
DiPl.-ing. (fh) Architecture
rePonsAble for the gus MArket
8. С точки зрения экологии и экономики на сегодняшний день, все больше
усиливается значимость капитального ремонта, реставрации и сохранения
ухе существующих зданий и построек.
Одно из занятий, которому наше бюро уже долгое время с пристрастью
посвящает свою работу. Реконструкция, ремонт с привлечением
реставраторов и кураторов требуют большого опыта, а также специального
образования и интуиции в этом деле. Наряду с сохранением „души“ здания,
также необходимо учитывать и потребности людей, соответствующие
требованиям новейших технологий.
Здесьмыпоказалисвойопытиприверженностьблагодарямногочисленным
проектам как внутри страны, так и за рубежом. многочисленные награды в
этой сфере говорйт сами за себя.
PROJECTS
МЫ ПЛАНИРУЕМ СОХРАНЯЯ „ДУШУ“ ЗДАНИЯ
The site provides best conditions for a generous re-
sidence, individual in adequate and secured surroun-
dings. This generous mansion is neighboured by the
guest- and poolhouse and by a coach house. The th-
ree buildings are connected by two winter gardens.
The sun facing part of the site provides a large garden
with a lake and waterfall, barbeque and teahouse as
well as other facilities such as play ground and inviting
terraces. Trees and considered landscape gardening
protect against curious eyes, so that privacy will be
guaranteed.
WE PLAN PRESERVATIVELY
PROJECTS
9. The site provides best conditions for a generous re-
sidence, individual in adequate and secured surroun-
dings. This generous mansion is neighboured by the
guest- and poolhouse and by a coach house. The th-
ree buildings are connected by two winter gardens.
The sun facing part of the site provides a large garden
with a lake and waterfall, barbeque and teahouse as
well as other facilities such as play ground and inviting
terraces. Trees and considered landscape gardening
protect against curious eyes, so that privacy will be
guaranteed.
V1+2 MOSCOW
HIGH CLASS LIVING IN A UNIQUE ENVIRONMENT
PROJECTED: 2009-2011 | 2015
VOLUME: 2750 M2
+ 900 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL AND INTERIOR DESIGN
Эксклюзивные окрестности земельного участка
способствуют планировке шикарной резиденции,
которая соответствует индивидуальным желаниям
заказчика а так же располагает высокой степенью
безопасности. В середине находиться главное
жилое здание, которое окружают дом для гостей с
баней и бассейном и гараж. Все здания соединены
между собой зимними садами. Из здания СПА
открывается прекрасный вид на озеро и часовню,
а также на главную резиденцию. Просторные
террассы и беседка с барбекю, расположенная
на южной стороне участка, прилегает к озеру с
водопадом.
Эксклюзивное жилье на уникальном земельном участке
V1+2 MOSCOWMOSCOW
HIGHучасткеуникальном земельном участкексклюзивное жильеЭксклюзивное
14. FAMILY RESIDENCEMILY RESIDENCEFAMILY RESIDENCE
HOUSE WITH GARDEN EDEN
Design Approach
Taking the particular advantages of the site into focus, respecting nature
and creating a safe and private home are the main ambitions of our con-
cept. Our aim is to approach the environment gently, to minimise impacts
of the development and to let the house become part of nature in the
middle of garden Eden
PROJECTED: 2014 - CONTEMPORAY
VOLUME: 6000 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL AND INTERIOR DESIGN
15. VISUALIZATION
Сохранение лесного массива и интеграция его в современную
архитектуру являлось одной из основных задач данного проекта.
Благодаря большим панорамным окнам, навесным террассам
и архитектурным элементам, плавно переходящим из дома в
ландшафт создается органичное объединение двух миров-
архитектуры и природы.
„Тайный сад“
24. ОКОННЫЕ НИШИ | УЗЕЛ
FENSTERNISCHE | DETAIL
M 1:20
СУЩЕСТВУЮЩАЯ СТЕНА
ТЕРМОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРОФИЛЬ
СУЩЕСТВУЮЩАЯ СТЕНА
ТЕРМОИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРОФИЛЬ
ПРОФИЛЬ И ШТУКАТУРКА ЗАПОДЛИЦО
ГЛУХИЕ ОКНА С ПЛЕНКОЙ ПОДОБРАННОЙ В ЦВЕТ ФАСАДА
С ДВОЙНЫМ ИЛИ ТРОЙНЫМ ОСТЕКЛЕНИЕМ
ПРОФИЛЬ И ШТУКАТУРКА ЗАПОДЛИЦО
СУЩЕСТВУЮЩИЙ ДЕКОРАТИВНЫЙ НАЛИЧНИК
СУЩЕСТВУЮЩИЙ ДЕКОРАТИВНЫЙ НАЛИЧНИК
ГЛУХИЕ ОКНА С ПЛЕНКОЙ ПОДОБРАННОЙ В ЦВЕТ ФАСАДА
С ДВОЙНЫМ ИЛИ ТРОЙНЫМ ОСТЕКЛЕНИЕМ
DESIGN
25. Red October is one of the most famous international projects in Russia, lo-
cated on the Bolotny peninsula in the historical centre of Moscow. The pro-
ject is part of the redevelopment of the former Chocolate Company “Krasny
Oktyabr”. One independent city villa and six loft apartements provide gene-
rous living areas with unique views to the Kremlin, the Cathedral of Christ
the Saviour or the monument of Peter the Great. A swimming pool with
channel view and an underground marina enhance living comfort.
RED OCTOBER
CITY VILLA AND LOFT APARTEMENTS
PROJECTED: 2007 - 2009
VOLUME: 10.300 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL DESIGN
26. Teрритория комплекса Red October Residential расположена в престижном районе
Москвы, напротив Кремля. Здание разделено на три блока- два многоквартирных
дома и городскую виллу. Каждый блок имеет свой неповторимый облик, вместе они
объединены футуристической крышей, напоминающей палубу яхты. Прекрасный
вестибюль встречает посетителей сов-ременной архитектурой высшего уровня. Дом
располагаетвнутреннейпарковкойдляяхт,агородскаявиллаимеетдополнительные
удобства такие как бассейн, музей автомобилей и винный погреб.
Городкая Вилла и Апартаменты в стиле Лофт
27. Level 1 470 sqm
Level 2 310 sqm
Level 3 190 sqm
Technical Area 50 sqm
TOTAL AREA 1020 sqm
28. Projected: 2009 - 2011
Catergory: public
Volume: 1020 m2
Performance: Architectural Design
Cultural Center Iceberg
29.
30. OFFICE CENTERMOSCOW
New construction of a highly exclusive office - and business center in the
heart of Moscow. The space between the required firewall towards the
neighbour building (which will be employed as an optical framing for the
building) and the internal offices is usedby a wedge shaped, generous
atrium. Glas lifts within the atrium hall provide convenient access to high
class office rooms. The building concept offers flexible dividing opportu-
nities and partition into single-, cell-, or combined Offices. Accessed by a
heated ramp.
BUTIKOVSKI LANE BUSINESS- AND OFFICE CENTER
PROJECTED: 2004 - 2007
VOLUME: 8.000 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL DESIGN
Новостройка эксклюзивного офисного центра в сердце Москвы. В
здании расположены помещения бюро. Из просторного внутреннего
двора в форме клина посетителям открывается романтический
вид на Москва- реку. Высококомфортные бюро досягаемы при
помощи остеклённых лифтов. В подземной части здания находятся
110 машиномест, расположенных на 3 уровнях, на которые можно
попасть через отапливаемую рампу.
БИЗНЕС-И ОфИС цЕНтР НА БУтИкОвСкОМ ПЕРЕУЛкЕ
OFFICE CENTEROFFICE CENTER
New construction of a highly exclusive office - and business center in the
UTIKOVSKI LANE
Новостройка эксклюзивного офисного центра в сердце Москвы. В
OFFICE CENTEROFFICE CENTER
Новостройка эксклюзивного офисного центра в сердце Москвы. ВНовостройка эксклюзивного офисного центра в сердце Москвы. В
ИС цЕНтР кОМкОМк ПЕРЕУЛ
Новостройка эксклюзивного офисного центра в сердце Москвы. В
БИЗНЕС
MOSCOW
31.
32. BERLAGE HOUSE
A modern office space was created within a historical environment.
Modern, technical, ecological and economical demands of a buil-
ding were provided and combined with original Art Deco elements.
Additional architecture was used restrained and cautious. The
original details planned by the Dutch architect H.P. Berlage were
restored. The working atmosphere pays attention to the needs of
modern life and office requirements. A creative space with indivi-
dual freedom and flexibility is developed.
BERLAGE HOUSE, DEN HAAG
PROJECTED: 1994 - 1997
VOLUME: 18.000 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL DESIGN
BERLABERLAGE HOUSEBERLAGE HOUSEBERLABERLA
EN HAAGBERLAGE
33. Возникший архитектурный диалог между прошлым и
будущим, современные помещения бюро в исторических
кулисах. Технические, экологические и экономические
требования к зданию решены игрой элементов в стиле
модерн. Рабочая атмосфера соответствует потребности
современного стиля жизни в индивидуальном, творческом
пространстве, ориентированном на изменения во времени.
Новые архитектурные элементы просты, сдержаны и стильны,
а форма и материал прекрасно согласуются с исторически
сложившимся образом.
ДОМ ИМЕНИ БЕРЛАгЕ, гААгА, НИДЕРЛАНДЫ
34. PONT DU CLAIR
The existing former barracks will be converted into buildings with
highest living quality using state-of-the-art expertises. In total 140
apartments placed on 5 buildings provide comfortable areas. An
open, flowing structure and spacious living areas with loft charac-
ter influence the style of each apartment. The penthouses offer
superb views across the Taunus and towards Frankfurt which
underline their exclusive living quality.
PONT DU CLAIR | GERMANY
PROJECTED: 2004 – 2009
VOLUME: 19.000 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL DESIGN | INTERIOR
PONT DU CLAIR
DU CLAIR
37. Перепланировка зданий бывших казарм, модернизация и создание
высококомфортного жилья. Всего запланировано пять зданий
вмещающих в себя примерно 140 квартир с открытым пространством
в стиле Лофт. Высококачественные квартиры в стиле Пентхауз
имеют красивейший вид через Таунус до Франкфурта на Майне. Все
квартиры имеют балконы и террасы. За счет высоких окон квартиры
залиты солнечным светом. Этажи соединены хорошо освещенными
лестничными площадками и лифтами.
ПОНт Дю кЛЕР / МОСт СвЕтА
38.
39. Two historic buildings were to be connected into a single entity for this
new construction of a state department in Brussels. While maintaining
the landmarked facades, a modern office building was developed. The
terrace-shaped back of the building allows for ideal ventilation of each
floor. The garden façade can be opened up to two stories and across its
entire length for receptions and similar events.
BRUSSELS
PLUS ENERGY HOUSE - OFFICE COMPLEX
PROJECTED: 2001 - 2008
VOLUME: 3.500 M2
PERFORMANCE: ARCHITECTURAL DESIGN OF TWO BUILDINGS RESTAURATION INTO
ONE OFFICE COMPLEX
Для новостройки предтавительства страны в Брюсселе, два исторических
здания должны были быть объеденены в одно. Таким образом нами было
созданосовременноездание,сохраняяприэтомнаходящиесяподзащитой
памятников архитектуры исторические фасады. Благодаря терассам на
тыльнойсторонезданияосуществляетсяоптимальнаяциркуляциявоздуха
на каждом из этажей. Фасад со стороны сада можно полностью открыть на
уровне высоты двух этажей и на всю его ширину, что позволяет создать
незабываемую атмосферу для приемов и банкетов.
ДОМ ПО тЕХНОЛОгИИ „ЭНЕРгИЯ ПЛюС“, БРюССЕЛь
BRUSSELS
P OUSE - OНЕРгИЯ П ССЕЛьПО тЕХНОЛО
48. МОДЕРНИЗАЦИЯ ПЛОЩАДИ | FIGURE GROUND PLAN
сНос | deMolition после сНоса |After deMolition НоВое стРоительстВо | new buildНоВое стРоительстВо | new build
49. ДЕННИКИ ЛОШАДЕЙ 360m²
PFERDESTALL
ХРАНЕНИЕ 42m²
LAGERRÄUME
ПОСТИРОЧНАЯ / WÄSCHEREI 8m²
СУШИЛЬНАЯ / TROCKENRAUM 20m²
ИНВЕНТАРНАЯ / INVENTAR 4m²
СЕДЛОВОЧНЫЕ БОКСЫ 96m²
SATTELBOX
МОЙКА / WASCHEN 12m²
СОЛЯРИЙ / SOLARIUM 12m²
КОМНАТЫ ПЕРСОНАЛА 228m²
PERSONALRÄUMEN
ВСЕГО / TOTAL 854m²
ПАВИЛЬОН 41| PAVILLON 41
общая площадь паВильоНа |
total area - 1330 кВ.М.
53. ПАВИЛЬОН 43| PAVILLON 43
общая площадь паВильоНа | total area - 1300 кВ.М.
ДЕННИКИ ЛОШАДЕЙ 360m²
PFERDESTALL
ХРАНЕНИЕ 42m²
LAGERRÄUME
ПОСТИРОЧНАЯ / WÄSCHEREI 8m²
СУШИЛЬНАЯ / TROCKENRAUM 20m²
ИНВЕНТАРНАЯ / INVENTAR 4m²
СЕДЛОВОЧНЫЕ БОКСЫ 96m²
SATTELBOX
МОЙКА / WASCHEN 12m²
СОЛЯРИЙ / SOLARIUM 12m²
КОМНАТЫ ПЕРСОНАЛА 228m²
PERSONALRÄUMEN
ВСЕГО / TOTAL 854m²
МУЗЕЙ 70m²
MUSEUM
КОМНАТЫ КЛИЕНТОВ
KUNDEN RÄUMEN
коНюшНя / Музей | StableS/ muSeum
коНюшНя На 30 деННика постояННого содеРЖаНия лошадей
с теХНическиМи и подсобНыМи поМещеНияМи.
StableS For 30 horSeS with technical and utility room. and
55. ПАВИЛЬОН 47 | PAVILLON 47
общая площадь паВильоНа | total area - 1600 кВ.М.
клубНая Вип-зоНа | club ViP
адМиНистРация кшВе | ADMINISTRATION
РестоРаН Вип + столоВая для пеРсоНала + куХНя |
reStaurant+ menSa+ KITCHEN
56. коНюшНя | stAbles
коНюшНя На 35 деННика постояННого
содеРЖаНия лошадей с теХНическиМи и
подсобНыМи поМещеНияМи. Вет.клиНика
stAbles for 35 horses with technicAl And
utility room. and Veterinary clinic
ПАВИЛЬОН 48 | PAVILLON 48
общая площадь паВильоНа | total area - 1700 кВ.М.
58. ПАВИЛЬОН 54 | PAVILLON 54
ОБщАЯ ПЛОщАДь ПАвИЛьОНА | totAl AREA - 1800 кв.М.
коНюшНя | stAbles
коНюшНя На 25 деННика постояННого содеРЖаНия лошадей с теХНическиМи
и подсобНыМи поМещеНияМи. учебНые классы.
StableS For 25 horSeS with technical and utility room. claSSroomS.
65. ЛЕВАДЫ | PADDOCK
ВОДИЛКИ | LUNGING
БЛАГОУСТРОЙСТВО | PADDOCK
общая площадь | total area - 200 кВ.М.
66. CURRICULUM VITAE
Born in Löningen/Germany 1963
Diploma Architecture and Technics focussing the preservation of
Historical Monuments, Holzminden/Hannover Germany
Postgradual Diploma course at Architectural Association,
London and Slate School of Fine Art
Professors: William Alsop, Tanja Riccius und Bruce Mc Lean.
International experience with Sir Norman Foster
International experience with Alfredo Arribas, Barcelona
Foundation of Willen Associates Architekten/
Frankfurt am Main, Germany
Headquarter Wiesbaden, Germany
Nominates: Constructec Preis für Stahlbau, Johann Wilhelm Lehr Plakette des BDA,
Staatspreis für Architektur, MIPIM Preis Cannes, Goldene Lilie 2011, 2012
Foundation of OOO Willen Associates, Moscow
Foundation of G1 Interior by WAA
Profil der Willen Associates Architekten (WAA)
Der verantwortungsbewusste Umgang ökologischer Ressourcen im Kontext mit ökonomischen Vorga-
ben stehen für Willen-Associates Architekten seit Gründung des Büros im architektonischen Fokus.
Jürgen Willen versteht dabei die Brücke aus Verwendung hochwertiger Materialien mit exklusiven
Designs zu verbinden und diese mit seinem Grundsatz, der nachhaltigen und ressourcenschonenden
Architektur, in Einklang zu bringen. Dies manifestiert sich bei allen architektonischen Projekten: vom
Städtebau bis zu Produkt- und Eventdesign für den nationalen und internationalen Raum. Vor diesem
Hintergrund haben Willen-Associates Architekten zahlreiche Niedrigenergie, Plusenergie- und Passiv-
bauten realisiert sowie an der Entwicklung neuer Produkte und Produktzulassungen maßgeblich wie
entscheidend mitgewirkt. Zahlreiche Projekte belegen die architektonische Kompetenz auf dem Gebiet
der nachhaltigen Architektur mit erneuerbaren Energien.
Neben Arbeiten für die europäischen Nachbarn Frankreich, Schweiz, Großbritannien, Spanien und
auch den Beneluxländern, stehen seit Jahren internationale Projekte für Kanada, USA, die Vereinigten
Arabischen Emirate, Libyen, Algerien,Türkei, Georgien und Israel auf der Erfolgsliste internationaler
Architekturprojekte der WAA. Willen Associates Architekten realisiert seit fast zwei Jahrzehnten erfolg-
reich Projekte für den russischen Markt und den der GUS-Staaten. Die Gründung der Willen Pokrovka
in Moskau ist seither die konsequente Fortführung architektonischer Realisationen für Kunden der
eurasischen Union.
WILLEN ASSOCIATES ARCHITEKTEN :
Wiesbaden, London, Teneriffa, Barcelona, Moskau und Ankara.
Профиль Willen Associates Architects (WAA)
Ответственный подход к экологическим ресурсам в контексте с
экономическими спецификациями являются главным аспектом для
Willen-Associates Achitects со времен основания фирмы.
Главный архитектор, Юрген Виллен знает как объеденить применение
выскококачственных материалов и эксклюзивного дизайна с его философией
долговечной и ресурсосберегающей архитектуры.
Это проявляется во всех архитектурных проектах: начиная с
градостоительства и заканчивая дизайном продукта как в национальном,
так и в международном пространстве. На этой основе были осуществлены
многочисленные низкоэнергетические дома, активные дома по стандарту
„энергия плюс“, а также пассивные или так называемые экодома , которые
сыграли решающую роль во вкладе в развитие новых продуктов и их допуска
к эксплуатации.
PROFILE