Lectrosonics 2013 katalog web tr

1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

)KTKĩ *ú5úû

8GTKEKNGT
5/ 5GTKGU 4/ 4/ ** */ 7/ C ./C // E 9/

2QTVCVKH #NÆEÆNCT
54C 5GTKGU 1EVQRCEM 3WCFRCEM 7%4 C 7%4 7%4

5V×F[Q #NÆEÆNCTÆ
8GPWG 845 846 4 #

+($ 5KUVGOK
+($4 C +($6

#52'0 5GTKUK &KLKVCN 5GU -QORQPGPVGTK
520 520 520 520 520 K 520 K 5206TKQ 520%QPHGTGPEG

&/ 5GTKUK &KLKVCN 5GU -QORQPGPVGTK
&/ ( &/ ( &/ &/ &/6* &/2# 8GPWG

5KUVGONGT 2CMGVNGT
6/ +5

4GHGTCPUNCT

Bu katalog Radikal tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. | Aralık 2012 3

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir

/HFWURVRQLFV H *LULü

*ú5úû

[ÆNFCP WWP DKT U×TGFKT .GEVTQUQPKEU FGMK HCPCVKMNGT ĩÑ[NG .QPI 4CPIGT KNGFK &Æĩ OGMCP MWNNCPÆOÆPC ÁQM W[IWP
DKT HGNUGHG[K XG Kĩ RNCPÆPÆ DGPKOUGFKNGT ő;CRCDKNFKþKOK GP K[K QNFWþW KÁKP CÁÆM CTVÆTOCEÆNCTC XG UQMCM ITWRNCTÆPÆP FKTGMVÑTN
×T×P× [CROCM XG DWPW XGTGDKNGEGþKOK GP K[K JKOGVNG GTKPG JKOGV GVOGM COCEÆ[NC RCCTNCT XG DC[K CþNCTÆ JÆNÆ DKT
FGUVGMNGOGM Œ ĨKTMGV [ÆNÆPFC 0GY /GZKEQ ĩGMKNFG MWTWNFW &KþGT GNGMVTQPKM ×TGVKEKNGTK DCĩMC ×NMGNGTG
#NDWSWGTSWG FG 8QKEG 2TQLGEVQT ×T×P ITWDW KNG MWTWNFW FQþTW [QN CNÆTMGP .GEVTQUQPKEU DWTCFC MCNFÆ Á×PM× #$& FGMK
NGTKP QTVCNCTÆPFC KNM MCDNQUW OKMTQHQP (TGGFQOKMGs ÑPGOK CTVOC[C DCĩNCOÆĩVÆ /×ĩVGTKNGT ×T×PNGTNG KNIKNK
VKECTK OCTMCUÆPÆP CNVÆPFC ×T×P ITWDWPC GMNGPFK NGTKP [CĩCFÆMNCTÆ UQTWPNCTÆ KNGVOGM KÁKP FQþTWFCP HCDTKMC[Æ CTC[C
UQPNCTÆPFC DCĩNC[CP /QWUG ;GCTU [KTOK [ÆNFCP HCNC U×TF× DKNFKMNGTKPK IÑTF×MNGTKPFG DWPFCP ÁQM JQĩNCPFÆNCT $W
¯T×PNGT UQMCM O×KU[GPNGTKPKP VCĩÆPCDKNKT XG GMQPQOKM FQþTWFCP IGTK DKNFKTKONGT ĩKTMGV KÁKP ÁQM FGþGTNK[FK XG JÆNÆ
[GPKFGP ĩCTL GFKNGDKNKT RKN I×E×PG UCJKR ×T×PNGTG KJVK[CEÆ [CPÆV XGTOG[G [ÑPGNKM VWVWO ×T×P VCUCTÆONCTÆPFC FC C[PÆ
QNFWþW 0GY ;QTM XG 5CP (TCPEKUQ FC D×[×M KNIK IÑTF× 0GY FQþTWNVWFC FGþKĩKMNKMNGT [CRÆNOCUÆPÆ UCþNCFÆ
;QTM VC ECFFGFG DWNWPCP V×O O×KM OCþCCNCTÆ ×T×PNGTK
UVQMNCFÆ XG DKTMCÁ [ÆN KÁKPFG DW ×T×PNGTKP DKPNGTEGUK V×O 5QPWÁVC RGTUQPGNFGMK ×T×PNGTK UCJKRNGPOG FW[IWUW UCVÆEÆNCT
/CPJCVVCP FC DWNWPCDKNOG[G DCĩNCFÆ /CZK /QWUG WP UQP XG O×ĩVGTKNGT VCTCHÆPFCP FC RC[NCĩÆNFÆ KP [CÆPFC DKTÁQM
×TGVKO U×TGEK '[N×N FG IGTÁGMNGĩVK [GPK ×T×P×P DCĩCTÆUÆ MCPÆVNCPFÆ [GPK RCCTNCTC IKTKNFK XG
HCDTKMC CUÆN MQPWOWPWP OKN MWG[KPFGMK 4KQ 4CPEJQ [C
[ÆNÆPÆP #þWUVQU C[ÆPFC ,QJP #TCUKO KP NKFGTNKþKPFGMK [GPK VCĩÆPFÆ 6GNGXK[QP [C[ÆPEÆNÆþÆ RK[CUCUÆ '0) XG DGNIGUGN
[ÑPGVKO KNG MCDNQUW OKMTQHQP IGNKĩKOKPFGMK [GPK FÑPGOKP [CRÆONCTÆ KÁKP [GPK VCMÆNCDKNKT XGTKEK XG MQORCMV CNÆEÆ[Æ D×[×M
DCĩNCTÆPFC OCMKPG O×JGPFKUNKþK XG ×TGVKO ÑGNNKMNGTKPG XWTIW DKT KUVGMNG DGPKOUGFK XG UCVÆĩNCT JÆNC CTVOC[C DCĩNCFÆ
[CRÆNFÆ /CMKPG KNG KĩNGOG ÑGNNKMNGTK [GPK HÆTUCVNCTÆP /×JGPFKUNGT UGU UÆMÆĩVÆTOC XG UGUNK IÑTUGN RCCTNCTÆ JGFGH
FQþOCUÆPC UGDGR QNFW XG ×T×P ITWDWPWP UCþNCONÆþÆPÆ XG CNCP UGU KĩNGOG GMKROCPNCTÆ ×GTKPFG ÁCNÆĩOC[C DCĩNCFÆ šQM
ÁGMKEKNKþKPK IGNKĩVKTOGM KÁKP [GPK OCMKPG KNG KĩNGPOKĩ JG[GECPNÆ COCPNCTFÆ XG OQVKXCU[QP GP ×UV F×G[FG[FK
CN×OKP[WO OWJCHCCNCT VCUCTNCPFÆ NGTKP DCĩÆPFC FCJKNK -CDNQUW UKUVGOK MWNNCPCP [C[ÆPEÆNCT XG '0) ÁCNÆĩCPNCTÆ KÁKP
MCDNQUW OKMTQHQP UKUVGONGTKPG UCJKR VCĩÆPCDKNKT 2# UKUVGONGTK [C[ÆPC IKTOG U×TGUK JÆNCPFÆ XG JCDGTK KNM [C[ÆPNC[CP
82 ×T×P× KNG DCĩNCFÆ XG DWPW DKTMCÁ [ÆNUQPTC

ĨKTMGV #NDWSWGTSWG 0GY /QWUGs ×T×P ITWDW RK[CUC ĨKTMGV 4KQ 4CPEJQ [C .GE0GV ×T×PNGTK
/GZKEQ #$& FG MWTWNFW [C ÁÆMVÆ VCĩÆPFÆ 8*( MQORCMV
ćNM ×T×PNGT 5GU 2TQLGMVÑTNGTK UKUVGO %4 *
XG CORNKHKMCVÑTN× M×TU×NGT

4


*ú5úû

KUVCU[QP GP HCNC UC[ÆFC UG[KTEK[G WNCĩVÆ 6CMÆNCDKNKT XGTKEK -CDNQUW +($ UKUVGOK [ÆNÆPFC RK[CUC[C ÁÆMVÆ XG
CNÆĩMÆP QNFWMNCTÆ OKMTQHQPNCTÆ MWNNCPOCNCTÆPÆ UCþNCFÆ XG [C[ÆPEÆNÆM XG HKNO [CRÆOEÆNÆþÆ UGMVÑTNGTKPFG ÁQM HCNC
MQORCMV CNÆEÆ FQþTWFCP XKFGQ MCOGTC[C OQPVG GFKNGDKNK MWNNCPÆNCP DKT ×T×P JCNKPG IGNFK [ÆNÆPFC KUG [ÆNNCTEC
[QTFW $CĩNCTFC ĩKTMGV VGNGXK[QP XG UKPGOC [CRÆONCTÆ JCTECPCP O×JGPFKUNKM ÁCDCNCTÆPÆP OG[XGNGTK VQRNCPOC[C
CTCUÆPFC PG MCFCT D×[×M DKT MGUKĩOG QNFWþWPWP HCTMÆPFC DCĩNCFÆ &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs UKUVGOK XG &/ 5GTKUK
FGþKNFK *CDGTNGT XG DGNIGUGNNGT CNCP [CRÆONCTÆPFCP DKTK[FK KĩNGOEKNGT RK[CUC[C IKTKĩ [CRVÆ $KTMCÁ [ÆNFÆT IGNKĩVKTOG
UKPGOC XG VGNGXK[QP FKKUK [CRÆONCTÆ KUG ÁQþWPNWMNC UV×F[ CĩCOCUÆPFC QNCP FKþGT [GPK ×T×PNGTKP FG ×TGVKOKPG DCĩNCPFÆ
QNCTFC XG[C GP CÆPFCP MQPVTQN GFKNGP QTVCONCTFC
IGTÁGMNGĩVKTKNK[QTFW ;CRÆO VGMPKMNGTK HCTMNÆ QNUC FC GMKROCPÆP 5QP QP [ÆNFC KUG CNCP [CRÆONCTÆPFC XG ECPNÆ UGU GVMKPNKMNGT
ÁQþW COCP C[PÆ QNFWþWPW XG O×ĩVGTKNGTKOKKP ÁQþWPWP JGT KPFG MWNNCPÆO KÁKP ÁGĩKVNK OKP[CV×T XGTKEKNGT ĩKHTGNK FKLKVCN
KMK CNCPFC FC ÁCNÆĩVÆþÆPÆ ÑþTGPFKM ćNM MQORCMV 8*( UKUVGOKPKP MCDNQUW UKUVGONGT XG UCFG FKLKVCN MCDNQUW UKUVGONGT
I×XGPKNKTNKþK UKPGOC [CRÆO GPF×UVTKUKPG IKTKĩKOKK UCþNCFÆ IGNKĩVKTKNFK $×[×M ÁCRVC DKT O×JGPFKUNKM ÁCNÆĩOCUÆ KNG
)×Á MC[ÆRNCTÆ [QM FGPGEGM MCFCT CFÆ XG UGU MCNKVGUK IGNKĩVKTKNGP IGNKĩOKĩ FKLKVCN UGU KĩNGOEKUK CKNGUK #52'0
VCOCONCPOÆĩ UGU DCPVNCTÆ KÁKP [GVGTKPEG K[K[FK [ÆNÆPFC RK[CUC[C UWPWNFW #52'0 5GU 5KP[CNK ćĩNGOG
)GPKĩNGVOG #þÆ D×[×M DKT FKLKVCN OCVTKU +2 XG UGTK DCþNCPVÆUÆ
ćNM UGU KĩNGOG ×T×P× /#2 /QF×NGT 5GU ćĩNGOEKUK UKUVGOK[FK MCRUCONÆ OCMTQ RTQITCONCOC FKNK XG ÁQM [ÑPN× MQPVTQN
XG [ÆNÆPFC RK[CUC[C UWPWNFW 5GU UKUVGOK VCUCTÆOEÆUÆPÆP CTC[×NGTKPG UCJKR ×UV×P VGMPQNQLK ×T×P×F×T
JGT MWTWNWOFC FQPCPÆOÆ ÑGNNGĩVKTOGUKPK UCþNC[CP ÁGĩKVNK
QVQOCVKM OKMUNGOG UKP[CN KĩNGOG XG OCPVÆM MQPVTQN OQF×NNGT .GEVTQUQPKEU FGMK HCPCVKMNGT FKLKVCN MCDNQUW Cþ DCþNCPVÆNÆ UGU
KPFGP QNWĩCP DKT MCTV MCHGUK VCUCTÆOÆ[FÆ XG CNCP [CRÆONCTÆ KÁKP CTCÁNCTÆ KÁGTGP DKTÁQM [GPK XG ÁÆþÆT CÁCP
×T×P IGNKĩVKTOG CĩCOCUÆPFCNCT *GT COCP QNFWþW IKDK
[ÆNNCTÆ CTCUÆPFC OCMWN DKT D×[×OG IÑNGPFK HCMCV UKNGTFGP DKNIK CNOCM DKK ÁQM OWVNW GFK[QT XG DKK 0GY
HCDTKMCFCMK ×TGVKO GMKROCPNCTÆPFC IGPKĩNGOG XG [GPK ×T×PNGT /GZKEQ FCMK HCDTKMCOÆFC K[CTGV GVOGPKK WOW[QTW
IGNKĩVKTOGM COCEÆ[NC O×JGPFKUNKM ÁCDCNCTÆPFC CTVÆĩ [CĩCPFÆ

&KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs 5/ XGTKEK #52'0 5GTKUK &52 ** 'N XGTKEKUK
5GTKUK &/6* &52 *[DTKF 3WCFTC +'/

www.ectrosonics.com
l 5


6

1971'den Beri Kaliteli Ürünler

“Çekimlerdeki
ses işlerinde
çekmeniz
gereken sesleri
ilk seferde ve
her seferinde
yakalayabilmeniz
gerekir.
Kesinlikle hata
yapma lüksünüz
yoktur.
Lectrosonics
cihazımın özellik-
leri ve güvenilir-
liği sayesinde,
müşterilerim
teslim ettiğim
kaliteli işlerden
çok memnun.”
- Palmer Taylor,
location sound
ses mühendisi

Palmer Taylor (Sağ), Jimmy
Bell (Sol) & Rob Neely
(Ortada)

Fotograf: Tobija Annis

www.ectrosonics.com
l 7

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir 9HULFLOHU

60 6HULVL
6SHU 0LQDWU 9HULFLOHU

Ŗ /CMUKOWO FKPCOKM CTCNÆM KÁKP CMÆO UGTXQ IKTKĩK
XG ÁQM ÁGĩKVNK OKMTQHQP V×TNGTKPKP MCDWN GFKNOGUK
Ŗ 7NVTC M×Á×M DQ[WV .%& CTC[×× XG WCMVCP
MWOCPFC ÑGNNKþK 4/ KNG
Ŗ 5/8 &GþKĩMGP KQNG 4( ÁÆMÆĩÆ GP M×Á×M DQ[WV
Ŗ 5/38 &GþKĩMGP KQNG 4( ÁÆMÆĩÆ FCJC WWP
ÁCNÆĩVÆTOC U×TGNGTK KÁKP ÁKHV RKN
Ŗ 5ÆMÆĩVÆTOCUÆ UGU XG CPCNQI CNÆEÆNCTNC W[WONWNWM
KÁKP &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs

6049 609
5/ 5GTKUK CKNGUK [CMC OKMTQHQPW XG[C MCHC OKMTQHQPW
IGTGMVKTGP W[IWNCOCNCT KÁKP KMK HCTMNÆ [CRÆNCPFÆTOCFCMK U×RGT
M×Á×M XGTKEKNGTK &KIKVCN *[DKTF 9KTGNGUUs VGMPQNQLKUKPG
IGVKTK[QT $W XGTKEKNGTKP M×Á×M DQ[WVW IGNKĩOKĩ UGU XG 4(
RGTHQTOCPUÆPÆP [CPÆPFC XGTKEKPKP MQNC[EC IKNGPOGUKPK
UCþNCT 5W IGÁKTOG XG VGT IGÁKTOG OWJCHCCNCT QTNW
QTVCONCTFC DKNG I×XGPKNKT W[IWNCOC UWPCT

5/8 OQFGNKPFG UCDKV DKT CPVGP XG W[IWNCOC[C DCþNÆ QNCTCM
DWNWPOCMVCFÆT &×ĩ×M I×Á C[CTÆ FCJC WWP RKN ÑOT×
UCþNCTMGP [×MUGM I×Á C[CTÆ FCJC IGPKĩ DKT CTCNÆM XG I×Á
F×ĩOGNGTKPG MCTĩÆ FKTGPÁ UCþNCT

5/38 FCJC WWP RKN ÑOT× KÁKP ÁKHV ## RKNNK DKT OQFGNFKT KUVGONGTK[NG DCĩMC DKT F×þOG[G DCUÆNOCUÆ IGTGMVKþKPFG XG[C
O9 UKUVGO VCUCTÆOÆPÆP XGTKEKNGTFGP FCJC F×ĩ×M I×Á ÁÆMÆĩÆ UGÁGPGM MKNKVNGPFKþKPFG JCVÆTNCVÆEÆ QNCTCM PGV DKT ĩGMKNFG
QNOCUÆPÆ IGTGMVKTGP DCÆ VK[CVTQ W[IWNCOCNCTÆPFC IGTGMUKPKO IÑUVGTKNKT
NGTK MCTĩÆNCT
5VCPFCTV RKPNK MQPGMVÑT ×GTKPFGMK [GPKNKMÁK UGTXQ ÑP IKTKĩK
#[CTNCT XG MQPVTQN OGODTCP CPCJVCTNCTNC XG DKT .%& DKTÁQM GNGMVTGV OKMTQHQPC W[WO UCþNCOCUÆ KÁKP RTQITCONCPC
CTC[×× KNG DCUKVNGĩVKTKNOKĩVKT $KTFGP ÁQM KĩNGX .%& FGMK GMTCP DKNKT F×GPNK XQNVCL UCþNCT ćMK CFGV KMK TGPMNK .'& F×I×P DKT
OQF×NCU[QP KÁKP IKTKĩ UGXK[GNGTKPKP C[CTNCPOCUÆPÆ DCUKV XG
[CPNÆĩUÆ JCNG IGVKTKT

50 50
7P 60 6HULOHUL YH :0 0RGHOOHUL LoLQ $GPGTUK 4/ HTGMCPU XG UGU MCCPÆOÆ C[CTNCTÆ XG W[MW
W[CPFÆTOC MKNKVNGOG XG MKNKV CÁOC OQFNCTÆ KÁKP V×O 5/ 5GTKUK
8]DNWDQ .XPDQGDODU OQFGNNGTFG GNNGT UGTDGUV WCMVCP MWOCPFC UCþNCT 4/ [K
MCDNQUW UKUVGO OKMTQHQPWPC [CMÆP VWVOC UÆTCUÆPFC QNWĩCP
FYGGFNG VQPW XGTKEKPKP C[CTNCTÆPÆ XG OQFNCTÆPÆ FGþKĩVKTKT
DÑ[NGEG FGþKĩKMNKMNGT MQUV×OG GPIGN QNOCFCP [CRÆNCDKNKT
7[MW OQFW XGTKEKPKP I×Á V×MGVKOKPK PQTOCN ÁCNÆĩVÆTOCPÆP
UK QTCPÆPFC F×ĩ×T×T XG DÑ[NGEG DKT [CRÆO DCĩNCOCFCP
ÑPEG WWP U×TGP JCÆTNÆM DQ[WPEC WWP ÑO×TN× RKN UCþNCT

4/ WCMVCP UGXK[G MKNKVNGOG MKNKV CÁOC W[MW XG
W[CPFÆTOC C[CTÆ UCþNC[CP W[IWP OCNK[GVNK DKT CNVGTPCVKHVKT

8

9HULFLOHU 1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

++
(O 9HULFLVL

Ŗ &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs 6GMPQNQLKUK
Ŗ 5VCPFCTV FKĩNK MCRU×NNGT
Ŗ /GODTCP CPCJVCT XG .%& CTC[××
Ŗ ## RKN I×E×
Ŗ (CTMNÆ I×Á UGÁGPGMNGTK
Ŗ 6CNMDCEM ÑGNNKþK

** &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUU GN XGTKEKUK ECPNÆ RGTHQTOCPU
[C[ÆPEÆNÆM #8 MKTCNCOC XG KDCFGV [CRÆNCP [GTNGTK KÁGTGP ÁGĩKVNK
MCDNQUW OKMTQHQP W[IWNCOCNCTÆ KÁKP ĩÆM DKT ÁÑ×O UWPCT
** [×MUGM MCNKVGFG MQPWĩOC XG UGU I×ÁNGPFKTOGUK
UCþNCOCM KÁKP DKTÁQM IGNKĩOKĩ ÑGNNKþG UCJKRVKT 5GTKUK
OQFWPFC IGPKĩ HTGMCPU [CPÆVÆ XG FKPCOKM CTCNÆM KNG GĩUK UGU
MCNKVGUK UCþNCOCUÆPÆP [CPÆPFC ** FG MWNNCPÆNCP VGMPQNQLK
.GEVTQUQPKEU 5GTKUK 5GTKUK XG +($ CNÆEÆNCTÆ KNG FKþGT
ÑPGONK ×TGVKEKNGTKP DCÆ UKUVGONGTK KÁKP W[WONWNWM OQFNCTÆPÆ
KÁGTKT #[TÆPVÆNCT KÁKP .GEVTQUQPKEU KNG KNGVKĩKOG IGÁKP

&GþKĩVKTKNGDKNKT -CRU×NNGT

.GEVTQUQPKEU **% MCTFK[QV MQPFGPUGT FKĩNK MCRU×NNGTKPK
UWPCT &KþGT ×TGVKEKNGTKP Œ FKĩ CFÆONCTÆPC UCJKR FKĩNK
MCRU×NNGTK FG MWNNCPÆNCDKNKT

+0
'LMLWDO +LEULG 7DN×ODELOLU 9HULFL
Ŗ :.4 LCMNÆ OKMTQHQPNCTÆ MCDNQUW MWNNCPÆO KÁKP
FÑP×ĩV×T×T
Ŗ #[CTNCT KÁKP .%& XG OGODTCP CPCJVCTNCT
Ŗ XG XQNV HCPVQO I×E× UGÁGPGMNGTK XG
FKPCOKM OKMTQHQPNCT KÁKP MCRCNÆ MQPWOW
Ŗ #[CTNCPCDKNKT F×ĩ×M HTGMCPU CCNVOC
Ŗ ćMK ## RKNNG ÁCNÆĩÆT
Ŗ UGPVGNGPOKĩ 7*( HTGMCPUÆ
Ŗ ;×MUGM ÁÆMÆĩ I×E×
Ŗ &C[CPÆMNÆ KĩNGPOKĩ CN×OKP[WO OWJCHCC

*/ &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs VCMÆNCDKNKT XGTKEK XGTKEKPKP [GTGN
&KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs OQFWPFC .GEVTQUQPKEU
5GTKUK 5GTKUK +($ ×T×P ITWRNCTÆ XG C[TÆEC FKþGT
×TGVKEKNGTKP CPCNQI CNÆEÆNCTÆ KNG KMK W[WONWNWM OQFWPFC
ÁCNÆĩOCUÆPÆ UCþNC[CP DKT &52 VCDCPNÆ VCUCTÆOFCP QNWĩWT
$GPGTUK ÁQM XQNVCLNÆ HCPVQO I×E× ÑGNNKþK XGTKEKPKP [×MUGM
CMÆONÆ MQPFGPUGT V×TNGTKPK FG KÁGTGP V×O OKMTQHQPNCTNC
MWNNCPÆNOCUÆPÆ DÑ[NGEG UKPGOC [CRÆONCTÆ XG VGUV XG
ÑNÁ×ONGT IKDK GP [×MUGM MCNKVGFGMK W[IWNCOCNCTFC FC
MWNNCPÆNCDKNOGUKPK UCþNCT

www.ectrosonics.com
l 9

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir 9HULFLOHU

00 F
6X *HoLUPH] 0LQDWU 9HULFL
Ŗ 5W )GÁKTOG )×Á 5GUUK CPCJVCTÆ RTQITCONCPCDKNKT
Ŗ 2CUNCPOC UGTV [×G[K KNG UW IGÁKTOG FC[CPÆMNÆ
KĩNGPOKĩ CN×OKP[WO OWJCHCC
Ŗ 7WP OGPKN XG OKPKOWO GPVGTHGTCPU KÁKP [×MUGM
I×ÁVG KQNG 4( ÁÆMÆĩÆ
Ŗ 5ÆMÆĩVÆTOCUÆ UGU KÁKP &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs
Ŗ #PCNQI CNÆEÆNCTNC MWNNCPÆO KÁKP W[WONWNWM OQFNCTÆ

&C[CPÆMNÆ UW IGÁKTOG // E &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs
VGMPQNQLKUKPK GP QTNW PGO XG UÆECMNÆM QTVCONCTÆPC FC[CPC
DKNGP DKT RCMGVVG UWPW[QT

// E VGM DKT ## RKNNG ÁCNÆĩÆT I×Á MC[PCMNCTÆPÆP FCJKNK
QNCTCM FGþKĩVKTKNOGUK RKN ÑOT×P×P DCĩNCPIÆEÆPFCP XQNV
DKVKĩKPG XQNV MCFCT XGTKEK[G UCDKV XQNVCL UCþNCT šÆMÆĩ
CĩCOCUÆPFC 4( UKTM×NCVÑT KQNCVÑT×PG UCJKR [×MUGM ÁÆMÆĩ
ÁQM MCPCNNÆ QTVCONCTFC [C[IÆP QNCP KPVGTOQF×NCU[QP
UQTWPNCTÆPÆ QTVCFCP MCNFÆTÆTMGP O×MGOOGN ÁCNÆĩOC CTCNÆþÆ
UWPCT

:0
6X *HoLUPH] 9HULFL
Ŗ 2CUNCPOC UGTV [×G[K KNG UW IGÁKTOG FC[CPÆMNÆ
KĩNGPOKĩ CN×OKP[WO OWJCHCC
Ŗ 5ÆMÆĩVÆTOCUÆ UGU KÁKP &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUŠ
UKUVGOK
Ŗ 4( ÁÆMÆĩ I×E× UGÁGPGMNGTK
Ŗ Z## RKN I×E×
Ŗ /GODTCP CPCJVCTNCT XG .%& CTC[××
Ŗ 4/ KNG WCMVCP C[CTNCOC

;GPK UW IGÁKTOG 9/ XGTKEKUK V×O QTVCONCTFC ×UV F×G[
FC[CPÆMNÆNÆM KÁKP ÑGN DKT MCUC GMNGPVKUK KNG DKTNKMVG OWJVGĩGO
UGU MCNKVGUK UCþNCOCM COCEÆ[NC &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs
VGMPQNQLKUKPG UCJKR 5/ 5GTKUKPG FC[CPÆT 9/ CTMCFCP
C[FÆPNCVOCNÆ DKT .%& OGODTCP MQPVTQN CTC[×× XG WWP
ÁCNÆĩVÆTOC U×TGNGTK KÁKP Z## RKN I×E×PG UCJKRVKT 9/ ÁQM
HCNC MCPCN UC[ÆUÆPÆP IGTGMNK QNFWþW W[IWNCOCNCT KÁKP ÁÆMÆĩ
CĩCOCUÆPFC DKT 4( UKTM×NCVÑT× KQNCVÑT× KNG XG O9
ÁCNÆĩOCM ×GTG C[CTNCPCDKNKT

10

9HULFLOHU 1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

/0D
P: %HO 7LSL 9HULFL
Ŗ /CMUKOWO FKPCOKM CTCNÆM KÁKP CMÆO UGTXQ IKTKĩK XG ÁQM
ÁGĩKVNK OKMTQHQP V×TNGTKPKP MCDWN GFKNOGUK
Ŗ ć[K DKT OGUCHG XG GPVGTHGTCPU FC[CPÆMNÆNÆþÆ KÁKP O9 4(
Ŗ ćQNG GFKNOKĩ ÁÆMÆĩ
Ŗ &C[CPÆMNÆNÆM KÁKP U×RGT UGTV OGVCN OWJCHCC XG VGN
MGOGT MNKRUK

./C XGTKEKUK UGU XG[C GPUVT×OCPNCT KÁKP MGOGTG VCMÆNCDKNKT
DKT XGTKEKFG ×UV×P RGTHQTOCPU XG OCMUKOWO GUPGMNKþK
MQTWTMGP C[PÆ COCPFC &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs VGMPQNQ
LKUKPK W[IWP OCNK[GV UGXK[GNGTKPFG UKG WNCĩVÆTÆT ./C JCHKHVKT
XG FC[CPÆMNÆ QNOCUÆ KÁKP VQ DQ[C MCRNCOCNÆ UQþWM UÆMOC
CN×OKP[WOFCP [CRÆNOÆĩVÆT XG I×XGPNK ĩGMKNFG DCþNCPOCUÆ KÁKP
VGN MGOGT MNKRUK KÁGTKT O9 4( ÁÆMÆĩÆ ÁQM HCNC OGUCHG XG
GPVGTHGTCPUNCTC MCTĩÆ FKTGPÁ UCþNCT

./C /+ V×T×PFG CTC[× MCDNQNCTÆ KNG DKTNGĩVKTKNFKþKPFG
O×KM GPUVT×OCPÆ XGTKEKUK QNCTCM MWNNCPÆO KÁKP KFGCNFKT

80 D
<NVHN JoO %HO 7LSL 9HULFL
Ŗ /CMUKOWO FKPCOKM CTCNÆM KÁKP CMÆO UGTXQ IKTKĩK XG ÁQM
ÁGĩKVNK OKMTQHQP V×TNGTKPKP MCDWN GFKNOGUK
Ŗ 7WP OGPKN XG OKPKOWO GPVGTHGTCPU KÁKP [×MUGM I×ÁN×
KQNG 4( ÁÆMÆĩÆ
Ŗ #[CTNCPCDKNKT F×ĩ×M HTGMCPU CCNVOC
Ŗ &C[CPÆMNÆNÆM KÁKP U×RGT UGTV OGVCN OWJCHCC XG MGOGT MNKRUK

7/ C GP [GPK &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs VGMPQNQLKUKPK
O9 KQNG 4( ÁÆMÆĩNÆ MNCUKM DKT .GEVTQUQPKEU MGOGTG
VCMÆNCDKNGP XGTKEK KNG DKT CTC[C IGVKTKT 5×RGT UGTV UQþWM
UÆMOC VQ DQ[C MCRNCOCNÆ OWJCHCC GP QTNW QTVCO
MQĩWNNCTÆPFC DKNG [ÆNNCTEC UQTWPUW MWNNCPÆO UCþNCT ;C[NÆ
MGOGT MNKRUK JÆNÆ XG I×XGPNK DCþNCPVÆ UCþNCT #MÆO UGTXQ
IKTKĩ CORNKHKMCVÑT× HCTMNÆ OKMTQHQP V×TNGTKPFGP MCCPÆONCTÆ
MCDWN GFGT

www.ectrosonics.com
l 11

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir 3RUWDWLI $O×F×ODU

65 6HULVL
úNL .DQDOO× <XYDD 0RQWHOL $O×F×ODU
65E 3
Ŗ 6GM DKT OWJCHCCFC KMK DCþÆOUÆ MCPCN
Ŗ 0GV UGU MCNKVGUK KÁKP &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs
Ŗ ¯UV×P FC[CPÆMNÆNÆM KÁKP VCOCOÆ OGVCN [CRÆ
Ŗ 0GV MCPCNNCTÆ DWNOC MQNC[NÆþÆ KÁKP 4( 5RGMVTWO VCTC[ÆEÆ
Ŗ #ĩCþÆFCMK OQPVCL MKVNGTK OGXEWVVWT
Ŗ 5470+
Ŗ 5450;
Ŗ 50':6
Ŗ 54$#665.'&
Ŗ 54*#40'55 65E

7PKUNQV V×T× MCOGTCNCT
KÁKP 5470+ 2CPCUQPKE
+MGICOK ,8%

s 54 UGTKUK CNÆEÆNCT CTVÆM ÁÆMCTÆNCDKNKT CPVGPNGTNG DKTNKMVG KMK U×T×O
UNQV OQPVGNK MCOGTCNCT QNCTCM RK[CUCFC DWNWPCDKNKT 54D 2 U×T×O× MQPVTQN RCPGNKPKP
KÁKP 5450; [CPÆPFC RKPNK KMK MCPCNNÆ DKT UGU ÁÆMÆĩÆ KÁGTKT 6CUCTÆOÆP
GUPGMNKþKPK CTVÆTOCM KÁKP ÑP XG CTMC ÁÆMÆĩNCT C[PÆ CPFC ÁCNÆĩÆT

54D U×T×O× KMK MCPCNNÆ [WXCNCTNC MWNNCPÆO XG DCþÆOUÆ ÁCNÆĩVÆTOC
KÁKP ÑP RCPGNFG RKPNK UGU ÁÆMÆĩÆ QNOCFCP UCþNCPÆT

54 FG KMK ÁGĩKVNKNKM OQFW UWPWNWT /KMTQ KĩNGOEK VCTCHÆPFCP MQPVTQN
*CTKEK MCOGTC OQPVCLÆ KÁKP 54':6
GFKNGP 5OCTV&KXGTUKV[Š CNÆOÆ JGT DKT CNÆEÆ MCPCNÆ KÁKP CPVGPK
DCþÆOUÆ QNCTCM DKTNGĩVKTGTGM W[IWNCPÆT #NVGTPCVKH QNCTCM KMK MCPCN
VGM DKT CNÆEÆ QNCTCM 1TCP šGĩKVNKNKþK OQFWPFC DKTNKMVG MWNNCPÆNCDKNKT
)TCHKM URGMVTWO VCTCOC GPVGTHGTCPUUÆ ÁCNÆĩVÆTOC KÁKP PGV
ÁCNÆĩVÆTOC HTGMCPUNCTÆPÆP MQPWOWPW JÆNÆ XG MQNC[ DKT ĩGMKNFG
UCþNCT

54 FG DWNWPCP KMK &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs CNÆEÆUÆ HTGMCPU
54$#665.'& CFCRVÑT UWPCT XG UGU [QNWPFC UÆMÆĩVÆTÆEÆ QNOCFCP V×O .GEVTQUQPKEU &KIKVCN
. XG[C / VKRK [GPKFGP *[DTKF XGTKEKNGTNG ÁCNÆĩÆT #[TÆEC W[WONWNWM OQFNCTÆ .GEVTQUQPKEU
ĩCTL GFKNGDKNKT RKNNGTNG 5GTKUK 5GTKUK XG +($ CPCNQI UKUVGONGTKP [CPÆPFC KMK FKþGT
ÁCNÆĩOC UCþNÆ[QT ×TGVKEKPKP CPCNQI XGTKEKNGTK KNG FG ÁCNÆĩVÆTOC UCþNCT XG &KIKVCN
*[DTKF 5GTKUK XGTKEKNGT KÁKP W[WONWNWM OQFNCTÆ MWNNCPÆNÆTMGP 54 FG
XGTKEK RKN I×E× KNGPKT

-COGTC[C OQPVG GFKNOKĩ FWTWOFC[MGP UÆFÆTOC OGODTCP
540#40'55 CPCJVCTNCT XG .%& KNG DKTNKMVG [WXC IKTKĩNGTKPK MCRNC[CP ÑGN DKT
RKIVCKN MCDNQ KNG UGU EQPVC UC[GUKPFG CNÆEÆNCT UW IGÁKTOGFKT
ÁÆMÆĩÆ XG I×Á CFCRVÑT
RCPGNK ;GPK MÆCM ĩGMNKPFGMK RKN CFCRVÑT× CNÆEÆPÆP JGTJCPIK DKT U×T×O×
KNG DCþÆOUÆ MWNNCPÆO KÁKP . XG / VKRKPFG [GPKFGP ĩCTL GFKNGDKNKT
RKNNGTKP MWNNCPÆNOCUÆPÆ UCþNCT

16

3RUWDWLI $O×F×ODU 1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

2FWRSDFN
65E $O×F× dRNOX %DùOD×F× .XWXVX
Ŗ 6QRNCO MCPCN KÁKP CFGFG MCFCT 54 5GTKUK ;WXC
#NÆEÆUÆ MWNNCPÆT
Ŗ ;×MUGM RGTHQTOCPUNÆ 4( FCþÆVÆOÆ
Ŗ )×Á FCþÆVÆOÆ
Ŗ *GT KMK 54 UGTKUK CNÆEÆ U×T×O×P× FG FGUVGMNGT
Ŗ *CTKEK &% XG[C [GPKFGP ĩCTL GFKNGDKNKT RKNNGTNG ÁCNÆĩÆT
Ŗ RKPNK VGM [WXCNÆ CFCRVÑT MWNNCPÆT

1EVQ2CEMŠ UV×F[Q MCNKVGUKPFG RGTHQTOCPU KNG CNCP [CRÆONCTÆ KÁKP
6/
KFGCN QNFWMÁC M×Á×M XG JCHKH DKT ÁQMNW DCþNC[ÆEÆFÆT

&ÑTV CFGV CNÆEÆPÆP QNFWþW ÁQMNW DCþNC[ÆEÆ CNÆEÆNCTFC QTCP ÁGĩKVNKNKþK
UGÁKNGTGM XG[C HCTMNÆ MQODKPCU[QPNCTFC ÁGĩKVNKNKM FGþKĩVKTKNGTGM
DKTFGP UGMKG MCFCT UGU MCPCNÆ UCþNC[CDKNKT

5VCPFCTV $0% IKTKĩNGTK JGTJCPIK DKT CPVGP XG[C MQCMUK[GN MCDNQ
V×T×[NG MWNNCPÆNCDKNKT 4( CORNKHKMCVÑTNGTK KÁKP MQCMUK[GN MCDNQFC &%
UCþNCOCM COCEÆ[NC CPVGP I×E× CÁÆNCDKNKT

;CP RCPGNFG FGPIGNK UGU ÁÆMÆĩNCTÆ UCþNCPÆT ©P RCPGN UGU
ÁÆMÆĩNCTÆ CNÆEÆPÆP 54D 2 U×T×O× KNG FG MWNNCPÆNCDKNKT

1EVQ2CEM JCTKEK &% XG[C [GPKFGP ĩCTL GFKNGDKNKT . XG[C /
VKRKPFG RKNNGTNG ÁCNÆĩVÆTÆNCDKNKT )×Á FGXTGNGTK MÆUC FGXTGNGTKP UGDGR
QNCDKNGEGþK JCUCTC MCTĩÆ MQTWOC KÁKP QVQOCVKM UÆHÆTNCPCP ÁQMNW
UKIQTVCNCTNC MQTWPOCMVCFÆT

6GTVKDCVÆP CTMC RCPGNK ×UV XG CNV MCRCMNCTFCP WCVÆNCP
I×ÁNGPFKTKNOKĩ RCPGNNGTKP CTMCUÆPC IÑO×N×F×T &% I×Á MQPGMVÑT×
FKĩNK XG MKNKVNGPGP V×TFGFKT ÁQM ÁGĩKVNK FQþTW CÁÆ XG F× GĩNGĩOG
MQPGMVÑTNGTK OGXEWVVWT

65 9%3
65%$776/(' YH 2&723$&. LoLQ 9 3LO 7DN×P×
54 8$2 54$#665.'& XG 1%612#%- VGMK . VKRKPFG DKT
Ŗ ćMK CFGV 8 RKN MWNNCPÆT
RKNKP [GTKPG MWNNCPÆNCDKNGP KĩNGPOKĩ CN×OKP[WO RKN VCMÆOÆFÆT
#NMCNKP NKV[WO XG[C [GPKFGP ĩCTL GFKNGDKNKT XQNV RKNNGTNG Ŗ . UVKNKPFG RKN [WXCNCTÆPC W[CT
MWNNCPÆNCDKNKT ;GPKFGP ĩCTL GFKNGDKNKT RKN VCMÆONCTÆ KÁKP GNGMVTKþKP Ŗ #EKN FWTWO I×Á [GFGMNGOGUK KÁKP KFGCNFKT
QNOCFÆþÆ [GTNGTFG KFGCNFKT
0QV 2KN ĩCTL EKJCÆ KNG MWNNCPÆNCOC

www.ectrosonics.com
l 17


4XDGSDFN
*o 6HV (QWHUIHUDQV×

Ŗ ćMK 54D XG[C 54D 2 CNÆEÆ[Æ MCDWN GFGT
Ŗ RKPNK 6GM [WXCNÆ CFCRVÑT MWNNCPÆT
Ŗ &GPIGNK :.4 UGU ÁÆMÆĩNCTÆ
Ŗ &GPIGNK 6# / UGU ÁÆMÆĩNCTÆ
Ŗ šÆMÆĩ LCMÆ RCPGNNGTK VGTU ÁGXTKNGDKNKT
Ŗ -KNKVNK MQCMUK[GN &% I×Á MQPGMVÑT×
Ŗ RKPNK *KTQUG &% I×Á MQPGMVÑT×
Ŗ 6Q DQ[C MCRNCOCNÆ CN×OKP[WO OWJCHCC

6CĩÆPCDKNKT CNCP [CRÆONCTÆ KÁKP VCUCTNCPCP 3WCFRCEM KMK
54C 5GTKUK MQORCMV CNÆEÆPÆP OQPVG GFKNOGUKPK XG
DCþNCPOCUÆPÆ MQNC[NCĩVÆTÆT *CHKH XG UCþNCO QNCP DW ×T×P
OKMUGT MC[FGFKEK XG MCOGTCNCTC UGU DGUNGOGUK KÁKP
MWNNCPÆNCP MCDNQUW XGTKEKNGTK KÁGTGP O×MGOOGN DKT ÁCPVC
UKUVGOKFKT 5GU ÁÆMÆĩÆ UGVNGTKPFGP DKTK MC[FGFKEK[K FKþGTK KUG
MCDNQUW XGTKEKNGTK DGUNGOGM KÁKP MWNNCPÆNÆT
)×Á DKT XG[C KMK MQPGMVÑT [QNW[NC JCTKEK &% MC[PCþÆPFCP CNÆPÆT
&GXTG UKUVGOK FCJC [×MUGM XQNVCLNÆ MC[PCMVCP I×Á CNCP KMK LCM
CTCUÆPFC W[IWNCPÆT ,CMNCTFCP DKTKPFG I×Á MGUKPVKUK QNWTUC &% PKP
I×E× QVQOCVKM QNCTCM FKþGT LCMVCP CNFÆþÆ [GFGM DKT I×Á MC[PCþÆ
QNCTCM MWNNCPÆNCDKNKT

80&:%
dRNOX %DùOD×F×

7/%9$ VGM DKT TCH CNCPÆPFC FÑTV HCTMNÆ MQORCMV CNÆEÆ KÁKP I×Á XG 4( UKP[CNK FCþÆVÆOÆPC UCJKR OGMCPKM DKT TCH OQPVCLÆ UCþNCT
)GPKĩDCPV VCUCTÆOÆ ÁQMNW DCþNC[ÆEÆPÆP CTCUÆ V×O HTGMCPU DNQMNCTÆPC UCJKR CNÆEÆNCTNC MWNNCPÆNCDKNOGUKPG KKP XGTKT
$W FWTWO GUPGMNKM UCþNCT HCMCV DW UKUVGONG MWNNCPÆNCP CPVGPNGTKP MWTWNW QNCP CNÆEÆNCTÆP CTCNÆþÆPÆ FC MCRUCOCUÆ IGTGMKT

7*( 4( I×Á FCþÆVÆOÆPC UCJKR 7/%9$ ÁGTÁGXG CĩCþÆFCMK CNÆEÆNCTÆ MCDWN GFGDKNKT 7%4 & 7%4 & 7%4 &
7%4 & 7%4 7%4 7%4 7%4 # 25 I×Á MC[PCþÆ C[TÆ QNCTCM UCVÆNÆT

18


8&5 D
.RPSDNW $O×F×
Ŗ 'P K[K CNÆO KÁKP 5OCTV5SWGNEJŠ XG 5OCTV&KXGTUKV[Š
Ŗ 4( I×T×NV×U×P×P OCMUKOWO QTCPFC GPIGNNGPOGUK KÁKP
QVQOCVKM KNGOGNK ÑP WÁ HKNVTGNGT
Ŗ #[CTNCT XG KNGOG KÁKP ITCHKM V×T×PFG CTMCFCP
C[FÆPNCVOCNÆ .%& GMTCP
Ŗ &CJKNK 8 RKNNGT XG[C JCTKEK &% I×E× UGÁGPGMNGTK
Ŗ #PCNQI XGTKEKNGTNG MWNNCPOCM KÁKP W[WONWNWM OQFNCTÆ

7%4 # CNÆEÆ CNCP XG MQPWO [CRÆONCTÆ KÁKP MQORCMV
VCUCTÆOFC RTQHGU[QPGN RGTHQTOCPU XG ÁQM [ÑPN× DKT
ÑGNNKM UGVK UWPCT 6×O C[CTNCT .%& CTC[××PG UCJKR
ÑP RCPGNFGP [CRÆNÆT XG ×PKVGPKP 5KZ 2CEM NGTFG UGU
CTCÁNCTÆPFC VCĩÆPCDKNKT ÁCPVCNCTFC XG TCHC OQPVGNK ÁQMNW
DCþNC[ÆEÆNCTFC MWNNCPÆNOCUÆPÆ KFGCN MÆNCT 1NFWMÁC MCNCDCNÆM
4( URGMVTWOWPFCMK GPVGTHGTCPU UQTWPNCTÆPÆ IKFGTOGM KÁKP
CNÆEÆ[C 4( URGMVTWO ÁÑ×ONG[KEKUK FCJKN GFKNOKĩVKT DÑ[NGEG
VGOK ÁCNÆĩVÆTOC HTGMCPUNCTÆ JÆNÆ XG DCUKV KĩNGONGTNG DWNWPCDKNKT
7%4 # V×O 5GTKUK XG +($ .GEVTQUQPKEU
XGTKEKNGT KNG KMK FKþGT ×TGVKEKPKP ×PKVGNGTK KNG W[WONWFWT 7%4 #
FCJKNK 8 RKNNGT XG[C JCTKEK &% KNG ÁCNÆĩVÆTÆNCDKNKT

8&5
.RPSDNW $O×F×

Ŗ 'P K[K CNÆO KÁKP 5OCTV5SWGNEJŠ XG 5OCTV&KXGTUKV[Š
Ŗ 5RGMVTWO VCTC[ÆEÆ[C UCJKR .%& GMTCP
Ŗ ćMK ## RKN XG[C &% I×E×
Ŗ #PCNQI XGTKEKNGTNG MWNNCPÆO KÁKP W[WONWNWM OQFNCTÆ

7%4 '0) XG[C HKNO [CRÆOÆ IKDK OQDKN W[IWNCOCNCT KÁKP
[×MUGM RGTHQTOCPUNÆ MQORCMV DKT 7*( MCDNQUW OKMTQHQP
CNÆEÆUÆFÆT -QORCMV DQ[WVW I×Á UGÁGPGMNGTK XG UCþNCO DKT
ĩGMKNFG VCMÆNOÆĩ CPVGPNGT MCOGTC OQPVCLNÆ MWNNCPÆO KÁKP KFGCNFKT
6CUCTÆOFC &52 CNIQTKVOCNCTÆPÆP MWNNCPÆNOCUÆ V×O .GEVTQUQPKEU
5GTKUK &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs XGTKEKNGTNG XG .GEVTQUQPKEU
XG FKþGT DCÆ ×TGVKEKNGTKP ÁGĩKVNK CPCNQI CNÆEÆNCTÆ[NC VCO W[WONWNWM
UCþNCT )×Á IGPGNNKMNG 0K/* [GPKPFGP ĩCTL GFKNGDKNKT V×TFGMK KMK
## RKNNG XG[C CTMC RCPGNFGMK LCM [QNW[NC VGOKP GFKNGP JCTKEK &%
KNG UCþNCPÆT

www.ectrosonics.com
l 19


8&5
8OWUD .RPSDNW $QDORJ .RPSDNW $O×F×
Ŗ -QORCMV &8 XKFGQ MCOGTCNCT KÁKP KFGCNFKT
Ŗ DNQMWP JGT DKTKPFG UWPWNCP UGÁKNGDKNKT 7*(
HTGMCPUÆ
Ŗ )GPKĩ CTCNÆM KÁKP [×MUGM JCUUCUK[GV
Ŗ /×MGOOGN UGU MCNKVGUK KÁKP ÁKHV DCPVNÆ UÆMÆĩVÆTÆEÆ
Ŗ &C[CPÆMNÆNÆM KÁKP KĩNGPOKĩ CN×OKP[WO [CRÆ

.GEVTQUQPKEU 5GTKUK [GPK &8 XKFGQ MCOGTC LGPGTCU[QPW KNG
ÁCNÆĩOCM KÁKP VCUCTNCPOÆĩVÆT XG WNVTC MQORCMV DKT CNÆEÆ XG W[IWP
OCNK[GV UWPCTMGP .GEVTQUQPKEU KP DGNKTNG[KEK ÑGNNKþK JCNKPG IGNOKĩ
RGTHQTOCPUÆ FC MQTWT 5KUVGOFG FQMW HCTMNÆ DNQM DWNWPWT
DW DNQMNCTFCP JGT DKTK [GTGN 4( MC[PCMNCTÆPFCP GPVGTHGTCPUÆ
GPIGNNGOGM KÁKP /* DCPV ×GTKPFG UGÁKNGDKNKT
HTGMCPUC UCJKRVKT 7%4 CNÆEÆ ÑGN ÁCNÆĩVÆTOC CTCNÆþÆ XG I×Á
F×ĩ×ĩNGTK QNOCOCUÆ MQPWUWPFC [×MUGM FGTGEGFG JCUUCUVÆT

20


95 ),(/'
7Dü×QDELOLU 0RGOHU $O×F×

Ŗ 7NVTC VCĩÆPCDKNKT XG DCþÆOUÆ
Ŗ #NVÆ MCPCNNÆ OQF×NGT MQPHKI×TCU[QP
Ŗ 02 UVKNKPFG RKN I×E×
Ŗ HCTMNÆ ÁGĩKVNKNKM IKTKĩK RNCPÆ
Ŗ ¯T×PG FCJKN QNCP [CÆNÆONC MQPVTQN XG RTQITCONCOC KÁKP
75$ XG 45 DKNIKUC[CT CTC[××
Ŗ ćNGOG KÁKP ÑP RCPGNFG MWNCMNÆM LCMÆ
Ŗ 845 5VCPFCTV XG 846 ćNGOG CNÆEÆ OQF×NNGTK

84 (KGNF #NÆEÆ RKN XG[C &% I×ÁN× OQF×NGT DKT 7*(
VCUCTÆOÆFÆT XG &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs XGTKEKNGTNG XG DKTÁQM
CPCNQI XGTKEK[NG DKTNKMVG ÁCNÆĩVÆTÆNCDKNKT /QF×NGT VCUCTÆO DKTFGP
CNVÆ[C MCFCT VCMÆNCDKNKT CNÆEÆ OQF×N×P×P MWNNCPÆOÆPC KKP XGTKT
XG DKT CPVGP ÁQMNW DCþNC[ÆEÆUÆ DKNIKUC[CT KNGVKĩKOK CTC[×× XG
RKN [WXCUÆ KÁGTKT 84 (KGNF HKNO [CRÆOÆ '0) XG DGNIGUGNNGT
IKDK VCĩÆPCDKNKT W[IWNCOCNCTFC ÑPGONK QTCPFC GUPGMNKM UCþNCT
02 UVKNK RKN [WXCUÆ KMK ĩCTL GVOG CTCUÆPFC WWP ÁCNÆĩVÆTOC
U×TGUK UCþNCT

95 ),(/' 0+]
84/ PKP KMK U×T×O× DWNWPOCMVCFÆT U×T×ONGTKP JGT DKTK /*
CTCNÆþÆ MCRUCT

)GPKĩDCPV &×ĩ×M DNQMNCTÆPÆ MCRUCT

)GPKĩDCPV 1TVC DNQMNCTÆPÆ MCRUCT

ćNIKNK DNQMNCTFCMK 845 XG[C 846 CNÆEÆ OQF×N× MWNNCPÆNCDKNKT

95 ),(/' %/2&.
$W ÑGN [×MUGM DCPVNÆ U×T×O KNC CTCUÆPFC /*
CTCNÆþÆ MCRUCT ;CNPÆEC /* DCPVVC ÁCNÆĩVÆTOCM KÁKP VCUCTNCPOÆĩ
845 ×PKVGNGTK MWNNCPÆNCDKNKT

$NQM XG HTGMCPU CTCNÆMNCTÆ JCMMÆPFC FCJC HCNC DKNIK KÁKP UC[HC
FGMK TGHGTCPU DKNIKNGTKPG DCMÆP

21


22


“Müşterimiz©
sistemin©
performansından©
çok© memnun.©
Sistemin© ses©
kalitesi©
mükemmel
ve© performansı©
çok© ve©
iyi©
sorunsuz.©
Lectrosonics©
sistemi© her©
yönüyle© hayal©
ettiğimiz
performansı©
sergiledi.”

- Brad Gallagher,
Pro Sound & Video
Mühendislik Yöneticisi,
New World Center
ses montajı proje
yöneticisi

Fotograf:
Rui Dias-Adios

www.ectrosonics.com
l 23

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir 6WGR $O×F×ODU×

950 9HQXH
5DI 0RQWHOL 0RGOHU $O×F×
Ŗ #NVÆ MCPCNNÆ OQF×NGT MQPHKI×TCU[QP
Ŗ ¯Á HCTMNÆ ÁGĩKVNKNKM RNCPÆ
Ŗ 75$ XG 45 DKNIKUC[CT CTC[×× XG 84RCPGN [CÆNÆOÆ
Ŗ 845 5VCPFCTV XG 846 ćNGOG CNÆEÆ OQF×NNGTK OGXEWVVWT 8GPWG #NÆEÆ UKUVGOK OQF×NGT DKT VCUCTÆOÆFÆT XG &KIKVCN *[DTKF
9KTGNGUUs XGTKEKNGTNG XG DKTÁQM CPCNQI XGTKEK[NG DKTNKMVG
ÁCNÆĩVÆTÆNCDKNKT 8GPWG 4GEGKXGT /CUVGT Æ 84/ XG DKTFGP CNVÆ[C
MCFCT VCMÆNCDKNKT CNÆEÆ OQF×NNGTKPK KÁGTKT 84/ CPVGP ÁQMNW
DCþNC[ÆEÆUÆ DKNIKUC[CT KNGVKĩKONGTK CTC[×× XG CNÆEÆ OQF×NNGTK KÁKP
OGMCPKM TCH OQPVCLÆPÆ KÁGTKT 84 PKP VCUCTÆOÆ ÁGĩKVNKNKM CNÆO
RNCPNCTÆ W[WONWNWM OQFNCTÆ XG KNGOG XG KNGOGOG OQF×NNGTK
KNG KNIKNK D×[×M ÑNÁ×FG GUPGMNKM UCþNCT &CJKN GFKNGP [CÆNÆO 75$
XG[C 45 DCþNCPVÆNCTÆ [QNW[NC C[CT XG KNGOG KÁKP O×MGOOGN
DKT CTC[× UCþNCT 8GPWG CNÆEÆUÆ #/:l XG %4'56 410s
UKUVGONGTK KNG MQPVTQN GFKNGDKNKT

950 :% 0+] $UDO×ù×
*HQLüEDQWO× 0RGOHU $O×F×
84/ PKP U×T×O× DWNWPOCMVCFÆT U×T×ONGTKP JGT DKTK /* CTCNÆþÆ MCRUCT

Ŗ )GPKĩDCPV &×ĩ×M DNQMNCTÆPÆ MCRUCT
Ŗ )GPKĩDCPV 1TVC DNQMNCTÆPÆ MCRUCT
Ŗ )GPKĩDCPV ;×MUGM ;CNPÆEC ćJTCÁ DNQMNCTÆPÆ MCRUCT

ćNIKNK DNQMNCTFCMK 845 XG[C 846 CNÆEÆ OQF×N× MWNNCPÆNCDKNKT

950 %ORFN
*HQLüEDQWO× 0RGOHU $O×F×
$W ÑGN [×MUGM DCPVNÆ U×T×O KNC CTCUÆPFC /* CTCNÆþÆ MCRUCT ;CNPÆEC /* DCPVVC ÁCNÆĩVÆTOCM KÁKP VCUCTNCPOÆĩ
845 ×PKVGNGTK MWNNCPÆNCDKNKT

$NQM XG HTGMCPU CTCNÆMNCTÆ JCMMÆPFC FCJC HCNC DKNIK KÁKP UC[HC FGMK TGHGTCPU DKNIKNGTKPG DCMÆP

24

6WGR $O×F×ODU× 1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

956 957
'LJLWDO +EULG :LUHOHVVŠ $O×F× 0RGOOHUL
8GPWG CNÆEÆUÆ KÁKP KMK HCTMNÆ CNÆEÆ OQF×N× OGXEWVVWT *GT KMKUK
FG CPC VGTVKDCVVCMK &52 VCTCHÆPFCP MQPVTQN GFKNGP ×ÁN×
FÑP×ĩ×O HTGMCPU UGPVGNK 7*( CNÆEÆNCTFÆT

845 5VCPFCTV O×MGOOGN DKT FGþGT QNCP UCDKV DCPV
IGPKĩNKþK ÑP WÁ VCUCTÆO XG GP MCNCDCNÆM 4( QTVCONCTÆ FÆĩÆPFC
V×O 4( QTVCONCTÆPC W[WO

846 ćNGOG 845 OQFGNK[NG C[PÆ HCMCV GM QNCTCM IGNKĩOKĩ
HTGMCPU KNGOG ÑP WÁ HKNVTGNGTK -CNCDCNÆM XG MÑV× 4( QTVCONCTÆ
KÁKP O×MGOOGN

953DQHO <D]×O×P×
842CPGN C[CTNCTÆ MQNC[NCĩVÆTOCM XG ÁCNÆĩVÆTOC UÆTCUÆPFC
MGUKPVKUK KNGOG UCþNCOCM KÁKP 8GPWG CNÆEÆUÆ KNG DKTNKMVG UCþNCPCP
DKT [CÆNÆO RCMGVKFKT *GTDKT 8GPWG CNÆEÆ UKUVGOKPKP ÑGVK VCMÆNÆ QNCP
JGT DKT CNÆEÆ OQF×N×PFG VGOGN UGXK[GNGT XG C[CTNCT KÁKP
IGTÁGM COCPNÆ IÑUVGTIGNGTNG IÑT×PV×NGPKT šQMNW 8GPWG
CNÆEÆNCTÆPFC CPC GMTCP RGPEGTGUK UKUVGOFGMK JGT DKT CNÆEÆ OQF×N×
KÁKPDKT DÑNOG KÁGTGEGM ĩGMKNFG IGPKĩNGVKNKT

#NÆEÆ DÑNOGUKPFG JGTJCPIK DKT [GTKP VÆMNVÆNOCUÆ DCþNCOC FW[CTNÆ
XG[C MQPWOC FW[CTNÆ DKT CÁÆNÆT OGP× IÑUVGTKT $WTCFCP C[CTNCTÆ
FGþKĩVKTOGM 842CPGN FG DKT 8GPWG CNÆEÆUÆ GMNGOGM XG[C UKNOGM
URGMVTWO VCTCOCUÆ DCĩNCVOCM 9CNM 6GUV
4GEQTFGT Æ DCĩNCVOCM XG FCJC HCNCUÆPÆ
[CROCM O×OM×PF×T

#NCP CTCĩVÆTOCNCTÆ [CROCM XG VGOK ÁCNÆĩCP
HTGMCPUNCT DWNOCM KÁKP DKT URGMVTWO VCTC[ÆEÆUÆ
FCJKN GFKNOKĩVKT #NÆEÆ V×O DCPV DQ[WPEC
C[CTNCPÆTXG 4( UKP[CNNGTK ITCHKM GMTCPFC
IÑT×PV×NGPKT UKP[CN I×E× GMTCPÆP QTVCUÆPFCMK
DKT ÑNÁGMVCTCHÆPFCP IÑUVGTKNKT
$KT [×T×OG VGUVK IGTÁGMNGĩVKTKNKTMGP
UKP[CN I×E×P×P MC[FÆPÆ [CROCM KÁKP DKT
[×T×OG VGUVK MC[FGFKEKUK FG FCJKN GFKNOKĩVKT

www.ectrosonics.com
l 25

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir 6WGR $O×F×ODU×

5 D
0DVD hVW $O×F×
Ŗ -QORCMV VCUCTÆO XG OGVCN [CRÆ
Ŗ *ÆNÆ FQþTW C[CTNCOC KÁKP 5OCTV6WPGŠ KĩNGXK
Ŗ $CþÆOUÆ UGXK[G MQPVTQN× KNG C[TÆ :.4 XG ÁÆMÆĩNCT
Ŗ $CþÆOUÆ VGMNK XG[C ÁKHV TCHNÆ U×T×ONGTK OGXEWVVWT

4 C V×O .GEVTQUQPKEU UGTKUK XGTKEKNGT XG DKTÁQM CPCNQI
OQFGN KNG W[WONW [×MUGM RGTHQTOCPUNÆ DKT &KIKVCN *[DTKF
9KTGNGUUs ÁGĩKVNKNKM CNÆEÆUÆFÆT 4 C FC RGTHQTOCPUÆ KNGOGM
XG C[CTNCTÆ FGþKĩVKTOGM KÁKP OGP×[NG [ÑPGVKNGP I×ÁN× DKT .%&
ITCHKM GMTCP DWNWPWT 'PVGTHGTCPUUÆ ÁCNÆĩVÆTOC HTGMCPUNCTÆ
DWNOCM KÁKP CNCP CTCĩVÆTOCUÆ IGTÁGMNGĩVKTOGM COCEÆ[NC FCJKNK
4( URGMVTWO ÁÑ×ONG[KEK FG FCJKN GFKNOKĩVKT &GPIGNK :.4 XG
FGPIGUK ÁÆMÆĩNCT C[TÆ QNCTCM MQPVTQN GFKNGDKNKT 4 C
DCþÆOUÆ DKT ×PKVG VGM MCPCNNÆ 47 TCH ×PKVGUK XG[C KMK MCPCNNÆ
47 TCH ×PKVGUK CĩCþÆ DCMÆP QNCTCM UWPWNWT

5 D 5DI 0RQWHOL $O×F×
5 D 5035 5 D 5035
Parça Numarası:
Parça Numarası:
RMPR400-1
RMPR400-2
Açıklama:
Açıklama:
Bir R400A Alıcısı için
Rafa Monteli Kit, iki
Rafa Monteli Kit
R400A Alıcı

80& % 0+] 7P DO×F×ODU LoLQ oRNOX EDùOD×F×
7/% $ ×PKVG KNG DKTNKMVG UCþNCPCP F×GPNK
I×Á MC[PCþÆ MWNNCPÆNCTCM OQDKN W[IWNCOCNCT
KÁKP 8&% XG[C MWTWNWONCT KÁKP
8#% QNCECM ĩGMKNFG JCTKEK DKT I×Á MC[PC
þÆPFCP ÁCNÆĩVÆTÆNCDKNKT #TMC RCPGNFGMK MKNKV
MQPGMVÑT× I×Á DCþNCPVÆUÆPÆ UCþNCONCĩVÆTÆT
7/% $ ÁQMNW DCþNC[ÆEÆ ×UV×P RGTHQTOCPU XG GUPGMNKþK
/* IGÁKĩ DCPFÆ U×T×O× UKRCTKĩ ×GTKPG [CRÆNÆT 6GUNKOCV
UCþNCOCM KÁKP UGTCOKM HKNVTGNGOG[K F×ĩ×M I×T×NV× XG [×MUGM
DKTMCÁ JCHVC U×TGT
MGUOG PQMVCUÆ 4( FCþÆVÆOÆ KNG DKT CTC[C IGVKTKT 5GMKG MCFCT
ÁGĩKVNKNKM CNÆEÆUÆ XG[C [C MCFCT ÁGĩKVNKNKM FÆĩÆ CNÆEÆ
/* IGÁKĩ DCPFÆPFC MCFCT MWNNCPÆNCDKNKT

26

,)% 6LVWHPL Bir Grup Fanatik Tarafından ABD'de Üretilmiştir

,)%5 D
&RPSDFW ,)% %HOW 3DFN 5HFHLYHU

Ŗ ©PC[CT HTGMCPUNÆ I×Á XG[C UKP[CN QNOCFCP C[CTNCPCDKNKT
Ŗ 6CTCOC OQFW DGĩ CFGFG MCFCT GM HTGMCPU UCMNCT
Ŗ 2TQITCONCOC XG ÁCNÆĩVÆTOC KÁKP ÁQM TGPMNK .'& XG FÑPGT
MQPVTQN
Ŗ ćÁ OGMCP XG FÆĩ OGMCPNCTFC WWP U×TG ÁCNÆĩOC KÁKP
[×MUGM JCUUCUK[GV
Ŗ 2KN MCRCþÆ VCMÆNÆ FC[CPÆMNÆ KĩNGPOKĩ CN×OKP[WO OWJCHCC
Ŗ 7WP RKN ÑOT×

+($4 C VCĩÆPCDKNKT CNÆEÆ GþKVKO CNOCOÆĩ MWNNCPÆEÆNCTÆP MQNC[EC
MWNNCPCDKNOGUK KÁKP DCUKVNKM XG GUPGMNKM UWPCT 2TQITCONCPCDKNKT
DGĩ ÁCNÆĩVÆTOC HTGMCPUÆPC UGU F×G[K F×þOGUKPG DCUÆNCTCM
GTKĩKNGDKNKT ¯PKVGPKP OWJCHCCUÆ FC[CPÆMNÆ KĩNGPOKĩ CN×OKP[WOFWT
XG MGOGTG MNKRUK[NG DKTNKMVG IGNKT 1RUK[QPGN [C[NÆ MGOGT MNKRUK
$GGNMKV4 C DKTÁQM MGOGT EGR XG MWOCĩ ÁGĩKFKPG I×XGPNK
ĩGMKNFG VCMÆNCDKNKT

,)%7
'LMLWDO +LEULG .RPSDNW ,)% 9HULFLVL
Ŗ 7WP OGUCHG MWNNCPÆOÆ KÁKP [×MUGM I×Á ÁÆMÆĩÆ
Ŗ šQM MWNNCPÆONÆ :.4 IKTKĩ LCMÆ XG FCJKNK OKMTQHQP
RTGCORNKHKMCVÑT×
Ŗ &+2 CPCJVCTÆ RTQITCONCPCDKNKT KPVGTEQO IKTKĩK
Ŗ (TGMCPU MC[FÆTOC KÁKP C[CTNCOC OQFW
Ŗ -QORCMV DQ[WV XG FC[CPÆMNÆ OGVCN [CRÆ

+($6 +($ XG FKþGT TCF[Q DCþNCPVÆUÆ V×TNGTK KÁKP [×MUGM I×EG
UCJKR &KIKVCN *[DTKF 9KTGNGUUs DC KUVCU[QPW XGTKEKUKFKT 6×O
.GEVTQUQPKEU XG +($ CNÆEÆNCTNC XG FKþGT KMK
×TGVKEKPKP CNÆEÆNCTÆ[NC W[WONWFWT OQFWPFC +($6 XG
KNIKNK CNÆEÆNCT CPCNQI UÆMÆĩVÆTOC CTVGHCMVNCTÆ QNOCFCP ÁCNÆĩÆT

+($6 IGPKĩ ÁCNÆĩVÆTOC OGUCHGUK XG [×MUGM MCNKVGFG UGUKP
ÑPGONK QNFWþW [C[ÆPEÆNÆM HKNO VK[CVTQ XG UCJPG W[IWNCOC
NCTÆPFC MWNNCPÆO KÁKP VCUCTNCPOÆĩVÆT +($6 DCþÆOUÆ DKT
UKUVGOKP RCTÁCUÆ QNCTCM MWNNCPÆNCDKNKT XG[C RQR×NGT KPVGTEQO
UKUVGONGTKPG FQþTWFCP [COC QNCTCM GMNGPGDKNKT

www.ectrosonics.com
l 31
©Copyright 2011. Lectrosonics, Inc.


32


"SPN1624'ün
kullanıcı©dostu©
arayüzü© ve©
etkileyici©
özellikleri©Banff©
Centre'ın©
başarısında©
büyük© rol© oynadı©
ve© eminim© ki©
şirketimiz© Aspen©
Serisi© ekipmanı©
için©daha© fazla©
uygulama
bulacak."

Kevin Stewart,
Müşteri Yöneticisi
/ Banff Centre System
Designer with Applied
Electronics

Banff Centre'da Kinnear
Centre for Creativity
& Innovation

Fotograf:
Donald Lee,
The Banff Centre

www.ectrosonics.com
l 33

Bir©Grup©Fanatik©Tarafından©ABD'de©Üretilmiştir $63(1 6HULVL '63

'LMLWDO 0DWULNV úüOHPFLOHUL

7HN 1RNWDGDQ .RQWURO *YHQLOLUOLN
#52'0 VGM DKT OGTMGK PQMVCFCP [GTGN XG ×Á×PE× VCTCH 5GU UKUVGOKPKKP MGUKPNKMNG JCVC [CROCOCUÆ IGTGMVKþK
UKUVGONGTKP MQPVTQN×P×P C[PÆ CPFC [CRÆNOCUÆPÆ UCþNCT COCPNCTFC

#52'0 RTQVQMQN× 2% [CÆNÆOÆ MQPVTQN RCPGNKPFGP XG[C .GEVTQUQPKEU HKNO [CRÆOÆ XG [C[ÆPEÆNÆM RK[CUCNCTÆPFC GPF×UVTKFGMK
#/:s [C FC %TGUVTQPs IKDK ×Á×PE× VCTCH UGTK MQPVTQN GP UCþNCO XG I×XGPKNKT GMKROCPNCTÆ UCþNCOCUÆ[NC VCPÆPÆT #52'0
UKUVGOKPFGP 'VJGTPGV 75$ XG 45 RQTVNCTÆPÆP C[PÆ CPFC .GEVTQUQPKEU KP LGPGTCU[QP UGU KĩNGOG ×T×P×F×T XG DW MCXTCOÆ
MWNNCPÆNOCUÆPÆ FGUVGMNGT -WTWNWO IÑTGXNKNGTK XG QRGTCVÑTNGT FCJC FC KNGTK[G IÑV×TGTGM MTKVKM MQORQPGPV UGÁGPGþK ×TGVKO
×Á×PE× VCTCH FGPGVNG[KEKFGP IÑPFGTKNGP MQOWVNCTÆP 45 [ÑPVGONGTK XG C[TÆPVÆNCTC FKMMCV GFKNOGUKPG [ÑPGNKM ÑGN DKT COCÁNC
×GTKPFGP F×I×P ÁCNÆĩÆR ÁCNÆĩOCFÆþÆPÆ FQþTWNCOCM COCEÆ[NC VCUCTNCPOÆĩVÆT .GEVTQUQPKEU ×T×PNGTKPKP × #$& FG
#52'0 KP FWTWOWPW IÑT×PV×NGOGM KÁKP ITCHKM MWNNCPÆEÆ ×TGVKNOGMVGFKT #[TÆEC DW ×T×PNGTKP × HCDTKMCFCP ÁÆMOCFCP
CTC[××P× MWNNCPÆT #PC ×PKVG[G IGNGP MQOWVNCT #52'0 RQTVW ÑPEG DKT ÁQM CĩCOCFC MCNKVG MQPWUWPFC VGUV GFKNOKĩVKT #52'0
[QNW[NC KPEKTFGMK V×O FKþGT ×PKVGNGTG QVQOCVKM QNCTCM IÑPFGTKNKT ĩW CPFC JGT ĩG[ FCJKN [ÆNNÆM ICTCPVK KNG IGNOGMVGFKT

hVWQ 6HV .DOLWHVL YH 3HUIRUPDQV× 0HUNH]L (NR (QJHOOHPH
#TCĩVÆTOCNCT .GEVTQUQPKEU &52 ×PKVGNGTKPKP UKUVGO 6GNGMQPHGTCPU UKUVGOKPKP ÑPGONK DKT RCTÁCUÆ K[K ĩGMKNFG
QRGTCVÑTNGTK VCTCHÆPFCP UGU MCNKVGUKPFG GP K[K QNCTCM [CRÆNOCUÆ
FGTGEGNGPFKTKNFKþKPK IÑUVGTOGMVGFKT
;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK F×ĩ×M ;CNPÆEC 1TCPVÆUCN -CCPÆO 1VQOCVKM /KMUGT KNG MWNNCPÆNCDKNGP
IGEKMOG OGTMGK GMQ ÑPNGOG XG ć[KNGĩVKTKNOKĩ /KOCTK OGTMGK GMQ ÑPNG[KEK D×[×M OKMVCTFC &52 I×E×P× UKUVGOKP VQRNCO
RGTHQTOCPU XG UGU MCNKVGUK MQPWUWPFC #52'0 K GP K[KUK GMQ ÑPNGOG ÑGNNKþKPG [QþWPNCĩVÆTÆT 5QPWÁ FCJC K[K [CMÆPUCOC
[CRCT <KPEKTFGMK KNM ×PKVG KÁKP OCMUKOWO OU NKM XG O×MGOOGN UKUVGO RGTHQTOCPUÆ F×ĩ×M IGEKMOG U×TGUK XG OCMWN
JGT DKT GM ×PKVG KÁKP OCMUKOWO OU NKM IGEKMOG KNG HK[CVVÆT /GTMGK 'MQ ©PNGOG UKUVGOKP F×I×P ĩGMKNFG ÁCNÆĩOCFCP
MQPWĩOCNCT JGT COCP MQNC[ XG PGV DKT ĩGMKNFG CMCT ÑPEG CNÆĩVÆTOC [CROCUÆPÆ IGTGMVKTOG XG UÆPÆTUÆ UC[ÆFC IKTKĩG
)GTÁGM 8QNV HCPVQO I×E× +'% NG W[WONW V×O KKP XGTKT $KT DCĩMC CXCPVCLÆ KUG 6GNGRTGUGPEG UKUVGONGTKPFG MWNNCPÆO
W[IWNCOCNCTFC UV×F[Q MCNKVGUKPFG OKMTQHQPNCT MWNNCPOC KÁKP MÑRT× QNWĩVWTOC FGUVGþKFKT
PÆÆ UCþNCT -WTWNWOWPW PGV UGU MCNKVGUK IGTGMVKTFKþKPFG XG[C
UGU MCNKVGUKPFG JGTJCPIK DKT F×ĩ×ĩ QNOCUÆPÆ KUVGOGFKþKPKFG
#52'0 KJVK[CEÆPÆ QNCP CTCÁNCTÆ UKG UCþNCT
3*$Œ LOH NXVXUVX] VHV PLNVOHPH
#52'0 UGTKUKPFG MWNNCPÆNCP 1TCPVÆUCN -CCPÆO #NIQTKVOCUÆ
ÁQM JÆNÆ PGV OKMUNGT UCþNCT
$GUHVOHQHELOLU 7&3 ,3 )GÁKV VCDCPNÆ QVQOCVKM OKMUNGOG UKUVGONGTK UÑE×MNGTK MÆTRCDKNKT
#52'0 K 'VJGTPGV G DCþNC[ÆP DKT CFTGU XGTKP XG CþÆPÆÆP I×T×NV× GOKPKPK OQF×NG GFGDKNKT XG IGTK DGUNGOG RTQDNGONGTKPK
DKT DÑN×O× JCNKPG IGVKTKP
CTVÆTCDKNKT .GEVTQUQPKEU QTCPVÆUCN MCCPÆO QVQOCVKM OKMUNGOG
#52'0 RQTVW VGM DKT %#6 JCVVÆ ×GTKPFGP UGU XG MQPVTQN W[IWNCOCUÆPC OCVTKMU ÁCRTC GĩNGĩVKTOG MWNNCPCTCM ÑPE×N×M
XGTKNGTK KÁKP )DRU Kĩ U×TG ÑGNNKþK UCþNCT #þFCMK V×O GVOKĩVKT DW QVQOCVKM OKMUNGOG KĩNGTKPK [CROCM KÁKP FCJC IGNKĩOKĩ
×PKVGNGTG KNIKNK [CÆNÆONC IGTÁGM COCPNÆ QNCTCM GTKĩKNGDKNKT XG MWNNCPÆĩNÆ DKT [QNFWT

34

$63(1 6HULVL '63 1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

631
*LULü d×N×üO× 'LMLWDO 0DWULNV úüOHPFL
1VQOCVKM UGU I×ÁNGPFKTOG UKUVGONGTKPFG ÁQM UC[ÆFC IKTKĩ
KÁKP KFGCNFKT *GT IKTKĩ V×O ÁÆMÆĩNCTC [ÑPNGPFKTKNGDKNKT XG[C Ŗ OKE NKPG IKTKĩK
JKÁDKTKPG [ÑPNGPFKTKNOG[GDKNKT #[PÆ RCVGPVNK QTCPVÆUCN MCCPÆO
Ŗ ÁÆMÆĩ
CNIQTKVOCUÆ MKNKUGNGT VQRNCPVÆ QFCNCTÆ VGNGMQPHGTCPU IKDK UGU
Ŗ DWU OCVTKMU
I×ÁNGPFKTOG UKUVGONGTKPFG IGTK DGUNGOGFGP ÑPEG [×MUGM
UGXK[GFG CPNCĩÆNCDKNKTNKM XG MCCPÆO UCþNCT Ŗ 2)# QVQOCVKM OKMUNGOG
Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO
Ŗ ;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK
7P $63(1 PDWULNV QLWHOHULQGH PDNUR
Ŗ $CþÆOUÆ IKTKĩ MCPCNÆ I×T×NV× CCNVOC
|QFHGHQ SURJUDPODQP×ü |UQHN PDNUR
VHoHQHùLOH EXOXQPDNWDG×U

631
)GPKĩ ÑNÁGMNK QVQOCVKM UGU I×ÁNGPFKTOG UKUVGONGTK KÁKP KFGCNFKT
*GT IKTKĩ V×O ÁÆMÆĩNCTC [ÑPNGPFKTKNGDKNKT XG[C JKÁDKT ÁÆMÆĩC
[ÑPNGPFKTKNOG[GDKNKT #[PÆ RCVGPVNK QTCPVÆUCN MCCPÆO CNIQTKVOCUÆ Ŗ OKE NKPG IKTKĩK
MKNKUGNGT VQRNCPVÆ QFCNCTÆ VGNGMQPHGTCPU IKDK UGU I×ÁNGPFKTOG Ŗ ÁÆMÆĩ
UKUVGONGTKPFG IGTK DGUNGOGFGP ÑPEG [×MUGM UGXK[GFG Ŗ DWU OCVTKMU
CPNCĩÆNCDKNKTNKM XG MCCPÆO UCþNCT Ŗ 2)# QVQOCVKM OKMUNGOG
Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO
7P $63(1 PDWULNV QLWHOHUL SLQN QRLVH Ŗ ;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK
SHPEH JUOW ZKLWH QRLVH EHD] JUOW Ŗ $CþÆOUÆ IKTKĩ MCPCNÆ I×T×NV× CCNVOC
VSUPH YH WRQX LoHUHQ GDKLOL ELU VLQDO
ROXüWXUXFXVXQD VDKLSWLU

www.ectrosonics.com
l 35


631
1TVC DQ[WVNW UKUVGONGT KÁKP O×MGOOGN QNCP 520 JGT IKTKĩKP
Ŗ OKE NKPG IKTKĩK V×O ÁÆMÆĩNCTC [ÑPNGPFKTKNGDKNOGUKPK UCþNC[CP ÑNÁGMNGPGDKNKT FKLKVCN
Ŗ ÁÆMÆĩ DKT OCVTKMU OKMUGTK KÁGTKT 1TCPVÆUCN MCCPÆO CNIQTKVOCUÆ MKNKUGNGT
VQRNCPVÆ QFCNCTÆ VGNGMQPHGTCPU IKDK UGU I×ÁNGPFKTOG W[IWNCOCNCTÆPFC
Ŗ DWU OCVTKMU
IGTK DGUNGOGFGP ÑPEG [×MUGM UGXK[GFG CPNCĩÆNCDKNKTNKM XG MCCPÆO
Ŗ 2)# QVQOCVKM OKMUNGOG
UCþNCT
Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO
Ŗ ;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK 7P $63(1 PDWULNV QLWHOHUL KHU ELU NHVLüPH
Ŗ $CþÆOUÆ IKTKĩ MCPCNÆ I×T×NV× CCNVOC QRNWDV×QGD VHoLOHELOHQ EHü RWRPDWLN PLNVOHPH
PRGX LoHULU

631
/KMTQHQPNCT FC FCJKN QNOCM ×GTG UGMK CFGFG MCFCT MC[PCMNC
Ŗ OKE NKPG IKTKĩK M×Á×M QTVC DQ[WVNW MWTWNWONCT KÁKP KFGCNFKT 520 JGT IKTKĩKP V×O
Ŗ ÁÆMÆĩ ÁÆMÆĩNCTC [ÑPNGPFKTKNGDKNOGUKPK UCþNC[CP ÑNÁGMNGPGDKNKT FKLKVCN DKT
OCVTKMU OKMUGTK KÁGTKT 1TCPVÆUCN MCCPÆO CNIQTKVOCUÆ MWNNCPCTCM
Ŗ DWU OCVTKMU
QVQOCVKM OKMTQHQP OKMUNGOG UGU I×ÁNGPFKTOG UKUVGONGTKPFG IGTK
Ŗ 2)# QVQOCVKM OKMUNGOG
DGUNGOGFGP ÑPEG [×MUGM QTCPFC CPNCĩÆNCDKNKTNKM XG MCCPÆO UCþNCT
Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO
Ŗ ;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK 7P $63(1 PDWULNV QLWHOHUL WDP o×N×ü
Ŗ $CþÆOUÆ IKTKĩ MCPCNÆ I×T×NV× CCNVOC PDWULNVOHPH LOH PLNV YHULROX VXQDU

36


631 L
.DQDOO× <DOQ×]FD *LULüOL hQLWH
*GT DKTK 8 HCPVQO I×E×PFG GM OKE NKPG IKTKĩNK [CNPÆEC
IKTKĩK QNCP DKT ×PKVGFKT

Ŗ OKE NKPG IKTKĩK
7P $63(1 QLWHOHUL EDù×PV×] (4 JLULü Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO
NDQDO× JUOW D]DOWPD JHUoHN 9 IDQWRP Ŗ ;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK
JF JHFLNPH YH V×N×üW×UPD VXQDU Ŗ $CþÆOUÆ IKTKĩ MCPCNÆ I×T×NV× CCNVOC

631 L
.DQDOO× <DOQ×]FD *LULüOL hQLWH
*GT DKTK 8 HCPVQO I×E×PFG GM OKE NKPG IKTKĩNK [CNPÆEC
IKTKĩK QNCP DKT ×PKVGFKT

Ŗ OKE NKPG IKTKĩK
7P $63(1 QLWHOHUL GHQHWOHLFL Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO
WDEDQO× VLVWHPOHU LoLQ NXOODQ×ODQ Ŗ ;×MUGM ÁÑ×P×TN×MN× OKMTQHQP RTGCORNKHKMCVÑTNGTK
$0;Š YH &UHVWURQŠ PRGOOHULQH Ŗ $CþÆOUÆ IKTKĩ MCPCNÆ I×T×NV× CCNVOC
VDKLSWLU

www.ectrosonics.com
l 37


6317ULR
dRN 3RUWOX .RQIHUDQV $UD] LOH *LULü d×N×üO× 0LNVHU
6TKQ RCVGPVNK QTCPVÆUCN MCCPÆO QVQOCVKM OKMUNGOG ÑGNNKþKPK
VGNGMQPHGTCPU ×PKVGUK XG DKT I×Á CORNKHKMCVÑT× KNG DKTNGĩVKTGTGM
Ŗ OKE NKPG IKTKĩK
MQPHGTCPU MQPWĩOCNCTÆ KÁKP VGM MWVWFC ÁÑ×O UCþNCT OKE NKPG
Ŗ 2)# QVQOCVKM OKMUNGOG IKTKĩK 6'.%1 IKTKĩK XG %1&'% IKTKĩK JCV UGXK[GUK šÆMÆĩ
Ŗ )GTÁGM 8 HCPVQO × OKE NKPG UGXK[GUK CTCUÆPFC FGþKĩVKTKNGDKNKT 6'.%1 ÁÆMÆĩÆ
Ŗ DWU OCVTKMU XG %1&'% ÁÆMÆĩÆ JCV UGXK[GUKPFG
Ŗ )GNKĩOKĩ #'% #MWUVKM 'MQ ©PNGOG
7P $63(1 PDWULNV QLWHOHUL %XWWHUZRUWK
Ŗ I×Á CORNKHKMCVÑT× MCPCNÆ
%HVVHO YHD /LQNZLW] 5LOH ILOWUH |]HOOLNOHUL
LOH EDù×PV×] o×N×ü JHFLNPHVL YH (4 VDùODU

631&RQIHUHQFH
dRN 3RUWOX .RQIHUDQV $UD]
2CVGPVNK QTCPVÆUCN MCCPÆO OKMUNGOG CNIQTKVOCUÆ KNG DKTNKMVG MWNNCPÆNCP
Ŗ )GNKĩOKĩ #'% #MWUVKM 'MQ ©PNGOG #'% WCM WÁNCTFC [CPMÆ FW[WNOCFCP ×UV×P UGU MCNKVGUK UCþNCT
Ŗ I×Á CORNKHKMCVÑT× MCPCNÆ
Ŗ 7NVTC F×ĩ×M [CMÆP VCTCH IGEKMOGUK ćMK MCPCNNÆ I×Á CORNKHKMCVÑT× [GTGN UGU UKUVGOKPFGMK JQRCTNÑTNGTG
UCJKN GFKNKT

520%QPHGTGPEG WCM WÁVCMK UGUK [GTGN UGU UKUVGOK[NG )×Á CORNKHKMCVÑT× OCVTKMUVGP IGNGP UQP OKMU ÁÆMÆĩNCTÆ KNG ÁCNÆĩVÆTÆNÆT
DKTNGĩVKTOGM XG UKP[CNNGTK #52'0 OCVTKMUKPG GPVGITG XG IGEKMOG RCTCOGVTKM '3 UÆMÆĩVÆTÆEÆ XG UÆPÆTNC[ÆEÆ FC FCJKN QNOCM
GVOGM KÁKP #52'0 OKMUGTK KNG DKTNKMVG MWNNCPÆNÆT #52'0 ×GTG V×O UKP[CN KĩNGOG UGVKPG UCJKRVKT
#MWUVKM 'MQ ©PNGOG #'% ÁQMNW CNCP MÑRT×NGOGUK
VGNGRTGUGPEG KÁKP QNFWþW IKDK XG UÆPÆTUÆ UC[ÆFC OKMTQHQP
KNG KNIKNK QTWMNCTNC DCĩC ÁÆMOCM KÁKP VGM DKT CMWUVKM GMQ
7P $63(1 PDWULNV QLWHOHUL EDù×PV×] o×N×ü
ÑPNG[KEK[G QNCP CTVCP KJVK[CEC [ÑPGNKM VCUCTNCPOÆĩVÆT V×N×üW×UPD V×Q×UODPD YH ND]DQ×P NRQWURO VDùODU

38


631'17
520&06 Cþ CTC[×× &CPVG Cþ DCþNCPVÆNÆ FKLKVCN UGUK #52'0 FKLKVCN
OCVTKMUK KNG DKT CTC[C IGVKTGTGM UKP[CN [ÑPNGPFKTOG XG UKUVGO
MQPHKI×TCU[QPWPFC ×UV×P GUPGMNKM UCþNCT ćĩNGOEK UVCPFCTV 'VJGTPGV
CPCJVCTNCTÆPÆ MWNNCPCTCM [GTGN DKT &CPVG EKJCÆ QNCTCM KĩNGX IÑTOGUK
COCEÆ[NC #WFKPCVG $TQQMN[P ++ FGXTG MCTVÆ OQF×N×P× KÁGTKT

631'7 $9% YH 0ESV (WKHUQHW LOH XXPOXGXU

Audinate* Audinate Pty Ltd'nin tescilli ticari markasıdır.
Dante™ Audinate Pty Ltd'nin ticari markasıdır.

L3DG *HOLüWLULFL $UDo .LWL

#RRNG 7[IWNCOC /CþCCUÆPFCP ×ETGVUK QNCTCM KPFKTKNGDKNGP 8KGYGT UKUVGOFGMK ×PKVGNGTKP 'VJGTPGV ×GTKPFGP 6%2 +2 [QNW[NC
CFTGUNGPFKþK GX XG[C VKECTK QVQOCU[QP UKUVGONGTK KÁKP K2CF K MQPVTQN CTC[××PG FÑP×ĩV×TOG ÑGNNKþK MQPWUWPFC GP K[K GNGĩVKTKNGTK CNOÆĩVÆT
)GNKĩVKTKEKNGT K8KGYGT Æ VGM DKT [CVC[ XG VGM DKT FKMG[ UC[HC KNG ×ETGVUK QNCTCM MWNNCPCDKNKT šQMNW UC[HC VCUCTÆONCTÆ NKUCPU ×ETGVK IGTGMVKTKT

K2CF IGNKĩVKTKEK MKVK ÑTPGM MQPHKI×TCU[QPNCTÆ XG GþKVKO XKFGQNCTÆPÆ KÁGTKT XG #URGP &GUVGM DÑNIGUKPFG .GEVTQUQPKEU YGD UKVGUKPFGP KPFKTKNGDKNKT

www.ectrosonics.com
l 39


$63(1 <D]×O×P×
6×O #52'0 OQFGNNGTK C[CT KNGOG VCPÆNCOC XG MQPVTQN KÁKP 'VJGTPGV 45 XG 75$ RQTVNCTÆPÆP C[PÆ CPFC MWNNCPÆOÆPÆ FGUVGMNGT
-WTWNWO IÑTGXNKNGTK XG QRGTCVÑTNGT ×Á×PE× VCTCH FGPGVNG[KEKFGP IÑPFGTKNGP MQOWVNCTÆP 45 ×GTKPFGP F×I×P ÁCNÆĩÆR ÁCNÆĩOCFÆþÆPÆ
FQþTWNCOCM COCEÆ[NC KĩNGOEKPKP FWTWOWPW 75$ RQTV KNG IÑT×PV×NGOGM KÁKP ITCHKM MWNNCPÆEÆ CTC[××P× MWNNCPÆT 7CMVCP KNGOG XG
C[CTNCT Cþ DCþNCPVÆUÆ [QNW[NC XG ćPVGTPGV ×GTKPFGP WCM UKVGNGTFGP IGTÁGMNGĩVKTKNGDKNKT

$63(1 0DWUL[

$63(1 )LOWUHOHUL

$63(1 &RQIHUHQFH

40

'0 6HULVL '63 1971'den©Beri©Kaliteli©Ürünler

'0 )
'LMLWDO 0DWULNV 2WRPDWLN 0LNVHU
&/ ( IKTKĩ ÁÆMÆĩNÆ FKLKVCN OCVTKMU OKMUGTK KĩNGOEKUKFKT XG
Ŗ OKE NKPG IKTKĩK NKPG ÁÆMÆĩÆ ÁÆMÆĩ OKE NKPG CTCUÆPFC
IGPKĩ ÑNÁGMNK QVQOCVKM UGU I×ÁNGPFKTOG UKUVGONGTK KÁKP KFGCNFKT *GT
FGþKĩVKTKNGDKNKT
IKTKĩ V×O ÁÆMÆĩNCTC [ÑPNGPFKTKNGDKNKT XG[C JKÁDKT ÁÆMÆĩC [ÑPNGPFKTKNOG
Ŗ #WVQ5MGYŠ KNG QTCPVÆUCN MCCPÆO QVQOCVKM OKMUNGOG
[GDKNKT #FCRVKXG 2TQRQTVKQPCN )CKPŠ CNIQTKVOCUÆ MWNNCPÆNCTCM IGT
CNIQTKVOCUÆ #$& 2CVGPVK XG
ÁGMNGĩVKTKNGP VGUEKNNK QVQOCVKM OKMTQHQP OKMUNGOG MKNKUGNGT VQRNCPVÆ
Ŗ $G[IKTI×E× UÆPÆTNCOCUÆ [QMVWT V×O KĩNGXNGT IGPKĩNGVOG
QFCNCTÆ VGNGMQPHGTCPU IKDK UGU I×ÁNGPFKTOG UKUVGONGTKPFG IGTK DGU
QNOCMUÆÆP JGT COCP MWNNCPÆNCDKNKT
NGOGFGP ÑPEG [×MUGM UGXK[GFG CPNCĩÆNCDKNKTNKM XG MCCPÆO UCþNCT
Ŗ /CMTQ DCĩÆPC G MCFCT MQOWV UCMNCOCM KÁKP
*GT DKT IKTKĩ [C MCFCT HKNVTG CĩCOCUÆ DWPWP [CPÆPFC UÆMÆĩVÆTÆEÆ
MWNNCPÆNCDKNGP OCMTQ
IGTK DGUNGOG GNKOKPCU[QPW XG IGEKMOG UWPCT *GT DKT ÁÆMÆĩ QRUK
Ŗ #[CT XG MQPVTQN KÁKP 75$ 45 CTC[×NGTK
[QPGN IGEKMOG C MCFCT HKNVTG XG UÆMÆĩVÆTOC UÆPÆTNCOC UWPCT
Ŗ <KPEKTNGOG DCþNCPVÆ XG FKþGT .GE0GV EKJCNCTÆPC
DCþNCPOCM KÁKP FKLKVCN ) š RQTVNCTÆ
Ŗ #[PÆ CPFC .GE0GV XG ¯Á×PE× 6CTCH MQPVTQN×
Ŗ #/:l XG %4'56410s W[WONW

'0 )
; 'LMLWDO 6HV 0DWULNVL 0LNVHUL
1TVC DQ[WVNW MWTWNWONCT KÁKP O×MGOOGN QNCP &/ ( JGT IKTKĩKP
Ŗ OKE NKPG IKTKĩK NKPG ÁÆMÆĩÆ ÁÆMÆĩ OKE NKPG CTCUÆPFC
V×O ÁÆMÆĩNCTC [ÑPNGPFKTKNGDKNOGUKPK UCþNC[CP IKTKĩNK ÁÆMÆĩNÆ FKLKVCN
FGþKĩVKTKNGDKNKT
DKT OCVTKMU OKMUGTK KÁGTKT 1TCPVÆUCN MCCPÆO CNIQTKVOCUÆ MKNKUGNGT
Ŗ #WVQ5MGYŠ KNG QTCPVÆUCN MCCPÆO QVQOCVKM OKMUNGOG
VQRNCPVÆ QFCNCTÆ VGNGMQPHGTCPU IKDK UGU I×ÁNGPFKTOG W[IWNCOCNCTÆPFC
CNIQTKVOCUÆ #$& 2CVGPVK XG
IGTK DGUNGOGFGP ÑPEG [×MUGM UGXK[GFG CPNCĩÆNCDKNKTNKM XG MCCPÆO
Ŗ 1VQOCVKM OKMUNGOG OCVTKMUKP ÁÆMÆĩÆPFC W[IWNCPÆT JGT DKT UCþNCT *GT DKT IKTKĩ [C MCFCT HKNVTG CĩCOCUÆ DWPWP [CPÆPFC
IKTKĩ MCPCNÆ JGT DKT ÁÆMÆĩ OKMUKPFG HCTMNÆ ĩGMKNFG [GT CNCDKNKT UÆMÆĩVÆTÆEÆ #&(' XG IGEKMOG UWPCT *GT DKT ÁÆMÆĩ IGEKMOG
Ŗ /CMTQ DCĩÆPC G MCFCT MQOWV UCMNCOCM KÁKP C MCFCT HKNVTG XG UÆMÆĩVÆTOC UÆPÆTNCOC UWPCT
MWNNCPÆNCDKNGP OCMTQ
Ŗ #[CT XG MQPVTQN KÁKP 75$ XG 45 CTC[×NGTK
Ŗ <KPEKTNGOG DCþNCPVÆ XG FKþGT .GE0GV EKJCNCTÆPC
DCþNCPOCM KÁKP FKLKVCN ) š RQTVNCTÆ
Ŗ #/:l XG %4'56410s W[WONW
Ŗ #[PÆ CPFC .GE0GV XG ¯Á×PE× 6CTCH MQPVTQN×

41

Lectrosonics 2013 katalog web tr

Lectrosonics 2013 katalog web tr

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (18)

Destaque

Destaque (16)

Semelhante a Lectrosonics 2013 katalog web tr

Semelhante a Lectrosonics 2013 katalog web tr (20)

Mais de Radikal Ltd.

Mais de Radikal Ltd. (20)

Último

Último (20)

Lectrosonics 2013 katalog web tr