Sound Devices PIX 220 240 Turkce Kullanım Kılavuzu

PIX 220 & PIX 240

Kullanım Kılavuzu ve Teknik Bilgiler
Firmware rev. 1.07

Bu kılavuz Radikal tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. | Ağustos 2012

PIX 220 / PIX 240 Kullanım Kılavuzu ve Teknik Bilgiler

İçindekiler



Telif Hakkı Bildirimi ve Yayın İzni
Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz veya herhangi bir şekilde ya da elektronik,
mekanik, fotokopi, kayıt araçlarından herhangi birisiyle aktarılamaz, diğer türlü SOUND DEVICES, LLC. SOUND DEVICES firmasının ifade
edilmiş yazılı izni olmadan yapıldığı takdirde firma bu bilginin herhangi bir şekilde kullanımından sorumlu değildir.

SOUND DEVICES, LLC., kaza, hatalı kullanım veya bu ürünün kötüye kullanımı yada yetkisiz modifikasyon, tamir veya bu ürüne yapılan
değişiklikler veya SOUND DEVICES, LLC. firmasının işletim ve kurulum talimatlarına tam olarak uymamak sonucunda alıcı veya üçüncü
şahıslar tarafından kaynaklanan zarar, kayıp, sarfiyat veya masraflar için bu ürünün alıcısına veya üçüncü şahıslara karşı sorumlu
tutulmayacaktır.

Microsoft Windows, Microsoft Corporation firmasının tescilli yazılımıdır. Macintosh, OSX ve ProRes, Apple Inc. firmasının tescilli yazılımlarıdır.
DNxHD ise Avid, Inc. firmasının tescilli yazılımıdır. Bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri bundan böyle ilgili sahiplerinin ticari markaları
olabilir.
PIX 220, PIX 240 ve ses dalgaları logosu Sound Devices, LLC. firmasının tescilli markalarıdır.

Giriş
PIX 220 ve PIX 240 dĳital video sinyallerini SDI veya HDMI kaynaklarından iç 2.5“ sürücü veya Compact-
Flash (CF) karta kayıt edebilen oldukça gelişmiş video kayıt cihazlarıdır. Bu cihazlar ayrıca yüksek kalitede
sesi eş zamanlı olarak endüstriyel standart Quicktime (.mov) dosyaları ile birlikte kayıt eder. Quicktime
dosyaları tüm önemli video biçimlendirme programlarıyla düzenlenebilir.

PIX kayıt cihazları, 10 bite kadar, 4:2:2 örneklemedeki yaygın Apple ProRes veya Avid DNxHD kodekleri
kullanarak gelen video sinyallerini sıkıştırır. Her 2 kodek de, “ready to edit (düzenlemeye hazır)”
dosyasında videoyu alırken kod çevrimine ihtiyaç duymadan mükemmel video kalitesi sunar.

PIX 240 hem SDI hem de HDMI giriş çıkış özelliği sunar. PIX 220 sadece HDMI giriş ve çıkış yerlerine
sahiptir. PIX 240 tam yerleşik Ambient® Lockit Timecode Generator/Reader, AES/EBU ses girişleri ve dış,
bağımsız eSATA hard diske bağlantı yapma koşulları sunar.

Kılavuz Kalıpları
Bu dökümantasyon PIX 240 video kayıt cihazlarını anlatır. Çeşitli biçimlendirme özellikleri kılavuz içinde
daha kolay gezinebilmeyi sağlamak için dâhil edilmiştir.

• Daha açık (turuncu) metin sadece PIX 240 cihazını ilgilendiren bilgileri gösterir.
• Kurulum Menü araçları bu metinle gösterilir: Menu Category Parameter ( Menu Grubu Parametre)
Menü kategorisinin, menü düğmesine basıldığında görüntülenen listedeki araçlardan biridir ve parametre
de kategori seçildiğinde (kontrol düğmesinde iterek) görüntülenen listedeki bir öğedir.
• Özel denetimler veya işlevleri belirten terimler (kontrol düğmesi, menü tuşu, kurulum menüsü gibi…)
büyük harﬂe yazılır. Yukarıda belirtilen terimler bu kullanım kılavuzunda başka yerlerde tanımlanmaktadır
(bkz. Panel tanımları bölümü).
• Mavi italik metin bağlamsal olarak ilgili bilgiyi içeren kullanım kılavuzunun bölümlerini işaret eder.



Ön Panel Tanımları
11

1

2

4

3 5

12

6 7 8 9 10

1) LCD Ekran 7) Geri sar Düğmesi
Ekran görüntüsü (OSD) aktif, kullanıcı Playback işlemi sırasında bu tuşa bir kez
ara yüzü, kaynak video ve playback video basarak 2x gerçek zaman hızında playback
olduğunda işletim bilgisini görüntüler. işlemini geri sarar. Sonraki basma işlemleri
5-inch ekran; 800x480 çözünürlüğü vardır. 4x ve 8x gerçek zaman hızına getirir. Playback
durdurulduğunda geri sar düğmesine her
2) Ses Düğmesi basım bir kare geri alır.
Ses görünümünü görüntüler. Ses görünü-
münden tüm ses giriş düzeyleri görüntü- 8) Oynat Düğmesi
lenebilir ve giriş düzeyleri kontrol edilebilir. Basıldığında en son kaydedilen dosyayı oynatır.
Dosya liste görünümünde dosya listesinden seçili
3) LCD Düğmesi video dosyasını oynatır. Playback sırasında videoyu
Ekran görüntüsünü çevirir. durdurur.
4) Menü Düğmesi 9) Hızlı İleri Sar Düğmesi
Kurulum menüsünü görüntüler. Playback sırasında bu tuşa bir kez basarak
5) Dosyalar Menüsü playback hızını 2x gerçek zaman hızına çıkartılır.
Dosya gözat ekranını görüntüler. Sonraki basımlar 4x ve 8x gerçek zaman hızına
çıkarır. Playback durdurulduğunda ileri sar
6) Durdurma Düğmesi düğmesine her basış bir kare ileri alır.
Aktif kaydı durdurur. Ayrıca video
playback işlemini durdurur. 10) Kayıt Düğmesi
Kaydı başlatır. Opsiyonel: Kayıt sırasında
basıldığında kaydı keser ve yeni bir dosya
yazmaya başlar. (Sistem  Kayıt Düğmesi
Dosya Ayırma)

1



11) Güç Göstergesi 12) Time Code/Şarj Göstergesi
Menü düğmesini basılı tutun. Sonra üniteyi Yeşil Işık: Doğru timecode iç Li-Lion batarya ile
açmak için kontrol düğmesine basın. elde edilir.
Sarı Işık: Batarya şarj oluyor. (Timecode
görüntüsünde ekran önceliği vardır.)
Sarı ışıktan yeşil ışığa dönme: timecode iç
bataryasında hata gösterir.
Düz (dolu) kırmızı (PIX açıldığında): Timecode
sıfıra resetlenir ve 4 saatten daha fazla PIX gücü
kapatılmasından dolayı tekrar sıkıştırılmaya
gereklidir.

Üst ve Alt Panel Açıklamaları
5 6

2

1 3 4 7 8

1) CompactFlash Yuvası
pim 3 ve pim 4 üzerinde pozitif DC; pim1 ve
CompactFlash medyasını etiket tarafı yukarı
pim2’de negatif DC sağlar.
gelecek şekilde yerleştirin. Test edilmiş ve
onaylanmış kartların güncelleştirilmiş listesi 3) Ses Çıkışı – 5-pim XLR
için www.sounddevices.com/approved 2 kanallı aktif, dengeli, çıkış düzeyli hat.
sitesini ziyaret edin. Ses menüsünde seçili kaynak.
2) Dış DC Giriş Yeri (Hirose 4-pin)
18 volt DC kabul eder. Hirose 4-pim bağlayıcı 4) Ses Girişleri – 3-pim XLR
aparatı pim-1 (-) pim-4 (+) teliyle bağlanır. Aktif, dengeli, analog mikrofonu veya gelen hat
Pim2 (-) pim-3 (+), ekli Li-ion bataryalarını şarj düzeyi girişi. Sadece PIX240: AES dĳital girişini
etmek için sırasıyla pim-1 ve pim-4e paralel bir ve kanalları kabul etmek için açılabilir.
şekilde bağlanır. Dahili XL-WPH3 güç kaynağı,

2



5) Timecode BNC 7) SDI Girişli BNC
Seçilebilir timecode giriş ve çıkış yeri. HD-SDI video girişi. Gömülü sesin 8
Video Timecode/Sync Timecode BNC kanalına kadar olan SMPTE 292M
menü aracıyla yapılandırılır. (HD-SDI) sinyalini kabul eder.
6) Sync Çıkışlı BNC 8) SDI Çıkışlı BNC
Seçilebilir genlock veya wordclock çıkışı. HD-SDI video çıkışı. Gömülü sesin 8
Timecode/Sync Sync Çıkışı Ayarlar menü kanalına kadar olan SMPTE 292M
seçeneği ile yapılandırılır. (HD-SDI) sinyalinin çıkışını sağlar.

Sağ Panel Tanımları
1 2 6

3 4 5 7

1) Time Code I/O LEMO-5 5) Klavye – USB A
5-pin LEMO® bağlantı aparatı üzerinde USB klavyeyi bağlamak için USB A dişi
timecode giriş ve çıkışı. bağlantı aparatı. Entegre edilmiş USB hublı
klavyeler uyumlu değildir.
2) LANC – 2.5 mm
Standart bir uzaktan LANC(Control-L) için 6) Kontrol Düğmesi
2.5 mm dişi bağlantı aparatı. Kayıt başlatma Kontrol düğmesi hem çevrilebilir hem
ve durdurma özelliğini destekler. GPIO basılabilir menü ayarları arasında gidip gelmek
kapama düğmesi olarak yapılandırılıp kayıt ve menü araçlarını seçmek için kontrol
sayımı için göstergeyi çalıştırmak amacıyla düğmesini kullanın. Playback sırasında basmak
da kullanılabilir. Bakınız LANC durdu/oynat kısmını çevirecektir. Playback
durdurulduğu sırada çevrildiğinde tek karelerle
3) HDMI Çıkışı ileri veya geri sarar.
Gömülü sesi 8 kanalına kadar HDMI video
çıkışı sağlar. 7) Fabrika Programlama Portu
Sadece fabrika ayarlarını kullanın. Kullanıcı
4) HDMI Girişi bağlantısı yoktur.
Gömülü sesin 2 kanallı HDMI (1.4a) sinyalini
kabul eder. PIX, HDCP kopya koruması ile
kodlanan içeriği kaydetmez ve görüntülemez.

3



Sol Panel Tanımları

1 2 3 4

1) eSATAp Dış Sürücü Bağlantı Noktası 3) SATA PIX-CADDY Bağlantı Aparatı
Çıkarılabilir bus-powered sürücüler için PIX-CADDY ile birleştirmek için tasarlanan
bağlantı. Ayrıca yüksek kapasiteli sürücüleri yüksek güvenirliliğe sahip eSATAP.
bağlamak için eSATA ile uyumlu. Test
4) Kulaklık Çıkışı – 3.5 mm
edilmiş ve onaylanmış depolama aygıtlarının
TRS stereo kulaklık bağlantı aparatı. Kulak-
güncelleştirilmiş listesi için
lıkları 8 ila 100 ohm arasından çok yüksek
www.sounddeviced.com/approved adresini
kulaklık düzeylerine yönlendirebilir. Kulaklık
ziyaret ediniz.
sesi, SES düğmesini basılı tutup Kontrol
2) Sürücü Yuvası Düğmesini döndürerek kontrol edilebilir.
Onaylanmış 2.5-in takılı sürücüleri sürücü Kulaklık sinyal kaynağı SES düğmesine basılı
yuvası içerisinde PIX-CADDYi yerleştirin. tutup Kontrol Düğmesine basarak değiştirilebilir.
Kullanımda değil ise tedarik edilmiş kauçukla
kaplanmış şekilde tutun. Sürücüler, kayıt ve
playback için sürücüye ulaşılmıyorsa çalışırken
değiştirilebilir.

4



Arka Panel Tanımları
3 2

1

1) Batarya Kelepçeleri 2) Fan
Sony®InfoLithium L-Series bataryalarını Fısıltı sessizliği, düşük hız, tek, geniş diyametre
kabuk eder. Ayrıca Sony kelepçesiyle fan. Sürekli olarak çalışır.
uyumlu üçüncü parti bataryalarını kabul
3) Birleştirme Noktası – ¼ - 20
eder.
Paslanmaz çelik vidalı ekleme noktası.

5



PIX-CADDY (İsteğe Bağlı)
PIX-CADDY, onaylı 2.5” sürücülere video dosyaları kayıt etmek için tavsiye edilen ek birimlerdir.
PIX 220 veya PIX 240 cihazından çıkarıldığında PIX-CADDY, Mac OS ve Windows işletimli bilgisa-
yarlar için yüksek hızda sürücü ara yüzü olarak çalışır.

3
5

6

4

2

1

1) FireWire 800 5) Aktivite Göstergesi
FireWire 800 veya 400 (geriye uyumlu). Kayıt ederken, oynatırken, okurken veya ekli
Güçlendirilmiş FireWire 800 veya 400 sürücüye yazarken yanar. Aktivite göstergesi
bağlantı noktası gerektirir. yandığında caddy özelliğini kaldırmayın.
Gösterge bilgisayarın eSATA bağlantı noktasına
2) eSATAp
bağlandığında yanmaz.
5V eSATAp üzerinde yüksek hızda veri
transferi. 5V güçlendirilmiş eSATAp bağlantı
noktası gerektirir. 6) Kilitleri Açma
Kayıt cihazı için PIX-CADDY cihazının
3) USB 3.0
güvenliğini sağlar. CADDY ünitesini kaldırmak
USB 3.0 üzerinde yüksek hızda veri aktarımı
için her 2 kilide basın.
(USB 2.0 ile uyumlu).
4) 2.5” Sürücü Yuvası
Onaylı 2.5-inç SATA II (3.0 gb/s) sürücüleri
için bağlantı aparatı. Sound Devices PIX video
kayıt cihazları ile kullanım için test edilmiş ve
onaylanmış SSD listesi sağlar. Test edilmiş ve
onaylanmış sürücülerin güncelleştirilmiş listesi
için www.sounddevices.com/approved adresini
ziyaret edin.

6
v. 1.07 Özellikler ve tanımlamalar değişikliğe tabidir. En son dokümantasyon için www.sounddevices.com internet adresini ziyaret edin.



Enerji Üretimi
PIX 220 VE PIX 240 çıkarılabilir, Li-ion şarj edilebilir bataryalardan veya dış DC biriminden güç
sağlanır. 1 veya 2 çıkarılabilir 7.2 ve Li-ion bataryalar kayıt cihazına bağlanabilir ve ana veya destek
gücü olarak kullanılabilir. PIX otomatik olarak dış güç temini voltaj seviyesine dayanan güç
kaynağını seçer. Dış voltaj ekli bataryaların seviyelerinin altına düşerse ünite Li-ion gücüne geçer.
Dış ve çıkarılabilir batarya gücü arasındaki geçiş kaynaksızdır. Kaydetme ve playback işleminde hiç
bir etkisi yoktur.

Çıkarılabilir Li-ion Bataryalar
PIX kayıt cihazları Sony L-Serisi şarj edilebilir bataryalarla uyumludur. 1000 mAH ile 7000 mAH
arasında değişen çeşitli güç kapasiteleri bu batarya çeşidinde mevcuttur. Daha büyük amper-saat
bataryalar daha uzun süreli çalışma sağlar.

1 veya 2 L-serisi bataryalar arka panele yerleştirilebilir. 2 batarya yerleştirildiğinde paralel şekilde
çalışırlar. 2. Batarya çalışma süresini arttırır ve her 2 batarya dengeli bir şekilde azalır.
Bataryalar sürekli kayıt için çalışırken çıkarılabilme özelliğine sahiptir.

Çıkarılabilir Li-ion batarya tarafından çalıştırıldığında LCD her bir bataryanın batarya voltajını
gösterir. Li-ion bataryaları için çalışma voltajı, 6.8-8.5 V arasında değişen çalışma voltajları ile 7.2
V’tur. Toplam voltaj 6.9 V’ta düştüğünde LCD üzerinden voltaj göstergesi kırmızı yanmaya başlar ve
güç gösteresi de bataryanın neredeyse bitmiş olduğunu göstermek için kırmızı yanar. Voltaj 8.6 V’a
ulaştığında kayıt cihazının gücü kesilir-işlem halindeki herhangi bir kayıt otomatikman kapanır.

Li-Ion Battery Charging
Dış DC Girişin 1,2 (-) pimleri ve 3,4(+) pimleri üzerindeki güç PIX kayıt cihazına verirlip PIX kayıt
cihazının gücü kesildiğinde kayıt cihazı ekli Li-ion bataryalarını şarj edecektir. XL-WHP3 içeren güç
kaynağı kayıt cihazı kapatıldığında Li-ion bataryalarını doldurur.

Opsiyonlu XL-AB yardımcı kablo, Anton Bauer D-Tap bağlantı aparatından PIX kayıt cihazına güç
sağlamak için kullanılabilir. XL-AB, ekli Li-ion bataryalarını şarj etmez. Anton Bauer bataryanın hem
kamera hem de PIX kayıt cihazı için yeterli güç sağlayabildiğinden emin olun.

Menü ve Menü İçerisinde Gezinme
Ana Görünüm
Ana Görünüm Ekran Görüntüsünde canlı veya playback videoyu görüntüler. Ana Görünüm, başka
görünümler veya menüler seçilmediğinde ortaya çıkan varsayılan görünümdür.

Ekran Görüntüsü (OSD)
Ekran Görüntüsü (OSD), Ana Görünüme uygulanan bilgiyi sağlar. Ana Görünümden LCD düğmesi,
OSD açık veya kapalı konuma getirir. OSD’ye dâhil olan araçlar, Kurulum Menü seçeneği Display
(Görüntüle) ile yapılandırılır. Fabrika ayarları, Quick Setup (Hızlı Kurulum) menü aracından yüklen-
diğinde tüm OSD araçları gösterilir.

7



8

7 9

10

6 5

4

2 13

11 1

12 3

Ekran Görüntü (OSD) Menüsü

Araç Tanım
1. ABS Zamanı Mutlak Zaman: Aktif video kaydının toplam süresi
2. Kodek Dosya Hâlihazırda seçili kodek video
3. Dosya Adı Mevcut dosyanın adı. DURDUR düğmesine basınca bir sonraki dosya adı görülür.
4.Dosya Çözünürlüğü Kaydedilen veya oynatılan videonun çözünürlük ve çerçeve hızı
5. Ses Girişi Ses girişinin hâlihazırda seçili kaynak ve kanal sayımı
6. Video Girişi Video girişinin hâlihazırda seçili çözünürlük ve çerçeve hızı
7. Kulaklık Kaynağı Mevcut kulaklık yönlendirme
8. Ölçüm 1 ve 2 ses girişlerinin düzeyleri
9. Dış DC Durumu Dış DC gücünün voltaj düzeyi
10. Batarya Durumu Ekli L-Series bataryaların voltaj düzeyi
11. Zaman/Tarih Geçerli zaman ve tarih
12. Timecode Geçerli timecode değeri ve kayıt cihazı veya video dosyası oynatma çerçeve hızı
13. SSD/CF Durumu Her bir ayrı medyanın kalan kayıt süresi veya GB’de kalan boşluk (hiçbir video girişi mevcut
değil ise) ya da “Çevirim dışı” (hiçbir medya mevcut olmadığında) veya “Kuruluyor” (medya
hazır hale geldiğinde). Yıldız işareti hedef kayıt medyasını gösterir.

Menü
Ayarlar Menüsüne girmek için MENU düğmesine (klavyede F1) basın. Ayarlar Menüsü, dosya depolama,
video, ses, time code/sync, sistem ve ekran ayarlamalarını kontrol eder. Kontrol Düğmesini döndürüp
seçmek işlemini gerçekleştirmek için bu düğmeye basarak menü araçları arasında gezinin. Bir menü içeri-
sindeyken önceki ekrana geri dönmek için MENU düğmesine basın. Mevcut tüm seçeneklerin listesi için
Ayarlar Menü Seçeneklerine bakınız.

8
v. 1.07 Özellikler ve tanımlamalar değişikliğe tabidir. En son dokümantasyon için www.sounddevices.com internet adresini ziyaret edin.



1. Dosya Depolama
2. Video
3. Ses
4. Timecode/Sync
5. Görüntü
6. Sistem
7. Hızlı Kurulum

Ses
Ses Ölçüm ve Kazanç kontrol ekranına girmek için SES tuşuna (klavye:F3) basın. Bu ekrandan analog
(XLR mik/hat) ve dĳital (XLR AES, HDMI, veya SDI) ses girişleri düzeyi ayarlanabilir. Müzik
parçaları arasında seçim yapmak için Kontrol Düğmesini döndürün, bir parça seçmek için Kontrol
Düğmesine basın, sonra bu parçanın giriş kazancını ayarlamak için Kontrol Düğmesini çevirin.
bakınız Ses Girişleri.
SES düğmesine basılı tutun ve sonra kulaklık düzeyini ayarlamak için Kontrol Düğmesini çevirin.
SES düğmesine basılı tutun ve sonra kulaklıklar için sinyal kaynağı arasında dolaşmak için Kontrol
Düğmesini basın. bakınız Ses Çıkışları.

9



Dosyalar
Seçili saklama ortamındaki (makarayla gruplanmış) tüm kliplerin listesi olan Dosya Listesini görün-
tülemek içim DOSYA düğmesine (klavye:F2) basın. Bir öğeyi vurgulamak için Kontrol Düğmesini
çevirin. Vurgulanmış klibin playback işlemini başlatmak için Oynat (Play) düğmesine basın.

Makara grubu (Reel group)
Ayraç içerisinde gösterilen makara-
daki klip sayısı. Genişletmek veya (SSD DOSYA LİSTESİ)
daraltmak için Kontrol Düğmesine
basın.
Klip
Tek dosya klibi. Ayrıntıları görmek
için Kontrol Düğmesine basın.
Oynatmak için Play düğmesine basın.
Klip
Çoklu dosya klibi. Ayraç içerisinde
gösterilen klipteki dosya sayısı.
Genişletmek veya daraltmak için
Kontrol Düğmesine basın. İlk klibi
oynatmak için Play tuşuna basın.
Doysa
Çoklu dosya kliplerinin dosyası.
Sadece klip genişletildiğinde gösterilir.
Ayrıntıları görüntülemek için Kontrol
Düğmesine basın. Oynatmak için
Play düğmesine basın.

Hangi öğenin vurgulandığına bağlı olan işlevleri uygulamak için Kontrol Düğmesine basın.

Vurgulanan Öğe Kontrol Düğmesine Basmanın Sonucu
Makara grubu: Gri bir arka planla (vurgulanmadığında) Makara (Reel ) içerisindeki kliplerin listesini genişletir.
ve makaradaki klip miktarını gösteren ayraçlar içerisindeki
bir sayıyla gösterilir.

Çoklu dosyalardan oluşan bir Klip. .mov uzantılı dosya Klip içerisindeki dosyaların alt listesini genişletir.
adıyla ve klibin meydan geldiği dosya sayısını gösteren
ayraç içerisindeki sayıyla gösterilir.

Tek bir dosyadan veya çoklu dosya klibi alt listesi içeri- Çeşitli dosya ayrıntılarının görüntülenebildiği ve dosyanın silinebildiği
sindeki bir Dosyadan oluşan bir Klip. .mov uzantılı dosya yerde Dosya Ayrıntılarını açar. Bakınız Dosya Yönetimi ve Meta veri.
adıyla gösterilir.

Seçili sürücü (SSD veya CF), ekranın üst kısmında görüntülenir. Görüntüleme dosyaları arasında CF
ve SSD ortamını açmak için sarı kutu içerisinde “CF’yi Görüntüle” (“View CF) veya “SSD’yi Görüntü-
le” (“View SSD”) yazılı bir metinle çıkana kadar listenin en üstüne kadar kaydırın. Seçili ortam için
Dosya Listesine ulaşmak amacıyla Kontrol Düğmesine basın. bakınız Dosya Yönetimi

LCD
Ana Görünüm menüsünden LCD düğmesi On-Screen Display (OSD) on veya oﬀ ayarına getirir.
Diğer herhangi bir görüntüden LCD düğmesi Ana Menüye geri döner.

LCD parlaklığını ve aydınlatılmış geçiş düğmelerini ayarlamak için LCD düğmesini basılı tutup sonra
Kontrol Düğmesine basın. Parlaklık Kontrol Paneli (Brightness Control Panel) görünür. Parlaklık
Kontrol Paneli, LCD parlaklığını ve arka ışık parlaklık düğmesi ayarlamalarını gösterir. Vurgulanmış
(sarı) parametre kaydıracını ayarlamak için Kontrol Düğmesini çevirin ve parametreler arasında
seçim yapmak için Kontrol Düğmesine basın.

10



Video Girişleri
PIX 240, SDI veya HDMI videoyu kabul eder; PIX 220 ise sadece HDMI video kabul eder. Her iki kayıt
cihazı ya yüksek ya da standart çözünürlük hızını kabul eder. PIX kayıt cihazları standart çözünürlük
hızını kaydetmediği için bu çözünürlük/hızlar kullanılırsa kayıt için yüksek çözünürlük hızına yüksel-
tilmeleri gerekir.

PIX kayıt cihazları analog video sinyallerini kabul etmez. Destekli çerçeve hızlarının tam listesi için
tanımlamalar bölümüne bakınız.

HDMI
PIX 220 ve PIX 240 1.4a HDMI video ve ses versiyonunu kabul eder. Destekli video çözünürlükleri
ve hızları tanımlamalar bölümünde listelenmektedir. Her iki PIX kayıt cihazı 10 bite kadar HDMI
üzerinde 4:2:2 video kabul eder. HDMI akışında (32kHz – 192 kHz) gömülü iki kanallı dĳital ses,
PIX kayıt cihazına bağlandığında her zaman 48 kHz ölçüsüne uyarlanır.

720p30/29.97, 720p25 ve 720p24/23.976 HDMI giriş veya çıkışında desteklenmez.

HDCP kopya koruması telif haklı malzemenin doğrudan dĳitalden dĳitale kopyalanmasını önler. Korumalı
DVDler, Mavi-Işıklar ve HDCP şifrelemeli veri akış içeriği geçerli içerik olmayıp PIX kayıt cihazı
tarafından yok sayılacaktır.

SDI
PIX 240 cihazındaki SDI girişi gömülü ses özellikli videoyu (8 kanala kadar) ve gömülü SMPTE
timecode kabul eder. Bu bağlantı 10-bitteki 4:2:2 renk örneği içeren dĳital videoyu kabul eder.
Cihazlar arasındaki otomatik- anlaş oranları olan HDMI ara yüzü dışında kameranın SDI çıkışından
ortaya çıkan veri otomatik-anlaş veya örnek hız dönüşümü özelliği olmadan PIX kayıt cihazı
tarafından alınır. PIX 240 3G-SDI veya çift bağlantılı HD-SDI özelliğini desteklemez.

Video Çıkışları
PIX kayıt cihazı üzerindeki video çıkışları boşta iken ve kayıt yaparken gelen videoyu kapsar; playback
sırasında playback videoyu içerir. Hem HDMI hem de SDI çıkışları PIX 240 üzerinde eş zamanlı olarak
aktif hale gelirler. Bu durum SDI bağlayıcıdan HDMI bağlayıcısına; HDMI bağlayıcısından da SDI bağ-
layıcısına dönüşümü sağlar. Video akışı, Ayarlar menü seçeneğindeki Ses Ses Girişi (Audio Audio
Input) ayarıyla tanımlandığı gibi gömülü sesi 8 parçaya kadar içine alır. Hem SDI hem HDMI çıkışları
aynı gömülü sesi kapsar.

Playback işlemi haricinde çıkış akışının çözünürlük ve çerçeve hızı, Ayarlar Menü seçeneğinde yer alan
Video Dosya Çözünürlük/Hız (Video File Resolution/Rate) ayarında yapılandırılır. Playback sıra-
sında çıkış akışının çözünürlük ve çerçeve hızı video dosyası oynatma özelliği tarafından belirlenir.

PIX kayıt cihazı HDMI çıkışları HDMI 1.3a protokolünü kullanır.

11



Ses Girişleri
PIX kayıt cihazları, XLR bağlantıları üzerinde ya iki analog ses girişleri ya da HDMI girişi üzerinde
gömülü sesin iki kanalını kabul eder. PIX 240 ayrıca SDI giriş üzerinde gömülü sesin 8 kanalına kadar
olanı kabul eder ve analog XLR girişleri AES/EBU dĳital sesin dört kanalını (iki akış) kabul eder.

Analog Ses Girişleri
PIX kayıt cihazlarının yüksek performanslı 2 analog ses girişi vardır. Bu dengelenmiş girişler ya mik
ya da hat düzeyi sinyallerini kabul eder ve yüksek geçişli filtreler, sınırlayıcılar, 48 V fantom gücü
bağlantı ve M/S ikilemeyi kapsar.

Giriş Alçak İletimli Filtreler
Kurulum menü seçenekleri: Ses Analog 1 Alçak Frekans Geçirimi ve Ses Analog 2 Alçak Frekans
Geçirimi (Audio Analog 1 Low cut / Audio Analog 2 Low cut)

Analog girişleri üzerindeki alçak iletimli filtreler duyarlılığı düşük frekans sinyallerine indirir
(mikrofondan çıkan rüzgar sesi gibi). Seçili frekansın aşağısındaki sinyaller azaltılır. Azaltma seviyesi
alçak iletimli filtrenin eğimine göre daha düşük frekanslarda artar. Ses Alçak Frekans Geçirimi Eğimi
(Audio Low cut Slope) kurulum menü seçeneği her iki analog girişi için eğim ayarlaması sağlar.

Giriş Sınırlayıcıları
Kurulum menü seçeneği: Ses Giriş Sınırlayıcısı (1,2) (Audio Input Limiter (1,2)).
Analog girişler, aşırı giriş yüklemesini önlemek için gelişmiş bir analog/DSP-denetimli hibrid sınırlayıcısı
içerir. Normal işletimde ve uygun kazanç ayarlarıyla sınırlayıcılar nadiren bağlanmalıdır. Etkinleştirildiğinde
sınırlayıcılar, aşırı derecede yüksek giriş sinyal düzeylerinin amplifikasyon öncesi analog giriş simgesini
aşırı yüklemesine engel olur.

Aktiviteyi sınırlandırma eylemi, ses ölçerlerinin sağ tarafında yer alan sarı bir bölüm tarafından gösterilir
(hem ses görünümünde hem de ana görünümde). Sarı bölüm görülebilir olduğunda sınırlama gerçekleşiyor
emektir. Geri sınırlayıcıları hem mikrofon hem de hat düzeyi girişleri için aktiftir. Girişler bağlandığında
sınırlayıcılarda bağlanmış olur.

Giriş Ucu
Kurulum menü seçenekleri: Ses Analog 1 Ucu ve Ses Analog 2 Ucu (Audio Analog 1 Polarity /
Audio Analog 1 Polarity).

Giriş ucu çevirme (bazen ters fazlı) her iki analog girişine de uygulanabilir. Bu özellik yanlış şekilde
bağlanmış denge kablolarını, kaynak karşı yönlerden çift taraflı mikrofon olduğunda veya MS mikrofon
yapılandırmalarıyla sağ ve solu tersine çevirdiğinde sinyal iptalini önlemek için doğrulanabilir.

Dijital Ses Girişleri
PIX 220 ve PIX 240 HDMI, SDI (PIX 240 sadece) ve AES/EBU (PIX 240 sadece) girişlerini kabul eder.
Tüm ses 48 kHz ölçüsüne ayarlanır.

HDMI/SDI Gömülü Ses
PIX 220 ve PIX 240 HDMI Video Girişi üzerinde bulunan gömülü dĳital sesin 2 kanalını kabul eder.
PIX 240 SDI girişindeki 8 kanala kadar olan dĳital sesi kabul eder.

12



AES3
PIX 240 cihazı, AES3 (AES/EBU) dĳital sinyallerini 32 kHz den 192 kHz ye ve 24 bite kadar bit derinliği
örnek oranları ile kabul eder. PIX 240 tarafından kayıt edilen 24 bit, sıkıştırılmış dosyayı 48 kHz örnek
oranları ile açar. PIX cihazına bağlı tüm dĳital sinyaller 48 kHz de gönderilen sinyaller dahil 48 kHz ye
dönüştürülen örnek orandır.

Giriş Bağlama
Ayarlar Menü Seçeneği: Ses Giriş Bağlama (Audio Input Linking)
1-2 girişleri, 1 kanala sağlanan kazanç ayarı diğerini de etkilemesi amacı ile birlikte bağlanabilirler (bkz.
Giriş Düzeyi Denetimi). 1-2 girişleri bağlandığında sınırlayıcılarda bağlanır. 48 V fantom gücü analog
alçak frekans geçirimi ve analog uç ayarları, girişler bağlansa bile her bir kanal için ayrı ayrı ayarlanırlar.

Bağlanmış girişler, PIX 1 ve 2 girişlerinde sol/sağ çift sinyal aldığında kullanışlı olur. Örnekler dış
karıştırıcıdan çift program, bir kameradan çift program ve çift yapılandırmada yönlendirilen mikrofon
içerir.

M/S İkileme
Orta-taraf (MS)ikileme, kardiyot mikrofondan ses sinyali ve çift sinyal içerisinde çift yönlü mikrofon
işleme yöntemidir. Kardiyot mikrofon “orta”sinyal olup giriş 1’i bağlar ve çift yönlü mikrofon “yan”
sinyal olup giriş 2’yi bağlar. Kardiyot mikrofon ses kaynağına işaret eder ve çift yönlü mikrofon yan
taraﬂara yönlendirilir (kardiyot mikrofon kapsülüne olabilecek en yakın şekilde kapsülüyle birlikte
yerleştirilir). Aşağıdaki şema, M/S yapılandırmasında ilgili mikrofon uç örneklerini gösterir.

Orta Sinyal

Yan Sinyal

M/S yapılandırmadan çift sinyal üretmek için her iki mikrofondan gelen sinyalin işlenmesi gerekir.
PIX kayıt cihazı, Ayarlar Menü seçeneğindeki Ses Giriş Bağlama (Audio Input Linking) 1-2MS
seçeneğine ayarlandığında 1 ve 2 girişlerinde bu işlemi gerçekleştirir.

Ses Kaynaklarını Seçme
PIX kayıt cihazları, sesi iki analog ses girişi veya dĳital kaynaklardan (AES3 veya video girişi) kayde-
debilir. Kurulum Menü seçeneği Ses Ses Girişi (Audio Audio Input) ses kaynakları için aşağıdaki
seçenekleri sunar:

13



Ses Kaynağı Kaydedilmiş Dosyalar ve Video Çıkışları üzerindeki Parçalar
Analog XLR 1: Analog Giriş XLR 1
2: Analog Giriş XLR 2
AES (Dijital) XLR 1-2kanal 1: Kanal 1, AES XLR A
2: Kanal 2, AES XLR A
AES (Dijital) XLR 1-4kanal 1: Kanal 1, AES XLR A 3: Kanal 1, AES XLR B
2: Kanal 2, AES XLR A 4: Kanal 2, AES XLR B
SDI/HDMI 2kanal 1: Kanal 1, HDMI/SDI video girişi
2: Kanal 2, HDMI/SDI video girişi
SDI 4kanal 1: Kanal 1, SDI video girişi 3: Kanal 3, SDI video girişi
2: Kanal 2, SDI video girişi 4: Kanal 4, SDI video girişi
OFF Yok

Seçili ses kaynağı PIX kayıt cihazının Video Girişlerinde HDMI ve SDI akışlarında yer almaktadır.
Bakınız Ses Girişleri

Giriş Düzeyi Kontrolü
Giriş ses kazancı, Ses Menüsündeyken Kontrol Düğmesi ile ayarlanır. SES Düğmesine basarak Ses
Menüsüne ulaşılır. Sarıyla vurgulanmış ses kanalı kontrol edilebilir. Kontrol Düğmesi farklı ses
girişini vurgular. Bir ses girişi kazancını ayarlamak için:
1. Ses girişini vurgulayın.

2. Kazanç ayarlama moduna girmek için Kontrol Düğmesine basın (mavi ışıkla belirtilmiş)

14



3. Kazanç değerini yukarı veya aşağı ayarlamak için Kontrol Düğmesini çevirin. Bu ayarlama gerçek
zamanda (real time) kazancı etkiler.

4. Kazanç kontrol alanından çıkmak için Kontrol Düğmesine basın.

Ses Girişleri
Analog 5-pim XLR Çıkış
PIX kayıt cihazının iki analog çıkışı, tek bir 5-pim XLR bağlantısında aktif-dengeli, hat çıkış düzeyleridir.
Varsayılan fabrika ayarlarında analog Çıkışların kaynağı 1 ve 2’dir. Bu durum Ayarlar Menüsündeki
Ses Çıkış Kaynağı – XLR (Audio Output Source – XLR) ayarlanabilir. Her bir çıkışın çıkış düzeyi,
ayarlar menüsünde Ses Çıkış – XLR 1 Zayıflama ve Ses Çıkış XLR 2 Zayıflama (Audio Output XLR
1 Attenuation and Audio Output XLR 2 Attenuation) zayıflatılabilir (-20 dB’e kadar).

HDMI ve SDI üzerinde Gömülü Ses
Kurulum Menüsü parametresi Ses Ses Çıkışı, HDMI ve SDI çıkışı üzerinde hangi sinyalin mevcut
olduğunu belirler. Bu durum, kameradan gelen sesin kayıt cihazına bağlı ses ile yer değiştirmesini
sağlar.

Kulaklık Çıkışı

PIX kayıt cihazı, kulaklıkları son derece yüksek ses basınç düzeylerine çıkarabilir. İşitme uzmanları uzun
süre yüksek ses basınç düzeyine maruz kalmaya karşı uyarmaktadır.

PIX kayıt cihazının kulaklık çıkışı, alandaki sesi görüntülemek için kullanılan esnek bir alettir.
Kulaklık düzeyi, Ana Görünümdeyken Kontrol Düğmesini çevirip Ses düğmesine basılı tutarak
ayarlanabilir.

Hızlıca kulaklık kaynakları arasında seçim yapabilmek için Ses düğmesine basılı tutup kulaklık kaynağı
seçenekleri arasında geçiş yapmak için Kontrol Düğmesine basın. Kulaklık Kaynağı Ayarlar Menü
seçeneğinde Ses Kulaklık Kaynağı (Audio Headphone Source) ayarında seçilebilir.

LCD A/V Hizalama
Ses sinyali gerçek zamanda kulaklıklara yönlendirilir. LCD ekran üzerinde görüntülenen video çok
az bir gecikme olur. Ayarlar Menü seçeneğindeki Ses Kulaklık: LCD A/V Hizala (Audio Headphone:
LCD A/V Align), On (Açık) olarak ayarlandığında, kulaklığa gönderilen ses sinyali LCD üzerinde
görüntülenen video ile hizalamak için çok az geciktirilir.

15



Kaydetme
Girişte bulunan geçerli bir video sinyali ile REC (Kayıt) düğmesine basma işlemi kaydı başlatır. Kayıt yaparken
REC düğmesi kırmızı yanar ve OSD Items Timecode (Ekranda Gösterim Araçları Zaman Kodu), File Name
(Dosya Adı) ve ABS süresi kırmızı yanar. PIX kayıt cihazı öncelikli kayıt aracı olup playback yapıldığında
(playback işleminin kayda başlanmadan önce durdurulması gerekir) REC düğmesine her basıldığında kayıt
yapar.
Kayıt yaparken FF(İlerlet), RW(Geri sar) , Play (Oynat) ve FILES (DOSYALAR) düğmeleri devre dışı kalır. Kayıt ve
playback esnasında MENU ve FILES düğmeleri kilitlenir. Ayarlar Menü seçeneğindeki Sistem REC düğmesi
Dosya Böl (System REC button File Split) ayarı On düğmesi seçildiğinde kayıt sırasında REC düğmesine
basarak yeni bir dosya başlatır. Kayıt, Ayarlar Menü seçeneğinde yer alan Sistem Dosya Böl (Her) (System File
Split every) seçeneğinde ayarlanan süreyi aştığında Dosya Görünümü bölümündeki klipten çıkan diğer dosyalarla
birlikte yeni bir dosya oluşturulup sınıﬂandırılır (bakınız Dosya Yönetimi ve Metaveri).
Son çekimi atmak ve dosyayı silmek için (Yanlış çekim) Durdur (Stop) düğmesini basılı tutup Geri sar
(Rewind) düğmesine basın. Son çekimin silineceğini bildiren ve dosya adını gösteren bir ileti çıkar. OK
(Tamam) bölümünü vurgulamak için Kontrol Düğmesini kullanın ve onaylamak için Kontrol Düğmesini
kullanın.

Dosya Çözünürlüğünü ve Çerçeve Hızını Seçme
PIX kayıt cihazları, çeşitli çözünürlük ve çerçeve hızında video kaydı yapar. Ayarlar Menü
seçeneğindeki Video Çözünürlük /Hız (Video File Resolution/Rate) ayarı kaydedilmiş
Quicktime dosyalarının çözünürlük ve çerçeve hızını ayarlar. Ayarlar Menü seçeneği ayrıca
playback işleminin aktif olması haricinde akım taşıyan HDMI ve SDI çıkış sinyallerinin
çözünürlük ve çerçeve hızını da belirler.
• 1080 p30 • 1080 PsF 30 • 720 p30
• 1080 p29.97 • 1080 PsF 29.97 • 720 p29.97
• 1080 p25 • 1080 PsF 25 • 720 p25
• 1080 p24 • 1080 PsF 24 • 720 p24
• 1080 p23.976 • 1080 PsF 23.976 • 720 p23.976
• 1080 i60 • 720 p60
• 1080 i59.94 • 720 p59.94
• 1080 i50 • 720 p50

16



Ayarlar Menü seçeneğindeki Video Dosya Çözünürlük/Hız seçeneği, Video Girişiyle Aynı (Same as
Video Input) olarak ayarlandığında kaydedilmiş Quicktime dosyaları ve HDMI ve SDI çıkış sinyalleri
giriş video sinyaliyle aynı çözünürlük ve çerçeve hızı taşır.

Kademeli Bölünmüş Çerçeveler (Progressive Segmented Frames) (PsF)
Kademeli Bölünmüş Çerçevelerde (PsF) bazı kameralar çıkış video sinyali çıkışı sağlar. PsF, aralıklı akıştaki
kademeli videoyu aktarmada kullanılan bir yöntemdir. Bir alet, her bir kareyi iki parçaya bölerek PsF sinyali
üretir. PsF parçaları, bir parçanın bir karenin çift hatlarını diğer parçanın ise bir karenin tek hatlarını temsil
ettiği aralıklı alanlarla aynıdır. PsF parçaları, çift olarak her bir parça arasında hareket bulunmadığı aralıklı
alanlardan farklıdır.
PIX, SDI üzerinde PsF çıkışı olan çoğu kameradan çıkan PsF sinyalini otomatik olarak algılar. Bu işlem, SDI
içerisine kamera tarafından yerleştirilen bir ﬂag (işaret) kullanımıyla gerçekleştirilir. Kamera SDI akışı içerisine
bu işareti yerleştirmezse veya HDMI üzerine PsF sinyal çıkışını sağlamazsa bu durumda Video Giriş PsF
Algıla (Video Input PsF Detect) PIX ayarı, 1080i’yi PsF olarak Açıkla (Interpret 1080i as PsF) bölümüne
ayarlanır. Bu ayarlama sayesinde PIX tüm 1080i sinyalini PsF sinyali olarak algılayıp buna göre ayrıştırır.

Video Kodek Seçme
Kurulum Menü seçeneği: Video Kodek (Video Codec)
PIX kayıt cihazı kare içi DCT bazlı iki tür kodek özelliğine sahiptir: Apple ProRes ve Avid DNxHD, her biri
için dört düzeyde veri sıkıştırması mevcuttur. Her iki kodek, Final Cut (ProRes) veya Avid (ProRes veya
DNxHD) aktarmadan önce videoyu yeniden kodlama gerekliliğini ortadan kaldırarak düzenleme işlemini
yardımcı olan ara kodeklerdir.

ProRes, değişken kodek veri hızıdır; DNxHD ise sabit kodek veri hızıdır. PIX kayıt cihazları tüm basınç
düzeylerini ve DNxHD ve ProRes bit hızını destekler ve otomatik olarak video giriş çözünürlüğüne ve çerçeve
hızına bağlı doğru bit hızını kayıt eder. Ayarlar Menü aracındaki Video Kodek seçeneğinde gösterilen veri
hızları 1080p30’da maksimum veri hızını gösterir.

DNxHD 36 Mb/s sadece 1080p sinyalini destekler

Kayıt Sırasında Sinyal Kesilmesi
Kayıt sırasında video sinyalinin kaybolması halinde (örneğin bağlantısız HDMI veya SDI kablosu), PIX kayıt
cihazı kayıt işlemini durdurur ve video sinyalinin yeniden bağlanmasını bekler. Video sinyali 10 saniye
içerisinde tekrar başlatılırsa PIX kayıt cihazı sona eklenen “A” ile aynı adla yeni bir dosyaya tekrar kayıt
yapmaya başlar. Bu çekim sırasında da oluşacak başka sinyal kesilmeleri alfabetik dosya ismi ilerlemesini
neden olur(“ B”, “C”, vs).

Ses ve Video Hizalama
Video ile beraber PIX kayıt cihazları üzerinde ses kaydetme avantajı postta ses/video sync problemlerinin
ortadan kaldırılmasıdır. PIX kayıt cihazları HDMI ve SDI video girişleri için 2 seçenekle beraber ses
kaynaklarına ilişkin pek çok seçenek sunar. Esneklik dikkate alındığında iyi ses / video sync sağlamak için
özen gösterilmelidir.
HDMI veya SDI üzerinde gömülü kamera sesini kaydediliyorsa bu durumda ses/video hizalama, kamera
üzerinde hizalamanın doğru şekilde yapılması koşulu ile mükemmel olur.
PIX analog girişlerini veya AES girişlerini kullanarak ses kaydı yapılıyor ise geciktirmenin aranması gerekebi-
lir. Bunun nedeni bazı kameraların kamera camından SDI/HDMI çıkışına kadar 1 veya daha fazla kare
gecikmesi olmasıdır. Diğer taraftan PIX kayıt cihazının ses (analog veya AES giriş) ve video (SDI/HDMI giriş)
arasında fark edilir bir gecikmesi olmaz. Bu da kamerada gecikme yok ise ses videoyu PIX kayıt cihazı
tarafından kaydedilmiş olarak yönlendireceği anlamına gelir. Bu gecikme Ses, Giriş 1 gecikme ve giriş 2

17



gecikme menüleri aracılığı ile düzeltilebilir. Bazı kameralar üzerinde belirtilenler dikkate alındığında kamera
camı ile SDI/HDMI arasındaki gecikme çözünürlük/kare hızı ile değişir. En iyi uygulama, başlamadan önce
bir projede kullanılacak her bir kamera çözünürlük/kare hızı için test dosyası üzerinde çubuklar kullanarak
ses/video sync test etmektir.

Video Ölçeklendirme ve Kare Hızı Dönüştürme
PIX kayıt cihazları, güçlü, donanım bazlı video ölçeklendirme, kare hızı dönüştürme ve ayrıştırma özellik-
leri sunar. Gerçek zamanda video girişinin çözünürlük ve kare hızını kaydedilmiş dosyaya ve HDMI ve
SDI çıkışlarına dönüştürmeyi sağlar.
Video ölçeklendirme ve/veya (görüntü) ayrıştırma Ayarlar Menü seçeneğindeki Video Dosya
Çözünürlük/Hız ayarı her Same as Video Input (Video Girişiyle Aynı) bölümü dışında bir seçeneğe
ayarlandığında aktif olur. Herhangi bir giriş sinyali herhangi bir çözünürlüğe dönüştürülebilir. Aşamalı
kareleri kaydetmek için ayarlandığında, PIX kayıt cihazları gelen aralıklı videoyu yerleşik, güçlü, donanım
bazlı ayrıştırıcı aracılığıyla kademeli çerçeveli videoya dönüştürür. PIX kayıt cihazları, ayrıca aşamalı bir
dosya (örneğin 1080p30) Video Dosya Çözünürlük/Hız seçeneğinde seçilirse kademeli parçalı çerçeve
(PsF) videoyu otomatik olarak kademeli videoya dönüştürür (aralıklı bir dosya seçilirse PIX kayıt cihazı
PsF sinyali değiştirilmemiş şekilde kayıt eder, fakat dosya aralıklı olarak damgalanır).
Çerçeve hızı dönüştürme, her Video Dosya Çözünürlük/Hız çerçeve hızı, giriş video sinyali çerçeve
hızından farklı olduğunda meydana gelir. Çerçeve hızı dönüştürme, çerçeveleri uygun şekilde çoğaltma veya
iptal etme (bırakma, atlama) yoluyla gerçekleştirilir. PIX kayıt cihazları, tam sayısal ve tam sayısal olmayan
çerçeve hızları arasında otomatik algılama yapar (örneğin, 30 çerçeve vs. 29.7 çerçeve). PIX kayıt cihazı, tam
sayısal ve tam sayısal olmayan değerler arasında çerçeve hızı dönüştürme yapmaz. Örneğin, gelen video
sinyali 1080i59.94 ise, 1080p29.97 veya 720p59.94 değerine dönüştürülür; 1080p30 veya 720p60 değerine
dönüştürülmez. Ayarlar Menüsündeki Video Dosya Çözünürlük/Hız seçeneği tam sayısal ve tam sayısal
olmayan çerçeve hızı (1080p30/29.97 gibi)kombinasyonlu girişler içerir. Bu seçeneklerden herhangi biri
seçildiğinde, giriş videosu tam sayısal çerçeve hızı ise belirtilen çerçeve hızında kayıt yapar; giriş videosu tam
sayısal olmayan çerçeve hızı ise belirtilen tam sayısal olmayan çerçeve hızında kayıt yapar.
Tüm çerçeve hız dönüşümleri görsel olarak tercih edilmez. OSD Öğesi Dosya Çözünürlük/Hız (File
Resolution/Rate) kırmız olduğunda giriş videosunun çerçeve hızının Video Dosya Çözünürlük/Hız
(Video File Resolution/Rate) seçeneği ile çerçeve kümesine dönüşmesi sonlu (sınırlı ) bir hareket titreşim
miktarını içine alır. Örneğin, gelen video sinyali 720p60 ise ve Video Dosya Çözünürlük/Hız 720p50
sinyaline ayarlanırsa atlanan çerçevelerin ritmi içeriğe bağlı olarak fark edilebilir. 1:2 veya 2:1 (1080i59.94
ile 1080p29.97 gibi) olan dönüşümler hiç hareket titreşimi ortaya çıkarmazlar. Bu dönüşümler için OSD
Öğesi Dosya Çözünürlük/Hız beyaz kalır.

Giriş video sinyali 720p24 veya 720p23.976 olduğunda yukarı, aşağı ve karşı dönüşüm mevcut değildir.

3:2 Çek-İndir Kaldırma (Pulldown Removal)
Saniyede 24/23.976 çerçeve perde hızı ile çekim yapan pek çok kamera 60i/59.94i’de HDMI veya SDI
çıkışına sinyal gönderir. Bunu gerçekleştirmek için “3:2 çekme” işlemi yapar. 3:2 çekme işlemi her bir
çerçeveyi 2 alana ayırır ve alanı belirli aralıklarla çoğaltır. PIX kayıt cihazları, 60i/59.94i sinyalinden 3:2
çekimi kaldırıp gerçek zamanda saniyede 24/23.976 kademeli çerçeveye dönüştürebilir. PIX 3:2 kaldırma
işlemi etkin bir şekilde yinelenenleri arayan video alanlarını görüntüler. Bu yinelenenler algılandığında
bu ritim kilitlenir ve uygun fazladan alanlar kaldırılır. Bu işlem gelen video sinyalindeki harekete
bağlıdır. OSD Dosya Çözünürlük/Hız, bu ritim algılandığında turuncudan beyaza döner:

18



Turuncu: No 3:2 60i/59.94i giriş sinyalinde algılanır. Giriş videosu
çerçeveleri atlayan titreşim üretebilen dönüştürme işlemi kullanarak
24p/23.967p sinyaline dönüştürülür.

Beyaz: 3:2 çekim 60i/59.94i giriş video sinyalinde algılanır. Giriş video
sinyali, kameranın objektiﬁnden yakalandığı için 24p/23.976p sinyalini
yeniden yaratan 3:2 çekim kaldırma kullanılarak 24p/23.976p sinyaline
dönüştürülür.

Playback
PIX kayıt cihazı, kaydettiği herhangi bir Quicktime dosyasını kayıttan yürütebilir. Playback, yerleşik
LCD ekranı üzerinde görüntülenir ve hem HDMI ve SDI çıkışlarında görünür. PIX kayıt cihazı playback
saati için bağlı bir video kaynağı saati kullanır. Hiçbir video kaynağı mevcut değil ise PIX kendi dahili
saatini kullanır. PIX kayıt cihazı Play () düğmesine ana görünümden basıldığında daima en son
kaydedilen dosyayı oynatır. Dosya görünümünde Play () düğmesine basarak mevcut seçili dosya
oynatılır. Playback işlemini her durdurmak istediğimizde Stop () (Durdur) düğmesine basın ve play-
back modundan çıkın.
Playback Modu
Bir dosyayı oynattığımızda normal playback moduna girer; Play () düğmesi ve OSD araçları ABS
Zamanı, Timecode ve Dosya adı bunu belirtmek için yeşile döner. Playback işlemini durdurmak için
playback esnasında tekrar Play () tuşuna basın (Play () düğmesi yeşil yanar). Tek çerçeve artışlarında
ileri ve geri sarmak için playback durdurulurken kontrol düğmesini çevirin.

Hızlı İleri ve Geri Sarma
Playback esnasında 2x (çift) hızda playback için hızlı ileri (>>) veya geri sar (<<) düğmesine basılı tutun.
Hızlı ileri (>>) veya geri sar (<<) düğmesi 5 saniyeden fazla basılı tutulduğunda playback 8x hızında
olacaktır. Normal playback işlemi, hızlı ileri ve geri sarma serbest bırakıldığında devam eder.

Dosya Atlama
Playback sırasında Hızlı İleri Sar (>>) düğmesine bir kez basma işlemi sonraki klibin playback işlemini
başlatır (mevcutsa). Playback sırasında Hızlı Geri Sar (<<) düğmesine bir kez basma işlemi hali hazırda
çalan dosyanın başlangıcını atlar. Geri sar (<<) düğmesi basıldıktan hemen sonra tekrar basılırsa play-
back önceki klibin başlangıcını geçer (mevcutsa). Dosya atlama işlevleri, klip oynatılırken veya
durdurulduğunda çalışır.

Shuttle Modu
PIX kayıt cihazı playback işlemini tersine çevirme gibi çeşitli playback hızlarına sahip olabilir. Playback
özelliklerine shuttle modundan ulaşılır. Shuttle modunu FFx1/2 getirmek için normal playback modunda
iken kontrol düğmesine basın. OSD Araçları ABS Zaman, Timecode ve Dosya adı shuttle modunu
belirtmek için mavi olur. Mevcut playback yönleri ve hızları arasında seçim yapmak için kontrol
düğmesini çevirin. Aşağıdaki tablo shuttle modda kontrol düğmesi çevrildiğinde mevcut playback
yönlerini ve hızlarını belirler.

Geri İleri
8 7 6 5 4 3 2 1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 1/8 1/7 1/6 1/5 1/4 1/3 1/2 1 2 3 4 5 6 7 8

19



Eğer Görüntüleme ABS Zamanı On konumuna getirilirse Shuttle modunda playback yönü ve hızı LCD
ekranda gösterilir. Hızlı ileri sar (>>) ve geri sar (<<) düğmeleri playback yönünü belirtmek için ayrı ayrı
olarak yanar. Shuttle modundayken playback işlemini durdurmak için kontrol düğmesine basın. Shuttle
modunda iken normal playback moduna dönmek için Play () düğmesine basın.

Bilgisayarda Dosyaları Kayıttan Yürütme
Apple ProRes kodek ile kaydedilen video dosyalarının kurulumu için Quicktime gereklidir. Quicktime
http://www.apple.com/quicktime/download/ adresinden indirilebilir. ProRes kodek hakkında daha
detaylı bilgi için http://software.sounddevices.com/Apple_ProRes_White_Paper_July_2009.pdf adresine
bakınız.

Avid DNxHD kodek ile kaydedilen video dosyalarının kurulumu için DNxHD sürücüleri gereklidir.
DNxHD sürücülerini indirmek ve DNxHD kodek ile ilgili daha detaylı bilgi için
http://www.avid.com/dnxhd adresini ziyaret edin.

Senkronizasyon ve Timecode
Bu bölüm timecode ve video senkronizasyonunun tam tanımını verir. Bu bilgi öncelikle PIX 240 cihazına
ve geliştirilmiş timecode ve senkronizasyon seçeneklerine uygulanır; bununla birlikte PIX 220 ve PIX 240
cihazlarının benzer kullanıcıları için faydalı bilgi sağlar. PIX 220 cihazının timecode kapasitesi hakkında
bilgi için PIX 220 timecode özelliklerine bakın.
Video ve ses kaydı yaparken video ses ve bağlantılı time code senkronizasyonu problemli bir bölge
olmuştur. Çeşitli kameraların kullanıldığı durumlar sorunları daha karışık hale getirebilir. A) ofset B)
sapma (drift) durumundan dolayı iki (veya daha fazla) kamera veya ses kayıt cihazları arasında senkroni-
zasyon sorunları olabilir. Üretim ortamında (kayıt sırasında) ofset ve sapma iki veya daha fazla ses ve
video kayıt cihazlarından gelen timecode sinyali arasındaki zamanlama problemini tanımlamak için
kullanılan terimlerdir. Üretim sonrası ortamda (doğrusal olmayan düzenleme uygulaması ) ofset ve
sapma iki veya daha fazla ses ve video dosyaları arasındaki zamanlama problemini tanımlamak için
kullanılan terimlerdir.
Timecode özelliğinin mevcut olmaması veya yanlış kullanımından dolayı çekimlerin başlangıcı
hizalanamadığı için Ofset (bir çekimin başlangıcı veya “head” eşleştirme)meydana gelir. Sapma (bir
çekimin sonu veya “tail” eşleştirme) farklı kayıt cihazları (ses veya kamera) farklı hızlarda çalıştığı için
meydana gelir – her birinden gelen dosya başlangıcı sıfır ofset olabilir fakat sonunda ayrılırlar. PIX kayıt
cihazları hafızadaki problemlerle birlikte tasarlanmıştır ve en kapsamlı ve güçlü senkronizasyon özellik-
lerini mevcut taşınabilir kayıt cihazında içerir. Bu özellikler hem üretim hem üretim sonrasında ofset ve
sapma problemlerini azaltmak veya ortadan kaldırmak için kullanabilir. PIX kayıt cihazının tanımı
ayarlama parametrelerini olabildiğince kolay hale getirirken yine de iyi bir senkronizasyon anlayışı PIX
kayıt cihazını doğru şekilde çalıştırmak ve sorunsuz iş akışını sağlamak için gereklidir.
Bir kamerada, shutter, video devresi, ses örneği ve timecode ana iç saatinden tek ‘heartbeat’ özelliğini iç
ana saatten uzaklaştırır. Ana saat biraz hızlı ise bu durumda shutter, ses örneği ve timecode özelliğinde
biraz hızlı olacaktır ve ana saat biraz yavaş ise shutter vs. çok az yavaş olacaktır.
PIX kayıt cihazının videoya girişi HDMI veya SDI aracılığı ile kameraya bağlandığında bu heartbeat
HDMI veya SDI arasından geçer ve PIX cihazında kameranın iç saatine senkronize edilir. PIX video ve ses
devresi bu gelen video sinyalini saatini kaydeder. PIX kayıt cihazı bu saate dayalı olarak dosyalar yazar -
bu dosyaya yazılan her bir ses örneği ve video çerçevesi gelen video sinyaline senkronize edilir. Bu
yöntem yani PIX kayıt cihazının daima bağlı kamera ile tamamen senkronize olduğu – kamera ve PIX
arasında ses ve videonun herhangi bir sapması asla olamaz.

Bir iş akışındaki sapma problemleri, birden fazla kamera tek bir çekim için kullanıldığında her bir
kamera kendi iç ana saatinden çıktığı için ortaya çıkabilir. İç ana saat hızı daima kameradan kameraya
değiştiği için (ısı ve zamana dayanarak değiştiği) kullanılan her bir kamer a çok az farklı shutter hızı,

20


ses örnek hızı ve timecode hızında çalışır. Ayrıca bu durum, her bir cihazın kendine ait iç ana saati olduğu
için kamerada video kaydı ve ayrı bir kayıt cihazında ses kaydı yapıldığında doğru olur. Özellikle prob-
lemli bölge çekim dosyasının başlangıcından bitimine, kameradan kameraya önemli bir sapma olabildiği
yerde uzun sürer. Başlar uyuşsa bile (heads) çekim sonları (tails) olmayabilir.
Bu sapma problemleri, kameranın iç ana saatini devralan kamera üzerindeki Genlock (veya “Sync) Girişi
kullanılarak azaltılabilir. Çeşitli kameraların Genlock Girişlerini birlikte bağlamak tüm kameraları
sapmasız şekilde tam olarak aynı hızda çalışmaya iter. Aynı konsept Word Clock girişi kullanılarak ses
kayıt cihazlarına uygulanır. Genlock girişleri sadece yüksek kalitede kameralarda, Word Clock ise yüksek
kalitede kayıt cihazlarında bulunur.
Ofset problemlerini çözmek sapma problemlerini çözmekten daha kolaydır. Aynı timecode sinyaliyle her
bir kayıt cihazını besleyerek farklı kayıt cihazlarından oluşan dosyalar senkronize olur ve üretim
sonrasına ofset meydana gelmez.
PIX 240, cihaz içinde yerleşik Genlock Çıkışlı Ambient®Lockit ve Timecode Okuyucusuyla ofset ve sapma
(heads and tails) senkronizasyon sorunlarıyla ilgilenebilir. PIX 240 cihazının Ambient®Lockit birimi
+/-0.2ppm (½ 24 saat başına çerçeve) doğruluğuna sahip iç saat özelliği sağlar. Çeşitli PIX 240 kayıt
cihazları, son derece sıkı senkronizasyon elde etmek için kullanılabilir.

Timecode Okuyucu
PIX 240 cihazında, gelen SMPTE timecode özelliğini kabul edebilen bir timecode okuyucusu bulunur. PIX
240, gömülü SDI / HDMI, “TC I/O” BNC bağlayıcısında beslenen doğrusal timecode veya 5-pim LEMO®
bağlayıcısından timecode okuyabilir. Timecode okuyucu, Ayarlar Menü seçeneğindeki Timecode/Sync
Timecode Modu (Timecode/Sync Timecode Mode) seçeneği dış timecode özelliğini okuyacağını belirten
TC Çıkış (LTC) veya TC Çıkış (SDI, HDMI) (Ext TC (LTC) veya Ext TC (SDI, HDMI)) seçeneğine her
ayarlandığında etkinleştirilir.
Timecode Okuyucunun çalışması PIX 240 cihazının timecode özelliğinin kamera timecode birmini takip ettiği
yerdeki basit durumlarda yararlı olur. PIX 240 cihazı dosyasının timecode/sync özelliği sıfır sapmalı kamera
dosyasıyla tamamen eşleşir.
Sürekli bir ofsetin PIX 240 dosyaları ve diğer üretim kayıtları arasında gözlemlendiği durumlarda PIX 240
timecode damgasını ofset yapabilir. Ayarlar Menü seçeneğindeki Timecode/Sync Dosya Başlat TC Ofset
(Timecode/Sync File Start TC Oﬀset) ayarı, kullanıcının 1 derecelik artışlarla -10 ila +10 arasından çerçeve
ofsetini ayarlamasını sağlar. bu ayar PIX 240 cihazının çıkışları üzerindeki timecode özelliğini etkilemez.
Birden fazla kamera veya tek bir ses kayıt cihazıyla yapılan çekimler için PIX 240 cihazının Timecode Ürete-
cini kullanmak tüm kayıtlar arasında iyi baş ve sonlar (heads and tails) elde etmek için Timecode Okuyucu
kullanmaktan daha faydalı olabilir.

Internal Ambient® Lockit: Dış Senkronizasyonlu Timecode Üreteci
PIX 240 cihazı içerisinde, kameralar ve ses kayıt cihazları için ana sync/timecode kaynağı olarak kullanılabilen
iç Ambient® ACL-203 Lockit bulunur. Lockit tüm üretim seviyelerinde ana saat olarak uygun <0.2 ppm (½ 24
saat başı çerçeve) doğrulukla ultra-yüksek doğrulukta sync/timecode üretecidir. Dahili, şarj edilebilir batarya
özellikleri ile, PIX 240 cihazının gücü kesildikten sonra 4 saate kadar doğru timecode sağlanabilir. 4 saat sonra
timecode değeri sıfırlanır. Batarya kullanıcının müdahalesi olmadan otomatik olarak yeniden şarj olur.

Genlock girişini kabul eden kameraları kullanan çoklu kamera çekimleri, ana sync ve timecode kaynağı
olarak cihaz içinde yerleşik Ambient® Lockit özelliğinden yararlanabilir. PIX 240 cihazının her bir dosyası baş
ve sonlarla uyumlu (heads and tails) sıkı şekilde senkronize edilmiş kayıtlara sahiptir.

Buna ek olarak, düşük maliyetli kameralar (genlock veya timecode özelliği taşımayan) kullanan çoklu kamera
çekimleri de yerleşik Lockit özelliğinden yararlanabilir. Her bir dosyanın başını damgalamak için Timecode
Üreteci kullanarak her bir çekim başlarını sonlarda genlock özelliği olmayan kameralar kullanmadan ötürü
sapma olursa çeşitli kayıt cihazlarından eşleştirir.

21



Dış Senkronizasyon (Sync out) Ayarı
Dış senkronizasyon ayarı, Ayarlar Menü seçeneğindeki Timecode/Sync Dış Senkronizasyon
(Timecode/Sync Sync Out ) ayarında bulunur. PIX 240 cihazının Sync Out özelliğini kullanmıyorsanız
Sync Out seçeneğini Oﬀ bölümüne getirin. Kamera için Sync (genlock) seçeneğini oluşturmak için Kilit
kitini (Lockit) kullanıldığında çerçeve hız ve çözünürlük kameraların sync girişine göre ayarlanmalıdır.
Hangi hızların kabul edildiğine dair bilgi için kameranın dokümantasyonuna başvurun.
Ayrıca Timecode/Sync Sync Out: Genlock, Video Girişini Takip Eder ve Wordclock, Video Girişini
Takip Eder (Genlock, Follows Video In and Worldcock, Follows Video In) seçenekleri altında gelişmiş
iki mod bulunmaktadır. Genlock, Follows Video In seçeneği başka bir kameranın veya ses kayıt
cihazının genlock girişinş PIX cihazını besleyen kameraya bağımlı hale getirmek için kullanılabilir. Aynı
şekilde Worldcock, Follows Video In, sıfır noktası sapması ile mükemmel ses sync özelliği elde etmek
için dış ses kayıt cihazını PIX cihazını yürüten kameraya bağımlı hale getirmek için kullanılabilir. Kayıtlar
kısa tutulduğunda sapmanın sorun olma olasılığı düşüktür.

Gelişmiş: PIX cihazının iç Kilit kiti (Lockit) Ayarı
PIX 240 cihazı, ultra dayanıklı, sıcaklık ayarlı iç salıngaç özelliğine sahip tam bir Ambient®Lockit üreteci
içerir. Bu üreteç, çok sıkı merkezi referans saati için ön fabrika ayarlarından gelir. Bu üreteç, kullanıcı
tarafından Ambient ACC501 Saat Kiti (Clockit ) Denetleyicisi kullanılarak ayarlanabilir. PIX 240
cihazlarını kullanan daha büyük bir üretimde mümkün olan en az seviyede hata oluşmasına yardımcı
olabilir. Saat Kiti Denetleyicisini PIX 240 cihazının LEMO bağlantı aparatına bağlayıp Saat Kiti Denetleyi-
cisi üzerindeki talimatları takip ederek ayar yapılmış olur.

PIX 220 Time code Özellikleri
PIX 220 cihazı, HDMI video sinyalinde gömülü zamanlama kodunu (timecode) okuyabilir.
Kameranın HDMI çıkışına timecode gönderip gönderemediğini belirlemek için kameranın döküman-
tasyonunu kontrol edin.
Ayarlar Menü seçeneğindeki Timecode/Sync Timecode Mode ayarı Ext TC (HDMI) seçeneğine ayarlanıp,
kamera HDMI sinyalinde gömülü geçerli timecode gönderdiğinde PIX 220 bu timecode ile kaydedilmiş
dosyaları damgalar. Bu özellik ayrıca PIX 220 cihazının ilerleyen zamanlama kodunu algıladığında isteğe
bağlı olarak kayıt yapamaya başlamasını sağlar. bakınız Dış Zamanlama Kodundan Kaydı Harekete Geçirme

Timecode Modları
Freerun Timecode Modu
Üreteç modu. Time code sürekli olarak (aralıksız) çalışır. “sıkıştırma değer” tarafında Ayarlar Menü
seçeneğinde bulunan Timecode/Sync Jam Received TC veya manuel olarak Ayarlar Menü seçeneğindeki
Timecode/Sync Set Generator TC seçeneği ayarlanabilir.

24 saatlik Timecode Modu
Üreteç modu. Üretecin, güç açık konumda sistem saatinden kendisini otomatik olarak sıkıştırması harcinde
Freerun moduyla benzerdir. Üreteç aynı zamanda sistem saati sıfırlandığında tekrar sıkıştırılır. Bir kez
sıkıştırıldığında üreteç sistem saatinden değil time code saatinden sürekli olarak çalışır.

Record Run Timecode Modu
Üreteç modu. Kayıt cihazı, kayıt yaparken çalışan (running) timcode, kayıt işlemini gerçekleştirmeği zaman
durağan (sabit) timecode gönderir. Başka bir moddan record runa geçtiğinde iç üreteç üretilmiş son
numarada durur. Kullnaıcı tanımlı değer, Timecode/Sync Set Generator TC Ayarlar Menü seçeneğinden
iç üretece sıkıştırılabilir.

22



Dış Timecode Modu (PIX 240)
Okuyucu modudur. PIX 240 cihazının iç timecode üreteci, time code girişi veya SDI ve HDMI girişinde
gömülü zamanlama kodunda görünen dış timecode sinyalini takip eder (bakınız SDI Girişe Gömülü Tim
code). Dış time code kaldırılırsa iç üreteç, zamanlama kodunun sürekliliğini sağlamak için çalışmaya
devam eder.

Timecode Çerçeve Hızı
Dış modda, gelen çerçeve (kare) hızı, Video Dosya Resolution/Rate seçeneğinde ayarlandığı şekilde
çerçeve hızıyla eşleşmezse, timecode çerçeve hızı kullanıcıyı uyarmak için turuncuya döner. PIX, File
Resolution/Rate seçeneğini kullanarak kayıt yapmaya devam eder.

Dış – HDMI Timecode Modu (PIX 220)

Bu bilgi sadece PIX 200 cihazına uygulanmaktadır. PIX 240 üzerinde HDMI gömülü zamanlama koduna
tüm diğer dış zamanlama kodu kaynakları gibi düşünülür.

Ayarlar Menü seçeneğinde bulunan Timecode/Sync Timecode Mode ayarı, Ext TC (HDMI) seçeneğine
ayarlanıp, kamera HDMI sinyalinde gömülü geçerli timecode gönderdiğinde PIX 220 bu timecode ile
kaydedilmiş dosyaları damgalar.

Timecode Giriş Kaynakları
LEMO 5-pim
LEMO 5-pim bağlantısı, timecode giriş, timecode çıkış ve Ambient® ayarına ulaşımı sağlar. Çeşitli Ses
Araçları kablo aksesuarları, bu bağlantıyı BNC (XL-LB3), XLR (XL-LX) veya LEMO 5-pim (XL-LL)
üzerinde giriş ve çıkış bağlantılarına ayırır. LEMO 5-pim girişindeki zamanlama kodunu kabul etmek için
Ayarlar Menü seçeneğindeki Timecode/Sync Timecode Mode ayarı, Ext TC (LTC) seçeneğine
ayarlanması gerekir. Zamanlama kodu Timecode BNC bağlantısı üzerinde bulunursa LEMO 5-pim
bağlantısında zamanlama kodundan önce gelecektir.

Timecode BNC
Timecode BNC, timecode çıkışı (varsayılan) veya timecode girişi sağlar. Ayarlar Menü seçeneğindeki
Timecode/Sync Timecode BNC ayarı Timecode Girişi ve Ayarlar Menü seçeneğinde yer alan
Timecode/Sync Timecode Mode ayarlandığında Timecode BNC bağlantısındaki timecode LEMO 5-pim
bağlantısındaki zamanlama kodundan önce gelecektir.

SDI Girişe Gömülü Timecode
PIX 240, SDI veya HDMI giriş sinyalinde gömülü zamanlama kodunu kullanabilir. Timecode/Sync
Timecode Mode seçeneğinin Ext TC (SDI, HDMI) seçeneğine ayarlanması gerekir.

23


Sound Devices PIX 220 240 Turkce Kullanım Kılavuzu

Sound Devices PIX 220 240 Turkce Kullanım Kılavuzu

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais de Radikal Ltd.

Mais de Radikal Ltd. (20)

Sound Devices PIX 220 240 Turkce Kullanım Kılavuzu