1. 2
2
www.tonincasa.it
Tonin Casa. Via Palladio, 43 - 35010 S. Giorgio in Bosco (PD) - Italy
Tel.049 9453300 Fax 049 9450725 www.tonincasa.it info@tonincasa.it

2. SOMMARIO
01 90
TAVOLI, SEDIE LIBRERIE TAVOLINI IN LEGNO
TABLES, CHAIRS AND BOOKCASES WOODEN COFFEE TABLES
TISCHE, STÜHLE UND BÜCHERREGALE COUCHTISCHE AUS HOLZ
52 94
FINITURA EBANO PORTA TV
EBONY FINISHING TV-STANDS
EBENHOLZ-AUSFÜHRUNG FERNSEHMÖBEL
60 108 CHAISE LONGUE
FINITURA TEAK
TEAK FINISHING CHAISE LONGUE
TEAK-AUSFÜHRUNG CHAISE LONGUE
72 114 TAVOLINI
FINITURA WENGÉ
WENGE FINISHING COFFEE TABLES
WENGÈ-AUSFÜHRUNG COUCHTISCHE
84 136 SEDIE E SGABELLI
FINITURA ZEBRANO
ZEBRANO FINISHING CHAIRS AND STOOLS
ZEBRANO-AUSFÜHRUNG STÜHLE UND HOCKER

3. 2 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 3
Art. 8017 02 V2G
Tavolo allungabile con gambe in alluminio anodizzato Nero e piano in vetro temperato verniciato a caldo Nero.
Extendible table with Black anodized aluminium legs, Black hot-painted tempered glass top.
Ausziehbarer Tisch, Füße aus Schwarzem eloxierten Aluminium, Platte aus gehärtetem Glas, Schwarz warmlackiert.
L.200/300 P100 H76
Art. 8017 02 V2A - L.180/260 P.90 H.76 Art. 8017 02 V2P - L.160/240 P.90 H.76

4. 4 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 5
a destra / right / Recht:
8017 32 V2G
Tavolo allungabile con gambe in alluminio anodizzato e piano in vetro temperato verniciato a caldo Nero.
Extendible table with anodized aluminium legs, Black hot-painted tempered glass top.
Ausziehbarer Tisch, Füße aus eloxiertem Aluminium, Platte aus gehärtetem Glas, Schwarz warmlackiert.
L.200/300 P.100 H.76
Art. 8017 32 V2A - L.180/260 P.90 H.76 Art. 8017 32 V2P - L.160/240 P.90 H.76
Finiture Vetri Alluminio per base
finishings / finishings glasses / gläser aluminium for the base / aluminium für Unterteile
50 V1 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun 32 alluminio anodizzato / anodized aluminium
wengè bianco acquamarina / aquamarine white
aquamarinweiß eloxiertes Aluminium
54 V2 V61 acidato / etched / geätzt 02 alluminio anodizzato Nero / black anodized aluminium
zebrano nero / black / schwarz
schwarz-eloxiertes Aluminium
57 V3 VN
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot trasparente / clear / klarglass
58 V15 verde mela / apple green / apfelgrün
teak

5. 6 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 7
Art. 8017 02 V2G
Tavolo allungabile con gambe in alluminio anodizzato Nero e piano in vetro temperato verniciato a caldo Nero.
Extendible table with Black anodized aluminium legs, top in Black hot-painted tempered glass.
Ausziehbarer Tisch, Füße aus Schwarzem eloxierten Aluminium, Platte aus gehärtetem Glas, Schwarz warmlackiert.
L.200/300 P.100 H.76
Art. 8017 02 V2A – L.180/260 P.90 H.76
Art. 8017 02 V2P – L.160/240 P.90 H.76
Art. 7265 TS03
Sedia struttura in metallo cromato rivestita in tessuto fondo Bianco fiori Neri.
Chair with chromed metal structure, covered with fabric with White background and Black flowers.
Stuhl, Rahmen aus verchromtem Metall, mit Stoff bezogen, Schwarze Blumen auf Weißem Untergrund.
L.45 P.49 H.48/108
Finiture Vetri Alluminio per base
finishings / finishings glasses / gläser aluminium for the base / aluminium für Unterteile
50 V1 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun 32 alluminio anodizzato / anodized aluminium
wengè bianco acquamarina / aquamarine white
aquamarinweiß eloxiertes Aluminium
54 V2 V61 acidato / etched / geätzt 02 alluminio anodizzato Nero / black anodized aluminium
zebrano nero / black / schwarz
schwarz-eloxiertes Aluminium
57 V3 VN
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot trasparente / clear / klarglass
58 V15 verde mela / apple green / apfelgrün
teak

6. 8 Sedie | Chairs | Stühle 9
Art. 7265 TS03
Sedia struttura in metallo cromato rivestita in tessuto
fondo Bianco fiori Neri.
Chair with chromed metal structure, covered with fabric
with White background and Black flowers.
Stuhl, Rahmen aus verchromtem Metall, mit Stoff
bezogen, Schwarze Blumen auf Weißem Untergrund.
L.45 P.49 H.48/108
Variante tessuti vedi pag.155
Other fabrics see page 155
Stoffarten auf Seite 155

7. 10 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 11
Art. 8017 32 V15A
Tavolo allungabile con struttura e binario in alluminio anodizzato e piano in vetro temperato verniciato a caldo
Verde mela.
Extendible table with anodized aluminium structure and frame, top in apple Green hot-painted tempered glass.
Ausziehbarer Tisch, Rahmen und Gleitführung aus eloxiertem Aluminium, Platte aus gehärtetem Glas, Apfelgrün
warmlackiert.
L.180/260 P.90 H.76
Art. 8017 V15G L.200/300 P.100 H.76
Art. 8017 V15P L.160/240 P.90 H.76
Finiture Vetri Alluminio per base
finishings / finishings glasses / gläser aluminium for the base / aluminium für Unterteile
50 V1 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun 32 alluminio anodizzato / anodized aluminium
wengè bianco acquamarina / aquamarine white
aquamarinweiß eloxiertes Aluminium
54 V2 V61 acidato / etched / geätzt 02 alluminio anodizzato Nero / black anodized aluminium
zebrano nero / black / schwarz
schwarz-eloxiertes Aluminium
57 V3 VN
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot trasparente / clear / klarglass
58 V15 verde mela / apple green / apfelgrün
teak

8. 12 Sedie | Chairs | Stühle 13
Art. 8040 515 BQ Colori Nylon lucido
colours of Shining Nylon / glänzende Nylonfarben
Sedia impilabile scocca in nylon Verde mela lucido e
501 bianco / white / weiss
struttura in tubo cromato a sezione quadra.
502 nero / black / schwarz
Stackable chair, shining apple Green nylon seat,
chromed tubular structure with squared section.
503 rosso / red / rot
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rückenlehne aus Nylon,
glänzend Apfelgrün, Rahmen aus verchromtem Rohr 515 verde mela / apple green / apfelgrün
mit quadratischem Querschnitt.
555 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
L.52 P.50 H.46/84
Art. 8040 503 BQ
Scocca in nylon Rosso lucido. BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with
rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt.
Shining Red nylon seat. BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with
Sitz und Rückenlehne aus Nylon, glänzend Rot. squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus
L.52 P.50 H.46/84 verchromtem Rundeisen.

9. 14 Sedie | Chairs | Stühle 15
Art. 8040 BT
Sedia impilabile scocca in nylon colorato lucido e
struttura in tubo cromato a sezione tonda.
Stackable chair, shining coloured nylon seat, chromed
tubular structure with round section.
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rückenlehne aus Nylon,
glänzend farbig, Rahmen aus verchromtem Rohr mit
kreisförmigem Querschnitt.
L.52 P.50 H.46/84
Colori Nylon lucido
colours of Shining Nylon / glänzende Nylonfarben
501 bianco / white / weiss
502 nero / black / schwarz
503 rosso / red / rot
515 verde mela / apple green / apfelgrün
555 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with
rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt.
BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with
squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus
verchromtem Rundeisen.

10. 16 Sedie | Chairs | Stühle 17
Art. 8040 503 BT
Sedia impilabile scocca in nylon Rosso lucido e struttura
in tubo cromato a sezione tonda.
Stackable chair, shining Red nylon seat, chromed tubular
structure with round section.
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rückenlehne aus Nylon,
glänzend Rot, Rahmen aus verchromtem Rohr mit
kreisförmigem Querschnitt.
L.52 P.50 H.46/84
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with
rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt.
BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with
squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus
verchromtem Rundeisen.

11. 18 Sedie | Chairs | Stühle 19
Art. 8046 33 BQ
Colori Policarbonato trasparente
Sedia impilabile in policarbonato trasparente Arancio e struttura in tubo cromato
colours of transparent polycarbonate/ klarpolykarbonatfarben
a sezione quadra.
33 arancio / orange / orange
Orange clear polycarbonate stackable chair, chromed tubular structure with
round section. 81 trasparente / clear / klar
Stapelbarer Stuhl aus Polykarbonat, Orange transparent, Rahmen aus
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt.
verchromtem Rohr mit quadratischem Querschnitt. 85 grey
BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus verchromtem Rundeisen.
L.52 P.50 H.46/84

12. 20 Sedie | Chairs | Stühle 21
Colori Policarbonato trasparente
Art. 8046 81 BS
colours of clear polycarbonate/ klarpolykarbonatfarben
Sedia impilabile scocca in policarbonato Trasparente e struttura in tondino cromato.
33 arancio / orange / orange
Stackable chair, clear polycarbonate seat, chromed round bar structure.
81 trasparente / clear / klar
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rückenlehne aus Transparentem Polykarbonat, Rahmen aus
verchromtem Rundeisen. 85 grey
L.52 P.50 H.46/84
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt.
BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus verchromtem Rundeisen.

13. 22 Sedie | Chairs | Stühle 23
Art. 8046 81 BT
Colori Policarbonato trasparente
Sedia impilabile scocca in policarbonato Trasparente e struttura in tubo cromato a
colours of clear polycarbonate/ klarpolykarbonatfarben
sezione tonda.
33 arancio / orange / orange
Stackable chair, clear polycarbonate seat and chromed tubular structure with round
section.
Dettaglio seduta 81 trasparente / clear / klar
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rückenlehne aus Transparentem Polykarbonat,
Sitting detail
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt. Rahmen aus verchromtem Rohr mit kreisförmigem Querschnitt.
Sitz-Detail 85 grey
BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus verchromtem Rundeisen. L.52 P.50 H.46/84

14. 24 Sedie | Chairs | Stühle 25
Art. 8044 K15 BT
Sedia impilabile scocca rivestita in cuoio Verde mela e
struttura in tubo cromato a sezione tonda.
Stackable chair, seat covered with Apple green thick
leather and chromed tubular structure with round
section.
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rückenlehne mit
Apfelgrünem Dickleder bezogen, Rahmen aus
verchromtem Rohr mit kreisförmigem Querschnitt.
L.52 P.50 H.46/84
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe
structure with rounded section / Struktur aus verchromter
Stange mit rundem Schnitt.
BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed
pipe structure with squared section / Struktur aus verchromter
Stange mit quadratischem Schnitt.
BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar
structure / Rahmen aus verchromtem Rundeisen.
Per i colori del cuoio vedi pag. 155
About thick leather colours see page 155
Dicklederfarben auf Seite 155

15. 26 Sedie | Chairs | Stühle 27

16. 28 Librerie | Bookcases | Bücherregale 29
Art. 7246 515
Finiture Laccati lucidi Laccati opachi
Libreria laccata Verde mela lucido, supporti in metallo
finishings / finishings shining lacquered / glänzend lackiert mat lacquered / matt lackiert
cromato.
50 501 bianco / white / weiss 03
wengè rosso / red / rot
Shining apple Green lacquered bookcase, chromed
metal supports. 54 502 nero / black / schwarz 32
zebrano alluminio / aluminium / aluminium
Bücherregal, glänzend Apfelgrün lackiert, Stützelemente
aus verchromtem Metall. 57 515 verde mela / apple green / apfelgrün
ebano / ebany / ebenholz
58
L.130 P.35 H.168 teak

17. 30 Librerie | Bookcases | Bücherregale 31
Art. 7246 502
Finiture Laccati lucidi Laccati opachi
finishings / finishings shining lacquered / glänzend lackiert mat lacquered / matt lackiert
Libreria laccata Nero lucido, supporti in metallo cromato.
50 501 bianco / white / weiss 03
wengè rosso / red / rot
Shining Black lacquered bookcase, chromed metal
supports. 54 502 nero / black / schwarz 32
zebrano alluminio / aluminium / aluminium
Bücherregal, glänzend Schwarz lackiert, Stützelemente
aus verchromtem Metall. 57 515 verde mela / apple green / apfelgrün
ebano / ebany / ebenholz
58
L.130 P.35 H.168 teak

18. 32 Librerie | Bookcases | Bücherregale 33
Art. 7246 50
Libreria in Wengè, supporti in metallo cromato.
Wenge bookcase, chromed metal supports.
Bücherregal aus Wengé, Stützelemente aus
verchromtem Metall.
L.130 P.35 H.168
Finiture Laccati lucidi Laccati opachi
finishings / finishings shining lacquered / glänzend lackiert mat lacquered / matt lackiert
50 501 bianco / white / weiss 03
wengè rosso / red / rot
54 502 nero / black / schwarz 32
zebrano alluminio / aluminium / aluminium
57 515 verde mela / apple green / apfelgrün
ebano / ebany / ebenholz
58 teak

19. 34 Librerie | Bookcases | Bücherregale 35
Finiture Laccati lucidi Laccati opachi
Art. 7246 50
finishings / finishings shining lacquered / glänzend lackiert mat lacquered / matt lackiert
Libreria in Ebano, supporti in metallo cromato.
50 501 bianco / white / weiss 03
wengè rosso / red / rot
Ebony bookcase, chromed metal supports. 54 502 nero / black / schwarz 32
zebrano alluminio / aluminium / aluminium
Bücherregal aus Ebenholz, Stützelemente aus
verchromtem Metall. 57 515 verde mela / apple green / apfelgrün
ebano / ebany / ebenholz
58
L.130 P.35 H.168 teak

20. 36 Tavoli in cuoio | Tables in thick leather | Tische aus Dickleder 37
Art. 8023 K73 V2
Tavolo rettangolare fisso con telaio in metallo cromato,
gambe rivestite in cuoio Nero, piano in vetro temperato
riquadro verniciato a caldo Nero.
Rectangular fixed table with chromed metal frame, legs
covered with Black thick leather, tempered glass top
with Black hot-painted frame.
Unverstellbarer, rechteckiger Tisch, Rahmen aus
verchromtem Metall, Füße mit Schwarzem Dickleder
bezogen, Platte aus gehärtetem Glas, Einfassung,
Schwarz warmlackiert.
L.180 P.90 H.75
Art. 7276 K73
Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio Nero.
Chair with metal structure, covered with Black thick
leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall mit Schwarzem Dickleder
bezogen.
L.43 P.42 H.47/98
Per i colori del cuoio vedi pag. 155
About thick leather colours see page 155
Dicklederfarben auf Seite 155

21. 38 Tavoli in cuoio | Tables in thick leather | Tische aus Dickleder 39

22. 40 Tavoli in cuoio | Tables in thick leather | Tische aus Dickleder 41
Art. 8022 K73 V2
Tavolo quadrato fisso con telaio in metallo cromato,
gambe rivestite in cuoio Nero, piano in vetro temperato
riquadro verniciato a caldo Nero.
Squared fixed table with chromed metal frame, legs
covered with Black thick leather, tempered glass top
with black hot-painted frame.
Unverstellbarer, quadratischer Tisch, Rahmen aus
verchromtem Metall, Füße mit Schwarzem Dickleder
bezogen, Platte aus gehärtetem Glas, Einfassung,
Schwarz warmlackiert.
L.130 P.130 H.75
a destra / right / Recht:
Art. 8023 K73 V2
Tavolo rettangolare fisso con telaio in metallo cromato,
gambe rivestite in cuoio Nero, piano in vetro temperato
riquadro verniciato a caldo Nero.
Rectangular fixed table with chromed metal frame, legs
covered with Black thick leather, tempered glass top
with Black hot-painted frame.
Unverstellbarer, rechteckiger Tisch, Rahmen aus
verchromtem Metall, Füße mit Schwarzem Dickleder
bezogen, Platte aus gehärtetem Glas, Einfassung,
Schwarz warmlackiert.
L.180 P.90 H.75
Art. 7276 K73
Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio Nero.
Chair with metal structure, covered with Black thick
leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Schwarzem Dickleder
bezogen.
L.43 P.42 H.47/98
Per i colori del cuoio vedi pag. 155
About thick leather colours see page 155
Dicklederfarben auf Seite 155

23. 42 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 43
Art. 7246 515
Libreria laccata Verde mela lucido, supporti in metallo
cromato.
Shining apple Green lacquered bookcase, chromed
metal supports.
Bücherregal, glänzend Apfelgrün lackiert, Stützelemente
aus verchromtem Metall.
L.130 P.35 H.168
a destra / right / Recht:
Art. 8015 K15 V2XP
Tavolo allungabile gambe in alluminio rivestite cuoio
Verde mela, struttura in alluminio anodizzato, piano in
vetro temperato verniciato a caldo Nero.
Extendible table with aluminium legs, covered with apple
Green thick leather, anodized aluminium structure, Black
hot-painted tempered glass top.
Ausziehbarer Tisch, Füße aus Aluminium, mit
Apfelgrünem Dickleder bezogen, Rahmen aus eloxiertem
Aluminium, Platte aus gehärtetem Glas, Schwarz
warmlackiert.
L. 130/180 P.85 H.75
Art. 8015 K15 V2X – L.160/210 P.85 H.75
Art. 7272 P15
Sedia struttura in metallo rivestita in pelle Verde mela.
Chair with metal structure, covered with apple Green
leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Apfelgrünem Dickleder
bezogen.
L.42 P.49 H.47/98

24. 44 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 45
Art. 8015 50 V1XP
Tavolo allungabile gambe in alluminio rivestito Wengè,
struttura in alluminio anodizzato, piano in vetro
temperato verniciato a caldo Bianco acquamarina.
Extendible table with aluminium legs, Wenge cover,
anodized aluminium structure, aquamarine White hot-
painted tempered glass top.
Ausziehbarer Tisch, Füße aus Aluminium, mit Wengé
bezogen, Rahmen aus eloxiertem Aluminium, Platte aus
gehärtetem Glas, Aquamarinweiss warmlackiert.
L.130/180 P.85 H.75
Art. 8015 50 V1X L.160/210 P.85 H.75
Art. 7276 K91
Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio Testa di moro.
Chair with metal structure, covered with dark Brown
thick leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Schwarzem Dickleder
bezogen.
L.43 P.42 H.47/98
Per i colori del cuoio vedi pag. 155
About thick leather colours see page 155
Dicklederfarben auf Seite 155
Finiture Vetri
finishings / finishings glasses / gläser
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun

25. 46 Tavoli e sedie | Tables and chairs | Tische und Stühle 47
Art. 8015 32 V2XP
Tavolo allungabile gambe e struttura in alluminio
anodizzato, piano in vetro temperato verniciato a caldo
Nero.
Extendible table with aluminium legs and structure,
Black hot-painted tempered glass top.
Ausziehbarer Tisch, Füße und Rahmen aus Aluminium,
Platte aus gehärtetem Glas, Schwarz warmlackiert.
L.130/180 P.85 H.75
Art. 8015 32 V2X L.160/210 P.85 H.75
Art. 7279 P2
Sedia struttura in metallo rivestita in pelle Nera
Chair with metal structure, covered with Black leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Schwarzem Leder
bezogen.
L.41 P.41 H.46/88
Per i colori della pelle vedi pag. 154
About leather colours see page 154
Lederfarben auf Seite 154
Vetri
glasses / gläser
V1 bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
V2 nero / black / schwarz
V3 rosso / red / rot
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun

26. 48 Sedie | Chairs | Stühle 49
Art. 7279 P36
Sedia in metallo rivestita in pelle Beige.
Chair with metal structure, covered with Beige leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Beige Leder bezogen.
L.41 P.41 H.46/88

27. 50 Sedie | Chairs | Stühle 51
Art. 7279
Sedia in metallo rivestita in pelle.
Metal chair, covered with leather.
Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Leder bezogen.
L.41 P.41 H.46/88
Per i colori della pelle vedi pag. 155
About leather colours see page 155
Lederfarben auf Seite 155

28. 52 Finitura Ebano | Ebony Finishing | Ebenholz-Ausführung 53
a destra / right / Recht:
Art. 8013 57 V2
Finiture Vetri
Tavolo quadrato fisso in Ebano, piano in vetro temperato finishings / finishings glasses / gläser
verniciato a caldo Nero.
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
Squared fixed Ebony table, Black hot-painted tempered
glass top. 54 V2
zebrano nero / black / schwarz
Unverstellbarer, quadratischer Tisch, aus Ebenholz, Platte
aus gehärtetem Glas, Schwarz warmlackiert. 57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
L.130 P.130 H.75

29. Finiture Vetri
54 Finitura Ebano | Ebony Finishing | Ebenholz-Ausführung 55
finishings / finishings glasses / gläser
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
Art. 7246 57 Art. 7279 P2
Libreria in Ebano, supporti in metallo cromato. Sedia struttura in metallo rivestita in pelle Nera.
Ebony bookcase, chromed metal supports. Chair with metal structure, covered with Black leather.
Bücherregal aus Ebenholz, Stützelemente aus Stuhl, Rahmen aus Metall, mit Schwarzem Leder
verchromtem Metall. bezogen.
L.130 P.35 H.168 L.41 P.41 H.46/88

30. 56 Finitura Ebano | Ebony Finishing | Ebenholz-Ausführung 57
Art. 6100 57 V2 Art. 8000 57 NG Art. 8000 57 NA L.180/260 P.90 H.75
Art. 8000 57 NP L.160/240 P.90 H.75
Madia 2 ante e 3 cassetti in Ebano con schienale in Tavolo allungabile basi in Ebano, binario in alluminio
Finiture Vetri
vetro temperato verniciato Nero. anodizzato, piano in vetro temperato trasparente.
finishings / finishings glasses / gläser
2-door Ebony cupboard, with 3 drawers, back panel in Extendible table with Ebony bases, anodized aluminium
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
Black painted tempered glass. frame, clear tempered glass top.
2-türige Anrichte mit 3 Schubladen, aus Ebenholz, Ausziehbarer Tisch, Unterteile aus Ebenholz, 54 V2
zebrano nero / black / schwarz
Rückwand aus gehärtetem Glas, Schwarz lackiert. Gleitführung aus eloxiertem Aluminium, Platte aus
transparentem gehärteten Glas. 57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
L.160 P.50 H.82
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
teak
L.200/300 P.100 H.75

31. 58 Finitura Ebano | Ebony Finishing | Ebenholz-Ausführung 59
Art. 6100 57 V2 Art. 8000 57 NG Art. 8000 57 NA L.180/260 P.90 H.75 Finiture Vetri
Art. 8000 57 NP L.160/240 P.90 H.75 finishings / finishings glasses / gläser
Madia 2 ante e 3 cassetti in Ebano con schienale in Tavolo allungabile basi in Ebano, binario in alluminio
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
vetro temperato verniciato Nero . anodizzato, piano in vetro temperato trasparente.
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
2-door Ebony cupboard, with 3 drawers, back panel Extendible table with Ebony bases, anodized
in Black painted tempered glass. aluminium frame, clear tempered glass top. 57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
2-türige Anrichte mit 3 Schubladen, aus Ebenholz, Ausziehbarer Tisch, Unterteile aus Ebenholz,
Rückwand aus gehärtetem Glas, Schwarz lackiert. Gleitführung aus eloxiertem Aluminium, Platte aus 58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
teak
transparentem gehärteten Glas.
L.160 P.50 H.82
L.200/300 P.100 H.75

32. 60 Finitura Teak | Teak Finishing | Teak-Ausführung 61
Art. 6104 58 V2
Madia 4 ante in Teak con schienale in vetro temperato
verniciato Nero.
4-door Teak cupboard, back panel in Black painted
tempered glass.
4-türige Anrichte aus Teak, Rückwand aus gehärtetem
Glas, Schwarz lackiert.
L.210 P.50 H.82
Art. 6101 58
Specchio rettangolare con cornice in Teak.
Rectangular mirror with Teak frame.
Rechteckiger Spiegel mit Rahmen aus Teak.
L.210 P.6 H.28
Art. 8000 58 V2G
Tavolo allungabile basi in Teak, binario in alluminio
anodizzato, piano in vetro temperato verniciato a caldo
Nero.
Extendible table with Teak bases, anodized aluminium
frame, Black hot-painted tempered glass top.
Ausziehbarer Tisch, Unterteile aus Teak, Gleitführung
aus eloxiertem Aluminium, Platte aus gehärtetem Glas,
Schwarz warmlackiert.
L.200/300 P.100 H.75
Art. 8000 58 V2A L.180/260 P.90 H.75
Art. 8000 58 V2P L.160/240 P.90 H.75
Finiture Vetri
finishings / finishings glasses / gläser
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white aquamarinweiß
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
teak

33. 62 Finitura Teak | Teak Finishing | Teak-Ausführung 63
Art. 6104 58 V2 Art. 6101 58 Art. 8000 58 V2G Art. 8000 58 V2A L.180/260 P.90 H.75
Art. 8000 58 V2P L.160/240 P.90 H.75
Madia 4 ante in Teak con schienale in vetro Specchio rettangolare con cornice in Teak. Tavolo allungabile basi in Teak, binario in alluminio
temperato verniciato Nero. anodizzato, piano in vetro temperato verniciato a
Rectangular mirror with Teak frame. caldo Nero. Art. 7273 K73
Finiture Vetri 4-door Teak cupboard, back panel in Black painted Rechteckiger Spiegel mit Rahmen aus Teak.
finishings / finishings glasses / gläser tempered glass. Extendible table with Teak bases, anodized Sedia struttura in metallo cromato rivestita in cuoio Nero.
4-türige Anrichte aus Teak, Rückwand aus L.210 P.6 H.28 aluminium frame, Black hot-painted tempered
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white aquamarinweiß
gehärtetem Glas, Schwarz lackiert. glass top. Chair with chromed metal structure, covered with Black
Ausziehbarer Tisch, Unterteile aus Teak, Gleitführung thick leather.
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
L.210 P.50 H.82 aus eloxiertem Aluminium, Platte aus gehärtetem Stuhl, Rahmen aus verchromtem Metall, mit Schwarzem
Per i colori del cuoio vedi pag. 155 Glas, Schwarz warmlackiert. Dickleder bezogen.
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
About thick leather colours see page 155
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun Dicklederfarben auf Seite 155
teak L.200/300 P.100 H.75 L.43 P.44 H.47/93

34. 64 Finitura Teak | Teak Finishing | Teak-Ausführung 65
Art. 6104 58 V2
Madia 4 ante in Teak con schienale in vetro temperato verniciato Nero.
4-door Teak cupboard, back panel in Black painted tempered glass.
4-türige Anrichte aus Teak, Rückwand aus gehärtetem Glas, Schwarz lackiert.
L.210 P.50 H.82
Finiture Vetri
finishings / finishings glasses / gläser
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white aquamarinweiß
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
teak

35. 66 Finitura Teak | Teak Finishing | Teak-Ausführung 67
Art. 6101 58
Specchio rettangolare con cornice in Teak.
Rectangular mirror with Teak frame.
Rechteckiger Spiegel mit Rahmen aus Teak.
L.210 P.6 H.28
Art. 6104 58 V2
Madia 4 ante in Teak con schienale in vetro temperato
verniciato Nero.
4-door Teak cupboard, back panel in Black painted
tempered glass.
4-türige Anrichte aus Teak, Rückwand aus gehärtetem
Glas, Schwarz lackiert.
L.210 P.50 H.82
Art. 8017 58 V2G
Tavolo allungabile basi in alluminio rivestito Teak, binario
in alluminio anodizzato, piano in vetro temperato
verniciato a caldo Nero.
Extendible table with aluminium bases, Teak cover,
anodized aluminium frame, Black hot-painted tempered
glass top.
Ausziehbarer Tisch, Unterteile aus Aluminium mit Teak
bezogen, Gleitführung aus eloxiertem Aluminium, Platte
aus gehärtetem Glas, Schwarz warmlackiert.
L.200/300 P.100 H.75
Art. 8017 V2A L.180/260 P.90 H.75
Art. 8017 V2P L.160/240 P.90 H.75
Art. 8044 K73 BS
Sedia impilabile scocca rivestita in cuoio Nero e struttura
in tondino cromato.
Stackable chair, seat covered with Black thick leather,
chromed round bar structure.
Stapelbarer Stuhl, Sitz und Rücklehne mit Schwarzem
Dickleder bezogen, Rahmen aus verchromtem
Rundeisen.
L.43 P.44 H.47/93
Per i colori del cuoio vedi pag. 155
About thick leather colours see page 155
Dicklederfarben auf Seite 155
Finiture Vetri
finishings / finishings glasses / gläser
BT Struttura in tubo cromato a sezione tonda / Chromed pipe structure with rounded section / Struktur aus verchromter Stange mit rundem Schnitt.
50 57 V1 V3
wengè ebano / ebany / ebenholz bianco acquamarina / aquamarine white rosso / red / rot
aquamarinweiß BQ Struttura in tubo cromato a sezione quadra / Chromed pipe structure with squared section / Struktur aus verchromter Stange mit quadratischem Schnitt.
54 58 V2 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun BS Struttura in tondino cromato / Chromed round bar structure / Rahmen aus verchromtem Rundeisen.
zebrano teak nero / black / schwarz

36. 68 Finitura Teak | Teak Finishing | Teak-Ausführung 69
Art. 6108 58 V2
Base porta Tv in Teak con schienale in vetro temperato verniciato Nero.
Teak TV-stand base with back panel in Black painted tempered glass.
Fernsehmöbel aus Teak, Rückwand aus gehärtetem Glas, Schwarz lackiert.
L.210 P.50 H.45
Finiture Vetri
finishings / finishings glasses / gläser
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white aquamarinweiß
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
teak

37. 70 Finitura Teak | Teak Finishing | Teak-Ausführung 71
Art. 6110 58 V2
Libreria in Teak con schienale in vetro temperato verniciato Nero.
Teak bookcase with back panel in Black painted tempered glass.
Bücherregal aus Teak, Rückwand aus gehärtetem Glas, Schwarz lackiert.
L.110 P.40 H.191
Art. 6108 58 V2
Base porta Tv in Teak con schienale in vetro temperato verniciato Nero.
Teak TV-stand base with back panel in Black painted tempered glass.
Fernsehmöbel aus Teak, Rückwand aus gehärtetem Glas, Schwarz lackiert.
L.210 P.50 H.45
Finiture Vetri
finishings / finishings glasses / gläser
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white
aquamarinweiß
54 V2
zebrano nero / black / schwarz
57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
teak

38. 72 Finitura Wengè | Wenge Finishing | Wengè-Ausführung 73
Art. 6104 50 V55
Finiture Vetri
Madia 4 ante in Wengè con schienale in vetro temperato
finishings / finishings glasses / gläser
verniciato Testa di moro.
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white
4-door Wenge cupboard, back panel in dark Brown aquamarinweiß
painted tempered glass. 54 V2
zebrano nero / black / schwarz
4-türige Anrichte aus Wengé, Rückwand aus
gehärtetem Glas, Dunkelbraun lackiert. 57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
L.210 P.50 H.82 teak

39. 74 Finitura Wengè | Wenge Finishing | Wengè-Ausführung 75
Art. 6104 50 V55 Art. 6101 50 Art. 7279 PZ70 Finiture
finishings / finishings
Madia 4 ante in Wengè con schienale in vetro Specchio rettangolare con cornice in Wengè. Sedia struttura in metallo rivestita in pelle Testa
50 wengè
temperato verniciato Testa di moro. di moro effetto coccodrillo.
Rectangular mirror with Wenge frame.
54 zebrano
4-door Wenge cupboard, back panel in dark Rechteckiger Spiegel mit Rahmen aus Wengé. Chair with metal structure covered with
Brown painted tempered glass. crocodile-effect dark Brown leather. 57 ebano / ebany / ebenholz
4-türige Anrichte aus Wengé, Rückwand aus L.210 P.6 H.28 Stuhl, Rahmen aus Metall mit Dunkelbraunem
gehärtetem Glas, Dunkelbraun lackiert. Leder bezogen, Kroko-Finishing.
L.210 P.50 H.82 Art. 8012 50LP L.41 P.41 H.46/88
Vetri
Tavolo rettangolare fisso in Wengè.
glasses / gläser
Per i colori della pelle vedi pag. 154
Fixed rectangular Wenge table. About leather colours see page 154 V1 bianco acquamarina / aquamarine white
Unverstellbarer, rechteckiger Tisch aus Wengé. Lederfarben auf Seite 154 aquamarinweiß
V2 nero / black / schwarz
L.163 P.93 H.75
V3 rosso / red / rot
Art. 8012 50LA L.183 P.93 H.75
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
Art. 8012 50LG L.203 P.103 H.75

40. 76 Finitura Wengè | Wenge Finishing | Wengè-Ausführung 77
Art. 6100 50 V55
Finiture Vetri
Madia 2 ante e 3 cassetti in Wengè con schienale in
finishings / finishings glasses / gläser
vetro temperato verniciato Testa di moro.
50 V1
wengè bianco acquamarina / aquamarine white
2-door Wenge cupboard with 3 drawers, back panel in aquamarinweiß
dark Brown painted tempered glass. 54 V2
zebrano nero / black / schwarz
2-türige Anrichte mit 3 Schubladen aus Wengé,
Rückwand aus gehärtetem Glas, Dunkelbraun lackiert. 57 V3
ebano / ebany / ebenholz rosso / red / rot
58 V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun
L.160 P.50 H.82 teak

41. 78 Finitura Wengè | Wenge Finishing | Wengè-Ausführung 79
Art. 6024 50
Mensola in Wengè con supporti per attacco a muro.
Wenge shelf with supports for wall assembly.
Regal aus Wengé mit Stützelemente zur
Wandinstallation.
L.120 P.30 H.5
Art. 6022 50 - L.90 P.30 H.5
Art. 6108 50 V55
Base porta Tv in Wengè con schienale in vetro
temperato verniciato Testa di moro.
Wenge TV-stand base with back panel in dark Brown
painted tempered glass.
Fernsehmöbel aus Wengé, Rückwand aus gehärtetem
Glas, Dunkelbraun lackiert.
L.210 P.50 H.45
Finiture
finishings / finishings
50 wengè
54 zebrano
57 ebano / ebany / ebenholz
58 teak
Vetri
glasses / gläser
V1 bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
V2 nero / black / schwarz
V3 rosso / red / rot
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun

42. 80 Finitura Wengè | Wenge Finishing | Wengè-Ausführung 81
Art. 6110 50 V1
Libreria in Wengè con schienale in vetro temperato
verniciato Bianco acquamarina.
Wenge bookcase with back panel aquamarine White
painted tempered glass.
Bücherregal aus Wengé, Rückwand aus gehärtetem
Glas, Aquamarinweiß lackiert.
L.110 P.40 H.191
Art. 7095 50
Porta Tv HI-FI orientabile in Wengè, struttura in metallo
finitura Alluminio, vetro temperato verniciato a caldo
Bianco acquamarina (misura pannello L.110 H.84).
Revolving Wenge TV-/hi-fi-stand, aluminium finished
metal structure, aquamarine White hot-painted tempered
glass.
Fernseh-/ Hi-Fi-Möbel, verstellbar, aus Wengé, Rahmen
aus Metall, Alu-Finishing, gehärtetes Glas,
Aquamarinweiß warmlackiert.
L.110 P.42 H.125
Finiture
finishings / finishings
50 wengè
54 zebrano
57 ebano / ebany / ebenholz
58 teak
Vetri
glasses / gläser
V1 bianco acquamarina / aquamarine white / aquamarinweiß
V2 nero / black / schwarz
V3 rosso / red / rot
V55 testa di moro / dark brown / dunkelbraun