1. capa
HarY
yle
r
s St
,y
rchi
u
1D
F bu usla
&
gn
Carros de luxo, obras de arte, restaurantes famosos.
Os garotos do 1D alcançaram o status de jet setters.
Só não mudou a energia no palco. Venham logo!
Texto Thiago Theodoro, Fernanda Meirelles e Gabriela Zocchi Reportagem Aline Vieira e
Pedro Caiado Entrevista Vicky Dearden/IFA Design Miro Branco
A
{ }O rockstar que
ama carros
espera acabou! Harry, Liam,
Louis, Zayn e Niall chegam
ao Brasil, no começo deste
mês, com a turnê Where We
Are. Nos dias 8, 10 e 11 de
maio, os garotos por quem
você se apaixonou no The X Factor, em
2010, finalmente vão descobrir o amor
da fã brasileira. A mais dedicada (esperou
anos pelo show), a mais criativa (vai fazer
os melhores cartazes) e, claro, a mais
escandalosa (gritamos muito!) DE TODAS.
Daí, no meio da sua empolgação, chega
uma amiga que, oi?, não comprou Midnight
Memories no dia do lançamento e fala:
“Precisa se abalar tanto com um show?”.
Calma, conte até três. Não que você precise
explicar, mas, se quiser fazê-la entender
É o cara que gosta de badalar.
Pode ser visto nas nights de Londres
ao lado de gente como Kate Moss
e Rita Ora. Se ele se joga? Harry,
20 anos, jura que não bebe muito!
Ainda que a fã divida o amor pelo
1D, Harry acaba tendo mais atenção.
Seus rolos com Tay Swift e Kendall
Jenner ajudam a aumentar o buzz
a seu redor. E ele não tem medo
de responder perguntas como “Já
transou com mais de 100 mulheres?”.
A resposta? Menos de 50, tá? Harry
Styles também adora carros. Depois
de comprar um Audi R8, realizou
o sonho de ter uma Ferrari de R$
418 mil. Ele também compra obras
de arte, como esculturas e até
um quadro do pintor Basquiat. Os
boatos são de que sua coleção valha
mais de R$ 560 mil! Mas seu maior
investimento teria sido uma mansão
em Beverly Hills, de R$ 9,6 milhões.
Quer encontrá-lo em Londres? Vá ao
restaurante mexicano Casa Negra.
“Ele adora drinks com tequila e tacos
e nunca vem sozinho!”, contou o
gerente do lugar. Outra opção é o
bar Rita’s. A gerente disse que Harry
é educado, charmoso e ama o lugar.
Cadê nossa passagem? Queremos já!
quem é o One Direction, a gente dá uma
força. Nesta reportagem, você vai descobrir
que os cinco britânicos mais importantes
da sua vida também são parte do grupo dos
maiores, mais ricos e mais bem-sucedidos
artistas do mundo. Com a ajuda (e o amor)
de fãs como você, esses caras chegaram ao
nível máximo da fama.
Quanto vale?
Se você tivesse que medir o tanto que
gosta do 1D em dinheiro, conseguiria? Talvez
não, mas os caras que cuidam do futuro da
banda, sim. A indústria da música estima
que o quinteto valha aproximadamente R$
380 milhões. É uma fortuna, sério! Dava pra
comprar, por baixo, mais de 100 milhões de
vidrinhos de esmalte. Haha!
22 capricho capricho 23
O
O
Nossas fãs são surreais. A
gente tem vontade de ficar
agradecendo a elas o tempo inteiro.
Obrigado, meninas!” Harry Styles
FotosDivulgação,GettyImageseAP

2. Harry, Liam, Louis, Niall e Zayn: estou muito
feliz por falar com vocês hoje!
Harry: olá. Tudo bem com você?
Tudo bem, sim. Já percebi que rolaram uns
drinks aí, né?
Niall: essa é uma pergunta para você, Liam.
Liam: é, acho que é mesmo. (risos)
No começo do ano, vocês ganharam o
prêmio de sucesso global do Brit Awards. E
pela segunda vez! Foi muito especial?
Niall: o que você achou, Liam?
Liam: eu acho, antes de tudo, que talvez
tenha bebido um pouquinho demais.
Brincadeira! (risos) Bom, isso é totalmente
incrível. Nós mal conseguimos acreditar.
Ser considerado um sucesso global foi
maravilhoso. A ficha demorou para cair!
De todos os prêmios ao redor do mundo que
vocês já ganharam até hoje, qual foi o mais
incrível para vocês?
Liam: esse do Brit Awards.
Louis: ele é, tipo, “o” prêmio.
Liam: nós nunca esperamos estar nesse
tipo de posição, de ganhar algo que é de
fato global e vindo da Inglaterra, que é o
nosso país. Menos do Niall, ele é irlandês.
Niall: mas mesmo assim também foi
importante para mim! (risos)
Liam: me lembro direitinho da primeira
vez em que fomos ao Brit Awards. Foi um
momento tão especial pra gente... Eu vou
chorar, gente! (risos)
Vocês finalmente estão chegando ao Brasil,
mas antes passaram praticamente pelo
mundo todo. Escolham um lugar favorito!
Niall: não consigo pensar em uma cidade
específica, mas a Austrália definitivamente
foi o meu país favorito.
Liam: também amei a Austrália. Foi demais.
Louis: sabe o que eu vou responder, Niall?
É um pouco para te agradar também, mas
vou escolher Dublin.
Niall: justo! (risos)
Zayn: para mim, Verona, na Itália. O
público lá foi ótimo!
Niall: ah, Verona... Aquilo foi lindo.
Liam: já o meu lugar favorito... A gente não
fez um show propriamente dito lá, mas
24 capricho capricho 25capricho 24
{ }um amigo bem
generoso
Quase que o garoto inglês,
nascido em Wolverhampton, não
fez parte da maior boy band do
momento! Pouco antes de entrar
para o The X Factor UK, Liam, 20
anos, já havia decidido trabalhar
com o pai em uma fábrica que
cuidava da construção e montagem
de aviões. Já pensou? Hoje, Liam
tem uma fortuna avaliada em
R$ 18 milhões. Mas não pense
que o integrante mais sincero e
#prontofalei da banda guarda
todo o seu dinheiro só para ele.
Que nada! Liam adora agradar
aqueles que ama: em 2012, quando
sua ex-namorada Danielle Peazer
fez aniversário, Liam deu a ela
nada menos que um carro Audi
TT, que custou mais de R$ 136 mil!
Já no ano passado, Liam dividiu
com o amigo Wizkid em sua festa
de aniversário uma garrafa do
champanhe mais caro do mundo,
que custa aproximadamente R$ 4
milhões. Sem brinks! O champanhe
tem até ouro e um diamante na
garrafa. Ah, e sabia que o cara
ama fazer remix de músicas? A
versão dele de You and I, o novo hit
do 1D, vai entrar no EP do single!
LA
AYne
M
p
i
O empresário da banda, o famoso jurado
Simon Cowell, garante que não gosta de ver
os garotos como produto. “Eles são apenas
cinco caras fazendo um ótimo trabalho. Se
o dinheiro entrar, melhor ainda”, afirmou à
revista Billboard. A verdade é que o dinheiro
entrou. E mudou a vida de cada um deles.
Harry virou comprador de obras de arte.
Zayn planeja ter uma frota de carros assim
que for habilitado para dirigir. Louis e Liam
supostamente ganharam mais dinheiro,
por terem composto parte dos sucessos
da banda. E Niall já tem seu mega-apê em
Londres. Mas como eles chegaram lá?
É merecido
Beatles, Rolling Stones... Os garotos mais
legais da música vieram do Reino Unido.
Mas foi o One Direction, em novembro de
2011, que se tornou a primeira boy band
britânica a estrear em primeiro lugar na
parada da Billboard, com o álbum Up All
Night. Os dois CDs seguintes, Take Me Home
e Midnight Memories, repetiriam o feito e
igualaram o 1D ao The Monkeys, com três
álbuns consecutivos em primeiro lugar. O
{ }O irlandês
de família
Ele está na lista dos irlandeses mais
ricos do mundo, ao lado do U2. Seu
rosto estampa o dinheiro turístico
em Mullingar, sua cidade natal.
Mas Niall, 20 anos, demorou para
aproveitar a grana que ganhou. Isso
porque Harry o teria orientado a
cuidar melhor de seu patrimônio.
Tudo bem que ele começou de um
jeito fofo: quitando a casa da mãe e
dando um carro a ela. É claro que o
irlandês também comprou um para
ele: o escolhido foi um Range Rover,
no valor de R$ 260 mil. No dia a
dia, o cara tenta manter a cabeça
no lugar: Niall ainda divide a conta
do bar com os amigos. Ele pode ser
visto no Café de Paris, em Londres.
Inclusive, se você estiver por lá,
tome o milkshake que os meninos
criaram na Milkshake City. O gerente
contou que “eles criaram um que
mistura caramelo, biscoito, geleia de
morango e cobertura sabor chiclete.
Os cinco são muito engraçados,
dançavam e pulavam pela loja”. É
em Londres, aliás, que Niall tem um
apê milionário. Falando em casa, ele
teria comprado uma mansão em LA,
no valor de R$ 3,3 milhões, pertinho
dos Osbournes e das Kardashians.
n A
h anRO
lLi
é o número
aproximado de followers
que a banda tem no
Facebook e no Twitter.
é o tanto de
álbuns Up All Night
e Take Me Home já
vendidos no mundo.
milhões milhões
46 35Estamos escrevendo nosso
próximo álbum, mesmo com os
preparativos da turnê. Vou dizer, o
som está fo**!” (risos) Liam Payne
FotosDivulgação,GettyImageseAP
sucesso garantiu a renovação do contrato
dos caras com a gravadora Sony para mais
três álbuns.
E a bem-sucedida carreira na música
seria igualada no cinema. O filme
documentário This Is Us faturou mais
de R$ 152 milhões no mundo inteiro.
Daí em diante, vieram perfumes, obras
de caridade, livros... E muitos prêmios,
nos mais diferentes países: EUA, México,
Inglaterra e Brasil (claro!) são alguns deles.
Levaram quatro VMAs nas edições em que
participaram e foram reconhecidos pelo Brit
Awards, duas vezes consecutivas, como os
artistas que mais fazem sucesso no mundo.
É claro que o prêmio tem um significado
especial: vem da terra natal do 1D.
Na entrevista a seguir, os garotos
conversam com a CH sobre a vida depois
do sucesso, falam das festas a que vão, do
novo CD que está por vir e adiantam um
pouco do show que veremos aqui no Brasil.
Ao lado das perguntas, você acompanha
como cada integrante da banda tem curtido
a vida de überfamoso. Vamos lá? O esquenta
para o show está apenas começando.

3. { }o garoto que
sabe jogar
O inglês de 22 anos nunca foi
tímido. Louis sonhava em ser ator
e até teve uma banda aos 14 anos,
a The Rogue. Agora, depois do 1D,
Louis mora em uma casa no norte
de Londres de seis quartos, que
teria custado R$ 9,2 milhões. O
cara também já chegou a gastar
R$ 251 mil para customizar uma
van e deixá-la igual à The Mystery
Machine, do desenho Scooby-Doo.
Ela tem tevê, videogame, micro-
ondas… E, mesmo tendo tanta
grana, ele e seus amigos de banda
ganharam viagens grátis de táxi por
um ano. É que, após mostrarem um
carro da companhia de táxi londrina
Addison Lee em um clipe, Louis
tuitou a empresa perguntando se
ganhariam algo. Conseguiram! Haha.
O cara também sempre faz caridade:
ele assinou contrato com o time
de futebol Doncaster Rovers como
jogador reserva. Pois é! Um jeito de
ajudar o hospital infantil Bluebell
Wood. Sua primeira participação,
em fevereiro, foi em um jogo
beneficente. As partidas do time
costumam ter 100 torcedores. Com
o cantor em campo, o número subiu
para 4 mil! Uau, Louis!
O Om nnsli
t
lO ius
26 capricho capricho 27
{ }o melhor
namorado
Se você fosse a namorada do Zayn,
teria sido pedida em casamento
com um anel de aproximadamente
R$ 94 mil. Além disso, no Dia dos
Namorados, vocês teriam passeado
no Bentley conversível de R$ 286
mil que ele alugou. Ok?! A cantora
Perrie Edwards, noiva do cantor,
se deu muito bem mesmo. #ciúme
Assim que juntou uma grana,
Zayn, 21 anos, deu uma casa de
R$ 1 milhão à sua mãe (quem
se lembra desse momento no
documentário deles? #choramos).
O cantor tatuado também comprou
um lugar para ele mesmo morar:
uma mansão no norte de Londres,
avaliada em R$ 8,8 milhões. A casa,
aliás, teria atraído Zayn por ter
uma piscina enorme, ideal para
pool parties. Apenas queremos ser
convidadas para essa festa! Quem
não quer? Zayn também parece
estar querendo investir em um tipo
de música diferente do pop. Por
mandar bem em fazer rap, o cantor
pode estar compondo algo nesse
estilo para uma das músicas do
próximo CD do 1D. Segundo o The
Sun, o som que ele faz é parecido
com o de Drake. Achamos sucesso!
cantamos para um grupo de pessoas. Foi
em Gana. Um dos lugares mais legais. Eu
achei sensacional.
Niall: é mesmo, foi muito bom!
Só faltou você escolher, Harry!
Harry: Ops! (risos) Vou escolher a Suécia.
Vocês tiveram uma folga antes dos ensaios
para a Where We Are. Foi bom poder
respirar um pouco?
Liam: sim, e foi bem legal quando nós
cinco nos vimos de novo depois das férias.
Ficamos conversando, contando o que
tínhamos feito... aproveitando juntos o
nosso reencontro!
Niall: é mesmo. Nos divertimos de verdade.
Niall, há pouco tempo você estava de
muletas! Está tudo bem agora?
Niall: sim, estou bem. Fiz uma operação
há alguns meses e, bom... ai, pronto, vou
começar a fazer drama.
Louis: né? Eu amo o drama nessa história,
é como se você nunca mais fosse andar de
novo. (risos) Ele ficou bom, gente!
Ainda bem que você está melhor, Niall. E
agora vocês voltam com tudo, certo?
Harry: a nossa turnê começa logo, no
finzinho de abril!
Liam: e nós estamos compondo. Todos
os cinco! Estamos escrevendo para
nosso próximo álbum, mesmo com os
preparativos da turnê rolando. Então
teremos outro CD sendo lançado em breve
e, vou dizer, o som está fo**! (risos)
E o que as fãs podem esperar da turnê?
Niall: bom, a gente tem conversado
bastante com o nosso diretor criativo, um
cara chamado Lee Lodge, que é muito bom
com áreas grandes, como estádios. E nós
trabalhamos com o Lee em basicamente
todas as apresentações de TV que já
fizemos. Ele decidiu que queria embarcar
com a gente na Where We Are. Quando ele
manda imagens de como vai ser o nosso
palco e de alguns outros detalhes... sério, é
ridículo de incrível.
Liam: além disso, quem vai comandar
a pirotecnia do show é o mesmo cara
que faz isso para o Coldplay e para o
Rudimental, então se preparem para fogos
de artifício sensacionais. É uma noite que
vai pegar fogo. (risos)
Ok. Vai ser épico.
Liam: honestamente, eu ainda não acredito
que vamos nos apresentar no estádio
de Wembley (na Inglaterra) três vezes. E
ouvi dizer que quebramos o recorde de
apresentações no estádio de Rose Ball (nos
EUA). É inacreditável. Eu quero aproveitar
para dizer um obrigado gigantesco para
nossos fãs. Eu estava assistindo ao Super
Bowl outro dia e fiquei reparando em
como o estádio em que o jogo rolou este
ano é enorme. Não vejo a hora de tocar lá!
Niall: sim, cara, nós vamos tocar lá! Nós
estamos muito felizes.
Vocês devem se orgulhar muito de tudo que
já alcançaram, né?
Liam: quatro anos, quatro álbuns – quer
dizer, nós não poderíamos desejar mais
nada. Tem quem diga que a gente não
trabalha duro e que tudo é um jogo ou
sei lá... Mas, sabe, literalmente nós só
queremos fazer música, e esse próximo
álbum... Nossa. Essa vai para toda e
qualquer pessoa por aí que pense “Ai, o
One Direction é isso e aquilo”. Só digo isto:
quando nosso novo CD sair, ouça-o e veja
o que você sente.
Zayn: eu acho que todos nós estamos de
boca aberta até agora com o que passamos
nesses anos. Ninguém esperava que isso
tudo acontecesse. Acho que nós cinco
nunca achamos que seríamos sequer
convidados para todas essas premiações
importantes, quanto mais ganhar
prêmios nelas. Tem sido uma experiência
maravilhosa. Nós estamos bem felizes.
Tudo isso acontece porque vocês têm as
melhores fãs do mundo!
Harry: elas são incríveis. Quando a
gente pensa que não vão conseguir nos
surpreender mais, elas o fazem. Nossas fãs
são surreais. A gente tem vontade de ficar
agradecendo a elas o tempo inteiro. Então,
obrigado de novo, meninas!
Zayn: obrigado!
Louis: muito obrigado!
A ilkM
za NY
Nunca achamos que seríamos
sequer convidados para todas
essas premiações, quanto mais ganhar
prêmios. Estamos felizes.” ZaYn Malik
é o número de
singles que os caras
venderam pelo mundo
até o fim de 2013.
cópias
foi quanto vendeu o
terceiro CD da banda no
Reino Unido em 2013.
milhões mil
19 700
FotosDivulgação,GettyImageseAP

4. É isso: o One Direction finalmente está
desembarcando por aqui. E com estilo. A
Where We Are tem tudo para ser a maior
turnê da banda – e uma das mais rentáveis
do mundo. A ideia é que ela fature mais de
2 bilhões de reais. Já imaginou?
“Nós queremos um show completamente
diferente do que já fizemos. Teremos um
palco enorme, músicas novas e muita
diversão”, contou Harry na coletiva da turnê.
Para que tudo fique perfeito, os garotos vêm
ensaiando desde março. Boa notícia: eles
estão malhando muito, ou seja, corpinhos
ainda mais em forma vêm por aí.
Niall disse saber que as fãs da América
do Sul são as mais loucas. Para andar
pelas cidades onde tocarão, a banda
tomou providências: os garotos terão 100
seguranças durante a turnê. 20 para cada
um! Se na Austrália as fãs invadiram a
varanda do quarto do Liam e roubaram sua
cueca, imagina o que não vai acontecer aqui!
Quer ser notada? Deve rolar uma ação
para que fãs façam perguntas no Insta.
Algumas serão respondidas ao vivo no palco!
Aqui no Brasil, a animação começa antes
de o 1D aparecer. O P9 vai esquentar a galera
na apresentação de abertura. E aí, pronta
para a noite mais incrível da sua vida?
PARA QUEM VAI
estar lá
Esta vale para
qualquer uma das
três apresentações:
na primeira música,
a ideia é dar boas-
vindas aos meninos
levantando bexigas
verdes e amarelas!
28 capricho
A Where We Are Tour
chegou! Veja o que
esperar do dia que vai
marcar a sua vida
Participe das surpresas que as directioners estão
preparando para a passagem da turnê por aqui
comande o show!
Se você assistir
no Rio, em 8/5
Levante uma
plaquinha dizendo
It’s you (é você)
em Little Things.
Além disso, mostre
corações de
cartolina vermelha
em You and I.
Se você assistir
em São Paulo, no
dia 10/5
Mostre um cartaz
escrito “obrigado”
durante a música
Best Song Ever e
bocas feitas de
cartolina vermelha
em Kiss You.
Se você assistir
em São Paulo, no
dia 11/5
Mostre a bandeira
do Brasil em Don’t
Forget Where You
Belong e uma placa
dizendo Come back
soon (voltem logo)
na última música.
Os garotos da
banda estão com
todos os olhos
voltados para a
América do Sul!
Nas redes sociais
da banda rolam
muitas fotos dos
ensaios. Emoção!
FotosDivulgaçãoeGettyImages
é
brasil
nO
Agradecimento Marcela Bonafé, da Galera CH e do onedirection.com.br