2. الفهرس - Sommaire
1 شرارة من القلب
1 قصٌدة أمل
4 المشهد التونسً
5 المد الماسون .ً. إلى األمام !!؟
5 ثائر سوري نظرة من الداخل
9 فً فن الكارٌكاتور
31 حوار مع "تونس الخٌرٌة "
61 كالم فً الحب
91 شباب االمة ما بعد الثورة ( 1(
02 ّ
رأي اإلسالم فً الصّحافة وحرّ ٌة التعبٌر
22 ّ
رد نقدي لمقال هل من وجود للوبً إسالمً؟
32 بالدي من شهود الزور ملّت...
ّ
32 الصبر
62 ّ ّ
الباجً بٌن النظري و التطبٌقً
1
3. 27 كل شًء ٌتغٌر
28 اإلعالم التونسً تحت سٌطرة نخب مؤدلجة وتوهانه فً نفق مظلم
Le sucre 31
TARIQ RAMADAN, « MUHAMMAD Vie du prophète » 33
Open a book right now ! 33
Je suis comme je suis 34
Le sac de pommes de terre 36
2
10. كلمتي ح ّة | PLUME LIBRE
ر
مجلة شبابية تشاركية مستقلة
في فن الكاريكاتور
محمد وسام الدين.. رسام
"الفن ابن الدين" علي عزت بيجىفيتش
"آن ألهل الفن أن يتدينىا ى آن ألهل الدين أن يتفننىا" محمد الغزالي
كاريكااارك كلمااط ايةاليااط تمنااي المبالغااط.ماان هاالك الكلمااط ىلاادت كلمااط
كاريكاتىر ىهى فن قائم اللات له
تقنياته و أساليبه الخاصة التي تميزه عن بقية الفنون :
أىل ماان اعااتممل كلمااط كاريكااارك هااى الرعااام اليةااالي مىعاايني عاانط
1616.. ى رغاام أن هاالا الفاان لااه أخااىل تاريليااط تمااىد لا المخااىر
القديمااط فااي مخاار الفرعىنيااط ى المااراو اليااىريط ى اليىنااان.. ل أن
عاااد مااا تكااىن فااي يااكل text and placeايط محاادد كعاالى
. photo hereنقااد مىجااه لقةا Delete رىاجااه باادأ م ا دلااىل أىرىبااا فااي المخاار الحاادي عناادما انتياارت
اجتماعي أى مىقف عياعي أى يلخيط عمىميط... ى لل عان الثاااىرات الملمياااط ىالخاااناعيط ى العياعااايط ىتةاااىرت تقنياااات الةباعاااط
ةريااو العاالريط التااي ل تااردك بالةاارىر لا ا ةااحا ى ىالنيااار ىالخاااحافط.. ثااام بماااد للااا مااا واااىر ا ع مياااط ىالنترنااات
ليعاات العاالريط هااي األعاالى الىحيااد المعااتممل باال هنااا ىالمج ت ىالخحف اللكترىنياط ى المىاقا الجتماعياط مثال الفيعابى
أعلى الحكمط أى أعلى . .. خار من اليعير عل الفنان نيار أعمالاه بادىن كلفاط مادياط كبيار ى
برقابط تكاد تكىن منمدمط.
اللةابااط.. ى كوناااا للاا أعااالى العتماااد علااا المفارقاااات
ىالتناقةاااااااااات المىجاااااااااىد فاااااااااي الىاقااااااااا ى المىاقاااااااااف ى يرج عر نجاح فن الكاريكاتىر لا اعتماادك علا ا ياار العاريمط
اللياليااط…فالميااود الكاريكاااتىرك لا ميااود ثاارك ى متنااى التااااي ل تعااااتول ىقاااات القاااااره ى ل تيااااتت تفكياااارك, ألن الميااااود
يمكس تنى ثقافات الفنانين ى انتماءاتوم الحةاريط الكاريكاااتىرك يمتمااد لاخااط علاا اللقةااط الىحيااد ىالمىقااف الىاحااد
ىالفكر المفرد . فوى فن تعول قراءته, فومه يعير عل الناس ىرعائله
الكاريكاتور العربي : عاد ما تخل بعوىلط ل الجموىر.
فاان المبالغااط ى العاالريط عنااد الماار نجاادك متااىفرا أكثاار فااي
األد المكتى ن ارا لقلاط فان التخاىير عناد المعالمين.. ففاي في هلا الفن هنا عد مدارس :منواا ماا يمتماد فقاة علا الخاىر مان
يمر الوجاء مث لنا قخائد كثير تحتىك خىرا يمريط يمكن دىن حاجاط للتملياو اللغاىك, منواا ماا يعاتممل الخاىر مخاحىبط باان
ىخفوا بالكاريكاتىريط نلكر علا عابيل المثاال هالا األبياات لغىك, منوا ما يرعم يلخيات مياوىر بمينواا ى يلرجواا فاي م وار
لبن الرىمي: ةريف .منوا من يلتر يلخيط نمىلجيط يجملوا بةلط لرعىماته , منوا
ما يعتممل األلىان ىمنوا ما يعتممل األبيض ىاألعىد.
ىجو يا عمرى فيه ةىل
ةىل ىفي ىجىك الك رعالط الكاريكااتىر عااد ماا تكاىن فاي ياكل نقاد مىجاه لقةايط محادد
مقابح الكل فيـ ةـرا كعاالى اجتماااعي أى مىقااف عياعااي أى يلخاايط. رعااالط الكاريكاااتىر
Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag
11. العدد 8 NUMERO
ربيع األول 1133 | 2102 Février
المياارين عناادما واارت يلخاايات يااوير ى مميااز مثاال ناااجي
الملااي (فلعااةين) علااي فاارزات (عااىريا) حعاان حاااكم (مخاار)
ىعماااد حجااا ( الردن)..فخااار لواالا الفاان لخىخاايته المربيااط ى
تأقلم م حاجيات الناس ىتةلماتوم في المالم المربي.. ىقد لم هالا
الفن أدىارا مومط في نقد األىةا القائماط ىالتحاريض علا الثاىر
ىمحارباااط ال لااام ى الديكتاتىرياااط.. فمنااال أياااام قليلاااط تمااارض رعاااام
الكاريكاتىر العاىرك علاي فارزات المنااىه لادكتاتىر عاىريا بياار
األعد ل التمنيف من ةرف ما يعم بيابيحط الن اام.. ىقاد اغتيال
اليويد ناجي الملي لعتماتته في الدفا عن القةيط الفلعةينيط.
الكاريكاتور في تونس:
نعاتةي ان نقااىل ان لفاان الكاريكاااتىر فاي تااىنس أخااىل تمااىد لا
الموااد القرةاااجي نجاادها فااي تل ا األقنمااط الفلاريااط التااي تبااال فااي
محاكا تمبيرات الىجىك .لكن بدايط هلا الفن كماا نمرفاه الياىم كانات
م بدايات القارن الميارين.. ىمان اياور الكاريكااتىريين التىنعايين
في النخف األىل من هلا القرن نلكر علي الغرائارك حااتم المكاي
ىعلي الدىعاجي اللين أععىا للمدرعط التىنعيط فاي هالا المجاال .
أمااا بمااد العااتق ل فايااتور علااي عبيااد رياايد الرحمااىني لةفااي يزىل عنوا ىل تـزىل
عاعي ى غيرهم كثير اييـاء .Delete text and pl ace photo here
خالحـات ىفيه
ى لكل فنان أعلىبه اللا .. حماكوـا هللا ىالرعـىل
فالكل ىافٍ ىفي غـدر
الكاريكاتور اإلسالمي : ففي عن قـدرك عفـىل
أميط جحا هي المرأ المربيط األىل التي تميزت في هلا الفن ى هي ىقد يحامي عن المىايي
فلعةينيط من غز لات تىجه ع مي اعتياود زىجواا فاي المقاىماط ىما تحامي ىما تخـىل
ى هااي رعااامط يمكاان أن تمثاال المدرعااط ا ع ا ميط فااي الكاريكاااتىر ىانت من بين اهل عـىء
ن را للتخاقوا بقةايا المعلمين م التزاموا بأل و ا ع م .ىمن قختوـم قخـط تةـىل
الةريف أن نلكر هناا أن اليايا الفلعاةيني رائاد خا ح قاد ماارس ىجىهوم للىرى ع ـات
ٍ
هلا الفن ىكلل المفكر المخرك فومي هىيدك لكـن اقفاءهـم ةبـىل
معتفملن فاعـل فمـىل
فرحات وتونس ..تونس وفرحات: معتفملن فاعـل فمـىل
بدأت اليتغال علا يلخايتي فرحاات ىتاىنس منال عانىات عاد .. بيت كممنا ليـس فيـه
ربما في عنط 6004 ممن عىى انه فةىل
تىجوي للكاريكاتىر هى ناتج عان اهتماام أعام باالفنىن التياكيليط.. ى
ا
يمكن القىل أن اىل خىر كاريكاتىريط قمت بوا كانت عناد انادل ىنجد العلريط كلل في المقاماات , فاي ألاف ليلاط ىليلاط ى فاي
النتفاةااط الفلعااةينيط األىلاا عاانط 1186 ىكاناات تمثاال يااد ةفاال ناىادر المار ما يلخايات مثال جحاا ى أباى دلماط .أماا فان
تحمل قةمط حجر.. أما الخىر الثانيط فكانت تمثل يلخيط جحا التخىير الكاريكاتىرك فقد بدأ تقريبا م بدايط القرن الميارين
م انتيار الخحف ىالجرائد ىالمج ت ىتأثرا بما يجارك فاي
ثم كانت اعمال لةفي عاعي بجرياد لباراس تارىو لاي لكناه كاان الغر . ثم ازداد هلا الفن انتيارا في النخف الثاني من القرن
Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag
12. العدد 8 NUMERO
ربيع األول 1133 | 2102 Février
مجرد من Delete text and pl ace photo
. hereأك حاالت يكت بالفرنعيط ىيلخيته التي ييتغل عليوا
حةاااريط ..ماان هنااا جاااءتني فكاار رعاام يلخاايط بم مااح تىنعاايط
عربيط اعا ميط.. عاميتوا فاي أىل األمار عبادى التىنعاي ثام حكايم ثام
الترت اليرا اعم فرحات تيمنا بفرحات حياد ىالترت لزىجته اعم
www.website.com
تىنس.. ىقد ارعلت قبل الثىر محااىلتي لابمض الخاحف لكنواا لام
تنير.. ى الحقيقط, كنت في قرار نفعي مترددا في النير.. لكن آراء
أخدقاء مجلط ”كلمتي حر “ اللكترىنيط يجمتني علا التقادم .. ىهام
ميكىرين عل لل ..
خاتمة
ن فن الكاريكاتىر كبقيط الفناىن يمكان اعاتمماله ألغاراض نبيلاط كماا
يمكااان اعاااتمماله ألغاااراض دنيئاااط ى هااالا يماااىد ليلخااايط الرعاااام
ىتىجواته الفكريط.. ىكلنا يتلكر ما أثارته الرعىم الدنماركيط المعيئط
للرعااىل عليااه الخ ا ىالع ا م..ىأعاالى الكاريكاااتىر فااي التمبياار
قري من أعلى الحكمط الالك يعاتلزم اللتخاار فاي الكلماات ما
ىجىد ممن ىاةح ى مفيد.. ى كما هى ممرىف فإن ا يار أبل من
المبار . .نعأل هللا التىفيو ى العاداد
المراج
جريد األعبى الثقافي عدد3 الجممط 4 ديعمبر مقال أنس اليابي
مجلط المربي عدد 061 خفحط 11-98.حعن حاكم ىجممط فرحات
مىق ىا : بيت الكرتىن
www.arabcartoon.net
.Delete text and pl ace photo here
Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag
13. PLUME LIBRE | كلمتي ح ّة
ر
مجلة شبابية تشاركية مستقلة
Sana Kerkeni
Institut des beaux arts de Sousse
Assisté par Mr Med Anoir ElAbed
Proposé par Ben Hadj Hassen Sameh, Etudiante en Biologie
Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag
14. كلمتي ح ّة | PLUME LIBRE
ر
مجلة شبابية تشاركية مستقلة
حوار مع رئيس جمعية "تونس الخيرية"
سماح بن الحاج حسن، طالبة بيولوجيا
مرحبا بكم السيد د. "عبد المنعم الدائمي" رئيس الجمعية الخيرية
.
هل من الممكن أن تعرفنا أكثر عن نفسك؟
ّ
مننم ملالينند سنننة 1919 بمدينننة منندنيمز م ننبلل لت لبن ن . دك ننلر
لمهننندس م خننرل مننم المدرسننة اللهنيننة لتمهندسننيم ب ننلنسز تعم ن
كأسننن اس مسننناعد اخ دننناي اندسنننة ميكانيكينننة بالمعهننند ال ح نننير
لتدراسا الهندسنية ب نلنسز رئنيس م سنس لجمعينة نلنس الخيرينةز
انخره ن بمنةمننة الك نناوة ال لنسننية منننس سنننة 1919 ل نندرج ونني
السننتم الاينناد لونني المس ن لليا الك ننوية لهنيننا لدللينناز ع ننل ونني
المجتس االعتن لمجتنس ال نرل النلهني لتك ناوة ال لنسنية لرئنيس
لجنة ال با باال حاد العالمي لتك ال المستم لمس ار سابق لت با
لدى االمم الم حدة باإلقتيم العربي لمس ار با لدى جامعة الندل
العربية سنة 2006.
كان الوكرة لليدة ما جاز بن الثنلرة منم مبنادي لقنيم ال عنالم
لال ننربر بننيم ال لنسننييم لمكلنننا المج من ال لنسنني بعنند الثننلرة كيف تعرفون جمعيتكم الخيرية بإيجاز؟
ّ ّ
وي بناز لنس الجديدة حيث لك لنس الحق وي ال نمية لالحرية جمعينننة خيرينننة وينننر حكلمينننة هننندل علننن خدمنننة المج مننن المحتننني
لالكرامة لال عالم تي ا ل جالب الحيل لال مييب لال هميش الس لالنندللي مننم خنند اننديم المسنناعدا اإلنسننانية ونني جمي ن مجنناال
عا جها لقرى بددنا قب الثلرة. اإلواثة لال نمية ل دعنلة تان الخينر ل انديم المسناعدة لتمح ناجيم منم
خنند و ن ب اببننلا لهننم لتمس ناامة ونني دعننم الم نناري ال نني عم ن
متى انطلق العمل رسميا على تطبيق الفكرة؟ الجمعيننة عتننن عن ننازاا ل عبينننب ال عننالم بنننيم الجمعيننة لم سسنننا
ّ
بدت ن اه لنس الخيرية عبام الثلرة التيبية ل لاود الدجئيم عتن المج مننن المننندني كالجامعنننا لمراكنننب ال نننبا لالجمعينننا اباتينننة
الجننننل ال لنسننني تلاخنننر نننهر ويونننر 9906 لكنننام ل ننندخ لاإلعدم لالثااوة لدس وادة مم عمكانيا ها وي دعم البرامج الخيرية.
الجمعينة الم ميننب عسنهاما كبيننرا وني ال عريننل بهنا عس مكننم وريننق
العمن بننالجنل مننم عواثننة الدجئننيم ل اننديم المسنناعدا ل ننلوير متى وكيف نشأت فكرة إحداث هذه الجمعية؟
ّ
وننري اإلحاهننة النوسننية ل ننلوير مركننب ربننل ل رويهنني لوائنندة ع بنننر جمعينننا اإلواثنننة لالجمعينننا الخيرينننة منننم اياكننن المج مننن
تبنناز الدجئننيم التيبيننيم خادنة من العدينند منم ابعمننا ابخننرى المدني الواعتة حيث الم بخدمة النناس ال سنيما المح ناجيم مننهم منم
االج ماعية لالدحية لاإلنسانية.. خنند م نناري نمليننة لمسنناعدا ماديننة لماليننة لخنندما م نلعننة
اسا البخم الس جع الجمعية بدت بم اري كبيرة كام داوعا نحل حس الحاجة باإل اوة عل دخد ها العاجتة عند الكلارث. لبالروم
هلير م اريعنا ل نليعها وي ا جاع االح ياجنا ابكبنر لتمج من مننم تاميننة اننسع الجمعيننا ونني بننناز مج من م كننا ل لم عننالم لعتن
ال لنسنني عت ن وننرار كوالننة ابي ننام لمسنناعدا ال ننساز لالنندلاز خدل ج ّ الدل العربية لابلرلبية كان لنس و ار عل مث انسع
لابوهية وني المنناهق المهم نة لالمح اجنة ثنم م نرلي الحايبنة الجمعيا . لوني انسا اإلهنار لمبا نرة بعند سناله نةنام الهاوينة بنم
المدرسية لقوة رم ام لحمد دوئة الاتل لابجساد وي اسع عتي وكنر دنحبة مجملعنة منم ابدندقاز ال نبام لاإلهنارا منم
ابيام االس ثنائية بوع ملجة البرد ل راكم الثتلل لاكسا لادن مخ تننل المجنناال لمننم النا ننهيم ونني المج م ن المنندني ونني كننليم
عم ن الجمعيننة بنندلم اناهنناي لباد عقبننا ال ننبا عت ن ال هننلي جمعيننة خيريننة لةواثننة لال ننامم لتهتانننا عتيهننا اسننم جمعيننة ننلنس
مم ورق العم بمخ تل الجها . الخيرية.
جمعية لنس الخيرية ار به بالثلرة ال لنسية وي المللند لالن نأة عس
Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag
15. العدد 8 NUMERO
ربيع األول 1133 | 2102 Février
ّ
كمننا اننننا عللنننا عت ن ننبا م هننلي لم وننرل لد ننرال عت ن ج ن
م اري لنس الخيرية منس أسيسها.
ّ
هل االنخراط مفتوح للجميع أو أنه يتوجب علنى المنخنرط مسنتو
ّ
دراسة معين؟
ّ
االنخننراه بالجمعيننة مو لحننا لجمي ن وئننا المج م ن مننا دام المنخننره
م منا بأادال الجمعية لمت بما بمبادي العم الخير عامة.
ا اع مد م عت اإل هار وي ال ّعريل بالجمعيّة ل كينل مكنن م منم
ّ
اس اها عدد كبير مم المنخرهيم؟
بال أكيدز يع بر اإل هار عامد مم علام النجاح لتعم الخير وهل
يهنندل عنندلة عت ن ال عريننل بالجمعيننة لبأاننداوها السنناميةز يهنندل
لتحث عتن وعن الخينر للةنوناق ل انديم المعلننة لتمح ناجيم بجمين
تنلاعهم.
لقد ساعدنا ح لرنا الم ميب لالمكثنل وني لسنائ اإلعندم المرئينة
لالمسملعة لالمك لبة عت هلير تن ه نا لال عرينل بهنا لندى كن
وئا المج م خادة لندى الم بنرعيم ز ل وني انسا الدندد اسن دعي
رئيس الجمعية تل مم ينلب وي تكثر مم 00 مداختة عساعينة لقرابنة
09 اارير توبية ل ح لر وي 9 برامج توبية باالةاوة عل تكثنر
أيننن ي ننع الم ننر الرسننمة للجمعيننة؟ أيننن توجنDeleteالفننرو ؟ هننل
. text and pl ace photo hereند ب يننة
ّ ّ ّ
مم 06 ماا دحوي وي عدد مم الدحل ال لنسية لابجنبية.
تسعون إلى إنشاء فرو فة كامل تراب الجمهورية؟
ّ
بدت ن اه جمعية نلنس الخيرينة بمديننة مندنيمز ثنم نم ون ب المك ن
ّ
ماهة المشاريع التة قامت بها الجمعية؟
ّ الرئيسي بنهج آالم سناوار بالعادنمة مننس نهر سنب مبر 9906ز
م رلي تعمنا اإلواثنة لاإلحاهنة بنالدجئيم وني الجننل
لوي نوس االهار م كنليم ونرق عمن ل نلنس الخيرينة وني جهنا
ال لنسي
عدينندة لع ن تامهننا وننرق: ننلنس لمنندنيم لقودننة لسلسننة لقننابس
الو نناز ال ربنننل لال رويهنني ل هونننا التيبيننيم لتمهنننا هم
ل هاليم لستيانة لالمنس ير لبنبر لقبتي.
بمدنيم
م رلي قوة رم ام
هل واجهتم صعوبات فة بلورة الجمعية واقعا؟
ّ
االح وا بعيد الوهر
بدننراحة لننم ع ر نننا دننعلبا كثيننرة خنند ان ننه نا الم عننددة
م رلي الحايبة المدرسية
لمعرو ننا الكبينرة بالمينندام الخينر لمننم خند عننلد جن الونناعتيم
م نننرلي: المسننناعدا ال سائينننة لاالج ماعينننة لالعينننادا ّ
بالجمعية عت العم الك ويز والحركة الك وية مدرسة ربلينة عند
الدحية
لجي ن مس ن ل مننم خنند ال ن عتم بالممارسننة لال علينند عت ن حم ن
مساعدة المعلقيم لسل االح ياجا الخدلدية
المس للية لال علي عت النوس منس الد ر. لكم وي المااب لجدنا
م رلي ت احي العيد
دنننعلبا وننني االجنننرازا االدارينننة لت سنننجي ال ننني كانننن ممتنننة
حود خ ام ل هوا
لهليتة لا اع عتينا وردا كثيرة لت ملي خد االبمة التيبية.
ال دخ لاإلواثة خد الوي انا
م نننرلي دوئنننة ابجسننناد ل الاتنننل لمسننناعدة العننننائد
من سناهم معكنم فنة إنشناء الجمعينة (الشنرائ العمرينة، التكنوين
ّ
الم ررة مم ملجة البرد
الدراسنننة...) و بشنننكل خنننا أريننند أعنننرف موقنننع الشنننباب فنننة
ال ننندري ل نمينننة المنننلارد الب نننرية لبنننناز قننندرا بعننن
الجمعية ؟
الجمعيا الخيرية ال لنسية
ج ن الم نناركيم ونني الجمعيننة كننانلا مننم االهننارا ال ننبابية لمننم
مخ تننل المجنناال وكان ن الهيئننة ال أسيسننية كننلم مننم مهندسننيم
لتسا سة جامعييم لهالبة لمحامي لهبي مخن ي لرجن تعمنا ز
Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag