Este documento trata sobre la conservación del patrimonio documental a través de los tiempos y el papel de la tecnología en este proceso. Explica la evolución de los soportes documentales como el papiro, pergamino y papel, y cómo la conservación pasó de ser un oficio artesanal a una profesión científica. También describe el uso creciente de la tecnología para analizar materiales, realizar intervenciones de manera reversible y preservar documentos en formato digital.

1. Formación Profesional
Continua 2013
capacitación virtual
RECIARIA
22 de octubre de 2013
RECIARIA - Octubre 2013 -

2. La Conservación del
Patrimonio Documental:
desde los albores hasta el
presente….
Es mas fácil en la era tecnológica?
Mg. Carmen L. Silva
INTI – Extensión y Desarrollo
RECIARIA - Octubre 2013 -

3. RECIARIA - Octubre 2013 -

4. Objetivo
El Soporte Libro y sus
respectivos elementos
constitutivos teniendo como
base el papel como el material
que fue testigo de la historia del
mundo y lo seguirá siendo
RECIARIA - Octubre 2013 -

5. SOPORTES DOCUMENTALES
ANALÓGICOS
RECIARIA - Octubre 2013 -

6. SOPORTES DOCUMENTALES QUE
HAN MARCADO LA HISTORIA DEL
MUNDO
• Papiro
• Pergamino
• Papel
RECIARIA - Octubre 2013 -

7. Papiro
Las hojas de papiro se fabrican gracias a
las plantas semi acuáticas que llevan el
mismo nombre. Se conoce gran variedad
de especies, pero las más apreciadas
siempre han sido las que crecían junto al
río Nilo en Egipto.
Fabricación de una hoja de papiro
RECIARIA - Octubre 2013 -

8. RECIARIA - Octubre 2013 -

9. Pergamino:
Es un material hecho a partir de la piel de una res u
otros animales, especialmente fabricado para poder
escribir sobre él. La piel sigue un proceso de
eliminación de la epidermis, de la hipodermis, dejando
sólo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se
consiguen las hojas con las que se elabora un libro, o
los rollos que se conocían de la Antigüedad. El origen
de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree
que existía una gran productividad de gran calidad.
RECIARIA - Octubre 2013 -

10. RECIARIA - Octubre 2013 -

11. RECIARIA - Octubre 2013 -

12. Papel
Originario de China, el papel entra en Europa, a través
de España, de mano de los pueblos árabes, siguiendo
la ruta de la seda.
La fabricación de papel en Europa aparece dividida en
dos grandes periodos:
papel de trapos (lino, cáñamo y algodón) y papel de
madera
Etapas en la fabricación:
-Período artesanal manual
-Período artesanal industrializado
-Período industrial (pasta de madera)
RECIARIA - Octubre 2013 -

13. RECIARIA - Octubre 2013 -

14. RECIARIA - Octubre 2013 -

15. RECIARIA - Octubre 2013 -

16. Conformación de los soportes
tradicionales
•
•
•
•
•
•
Tapas
Lomo
Cuerpo del libro
Cabeza del lomo
Pie del lomo
Cajo (plano o redondeado)
RECIARIA - Octubre 2013 -

17. Conformación de los soportes
tradicionales
• Cartones
• Hilos (de algodón, seda, cáñamo, lino,
etc.)
• Cueros / pergaminos
• Telas en su conformación y en la
encuadernación
• Papeles de encuadernación
• Guardas (de papel artesanal, industrial,
etc.)
RECIARIA - Octubre 2013 -

18. Conformación del Soporte Papel
•
•
•
•
•
•
Papel noble (100% celulosa)
Papel de diversos elementos vegetales
Papel de fibra de madera
Papel de fabricación artesanal
Papel de fabricación industrial
Papel de tipo de fabricación de pasta
mecánica, semi química y química.
RECIARIA - Octubre 2013 -

19. Conformación del Soporte Papel
• Encolantes / Adhesivos:
origen animal
origen vegetal
origen minera
sintéticos
• Cargas del papel y resinas de la fibra
maderera
RECIARIA - Octubre 2013 -

20. Conformación del Soporte Papel
• Tintas antiguas:
pigmentos vegetales y animales
metalogálicas
ferrogálicas (sulfato ferroso-acido gálicotanino)
• Tintas modernas
• Tintas sintéticas
• Encuadernaciones varias
RECIARIA - Octubre 2013 -

21. Conformación del Soporte Papel
• Hilos de algodón para capiteles
• Capiteles industriales
• Fotografías, grabados, dibujos, mapas,
etc.)
• Dorados, gofrados, adornos exteriores,
madera, metal, piedras preciosas, etc.
• Historicidad de la obra (valor histórico
en tiempo y espacio)
RECIARIA - Octubre 2013 -

22. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
LA TECNOLOGÍA EN APOYO DE:
CONSERVACIÓN
RESTAURACIÓN
RECIARIA - Octubre 2013 -

23. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• La tecnología ha ido acompañando el
crecimiento de la Conservación
ofreciéndole una gama de elementos y
herramientas de aplicación, en
constante actualización y calidad
acorde al objeto a proteger y
resguardar
RECIARIA - Octubre 2013 -

24. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
CONSERVACIÓN
Tecnología
Capacitación
RECIARIA - Octubre 2013 -

25. TECNOLOGIA EN LA CONSERVACIÓN
• Hasta la década de los ´60 del siglo XX
formación profesional: artesano
RECIARIA - Octubre 2013 -

26. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• INSTRUMENTOS DE APLICACIÓN:






Un oficio
Un artesano
Criterios personales de intervención
Materiales ofertados por la naturaleza
Capacitación no formal
La restauración como práctica común
RECIARIA - Octubre 2013 -

27. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• ÁMBITOS DE APLICACIÓN INICIALES
Museos
Bibliotecas
Archivos
RECIARIA - Octubre 2013 -

28. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• ARTESANOS:
Preparados por el mismo Museo o
restauradores privados
Provenían de diversos oficios
Gran experiencia práctica de taller
RECIARIA - Octubre 2013 -

29. RECIARIA - Octubre 2013 -

30. RECIARIA - Octubre 2013 -

31. RECIARIA - Octubre 2013 -

32. RECIARIA - Octubre 2013 -

33. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• Finales del siglo XX
RECIARIA - Octubre 2013 -

34. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
•
Década de los ´90
Formación profesional científica
RECIARIA - Octubre 2013 -

35. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
¿CIENCIA?
¿TECNOLOGÍA?
¿PROFESIONALIZAR
EL SABER?
RECIARIA - Octubre 2013 -

36. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
Necesidad de profesionalizar los
oficios
Surge la figura del conservador en
contraposición a la del restaurador
Lo artesanal necesita posicionamiento
científico
RECIARIA - Octubre 2013 -

37. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACION
• Necesidades
Nuevas
tecnologías
Capacitación
formal
RECIARIA - Octubre 2013 -
Criterios
de
aplicación
científica

38. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACION
• Capacitación formal
Conservador
y
restaurador
Tecnicaturas
Universidades
Posgrados
etc
RECIARIA - Octubre 2013 -

39. TECNOLOGIA EN LA CONSERVACIÓN
• CONCEPTOS:
 Incorporación del Conservador como
nueva figura central, custodio de toda
la colección
 Reafirmación del restaurador como
interventor de las obras en particular,
bajo las directivas del conservador
RECIARIA - Octubre 2013 -

40. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
Incorporación de la disciplina de la
conservación en la currícula de las
carreras afines a la misma
El estudio de la conservación en la
teoría misma como en su fase práctica
intensiva
La inclusión de la necesidad de la
formación continua del profesional
como única herramienta de crecimiento
RECIARIA - Octubre 2013 -

41. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
Incluir los conocimientos de maestros
artesanos como complemento de la
formación
Permitir que disciplinas científicas
afines a la conservación aporten
métodos, tratamientos, procesos,
análisis, etc.
Trabajar en la cooperación de
conservadores y restauradores
RECIARIA - Octubre 2013 -

42. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• CRITERIOS DE APLICACIÓN
CIENTIFICA
Física
Química
Biología
Historia
Arte
Ingeniería
Bibliotecología
Archivología
Museología, etc.
RECIARIA - Octubre 2013 -

43. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
PERMITEN:
 Entender teorías y paradigmas
 Analizar tipología de materiales
 Testeos de todos los soportes
 Utilización de instrumental de precisión
 Llevar adelante tratamientos físicos,
químicos y biológicos
 Acceder a técnicas de alta precisión técnica
RECIARIA - Octubre 2013 -

44. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
Descifrar la historia que tiene el
soporte
Trazar la historicidad de la obra
Llevar adelante un mejor
aprovechamiento de la información
Situar en tiempo y espacio la obra
Confeccionar elementos que sirvan
para su resguardo en el tiempo
RECIARIA - Octubre 2013 -

45. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• NUEVOS PILARES:
REVERSIBILIDAD
ESTABILIDAD
COMPATIBILIDAD
RECIARIA - Octubre 2013 -

46. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACIÓN
• NUEVAS HERRAMIENTAS y TECNOLOGÍAS:
Análisis de laboratorio
Equipamiento técnico
Instrumental de precisión
Instrumentos y
observación óptica
Técnicas de análisis de alta
precisión
Utilización de radiación
gamma
Identificación de datos
aplicación del carbono 14
Rayos x, etc.
RECIARIA - Octubre 2013 -

47. RECIARIA - Octubre 2013 -

48. RECIARIA - Octubre 2013 -

49. RECIARIA - Octubre 2013 -

50. RECIARIA - Octubre 2013 -

51. RECIARIA - Octubre 2013 -

52. RECIARIA - Octubre 2013 -

53. RECIARIA - Octubre 2013 -

54. RECIARIA - Octubre 2013 -

55. RECIARIA - Octubre 2013 -

56. TECNOLOGÍA EN LA CONSERVACION
Conformación del grupo de trabajo:
* Conservador / Restaurador
* Bibliotecario / Archivista
* Historiador
* Químico
* Biólogo, etc.
RECIARIA - Octubre 2013 -

57. Requisitos imprescindibles:
* Trabajo interdisciplinario
* Registro escrito y fotográfico
* Aprobación de la propuesta por el
dueño / encargado / director
* Llevar a cabo todos los ensayos
necesarios antes de la intervención
RECIARIA - Octubre 2013 -

58. A favor de la tecnología…
* características de los
materiales
* componentes de un
material y su proporción
* diferentes reacciones
* comportamiento ante
diferentes estímulos
RECIARIA - Octubre 2013 -

59. A favor de la tecnología…
* Técnicas fisico /químicas/analíticas de
estudio.
* Técnicas microscópicas de estudio
(Microscopía óptica, Microscopía de
transmisión, MEB- Edax, Microscopio de
efecto túnel (ambiental, muestras
biológicas)
* Arqueometría: técnicas utilizadas para
estudiar bienes culturales (técnicas
nucleares, rayos x, rayos gamma, carbono
14, etc.)
RECIARIA - Octubre 2013 -

60. A favor de la tecnología…
* Composición de papeles, cartones,
cartulinas, etc.
* Determinación de ph (en frío – en
caliente)
* Determinación de gramaje
* Porcentaje de almidón en solución (en
frío – en caliente)
* Índice de humedad
* Microscopía de fibras
* Microbiología de papeles
* Resistencia al rasgado, al doblez, a la
permeabilidad, etc.
* Tracción, etc.
RECIARIA - Octubre 2013 -

61. A favor de la tecnología…
Tipo de fabricación
Tipo de soporte (material
constitutivo)
Técnicas empleadas en su
fabricación
 Posibles intervenciones anteriores
 Conocimiento de los productos
utilizados en dichas intervenciones
 Criterios para intervernir o no
RECIARIA - Octubre 2013 -

62. A tener cuidado con la
tecnología…
• Acciones invasivas:
Son aquellas que si bien tienen como objetivo
final, la conservación a largo plazo del
documento, su influencia sobre el mismo,
producen cambios físicos, químicos,
estructurales, dimensionales, etc. Y logran
que la historia del mismo, en si mismo, se
haya desplazado, sino, se haya perdido.
IFTS 13 - Agosto 2013 -

63. A tener cuidado con la
tecnología…
* Limpieza
húmeda
* Lavado
* Blanqueado / desmanchado
* Neutralizado
* Desacidificado
* Aprestado
* Prensado
* Secado
* Intervenciones varias
IFTS 13 - Agosto 2013 -

64. SOPORTES DIGITALES
RECIARIA - Octubre 2013 -

65. PRESERVACIÓN DIGITAL
SI a la Tecnología específica y
normalizada.
SI al cambio de formato de los soportes
analógicos
SI a contratar personal especializado en
la temática
SI al control de los procesos de
reformateo, digitalización y preservación
digital
RECIARIA - Octubre 2013 -

66. PRESERVACIÓN DIGITAL
SI a preservar los soportes
analógicos en condiciones adecuadas
SI a cuidar la posible pérdida de
información en las sucesivas
migraciones digitales
SI a trabajar siempre aplicando el
sentido común y teniendo como único
objetivo: la integridad del soporte y la
información que brinda el mismo
RECIARIA - Octubre 2013 -

67. TECNOLOGÍA
Incluir el tema de la tecnología en la
conservación y preservación es hablar
de la ciencia y la técnica aplicada a la
cultura en sus múltiples expresiones, si
enten-demos por tecnología a todo
aquello que nos ayuda a hacer algo y
que pasó por un proceso de ensayos y
prácticas.
RECIARIA - Octubre 2013 -

68. CONCLUSIÓN:
• Todos los documentos no deben lucir
blancos, el color marca la historicidad
del material y el paso del tiempo.
• No todos los documentos necesitan
pasar por tratamientos invasivos, no es
necesario
• Si tenemos que desarmar un libro
encuadernado para tratarlo, vale la
pena el riesgo??
RECIARIA - Octubre 2013 -

69. CONCLUSIÓN:
No borremos el paso de la historia en
nuestros documentos, simplemente
porque estén amarillos….
No hay nada mas maravilloso que sentir
el olor y la aspereza de un documento
que tiene sobre sus hombros cientos
de años…
RECIARIA - Octubre 2013 -

70. RECIARIA - Octubre 2013 -

71. RECIARIA - Octubre 2013 -

72. AGRADECIMIENTOS
a todos Ustedes por estar presentes… a
la distancia..
a RECIARIA y a Nilda Fernandez por
posibilitar esta experiencia…
MUCHAS GRACIAS!!!!
RECIARIA - Octubre 2013 -

73. Y a una bella y espléndida
mariposa que hace 4 años se
fue y está libre en el cielo
como siempre quiso
estar…feliz… para Olga Casal
con todo mi amor.
RECIARIA - Octubre 2013 -

74. Hasta pronto!
RECIARIA - Octubre 2013 -