1. 02
26 02 LAMPADE IN VETRO
GLASS LAMPS
26 LAMPADE IN CERAMICA
CERAMIC LAMPS
42 VASI IN CERAMICA
42 CERAMIC VASES
70 VASSOI IN CERAMICA
CERAMIC TRAYS
OGGETTI
70 80 VASI IN CRISTALLO
CRYSTAL VASES
80
1

2. LAMPADE IN VETRO
LAMPADE IN VETRO
2

3. Punti luminosi in vari luoghi della casa. Luci che
sanno creare un’atmosfera con il vetro,
il design, i colori. Veri oggetti d’arredo con
funzione di lampade, più intense o più morbide
a seconda del modello. Perché è nella luce che
si trovano i sogni più belli.
Luminous spots in various points of the house.
Lights that can create atmosphere with glass,
VETRO
design and colours. True furnishing objects with
function of lamps with either intense and soft
light depending on the model. Yes, because it
IN
is within the light that the most beautiful dream
LAMPADE
reside.
3

4. Lampade in vetro
glass lamps
art. 9501 04
Lampada a sospensione in vetro incamiciato ambra satinato con
attacco per punto luce decentrabile in nichel spazzolato - cromo
L.150 h.175 max
Lampada alogena (halostar), attacco E27 - da 150 W max,
tensione 230 V
Hanging lamp of amber wrapped satin glass, brushed nickel
chrome metal details
L.150 h.175 max
Halogen lamp - socket E27 - max. 150 W voltage 230 V
art. 9500 55
Lampada a sospensione a 3 luci Hanging lamp of dark brown
in vetro verniciato moka, attac- painted glass, 3 lights, metal
co in nichel spazzolato - cromo details of brushed nickel - chrome
ø 50 h.160 max ø 50 h.160 max
Err
Lampada alogena (halostar), Halogen lamp - socket E14
attacco E14 - da 100 W max, max.100 W - voltage 230 V olo:Desktop Folder
tensione 230 V
4

5. art. 9502 01
Lampada a sospensione a 2 luci Hanging lamp of white wrapped
in vetro incamiciato bianco satin glass, 2 lights, brushed nickel
satinato con attacco per punto chrome metal details for non-
luce decentrabile in nichel aligned light point
spazzolato - cromo L.300 h.160 max
L.300 h.160 max
Halogen lamp, socket E14-max
zione
Lampada alogena (halostar), 100 W, voltage 230 V
ara:TONIN 2004:lamp attacco E14 - da 100 W max,
tensione 230 V
5

6. Lampade in vetro
glass lamps
art. 9503 01
Lampada a sospensione in vetro Hanging lamp of white painted
verniciato bianco con attacco glass, brushed nickel - chrome
per punto luce decentrabile metal details for non-aligned
in nichel spazzolato - cromo light point
L.150 h.175 max L.150 h.175 max
Lampada alogena (halostar), Halogen lamp - socket E27 -
attacco E27 - da 150 W max, max. 150 W voltage 230 V
tensione 230 V
art. 9504 03
Lampada a sospensione a 3 luci Hanging lamp of red painted
in vetro verniciato rosso, struttura glass, 3 lights, metal supports of
in nichel spazzolato - cromo brushed nickel - chrome
ø 38 h.160 max ø 38 h.160 max
Lampada alogena (halostar), Halogen lamp - socket E14
attacco E14 - da 100 W max, max. 100 W voltage 230 V
tensione 230 V
art. 9503 55
Lampada a sospensione in vetro Hanging lamp of dark brown
verniciato moka con attacco per painted glass, brushed nickel -
punto luce decentrabile chrome metal details for non-ali-
in nichel spazzolato - cromo gned light point
L.150 h.175 max L.150 h.175 max
Lampada alogena (halostar), Halogen lamp - socket E27 - max.
attacco E27 - da 150 W max, 150 W voltage 230 V
tensione 230 V
6

7. art.9505 01
Lampada a sospensione a 2 luci in Hanging lamp of white painted
vetro verniciato bianco con attacco glass, 2 lights,metal details of
per punto luce decentrabile in nichel brushed nickel - chrome for
spazzolato - cromo non-aligned light point
L.300 h.160 max L.300 h.160 max
Lampada alogena (halostar), attacco Halogen lamp - socket E14 -
E14 - da 100 W, tensione 230 V max 100 W voltage 230 V
7

8. Lampade in vetro
glass lamps
art. 9509 55
Lampada a sospensione a 2 luci
in vetro verniciato moka
struttura finitura alluminio
L.80 h.160 max
Lampada halostar, attacco E27 -
da 150 W max, tensione 230 V
Hanging lamp of dark brown
painted glass, 2 lights,
structure of aluminium finishing
L.80 h.160 max
Incandescent lamp, socket E27,
40 W, voltage 230 V
art. 9509 01
Lampada a sospensione in vetro Hanging lamp of white wrapped
incamiciato bianco, a due luci, glass, 2 lights, structure of
struttura finitura alluminio aluminium finishing
L.80 h.160 L.80 h.160
art. 9506 01
Applique a parete in vetro incamiciato Wall bracket of white wrapped glass
bianco L.10 p.20,5 h.28
L.10 p.20,5 h.28
Incandescent lamp, socket E27,
Lampada incandescenza, attacco E27 100 W, voltage 230 V
da 100 W, tensione 230 V
rore di traduzion
er:tonin def -sar
8

9. art. 9508 03
Lampada a sospensione a 3 luci in Hanging lamp of red painted glass,
vetro verniciato rosso, struttura 3 lights, structure of aluminium
finitura alluminio finishing
L.80 h.150 max L.80 h.150 max
Lampada incandescenza, attacco Incandescent lamp, socket E14, 40
E14 - da 40 W max, tensione 230 V W, voltage 230 V
9

10. Lampade in vetro
glass lamps
art. 9511 00
Lampada a sospensione a 3 luci in Hanging lamp of glass with white
cristallo con fasce bianche, bands, 3 lights, metal supports of
struttura in nichel spazzolato brushed nickel
L.85 h.130 L.85 h.130
Lampada incandescenza, attacco Incandescent lamp, socket E14,
art. 9510 00 E14 - da 40 W max, tensione 230 V 40 W, voltage 230 V
Applique a parete in cristallo
con fasce bianche
L.16 p.8 h.45
Lampada alogena, attacco
R7s 78 mm -
da 100 W max, tensione 230 V
Wall bracket of glass with
white bands
L.16 p.8 h.45 Errore di traduzione
45
Halogen lamp, socket R7s 78 der:tonin def -sara:TONIN
mm.- voltage 230 V
16 8
10

11. art. 9512 00
Lampada a sospensione in cri-
stallo con fasce bianche con
struttura in nichel spazzolato
L.16 h.170 max
Lampada alogena (halostar),
attacco E27 - da 150 W,
tensione 230 V
Hanging lamp of glass with
white bands, metal support
of brushed nickel
L.16 h.170 max
Halogen lamp, socket E27,
150 W, voltage 230 V
120
max 170 cm
50
16 cm
art. 9513 00
Lampada a sospensione a 2 luci
in cristallo con fasce bianche
struttura in nichel spazzolato
L.80 h.160 max
Lampada alogena (halostar),
attacco E27 - da 150 W,
tensione 230 V
Hanging lamp of glass with white
bands, 2 lights, metal supports of
brushed nickel
L.80 h.160 max
Halogen lamp, socket E27, 150W,
voltage 230V
11

12. Lampade in vetro
glass lamps
ARCHITETTURE
LUMINOSE
luminous architecture
180
30 cm
art. 9514 00
Lampada a stelo da pavimento in
cristallo con fasce bianche, struttura in
nichel spazzolato
ø30 h.180
Lampada alogena (halostar), attacco
E27 - da 150 W, tensione 230 V
Floor lamp of glass with white bands,
stand of brushed nickel
ø30 h.180
Halogen lamp, socket E27, 150 W,
voltage 230 V
12

13. art. 9515 00
tra
Lampada da tavolo in cristallo con
26
fasce bianche, struttura in nichel
def
spazzolato
14 cm
ø14 h.26
Lampada incandescenza, attacco
E14 - da 40 W max, tensione 230 V
Table lamp of glass with white
bands, stand of brushed nickel
ø14 h.26
Incandescent lamp, socket E14,
max 40 W, voltage 230 V
art. 9516 00
Lampada da tavolo in cristallo con
fasce bianche, struttura in nichel
52
spazzolato
ø25 h.52
Lampada incandescenza, attacco
25 cm
E27 - da 100 W max, tensione 230 V
Table lamp of glass with white
bands, detail of brushed nickel
ø25 h.52
Incandescent lamp, socket E27, max
100 W, voltage 230 V
13

14. Lampade in vetro
glass lamps
art. 9518 04
Plafoniera in cristallo ambra Ceiling lamp of amber clear
15
trasparente e diffusore bianco glass and white diffuser, chro-
latte, med metal details
30 cm
struttura in cromo ø 30 h.15
ø 30 h.15
Incandescent lamp, socket
Lampada incandescenza, E27 -max 60 W, voltage 230 V
attacco E27 - da 60 W max,
tensione 230 V
art. 9519 00
art. 9517 00
Plafoniera in cristallo Ceiling lamp of clear glass
Lampada a sospensione in cristallo
19
trasparente e diffusore bianco and white diffuser, chromed
trasparente e diffusore bianco latte
latte, struttura in cromo metal details
struttura in cromo 40 cm
ø 40 h.19 ø 40 h.19
ø 50 h.140 max
Max 140 cm
120
Lampada alogena orizzontale, Lampada alogena orizzontale, Horizontal halogen lamp, soc-
attacco R7s 118 mm - da 150 W max, attacco R7s 78 mm - da 100 W ket R7s 78 mm - 100 W max,
tensione 230 V max, tensione 230 V voltage 230 V
Hanging lamp of clear glass with white
20
diffuser, chromed metal supports
ø 50 h.140 max 50 cm
Horizontal halogen lamp, socket R7s
118 mm max 150 W - voltage 230 V
14

15. Max 140 cm
120
20
50 cm
art. 9517 04
Lampada a sospensione in cristallo
ambra trasparente e diffusore
bianco latte, struttura in cromo
ø 50 h.140 max
Lampada alogena orizzontale,
attacco R7s 118 mm - da 150 W
max, tensione 230 V
Hanging lamp of amber clear glass
and white diffuser with chromed
metal supports
ø 50 h.140 max
Horizontal halogen lamp,socket R7s
118 mm - 150 W max, voltage 230 V
15

16. Lampade in vetro
glass lamps
art. 9520 01
Lampada a sospensione a 2 Hanging lamp of white glass, 2
luci in vetro bianco con lights, satin chrom metal
attacco per punto luce details for non-aligned light
decentrabile in cromo satina- point.
to L.300 h.160 max
L.300 h.160 max
Halogen lamp (halostar),
Lampadina alogena socket E27 - da 150 W,
(halostar), attacco E27 - da voltage 230 V
150 W, tensione 230 V
16

17. art. 9521 01 art. 9523 01
Lampada a sospensione in Lampada a stelo da pavimen-
vetro bianco struttura in to in vetro bianco,
120
cromo satinato struttura in cromo satinato
L.17 h.169 max ø30 h.185
Max 169 cm
Lampadina alogena
(halostar), attacco E27 - da Lampadina alogena verticale,
150 W, tensione 230 V attacco E27 - da 150 W max,
tensione 230 V
Hanging lamp of white glass,
49
satin chrom metal details Floor lamp of white glass,
L.17 h.169 max satin of satin chrome finishing
ø30 h.185
Halogen lamp (halostar),
socket E27 - da 150 W, Vertical halogen lamp, socket
voltage 230 V E27 - 150 W max, voltage 230
V
185
cm 30
CALICI FLOREALI
flowery goblet
art. 9522 01
Applique a parete in vetro bianco
L.17 p.8 h.48
Lampadina incandescenza,
attacco E27 - da 100 W, tensione
230 V
Wall bracket of white glass
L.17 p.8 h.48
Lamp incandescent, socket E27 -
100 W max, voltage 230 V
480
17 cm 8 cm
17

18. Lampade in vetro
glass lamps
DA TAVOLO O SOSPESE
table or hanging lamps…
art. 9524 01
Lampada da tavolo in vetro
bianco, struttura in cromo
ø14 h.26
Lampadina incandescenza,
attacco E14 - da 40 W max,
tensione 230 V
Table lamp of white glass,
stand of chrome finishing
ø14 h.26
Incandescent lamp, socket
E14 - 40 W max, voltage 230 V
18

19. art. 9525 55
Lampada a sospensione a 3
luci in vetro verniciato moka,
struttura in cromo
L.85 h.130
Lampadina incandescenza,
attacco E14 - da 40 W max,
tensione 230 V
Hanging lamp of dark brown
painted glass, 3 lights metal
structure of chrome finishing
L.85 h.130
Incandescent lamp, socket
E14 - max 40 W, voltage 230 V
19

20. Lampade in vetro
glass lamps
45
16 cm 8 cm
art. 9527 01
Applique a parete in
vetro bianco
L.16 p.8 h.45
Lampada alogena, attacco
R7s 78 mm - da 100 W max,
tensione 230 V
180
Wall bracket of white glass
L.16 p.8 h.45
Horizontal halogen lamp,
socket R7s 78 mm - 100 W
max, voltage 230 V
30 cm
art. 9526 01
Lampada a stelo da
pavimento in vetro bianco,
struttura in cromo
ø30 h.180
Lampadina alogena
(halostar), attacco E27 - da
150 W, tensione 230 V
Floor lamp of white glass,
stand of chrome finishing
ø30 h.180
Halogen lamp, socket E27,
150 W, voltage 230 V
20

21. art. 9528 01 art. 9529 01
110
Lampada a sospensione a 2 Lampada a sospensione in
luci in vetro bianco con vetro bianco,
max 160
struttura in cromo struttura in cromo
L.80 h.160 max ø16 h.160 max
50
Lampada alogena Lampada alogena (halostar),
(halostar), attacco E27 - da attacco E27 - da 150 W, ten-
150 W, tensione 230 V sione 230 V 16 cm
Hanging lamp of white glass, 2 Hanging lamp of white glass,
lights, chrome metal supports chrome metal supports for
L.80 h.160 max light point
ø16 h.160 max
Halogen lamp, socket e27,
150w, voltage 230v Halogen lamp, socket E27, 150
W, voltage 230 V
21

22. Lampade in vetro
glass lamps
VETRO LA MAGIA DELLA
LUCE
art. 9530 00
Lampada da tavolo con vetro
sabbiato e struttura alluminio
L.40 p.15 h.51
Lampada alogena orizzontale,
attacco R7s 78 mm - da 100 W
max, tensione 230 V
Table lamp of sand-blasted
glass, stand of aluminium
finishing
L.40 p.15 h.51
Horizontal halogen lamp,
socket R7s 78 mm - 100 W
max, voltage 230 V
22

23. art. 9531 00
Lampada a stelo da
pavimento con vetro sabbiato
e struttura alluminio
L.40 p.26 h.188
Lampada alogena orizzontale,
attacco R7s 78 mm - da 2x100
W max, tensione 230 V
Floor lamp of sand-blasted
glass, stand of aluminium
finishing
L.40 p.26 h.188
Horizontal halogen lamp,
socket R7s 78 mm - 2x100 W
max, voltage 230 V
23

24. Lampade in vetro
Glass lamps
art. 9532 00
Lampada a sospensione in
vetro trasparente struttura in
cromo
ø 40 h.148 max
Lampada incandescenza,
attacco E27 - da 100 W max,
tensione 230 V
Hanging lamp of clear glass,
supports of chrome finishing
ø 40 h.148 max
Incandescent lamp, socket
E27 - 100 W max,voltage 230 V
24

25. art. 9533 04
Lampada a sospensione a
due luci vetro ambra
con attacco per punto luce
decentrabile in cromo
L.300 h.148
Lampada incandescenza,
attacco E27 - da 100 W max,
tensione 230 V
Hanging lamp of amber clear
glass and brushed chrome
metal details
L.300 h.148
Incandescent lamp-socket
E27 - 100 W max, voltage 230
25

26. LAMPADE IN CERAMICA
CERAMIC LAMPS
1

27. La base in ceramica sostiene la luce con una
grazia ed un’eleganza straordinarie. Le lampa
de diventano vere e proprie sculture luminose,
dove la materia, dopo aver affermato la sua
presenza, scompare in una luminosità diffusa.
The ceramic base holds the light with extraordi-
CERAMICA
nary grace and elegance. The lamps become
sculptural lights where substance gently disap-
pears after confirming its presence.
IN
VASI

28. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
UN VASO PER FAR SBOCCIARE LA LUCE a vase to blossom the
light
art. 9550 56 CB art. 9550 55 CB art. 9550 01 CB
Finitura argento foglia ambrato semilucido Finitura moka opaco Finitura bianco opaco
half-bright amber silver finishing Opaque dark brown finishing White opaque finishing
3

29. art. 9550 56 CA
Lampada in ceramica laccato argento foglia
ambrato semilucido
Ceramic lamp, half-bright amber lacquered silver
L.48 P. 21 H. 75
4

30. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
art. 9552 55 CB
Finitura moka opaco
Opaque dark brown finishing
UN VASSOIO PER art. 9552 55 CA
SERVIRE LA LUCE Finitura moka opaco
Opaque dark brown finishing
a tray to serve light
art. 9552 01 CB
Finitura bianco opaco
Opaque white finishing
art. 9552 01 CA
Finitura bianco opaco
Opaque white finishing
5 5

31. art. 9552 55 CA
Lampada in ceramica laccato moka opaco
Ceramic lamp, opaque lacquered dark brown
L.47 P. 39 H.44
6

32. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
art. 9554 55 CD art. 9556 55 CE art. 9558 55 CD art. 9560 55 CH art. 9562 55 CH
L.51 P.31 H.77 L.36 P.18 H.158 L.51 P.31 H.59 L.30 P.30 H.107 L.30 P.30 H.75
7

33. FINITURE BASE BASES FINISHING
55 MOKA 6 1 B I A N C O - TO RTO R A 72 CROMO
DARK BROWN WHITE - LIGHT BROWN CHROME
art. 9554 art. 9556
art. 9558
art. 9560 art. 9562

34. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
L A M PA D E F I N I T U R A B I A N C O T O R T O R A O PA C O
Lamps of opaque white/light brown finishing
BASSA - SMALL GRANDE - BIG MEDIA - MEDIUM PICCOLA - LOW
art. 9558 61 CD art. 9560 61 CH art. 9554 61 CD art. 9562 61 CH
L.51 P.31 H. 59 L.30 P.30 H.107 L.51 P.31 H.77 L.30 P.30 H.75
9

36. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
L A M PA D E F I N I T U R A M O K A O PA C O l a m p s o f o p a q u e d a r k b r o w n f i n i s h i n g
BASSA - SMALL GRANDE - BIG MEDIA - MEDIUM PICCOLA - LOW
art. 9558 55 CD art. 9560 55 CH art. 9554 55 CD art. 9562 55 CH
L.51 P.31 H. 59 L.30 P.30 H.107 L.51 P.31 H.77 L.30 P.30 H.75
11

37. L A M PA D E F I N I T U R A C R O M O lamps of chrome finishing
art.9558 72 CD art.9560 72 CH art.9554 72 CD art.9562 72 CH
L.51 P.31 H. 59 L.30 P.30 H.107 L.51 P.31 H.77 L.30 P.30 H.75
12

38. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
L'ALBA DEL TOTEM The totem rise
art. 9556 72 CL
Finitura cromo - Chrome finishing
art. 9556 55 CL
Finitura moka opaco - Opaque dark brown finishing
art. 9556 61 CL
Finitura bianco tortora opaco - Opaque white/light brown finishing
13

39. rs:stefano:De nrica:Users
E
art. 9556 55 CE
Lampada in ceramica finitura moka opaco
Ceramic lamps, opaque dark brown finishing
L.36 P.18 H.158
14

40. Lampade in ceramica
Ceramic lamps
art. 9564 63 CM
Lampada in ceramica smaltato nero lucido ossidato
Ceramic lamp, glazed oxidized bright black
ø 45 H.67
Error di traduzio
re
Desktop:DATA:Tonin per o
15

41. INFINITE COMBINAZIONI INFINITE COMBINATIONS
art. 9564 63 CM art. 9566 63 CN
ø 45 H.67 ø 30 H.53
art. 9564 64 CP art. 9566 64 CQ
ø 45 H.67 ø 30 H.53
art. 9566 64 CQ
Lampada in ceramica smaltato beige lucido ossidato
Ceramic lamp, glazed oxidized bright beige
ø 30 H.53
16

42. VASI IN CERAMICA
CERAMIC VASES
1

43. La ceramica crea il volume, lo modella, lo
rende corpo fisico, gli dona la bellezza nel
modo in cui riflette la luce. Quello della cera-
mica è un colore antico, che sa di manualità,
di ingegno, di racconto. Le forme invece spa-
ziano con moderna fantasia.
Ceramic creates volume, it shapes it, it turn it
into a physical body, it gives it beauty in the
CERAMICA
way it reflects the light. The colour of ceramic is
an antique one, it is one that shows craftsmans-
hip, inventiveness, story. Forms instead arrange
with space with modern fantasy.
IN
VASI

44. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9603 67 art. 9603 66 art. 9603 55
Tris, smaltato beige lucido Tris, smaltato bianco lucido Tris, laccato colore moka opaco
Three pieces, glazed bright beige Three pieces, glazed bright white Three pieces, opaque lacquered dark brown
one
oggetti:TONIN 2004:RUB
3
Disponibili singoli o set di 3 pezzi - Single piece or set of 3 pieces available

45. LO SPAZIO
DIVENTA
CORPO
space becomes body
art. 9600 66 art. 9601 66 art. 9602 66
Vaso grande, finitura
Vaso medio, finitura
Vaso piccolo, finitura
smaltato bianco lucido
smaltato bianco lucido
smaltato bianco lucido
Medium vase, glazed bright High vase, glazed bright
Low vase, glazed bright
white finishing white finishing
white finishing
L.17 P.12 H.44 L.17 P.12 H.58
L.9 P.7 H.31
4

46. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9600
Vaso piccolo - Low vase
L.9 P.7 H.31
art. 9601
Vaso medio - Medium vase
L.17 P.12 H.44
art. 9602
Vaso grande - High vase
L.17 P.12 H.58
e di traduzio
A:Tonin perICA eps
o
art. 9603 56
Tris di vasi, laccati argento foglia ambrato semilucido
Three pieces, silver /amber half-bright lacquered
art. 9603 64 art. 9603 65
Tris, smaltato beige lucido ossidato Tris, smaltato bianco lucido con pennellate argento terzo fuoco
Three pieces, glazed oxidized bright beige Three pieces, glazed bright white with silver brushworks
5
Disponibili singoli o set di 3 pezzi - Single piece or set of 3 pieces available

47. FASCINO E CREATIVITÀ allure and creativity
art. 9601 56
Vaso medio,
finitura laccato argento
foglia ambrato semilucido
Medium vase, amber lacquered
half-bright silver finishing
L.17 P.12 H.44
art. 9602 56
Vaso grande,
Finitura laccato argento
foglia ambrato semilucido
Higth vase, amber lacquered
half-bright silver finishing
L.17 P.12 H.58

48. vasi in ceramica
ceramic vases
L’ELEGANZA
DELLA LAVORA-
ZIONE
the elegance of craftsmanship
art. 9604 55 art. 9606 55 art. 9608 55
Finitura moka opaco Vaso alto, finitura Vaso medio, finitura
moka opaco moka opaco
Opaque dark brown finishing
High vase,opaque Medium vase,opaque
ø 28 H.10 dark brown finishing dark brown finishing
ø 19 H.71 ø 16 H.41
art. 9606 01
ø 19 H.71
FINITURA BIANCO
OPACO Opaque white
finishing
art. 9604 01
ø 28 H.10
art. 9608 01
ø 16 H.41
Disponibili singoli - Single piece or set available

49. EFFETTO INTAGLIO
Carving effect
art. 9607 36
ø 18 H.67
art. 9609 36
ø 17 H.38
art. 9605 36
ø 28 H.10
art. 9609 36 art. 9607 36
Finitura avorio opaco Finitura avorio opaco
Opaque ivory finishing Opaque ivory finishing
ø 17 H. 38 ø 18 H. 67

50. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9610 68
Tris, smaltato nero lucido
Three pieces, glazed bright black
art. 9610 66
Tris, smaltato bianco lucido
Three pieces, glazed bright white
L.18 P.18 H.32
L.14 P.14 H.27
L.10 P.10 H.20
GIOCHI DI FORME
forms into play
one
oggetti:TON
9 Disponibile set di 3 pezzi - Set of 3 pieces available

51. MILLE COMBINAZIONI
Thousand combinations

52. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9612 67
Tris finitura smaltato beige lucido
Three pieces, glazed bright beige finishing
L.24 P.10 H.30
L.24 P.10 H.24
L.24 P.10 H.17
art. 9612 66
Tris finitura smaltato bianco lucido
GEOMETRIE ARMONI- Three pieces, glazed bright white finishing
CHE L.24 P.10 H.30
L.24 P.10 H.24
L.24 P.10 H.17
harmonious shapes
art. 9612 56
Tris finitura laccato argento foglia ambrato semilucido
Three pieces, amber lacquered half-bright silver finishing
one
oggetti:TON 2004:RUB
IN
11
Disponibili set di 3 pezzi - Set of 3 pieces available

53. art. 9612 56
Tris laccato argento foglia ambrato semilucido
Three pieces, half-bright silver/amber
Grande - High L.24 P.10 H.30
Medio - Medium L.24 P.10 H.24
Piccolo - Low L.24 P.10 H.17

54. vasi in ceramica
ceramic vases
SINERGIE ESTETICHE esthetical synergies
art. 9614 55 art. 9616 55 art. 9614 01 art. 9616 01 art. 9614 56 art. 9616 56
Finitura moka opaco Finitura bianco opaco Finitura laccato argento foglia ambrato semilucido
Opaque dark brown finishing Opaque dark brown finishing Amber lacquered half-bright silver finishing
ø 16 H.39 ø 16 H.30 ø 16 H.39 ø 16 H.30 ø 16 H.39 ø 16 H.30
13
Disponibili singoli - Single piece available

55. art. 9614 60 art. 9616 60
Finitura laccato tortora Finitura laccato tortora
Light brown lacquered finishing Light brown lacquered finishing
ø 16 H.39 ø 16 H.30
14

56. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9622 65
Vaso piccolo - Low vase ø 15 H.24
art. 9620 65
Vaso medio - Medium vase ø 22 H.20
art. 9618 65
Vaso grande - Hight vase ø 21 H.29
Finitura smaltato bianco lucido con pennellate argento
Glazed bright white finishing with silver brushworks
CA eps
art. 9623 56
Tris laccato argento foglia ambrato semilucido
Three pieces, amber lacquered half-bright silver finishing
art. 9622 65
ø 15 H.24
art. 9618 65
ø 21 H.29
art. 9620 65
ø 22 H.20
LA SENSUALITÀ DELLA FORMA
the sensuality of the form
15
Disponibili singoli o set di 3 pezzi - Single piece or set of 3 pieces available

58. vasi in ceramica
ceramic vases
one
oggetti:TONIN 2004:RUBR
art. 9623 55 art. 9623 66 art. 9623 67
Tris finitura moka opaco Tris finitura smaltato bianco lucido Tris finitura smaltato beige lucido
Three pieces, opaque dark brown finishing Three pieces, glazed bright white finishing Three pieces,glazed bright beige finishing
17
Disponibili singoli o set di 3 pezzi - Single piece or set of 3 pieces available

59. 18

60. vasi in ceramica
ceramic vases
TWIN
SET
19
Disponibili set di 2 pezzi - Set of 2 pieces available

61. ELEGANTI COMBINAZIONI
Elegant combinations
art. 9624 55
Finitura moka opaco
Opaque dark brown finishing
L.27 P.8 H.25
art. 9624 66
Finitura smaltato bianco lucido
Glazed bright white finishing
L.27 P.8 H.25
art. 9624 56
Finitura laccato argento foglia ambrato semilucido
Amber lacquered half-bright silver finishing
L.27 P.8 H.25
one
oggetti:TON

62. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9633 63 art. 9633 69 art. 9633 64
Tris, finitura smaltato nero lucido ossidato Tris, finitura smaltato bianco lucido ossidato Tris, finitura smaltato beige lucido ossidato
Three pieces, glazed oxidized bright black finishing Three pieces, glazed oxidized bright white finishing Three pieces, glazed oxidized bright beige finishing
Erro di traduzio
e
A:Tonin per o
Desktop:DAT
Disponibili singoli o set di 3 pezzi - Single piece or set of 3 pieces available

63. art. 9630 64
Vaso piccolo - Low vase ø 15 H.25
art. 9628 64
Vaso medio - Medium vase ø 22 H.20
art. 9626 64
Vaso alto - Hight vase ø 21 H.30
22

64. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9634 68
Finitura smaltato nero lucido
Glazed bright black finishing
L.30 P.8 H.27
BIANCO E NERO
black and white
one
oggetti:TON
art. 9634 66
Finitura smaltato bianco lucido
Glazed bright white finishing
L.30 P.8 H.27
23
Disponibile solo set di 2 pezzi in un unica finitura - Set of 2 pieces available, only one finishing

65. FORME E COLORE
shapes and colours
24

66. vasi in ceramica
ceramic vases
art. 9636 66
Vaso smaltato bianco lucido
Glazed bright white vase
ø 13 H.27
Posacenere smaltato bianco lucido
Glazed bright white ashtray
ø 19 H.5
art. 9636 68
Vaso smaltato nero lucido
Glazed bright black vase
ø 13 H.27
Posacenere smaltato nero lucido
Glazed bright black ashtray
ø 19 H.5
one
oggetti:TON
25
Disponibili set 2 pezzi - Set of 2 pieces available

67. art. 9640 66
Vasi finitura smaltato bianco lucido
Vases of glazed bright white finishing
ø 19 H.36 - ø 13 H.26 - ø 20 H.19 - ø 13 H.19
art. 9640 68
Vasi finitura smaltato nero lucido
Vases of glazed bright black finishing
ø 19 H.36 - ø 13 H.26 - ø 20 H.19 - ø 13 H.19
one
oggetti:TON
26 26
Disponibile solo set di 4 pezzi - Available only set of 4 pieces

68. vasi in ceramica
Ceramic vases
art. 9642 55
Finitura laccato moka opaco
Opaque dark brown lacquered finishing
L.27 P.12 H.25
art. 9642 36
Finitura laccato avorio opaco
Opaque ivory lacquered finishing
L.27 P.12 H.25
27
Disponibili singoli - Single pieces available

69. art. 9644 01
Finitura laccato bianco opaco
Opaque white lacquered finishing
L.29 P.14 H.26
art. 9644 02
Finitura laccato nero opaco
art. 9644 02
Opaque black lacquered finishing
Finitura laccato nero opaco
L.29 P.14 H.26
Opaque black lacquered finishing
L.29 P.14 H.26
Disponibili set 2 pezzi - Set of 2 pieces available

70. VASSOI IN CERAMICA
CERAMIC TRAYS
1

71. L’arte della tavola è un rito che si rinnova.
Scelti con attenzione per le loro qualità esteti-
che, tecniche ed emotive, i vassoi rendono la
centralità della forma nella preparazione dello
spazio. Con i vassoi in ceramica, servi sempre la
qualità e l’eleganza, anche solo per bellezza.
The art of tableware is a ritual that renews itself.
Selected with care for their esthetical, techni-
CERAMICA
cal and emotional qualities, trays are the cen-
tre-piece forms while arranging the space. With
ceramic trays you always serve quality and ele-
gance, even just for their beauty.
IN
VASSOI

72. vassoi in ceramica
ceramic trays
art. 9650 01 art. 9650 55
Vassoi finitura laccato bianco opaco Vassoi finitura laccato moka opaco
Trays of opaque lacquered white finishing Trays of opaque lacquered dark brown finishing
L.42 P.23 H.4 L.42 P.23 H.4
art. 9652 art. 9651 art. 9650
art. 9652 01 art. 9651 55
Vassoi finitura laccato bianco opaco Vassoi finitura laccato moka opaco
Trays of opaque lacquered white finishing Trays of opaque lacquered dark brown finishing
L.47 P.39 H.4 L.50 P.35 H.7
3
Disponibili singoli - Single pieces available

73. AL CENTRO DELL’ATTENZIONE at the centre of attention

74. vassoi in ceramica
ceramic trays
one
e di traduzio
oggetti:TONI 2004:RUB
NIN
A:Tonin per o A eps
C
5
Disponibile solo set di 6 pezzi - Set of 6 pieces available

75. art. 9654 67 art. 9654 66
Vassoi finitura smaltato beige lucido Vassoi finitura smaltato bianco lucido
Trays of glazed bright beige finishing Trays of glazed bright white finishing
max L.38 P.27 H.9 max L.38 P.27 H.9
min L.11 P.7 H.3 min L.11 P.7 H.3
art. 9654 64 art. 9654 65 art. 9654 55
Vassoi finitura smaltato beige lucido ossidato Vassoi finitura smaltato bianco lucido con pennellate argento terzo fuoco Vassoi finitura laccato moka opaco
Trays of glazed oxidized bright beige finishing Trays, glazed bright white with silver brushworks finishing Trays of opaque lacquered dark brown finishing
max L.38 P.27 H.9 max L.38 P.27 H.9 max L.38 P.27 H.9
min L.11 P.7 H.3 min L.11 P.7 H.3 min L.11 P.7 H.3
6

76. vassoi in ceramica
ceramic trays
art. 9656 66
Vassoi finitura smaltato bianco lucido
Trays of glazed bright white finishing
L.45 P.45 H.3,5
one
oggetti:TON 2004:RUB
IN
art. 9656 68 art. 9656 67 art. 9656 66
Finitura smaltato nero lucido Finitura smaltato beige lucido Finitura smaltato bianco lucido
Glazed bright black finishing Glazed bright beige finishing Glazed bright white finishing
L.45 P.45 H.3,5 L.45 P.45 H.3,5 L.45 P.45 H.3,5
7
Disponibili solo set di 4 pezzi - Set of 4 pieces available

77. art. 9658 66
Vassoi finitura smaltato bianco lucido
Trays of glazed bright white finishing
L.40 P.27 H.10
one
oggetti:TON
8

78. vassoi in ceramica
ceramic trays
art. 9660 56 art. 9660 01 art. 9660 55
Tris di vassoi finitura laccato argento foglia ambrato semilucido Tris di vassoi finitura laccato bianco opaco Tris di vassoi finitura laccato moka opaco
Three trays, amber half-bright lacquered silver finishing Three trays, opaque white lacquered finishing Three trays, opaque dark brown lacquered finishing
max L.46 P.46 H.3 max L.46 P.46 H.3 max L.46 P.46 H.3
Vassoio piccolo - Low tray L.25 P.25
Vassoio medio - Medium tray L.35 P.35
Vassoio grande - High tray L.46 P.46
9
Disponibili solo set di 3 pezzi - Set of 3 pieces available

79. COMBINAZIONI combinations
art. 9662 55 art. 9662 01
Finitura laccato moka opaco Finitura laccato bianco opaco
Opaque dark brown lacquered finishing Opaque white lacquered finishing
L.20 P16 H.16 - L.27 P.21 H.14 L.20 P16 H.16 - L.27 P.21 H.14
10 Disponibili solo set di 2 pezzi - Set of 2 pieces available

80. VASI IN CRISTALLO
CRYSTAL VASES
1

81. Vasi in cristallo incisi da maestri Muranesi
Vases of crystal glass, carved by masters of
Murano
Creazioni che nella forma custodiscono i segre-
ti della lavorazione e della fantasia, vasi che
elevano la varietà di un ambiente, lo rendono
interessante, pieno di curiosità e di vita. La fun-
zione del contenere un fiore diventa il pretesto
per raccontarne la poesia.
CRISTALLO
Creations that retain the secrets of the craft-
smanship and fantasy in their form, vases that
increase the variety in an ambience, making it
interesting, full of curiosity and life. The function
IN
of holding a flower becomes a pretence to
VASI
spell out its poetry.

82. vasi in cristallo
crystal vases
art. 9700 art. 9702
Vaso in cristallo di Murano trasparente inciso Vaso in cristallo di Murano color moka inciso
Vase of Murano, clear carved crystal glass Dark brown vase of Murano, carved crystal glass
ø 20 H.35 ø 20 H.35
3

83. SCULTURE DI VETRO E COLORE sculptures in glass and colour
art. 9708
art. 9706
art. 9704
Vaso in cristallo di Murano trasparente
Vaso in cristallo di Murano color moka
Vaso in cristallo di Murano colore ambra
con molatura opaca
con molatura opaca
con molatura opaca
Vase of Murano clear crystal glass
Vase of Murano crystal glass, opaque
Vase of Murano crystal glass, opaque
satinished chamfer, dark brown colour
satinished chamfer, amber colour
L.16 P.11 H.28
L.16 P.11 H.28
L.16 P.11 H.28

84. vasi in cristallo
crystal vases
art. 9710
Vaso in cristallodi Murano trasparente inciso
Vase of Murano, clear carved crystal glass
ø 18 H.30
art. 9712
Vaso in cristallodi Murano inciso, color moka
Vase of Murano carved crystal glass, dark brown colours
ø 18 H.30
art. 9714
Vaso in cristallodi Murano trasparente inciso
Vase of Murano, clear carved crystal glass
ø 25 H.22
art. 9716
Colore moka
Vaso in cristallodi Murano inciso, color moka
Vase of Murano carved crystal glass, dark brown colours
ø 25 H.22
5

85. EFFETTI DI LUCE E MATERIA light effects and substance
art. 9716
Vaso in cristallo di Murano inciso colore moka
Vase of Murano carved crystal glass, dark brown
colour
ø.25 H.22

86. vasi in cristallo
crystal vases
art. 9718 art. 9720
Vaso in cristallo di Murano trasparente con molatura opaca Vaso in cristallo di Murano con molatura opaca, colore moka
Vase of Murano, clear crystal glass, opaque satinished chamfer Vase of Murano crystal glass, opaque satinished chamfer, dark brown colour
L.22 P.12 H.30 L.22 P.12 H.30
7

87. art. 9722 art. 9724
Vaso in cristallo di Murano colore moka Vaso in cristallo di Murano trasparente
con molatura opaca con molatura opaca
Vase of Murano crystal glass, opaque Vase of Murano clear crystal glass,
satinished chamfer, dark brown colour opaque satinished chamfer
ø.25 H.13 ø.25 H.13
8

88. A.D. Adriani & Rossi Edizioni Stampa Grafiche Antiga PRINTED IN ITALY