النساء والصحافة المكتوبة في المغرب العربي
•
1 gostou•999 visualizações
النساء والصحافة المكتوبة في المغرب العربي
Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Destaque
Semelhante a النساء والصحافة المكتوبة في المغرب العربي
Semelhante a النساء والصحافة المكتوبة في المغرب العربي (17)
النساء والصحافة المكتوبة في المغرب العربي
- 1. Femmes et presse écrite au Maghreb مكتب اليونيسكو للجزائر، املغرب، موريتانيا و تونس شارع عني خلوية، كلم 3.5 ، ص.ب. 7771 ، الرباط املغرب الهاتف: الفاكس : http://rabat.unesco.org rabat@unesco.org الن�ساء وال�صحافة املكتوبة يف املغرب العربي حت�سني متثل الن�ساء يف و�سائل الإعالم باملغرب العربي ت�أليف مونية الزليني ومانويال مال�شيودي، باحثتان يف مر�صد بافيا للبحث الإعالمي، بافيا، �إيطاليا
- 2. إن األفكار واآلراء الواردة في هذا الكتاب هي للمؤلفتني وال تعكس بالضرورة رأي اليونسكو. التسميات املستخدمة في الكتاب و طريقة عرض املواد في كل أجزائه ال تعني بالضرورة التعبير عن أي موقف من جانب اليونسكو فيما يخص الوضعية القانونية للبلدان أو األراضي أو املدن أو املناطق أو السلطات القائمة هناك أو فيما يتعلق باحلدود أو التخوم. «النساء و الصحافة املكتوبة في املغرب العربي حتسني متثل النساء في وسائل اإلعالم باملغرب العربي» تأليف مونية الزليني ومانويال مالشيودي، باحثتان في مرصد بافيا للبحث اإلعالمي، بافيا، إيطاليا. طبع و نشر من طرف قطاع االتصال و اإلعالم. مكتب اليونسكو للجزائر، املغرب، موريتانيا و تونس. شارع عني خلوية كلم 3,5. ص.ب -7771 الرباط، املغرب. © 3102 UNESCO جميع احلقوق محفوظة
- 3. الن�ساء وال�صحافة املكتوبة يف املغرب العربي حت�سني متثل الن�ساء يف و�سائل الإعالم باملغرب العربي ت�أليف مونية الزليني ومانويال مال�شيودي، باحثتان يف مر�صد بافيا للبحث الإعالمي، بافيا، �إيطاليا ترجمة عبد اللطيف بن �صفية �أ�ستاذ باحث باملعهد العايل للإعالم واالت�صال بالرباط، املغرب
- 4. �شكر تتقدم امل�ؤلفتان بال�شكر �إىل طالب ق�سم اللغة العربية بجامعة بافيا (كلية العلوم ال�سيا�سية) و�إىل �أ�ستاذتهم ال�سيدة باربرا �آيرو على تعاونهم الثمني يف مراحل جمع وترجمة املعطيات املتعلقة بال�صحافة املكتوبة بالعربية.
- 5. الفهرس مقدمة .............................................................................................................. 5 1.الوضع الراهن لتمثل النساء في الصحافة باملغرب العربي..................... 11 الصورة الظاهرة للنساء والصور النمطية التمييزية بني اجلنسني.... 41 حالة خاصة : الصورة الظاهرة للنساء السياسيات.......................... 91 تغطية القضايا املرتبطة باملساواة بني اجلنسني................................. 12 معاجلة موضوع العنف ضد النساء...................................................... 52 2. تطور معاجلة املضامني من وجهة نظر املساواة بني اجلنسني.................. 92 املغرب العربي........................................................................................... 13 موريتانيا.................................................................................................... 23 املغرب........................................................................................................ 43 اجلزائر......................................................................................................... 63 تونس......................................................................................................... 83 3.أية قيم تنشرها الصحافة في املغرب العربي؟......................................... 34 في البحث عن قيم.................................................................................. 54 النموذج الثقافي املؤسس للتمثالت اإلعالمية للنساء..................... 54 القيم «التقدمية» والقيم «احملافظة»................................................... 64 إشعاع ثقافة املساواة في الصحافة املكتوبة باملغرب العربي ......... 84 الصحافة النسائية وقيمها................................................................... 94 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 3
- 6. 4.املساواة والتمييز القائم على النوع في الصحافة باملغرب العربي : دراسات حاالت......................................................................................................................... 15 إطار التصنيف لدراسات احلاالت............................................................ 35 التصورات النمطية التمييزية بني اجلنسني......................................... 45 ضعف ظهور النساء أو غياب املرجع إلى النوع.................................... 16 مراعاة مقاربة النوع والنهوض بثقافة املساواة .................................. 56 5. توصيات......................................................................................................... 17 نقطة اإلنطالق : إعالن ومنهاج عمل بيجني........................................ 37 توصيات عملية........................................................................................ 47 النساء والعنف في اإلعالم...................................................................... 38 املراجع......................................................................................................... 78 4 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 7. النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي مقدمة
- 8. 6 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 9. �إن متكني الن�ساء واحلد من التفاوتات بني اجلن�سني هي عمليات ابتد�أت, لكن من غري �أن تكتمل. لقد عرفت و�ضعية الن�ساء ال�سو�سيو- اقت�صادية وال�سيا�سية والثقافية تغريات ملمو�سة وذات داللة منذ الن�صف الثاين من القرن الع�رشين. ابتداء من اخلم�سينيات وجلت الن�ساء بالفعل املجال العمومي ال�سيما عامل ال�شغل، معلنة بذلك عن �أوىل ثمار �إحدى الثورات الأكرث �صمتا على الإطالق 1. بد�أت تظهر هذه التحوالت يف املغرب العربي قبل حوايل ثالثة عقود، با�ستثناء تون�س التي �سبقت و�أقرت يف �سنة 6591 نوعا من امل�ساواة بني الن�ساء والرجال، وقد ا�شتهرت مدونتها للأحوال ال�شخ�صية على نطاق وا�سع يف الدول العربية بكونها الأكرث طالئعية فيما يخ�ص االعرتاف با�ستقاللية وبحقوق الن�ساء. واليوم، تعي�ش هذه املنطقة من العامل بالفعل نهو�ضا بامل�ساواة بني اجلن�سني على كل امل�ستويات. ففي املغرب واجلزائر حتقق هذا النهو�ض مبراجعة مدوناتهما للأحوال ال�شخ�صية، بهدف الرفع من حقوق الن�ساء وتكري�س ا�ستقالليتهن كمواطنات بالكامل. �إال �أن عددا من الدرا�سات املنجزة من قبل املجتمع املدين مدعمة ب�شهادات ل�صحفيني، تردد �أن و�سائل الإعالم تن�رش متثالت للن�ساء ال توافق واقعهن �أو ال تعك�س التغريات احلا�صلة يف حياتهن. مثال، تقر درا�سة ن�رشتها املنظمة غري احلكومية اجلزائرية (املر�أة يف ات�صال) حول �صورة الن�ساء يف ال�صحافة املكتوبة اجلزائرية، ف�إن املن�شورات الدورية لهذا البلد تقدم «�صورة �شاملة للن�ساء اجلزائريات خمتزلة يف �صورة الن�ساء ال�ضحايا». وت�ؤكد الدرا�سة ب�شكل عام �أن �صورة الن�ساء اجلزائريات التي تنقلها ال�صحافة املكتوبة هي �سلبية بالنظر �إىل كونهن «تو�صفن دائما يف معاناتهن». ويف خال�صتها ت�ؤاخذ الدرا�سة ال�صحافة املكتوبة اجلزائرية اقت�صارها فقط على التوا�صل حول تلك املعاناة عو�ض توا�صلها حول امل�شاكل التي تتعر�ض لها اجلزائريات : « ميكن القول اليوم مبجرد معاينة خمتلف �أ�شكال التفاوتات املمار�سة على الن�ساء �أن ال�صحافة املكتوبة ال متنح نف�سها الإمكانيات لإعطائها معنى. فاالكتفاء بو�صف املعاناة و�أمام �صعوبة �رشحها، تتجه الأمور كما �أن هذا الظلم هو مقدر على م�صريال يرحم للن�ساء اجلزائريات2» . يف املغرب، جتتمع الدرا�سات املنجزة حول ال�صحافة املكتوبة ال�صادرة بالعربية و الفرن�سية بني 1002 و 9002 على ف�ضح تغييب الن�ساء يف الأخبار امل�ستجدة وعدم قدرة ال�صحافة على عك�س �صورة الئقة بواقع الن�ساء املغربيات3 . وبح�سب الأ�ستاذة الباحثة عائ�شة بركاوي، خبرية يف جمال التمثل الإعالمي للن�ساء، فقد « تفاقم اختالل توازن القوى بني املهيمنني وال�شعب، مما �شكل تراجعا كبريا للدميقراطية وزاد من حدة االختالالت. (...) ومن امل�ؤ�سف �أن و�سائل الإعالم مل تتمكن من تغيري هذه االختالالت الأ�سا�سية بني الرجال والن�ساء الناجتة جزئيا عن ال�صور النمطية املميزة بني اجلن�سني». 1. 2. 3. 13102 ,La emancipación de la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre 2صورة النساء في في الصحافة املكتوبة اجلزائرية، املرأة في اتصال، اجلزائر، 6002. 3املعهد العالي لإلعالم واالتصال- صندوق األمم املتحدة للسكان، صورة املرأة في اخلطاب اإلعالمي املغربي، 1002. داوود زكية، وضعية املرأة املغربية من خالل الصحافة واإلعالم، خديجة محسن فينان، صورة املرأة باملغرب العربي، منشورات أكت سود/ برزخ، باريس 8002. اململكة املغربية، وزارة التنمية االجتماعية، صندوق األمم املتحدة للسكان، صورة املرأة في وسائل اإلعالم، الوضعية واآلفاق، 9002, النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 7
- 10. وي�شارك وزير االت�صال، م�صطفى اخللفي، مالحظات املجتمع املدين وعدد من ال�صحفيني والباحثني يف هذا ال�ش�أن، حيث ي�ؤكد �أن «�صورة املر�أة يف الإعالم املغربي تعك�س �صورا �سلبية 4» . ويف تون�س، يفيد التقرير الوطني مل�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي5، �أن اليوميات الرئي�سية ال�ست ال�صادرة بالفرن�سية والعربية التي مت حتليلها تقدر احل�ضور الن�سائي كمو�ضوع للأخبار امل�ستجدة بن�سبة 52 % على الرغم من تفوق عدد الن�ساء من بني حمرري الأخبار التي مت حتليلها. مما يعني �أن ال�صور النمطية القائمة على النوع تت�رسب �أي�ضا �إىل املقاالت التي توقعها �أقالم ن�سائية. �أما موريتانيا، ف�إن م�شاركتها يف م�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي تك�شف �أن الن�ساء الالئي ذكرن يف مقاالت ال�صحف، والالتي متثلن ربع املوا�ضيع فقط، قليال ما تقدمن ك�شخ�صيات رئي�سية و قليال ما ي�ستجوبن, وهن مغيبات عمليا يف الأخبار التي تعالج ال�ش�ؤون ال�سيا�سية واالقت�صادية والقانونية6 . من جهته، يذكر مركز املر�أة العربية للتدريب والبحوث (كوثر) الذي يوجد مقره بتون�س العا�صمة �أن 87 % من �صور الن�ساء املنقولة عرب و�سائل الإعالم العربية هي �سلبية و ال ت�ستجيب للواقع7 . ميكن الت�أكيد، على �ضوء هذه املالحظات �أن املغرب العربي، رغم التقدم الذي ح�صل يف جمال امل�ساواة بني اجلن�سني، ال يزال الكثري مما يتعني القيام به حتى يكون ح�ضور الن�ساء يف ال�صحافة من�سجما مع �إ�سهامهن يف املجتمع و مع تنمية بلدانهن. ولهذا ال�سبب جتعل اليون�سكو من النهو�ض بامل�ساواة بني اجلن�سني �إحدى �أولوياتها بالرتكيز على قدرات و�سائل الإعالم يف الرتويج للم�ساواة بني اجلن�سني من خالل امل�ضامني التي تنتجها وتن�رشها. يف هذا ال�سياق، تندرج عمليات اليون�سكو يف مقاربة �شمولية بد�أت منذ تبني منهاج عمل بجني يف 5991 خالل انعقاد امل�ؤمتر العاملي الرابع حول املر�أة. خا�صة و �أن مكتب اليون�سكو للجزائر، املغرب، موريتانيا و تون�س ي�ضع برناجما كامال لتح�سني متثالت املر�أة يف الإعالم باملغرب العربي وللنهو�ض بثقافة امل�ساواة عرب و�سائل الإعالم. 1. 13102 ,La emancipación de la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre 4. 5. 6. 7. ,Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP 9002 ,L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives 4http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html 5البور حميدة، مجبري أتيديل، مشروع الرصد اإلعالمي العاملي، تونس 0102 6مشروع الرصد اإلعالمي العاملي 0102 التقرير العام. 76002 ,Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis �2.إن الهدف الأ�سمى لهذا الربنامج هو تطوير املمار�سات dans la presseعالقتها مع معاجلة �صورة املر�أة يف 26002, écrite algérienne, Femmes en communication, Algerال�صحفية يف L’image des femmes 3. 3Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population اخلطاب الإعالمي مع Zakia Daoud, Laو�أ�صحاب القرار يف امل�ؤ�س�سات ال�صحفية وم�ؤ�س�سات التكوين situation de la femت�شجيع املهنيني; 1002 ,(FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocainوالهيئات ال�سيا�سيةde la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’imageيف و�سائل الإعالم.me de la femme auاملعنية على التفكري يف اعتماد متثل متوازن للرجال والن�ساء marocaine au travers 8 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 11. يدعو هذا الدليل مهنيي ال�صحافة املكتوبة داخل هيئات حترير ال�صحف واملجالت، تقليدية كانت �أم �إلكرتونية، �إىل �إعادة التفكري يف متثل الن�ساء و�إىل متلك ثقافة امل�ساواة. كما ي�سعى الدليل �إىل اعتماد �سلوك مهني ي�ساعد على جعل متثل الن�ساء والرجال �أكرث توازنا يف الإنتاج ال�صحفي باملغرب العربي. يقدم الدليل، من خالل ت�شخي�ص و�ضعية متثل الن�ساء يف ال�صحافة املكتوبة باملغرب العربي، �أمثلة حلاالت �إجرائية لإ�شعاع ثقافة امل�ساواة �أوملناه�ضة التمييز,ليقرتح بعد ذلك عددا من التقنيات ال�صحفية من �أجل متثل متوازن للرجال والن�ساء يف ال�صحافة املكتوبة. مي�ساكو �إيطو، م�ست�شارة يف التوا�صل والإعالم، مكتب اليون�سكو للجزائر، املغرب، موريتانيا و تون�س النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 9
- 12. 01 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 13. النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي الوضع الراهن لتمثل النساء في الصحافة باملغرب العربي
- 14. 21 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 15. لقد عرفت احلالة ال�سو�سيو-اقت�صادية وال�سيا�سية والثقافية للن�ساء يف املغرب العربي حتوالت ملحوظة خالل الع�رشية الأخرية 8. �إال �أن و�سائل الإعالم يف املغرب العربي مل تتمكن من مواكبة هذا التطور ب�شكل مالئم وا�ستمرت الن�ساء تواجه " ال�سقف الزجاجي" الذي يحيل دون ولوجهن لتمثل اجتماعي �أف�ضل. �إن غالبية اخلطابات الإعالمية يف املغرب العربي تدفع �إىل تهمي�ش املر�أة التي تبقى حبي�سة �أدوار تقليدية. تتخذ عموما و�سائل الإعالم باملغرب العربي مواقف متناق�ضة جتاه الق�ضايا املتعلقة بامل�ساواة والنوع وبتمكني الن�ساء, فرغم �أن و�سائل الإعالم ت�ؤيد ب�شكل كبري حركات حت�سني و�ضع وحالة الن�ساء، فهي ت�ستمر يف نقل متثالت ن�سائية منطية وخمتزلة. من �أجل ت�شخي�ص و�ضعية متثل الن�ساء يف ال�صحافة املكتوبة باملغرب العربي، ي�ستخدم هذا الف�صل م�ؤ�رشات امل�ساواة بني اجلن�سني يف و�سائل الإعالم الذي و�ضعتها اليون�سكو9 . تنق�سم م�ؤ�رشات امل�ساواة بني اجلن�سني يف و�سائل الإعالم لليون�سكو �إىل فئتني : فئة " �أ "وتهتم بدرجة التح�سي�س بامل�ساواة بني اجلن�سني داخل املقاوالت ال�صحفية، فيما تركز فئة "ب" على متثل الن�ساء والرجال يف امل�ضمون الذي تنتجه و�سائل الإعالم وتن�رشه. ويهدفان معا �إىل قيا�س م�ستوى التح�سي�س بامل�ساواة بني اجلن�سني لو�سيلة �إعالمية �أو جمعية �أو هيئة �ضبط معينة. انطالقا من م�ؤ�رشات الفئة ب، �سي�سعى هذا الف�صل �إىل تقدمي �أجوبة على الأ�سئلة التالية : •هل تعرف ال�صحافة املكتوبة ح�ضورا متوازنا للن�ساء والرجال، يعك�س التنوع الإجتماعي؟ •هل �صورة الن�ساء التي تتداولها ال�صحافة املكتوبة تنا�سب الواقع؟ هل هي متعددة الأبعاد �أو على العك�س من ذلك منحازة بفعل ال�صور النمطية و منهكة بتمثالت مب�سطة و خمتزلة . •هل نالحظ تغطية مالئمة للق�ضايا املرتبطة بامل�ساواة بني اجلن�سني؟ •هل نالحظ جمهودا يبذل من قبل ال�صحافة املكتوبة من �أجل �إبراز البعد القائم على النوع يف خمتلف 1. 13102 ,La emancipación de la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre 6002, Algerوامل�شاكل؟ 2. 2الأحداث,L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication 3. 3Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au ,Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP 9002 ,L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives 4http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html 50102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 6.Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global 76002 ,Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis 8/163932/Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb 9UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media 2102 ,Operations and Content •هل يح�ضى مو�ضوع العنف �ضد الن�ساء ب�أهمية وافية ومبعاجلة منا�سبة؟ 4. 5. 6. 7. 8. 9. النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 31
- 16. ال�صورة الظاهرة للن�ساء وال�صور النمطية التمييزية بني اجلن�سني تفيد الأدبيات التي متت مراجعتها �أنه رغم التقدم احلا�صل، ال يزال الكثري مما يتعني القيام به حتى يكون ح�ضور الن�ساء يف ال�صحافة من�سجما مع �إ�سهامهن يف املجتمع و مع تنمية بلدانهن. يف تون�س، وح�سب التقرير الوطني مل�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي01 ، ف�إن اليوميات الرئي�سية ال�ست ال�صادرة بالفرن�سية والعربية التي مت حتليلها تقدر احل�ضور الن�سائي كمو�ضوع للأخبار امل�ستجدة بن�سبة 52 % على الرغم من تفوق عدد الن�ساء من بني حمرري الأخبار التي مت حتليلها. (76 % من الن�ساء مقابل 33 % من الرجال). وي�شري التقرير مرات عديدة �إىل هذه اخلا�صية التون�سية املتمثلة يف الت�أنيث امللحوظ واملت�صاعد للمهنة ال�سيما يف ال�صحافة املكتوبة، مما يدعو �إىل تفكري نقدي حول ح�صيلتها ال�ضعيفة فيما يتعلق بتمثل الن�ساء.و يبدو �أن ال�سري نحو توازن بني اجلن�سني داخل املهنة ال يرتجم ب�شكل حا�سم عند ر�ؤية متفح�صة وعلى موقف جامع جتاه الن�ساء. �أكرث من ذلك، ففي 62 % من احلاالت تت�رسب ال�صور النمطية القائمة على النوع �أي�ضا �إىل املقاالت التي توقعها �أقالم ن�سائية. �إن ت�أنيث مهنة ال�صحافة يفرت�ض �أن يرتقى ب�صورة املر�أة يف و�سائل الإعالم. فتبعا لالجتاه املالحظ يف غالبية البلدان امل�شاركة يف م�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي الأخري الذي ن�رش �سنة 0102، تتميز الكتابة الن�سائية ب�أنها جامعة �أكرث لعامل املر�أة وتت�ضمن �صورا منطية ومتييزية �أقل. لكن هذا لي�س مك�سبا كونيا و لي�ست له عالقة �سببية مبا�رشة والوحيدة املعنى. �إن الثقافة ال�سائدة ت�ؤثر �أي�ضا على املر�أة، ويحدث �أن الن�ساء ال�صحفيات غري املحميات بال�رضورة من نظرة "املهيمن" تنتجن بدورهن �أحيانا �صورا منطية. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ويربز �أي�ضا نف�س التقرير احلدود النوعية لهذا التمثل التي تقر ب�ضعف الأهمية املتاحة ل�صوت املر�أة: emancipación de اخرتاق, La des femmes dans la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libreواالقت�صاد؛ النزوع �إىل 216002,presse écrite algérienne, Femmes en communication, Algerحمددة مثل ال�سيا�سة 3102 الن�ساء غري الكايف لبع�ض امليادين وملو�ضوعات L’image la �إيالء الأف�ضلية pourاحل�رصية ملحاورةInstitut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fondsمنح 3 la Populationو des Nations Uniesالرجال فيما يتعلق ب "املو�ضوعات الكربى"، و�إىل عدم (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la fem�de la femme auسوى عند معاجلة موا�ضيعKhadijaطابع ,des médiasكالرتبية، و ال traversوال�صحة، واجلرمية الكلمة للن�ساء Mohsen-Finan (dir.), L’imageذات dansاجتماعي de la presse etأطفال me marocaine au والعنف، -وبالأخ�ص ق�ضايا النوع Ministèreكفاءة الن�ساء والتي قليال ,Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh 9002 ,� médias, situation et perspectivesإهمال,Paris 2008 ; Royaume du Marocما يتم �إظهارهن ب�صدد ممار�ستهن , du Développement social FNUAP؛ L’image de la femme dans les 4http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html للمهن ومهام امل�س�ؤولية ؛ �صعوبة احل�صول على حيز على واجهة ال�صحف بالن�سبة للموا�ضيع ذات .Hamida El Bour, Atidel ,Tunisie 65 Mejbri, Projet mondial dede monitorage des médiasRapportRapport globalال�سابق بنعلي ؛ ترجيح وا�ضح لكفة 0102 بالن�ساء،,0102 ,Projet mondial monitorage des médiasالرئي�س ال�صلة با�ستثناء حالة ليلى طرابل�سي، زوجة . 76002 , UNIFEM-CAWTAR, Tunisالبارزة يف ال Arab Womenب�شكل Arab Women Development الرجال يف دور ال�شخ�صيات , and the Mediaأخبار؛ امليل :Report مرتدد �إىل ذكر الن�ساء بالنظر �إىل عالقاتهن 8/163932/Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu الأ�رسية، باعتبارهن �أمهات، بنات �أو زوجات �أحدهم علما �أن هذا ال�شكل من التعريف ال ي�ستعمل Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb 9UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media بالن�سبة للرجال. 2102 ,Operations and Content 01010102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 41 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 17. لقد خ�ضع مو�ضع املقاالت يف ال�صحف �أي�ضا �إىل حتليل نقدي. حيث ت�شري درا�سة �أعدت �سنة 7002 حول ال�صحافة التون�سية املكتوبة بالعربية والفرن�سية11�إىل ممار�سة متف�شية تعمد �إىل تهمي�ش املقاالت حول املر�أة برتكيبها يف ال�صفحات واملراتب الثانوية. من الوا�ضح �إذن، �أن متثال كالذي �أتينا على و�صفه ميكن حتديده على �أنه متييزي ومنطي، وذلك على �أكرث من �صعيد. وبالفعل ف�إنه كثريا ما ال تنقل ال�صور النمطية التمييزية بني اجلن�سني مبا�رشة عرب اخلطابات و ال ميكن �ضبطها يف الن�صو�ص ال�صحفية �إذا ما اعتربت هذه الأخرية ب�شكل معزول. �إال �أن تكرير التمثل والغياب، الذي يجعل املوا�ضيع ذات ال�صلة باملر�أة توجد دائما يف �سياقات معينة دون �أخرى على الإطالق، هو م�صدر ال�صور النمطية التي حت�رص الن�ساء يف ف�ضاء وخربة اجتماعية حمدودة. �أما فيما يخ�ص غياب املوا�ضيع الن�سائية يف مقاالت ركن "ال�سيا�سة" الذي يعالج مع ذلك ق�ضايا تهم الرجال والن�ساء على ال�سواء، ف�إن القائمني على التقرير الوطني مل�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي يقرون بوثوق �أن " ال�صور النمطية ال تختفي عندما تختفي املر�أة.بل �إنها تتقوى : لي�س لأن املر�أة ال متار�س ال�سيا�سة، بل ال تهم ال�سيا�سة وال تهتم بال�سيا�سة. �إن االختفاء والغياب يحيالن �إىل �صورة و �إىل واقع ملغوم بال�صور النمطية. لكن يح�صل �أن يتم التعبري عن ال�صور النمطية ب�شكل مبا�رش و�رصيح، كما ت�شهد على ذلك �أجزاء من املقاالت التالية. أمثلة للتصورات النمطية التمييزية بني اجلنسني في عناوين الصحف 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. وردت هذه الأمثلة يف الدرا�سة ال�سابق ذكرها La emancipación de la 13102 ,mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libreوالتي ن�رشت �سنة 7002 وهي م�ستمدة 26002,L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger 3 Nations Unies pour la Populationبالعربية "ال�رشوق" و "ال�صحافة"، Supérieur de l’Informationمنطية من اليوميات ال�صادرةet de la Communication (ISIC) - Fonds desوهي تعابري تنقل �صورا Institut la femمتييزية بني marocain, 2001 ;�Zakia Daoud, Laفقد ن�رشت "ال�رشوق" يوم 51 (FNUAP), L’image de la situation deاجلن�سني ولو ب أ�سلوب هزيل. femme dans le discours médiatiqueمار�س 7002 مقاال me marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au بعنوان Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développementفقد د�ست , " social - FNUAPاملر�أة ب�إمكانها فهم كل �شيء... �إال ما هو وا�ضح". �أما "ال�صحافة" .Maghreb, Éd L’image 49002 هذين العنوانني تباعا,�les médiasأبريل 12de la femmeماي 7002 " الرجل يحب ب�رسعة، املر�أة , situation et perspectivesيومي 7 2007 dansو http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html 50102 تكره ب�رسعة, médiasو " املر�أة تخاف من كل.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet ,� Rapport Tunisieأكرب" mondial de monitorage desما ينق�سم �إىل اثنني". 6.Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global بالرجوع �إىل �أمثلة حديثة و Arab Women Development Report: Arab Women and the 76002 ,� Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunisإىل �سجل �أكرث جدية، نورد العنوان الذي ن�رشته يومية "ال�صحافة" 8/163932/Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu يف 21 غ�شت 1102، حيث ذكر يف التقرير الأول لر�صد و�سائل الإعالم الذي �أجنزته Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb 9UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media 2102 ,Operations and Contentللن�ساء الدميقراطيات خالل احلملة االنتخابية الختيار �أع�ضاء املجل�س اجلمعية التون�سية 01010102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 1111مشروع ميدي- ميديا، صورة املرأة في الصحافة املكتوبة التونسية. النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 51
- 18. الوطني الت�أ�سي�سي 21وهو كالتايل "الن�سبة ال�ضعيفة للم�سجلني من بني الن�ساء وال�شباب يف لوائح االنتخابات : موقف متعمد �أم جمرد �إهمال لل�ش�ؤون ال�سيا�سية؟". قبل املرحلة االنتخابية �سنة 1102 يف تون�س �صاحب �أحيانا الإ�ستف�سار حول �أ�سباب �ضعف الإقبال على مكاتب الت�سجيل تعليقات مغر�ضة حول المباالة الن�ساء بال�ش�ؤون ال�سيا�سية، علما �أنه يف احلقيقة وعند نهاية الآجال، �أظهرت الإح�صائيات الر�سمية �أن 54 % من امل�سجلني كن ن�ساء 31. بالرغم من �سلبية الإطار العام، ف�إن البحوث حتتفظ ببع�ض الأمثلة الإيجابية. أمثلة للتصورات النمطية التمييزية بني اجلنسني في عناوين الصحف املقال يف ال�صفحة الأوىل ليومية "ال�رشوق" ال�صادرة بالعربية يف فاحت �أكتوبر1102 بعنوان "تلك الن�ساء الالئي �صنعن الثورة" له الف�ضل يف االعرتاف مبا قدمته املر�أة للثورة التون�سية يف وقت كانت جتري فيه �أطوار احلملة االنتخابية بهيمنة ذكورية، ولت�رشيف الن�ساء الالتي نا�ضلن طويال من �أجل احلقوق املدنية41 . 1. 2. 3. نف�سها �أي�ضا حالة مقاالت �أثارت م�س�ألة تدين التغطية الإعالمية للن�ساء �أثناء احلملة االنتخابية، كمقال يومية "ال�صحافة " ال�صادرة يف 21 غ�شت 1102 بعنوان " التغطية , Libreإعالمية : الن�ساء ا أقل حظا"، �أو ما : laيف La emancipación de la 13102 ال Revista Pensamientoل,revolución silenciosaن�رش"mujerالزمن" بعدد 31 غ�شت 1102 : "هل 26002,L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger التغطية الإعالمية للن�ساء (ISIC) - Fondsال مت�س ن�ساءنا l’Information et deاجلمعية التون�سية 3des Nations Unies pour la Populationمتدنية؟" و " ! la Communicationا�ستطالع للقاءInstitut Supérieur de (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femللن�ساء الدميقراطيات بال�صحفيني"51 . وجدير بالأهمية التذكري ب�أن هذه املقاالت تركز me marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au ,du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAPاملناف�سة ال8002 Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris على املعيقات التي عانت منها الن�ساء يف ; Royaumeإنتخابية. 9002 ,L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives 4. 4http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html 5. 50102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 7002 6. 6.Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global 7. 76002 ,Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis 8. 8/163932/Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb 9. 9UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media 2102 ,Operations and Content 01010102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 11117002 ,.Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne 2121اجلمعية التونسية للنساء الدميقراطيات، النساء وعالقات النوع من خالل الصحافة اليومية خالل الفترة االنتقالية، تقرير متهيدي رقم 52-1 ، Iغشت 1102. 3131في البداية، كان اإلعالن عن نهاية عمليات التسجيل في اللوائح االنتخابية هو 2 غشت. و نتيجة لضعف نسبة املسجلني قررت اللجة متديد التسجيل إلى غاية 41 غشت. عند التاريخ األول وصلت نسبة متثيل النساء 73 من املسجلني (الهيئة العليا املستقلة لالنتخابات تقرير حول إجراء عملية انتخابات اجمللس الوطني التأسيسي، فبراير 2102 . 4141اجلمعية التونسية للنساء الدميقراطيات، النساء وعالقات النوع من خالل الصحافة اليومية في الفترة االنتقالية، تقرير رقم ،IIIأكتوبر -1102 احلملة االنتخابية. 5151اجلمعية التونسية للنساء الدميقراطيات، النساء وعالقات النوع في الصحافة اليومية خالل الفترة االنتقالية، تقرير رقم ،II شتنبر 1102. �أي�ضا عددا مهما من املقاالت التي تنقل متثالت ترفع من قيمة الن�ساء حت�صي الدرا�سة املنجزة �سنة بالنظر �إىل ثقافتهن وو�ضعهن القانوين وكذلك �إىل ن�شاطهن يف احلياة العمومية. غري �أن امل�رشفني على الدرا�سة د�سوا هنا �أي�ضا �إ�شارة �سلبية : " حت�ضى الوزيرات والفنانات والبطالت الريا�ضية بح�ضور �أوفر للح�ضور يف ال�صحف،و يتجلى امل�شكل �إذن يف تهمي�ش جماهري الن�ساء يف البوادي واحلوا�رض على ال�سواء". 61 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 19. من ناحية �أخرى، جند يف نف�س ال�صحيفة �أحيانا متثالت " ترفع من قيمة الن�ساء" �إىل جانب �أخرى " حتط منهن "، وهي حالة اليومية ال�صادرة بالعربية "ال�رشوق" التي ت�سلط ال�ضوء، من جهة، على �صورة املر�أة التي جعلتها الكتابات ال�شعرية �سامية، فيحني تنقل، من جهة �أخرى وب�شكل مبالغ فيه، متثالت لن�ساء �ضحايا �أو منحرفات. �أما م�ساهمة موريتانيا يف م�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي61 فهي جتعلنا نالحظ �أن خ�صائ�ص متثل الن�ساء املوريتانيات هي �شبيهة بتمثل التون�سيات، بالرغم من �أن بع�ض املعطيات هي �أكرث �سلبية : والن�ساء املذكورات يف ال�صحف قليال ما تكون هن ال�شخ�صيات الرئي�سية؛و قليال ما يتم حماورتهن و هن غائبات �أو تكاد عن الأخبار التي تعالج الق�ضايا ال�سيا�سية واالقت�صادية والقانونية ليقت�رص ح�ضورهن يف املقاالت التي تن�صب على موا�ضيع ال�صحة واجلرمية. من ناحية �أخرى، يتم التعرف عليهن من خالل العالقة ب�أزواجهن و مينح لهن دور ال�ضحايا ب�شكل مرتدد �أكرث مما هو عليه الأمر يف ال�سياق التون�سي. وي�شري التقرير �أي�ضا �إىل ح�ضور قوي لل�صور النمطية يف ال�صحف التي خ�ضعت للر�صد : ف�إذا كان ثلث emancipación de 1.. 213102التي مت Pensamientoو�صف ,presse: la revolución silenciosaوالLa des femmes dansالنمطية، ف�إن �أكرث من املقاالت , Libreحتليلها قد Revistaباملحايد، �أي �أنه la mujer écriteي�ستف�رس ال�صور L’image 6002, algérienne, Femmes en communication, Algerال ي�ساند la 2 الن�صف يدعمهاlaو Nations Unies pourت�سا�ؤالت - )Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC 3. 3 % 13 Populationفقط تثري Fonds desحولها. (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au 11 % ,Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP 9002 ,L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives 4. 4http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html 5. 50102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 6. 6.Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global 7. 76002 ,Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis 8. 8/163932/Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu 1002 Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb 9002 71 9. 9UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media 2102 ,Operations and Content 01010102 ,.Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie 11117002 ,.Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne 9002 29 % 2121Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en 1102 .période de transition, Rapport préliminaire n. 1, 1-25 Août 3131 aInitialement, la clôture des opérations d’inscription sur les listes électorales était prévue le 2 août. En considér tion du faible taux d’inscrits, la commission électorale décida de prolonger l’enregistrement jusqu’au 14 août. À la ,première date, les femmes représentaient 37% des inscrits (Instance Supérieure Indépendante pour les élections 2102 .)Rapport relatif au déroulement des élections de l’Assemblée Nationale Constituante, Février 4141Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en .période de transition, Rapport III, Octobre 2011 – La campagne électorale 5151Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en 1102 .période de transition, Rapport II, Septembre 6161مشروع الرصد اإلعالمي العاملي 0102 التقرير العام. 7171املعهد العالي لإلعالم واالتصال- صندوق األمم املتحدة للسكان، صورة املرأة في اخلطاب اإلعالمي املغربي، 1002. داوود زكية، وضعية املرأة املغربية من خالل الصحافة واإلعالم، خديجة محسن فينان، صورة املرأة باملغرب العربي، منشورات أكت سود/ برزخ، باريس 8002. اململكة املغربية، وزارة التنمية االجتماعية، صندوق األمم املتحدة للسكان، صورة املرأة في وسائل اإلعالم، الوضعية واآلفاق، 9002,. 8181وزارة التنمية االجتماعية، صندوق األمم املتحدة للسكان، سبق ذكره. ، وهو رقم بعيد عما هو عليه الأمر يف �إن ن�سبة الن�ساء يف هيئات حترير ال�صحف املوريتانية هي تون�س. لكن، جتدر الإ�شارة �إىل �أن هاته ال�صحفيات تدرج �أكرث ف�أكرث موا�ضيع ذات �صلة بالن�ساء يف الأخبار مقارنة مما يقوم به زمالءهن الرجال،و هو الإجتاه الذي الحظه م�رشوع الر�صد الإعالمي العاملي على امل�ستوى الدويل. و يف املغرب، تتفق الدرا�سات املنجزة حول ال�صحافة ال�صادرة بالعربية والفرن�سية بني �سنتي مع بع�ض االختالفات املتعلقة بال�صحف التي مت حتليلها، يف ف�ضح عدم قدرة ال�صحافة على عك�س �صورة للن�ساء املغربيات تنا�سب الواقع, كما تف�ضح حجب الن�ساء يف الأخبار. وتغيب الن�ساء . وبالرغم من التطور الهام احلا�صل يف دورهن من مقاالت العينة املدرو�سة يف بالفعل يف كفاعالت اجتماعية ويف ح�ضورهن املتزايد يف �سوق ال�شغل، ف�إن ال�صحافة توا�صل ت�صنيفهن ومتثيلهن ب�شكل ح�رصي تقريبا، �إما يف �إطار دائرة خا�صة، و�إما ب�صفتهن �ضحايا بحاجة �إىل احلماية والو�صاية. وحتيل املو�ضوعات الغالبة بالأخ�ص على الع�شق �أو العالقات اجلن�سية �أو اجلرمية. تقرر نف�س هذه املو�ضوعات ولوج الن�ساء �إىل ال�صفحة الأوىل للمن�شورات، بينما نادرا ما جتد املر�أة نف�سها على ال�صفة الأوىل نتيجة جناح مهني �أو علمي �أو نتيجة �إجنازات �إيجابية يف ميدان ما. النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 71
- 20. 85 من ناحية �أخرى، وطبقا لدرا�سة قامت بها وزارة التنمية االجتماعية باملغرب 81�سنة 9002، ف�إن % من مقاالت ال�صحف تقدم ت�صورات منطية متييزية بني اجلن�سني، وتر�سم �صورا للن�ساء يف غاية ال�سلبية. حيث تو�صف فيها املر�أة على �أنها " مدمدمة، بلهاء، �أمية، �سليطة و �سيئة التدبري". كما يتم التعرف عليها �أحيانا يف تلك املقاالت يف عالقة مع الرجل وتظهر بالتايل خا�ضعة و�أقل ذكاء منه. ال�صور .الفوتوغرافية للمر�أة على الغالف هي يف �أغلب الأحيان ملوم�س �أو المر�أة مغت�صبة �أو ملجرمة �أما الإ�شهار فهو ال يقدم �صورة �أف�ضل للن�ساء، حيث يح�رصهن، يف �أغلب احلاالت، يف دور ربة البيت .�أو مو�ضوع متعة ت�ستعمل لأغرا�ض جتارية لبيع بع�ض املنتجات La emancipación de 9002 و 1102 91، قامتfemmes dans la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre, 2013�1..إال �أن بني �سنواتla presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger,200612 2 درا�سة �أجنزت حول ال�صحافة املغربية ال�صادرة بالفرن�سية L’image des Institutالأمثلة الإيجابية. حيثet de la (وك�شفت علىISIC) - Fondsبتحليل اليوميات اخلم�س الأكرث قراءة يبدوSupérieur de l’Information بع�ضCommunication يف املغربdes Nations Unies pour la Population3 .3 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la fem)" (التحريرLibération" " (املغرب اليوم) وAujourd’hui (dir.), L’image de la femme au me marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan Le Maroc" �أن يوميتني هما Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, إبراز �إ�سهامهن يف التنمية االقت�صاديةL’image ��شlaجعل الن�ساء منظورة وترفع منperspectives, 2009 � أنهن بde femme dans les médias, situation et تعمالن جاهدة على http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html4 .4 واالجتماعية لبلدهن. وعو�ض و�ضعهن يف مراتب مت�أخرة يف الإطار ال�ضيق للتقليد و التدجني، تقدمهن .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20105 .5 واملحامية والطبيبة والكاتبة والأ�ستاذة والباحثةmondial de�monitorage des médias 2010, Rapport global6 تلك .Projet 6. ال�صحف يف و�ضعيات خمتلفة، مثل املر أة الوزيرة Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis, والفنانة و .7. 76002 رئي�سة جمعية، �إلخ Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu/239361/8 .8 Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media9 .9 Operations and Content, 2012 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20101010 .Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne, 20071111 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1212 .période de transition, Rapport préliminaire n. 1, 1-25 Août 2011 aInitialement, la clôture des opérations d’inscription sur les listes électorales était prévue le 2 août. En considér 1313 tion du faible taux d’inscrits, la commission électorale décida de prolonger l’enregistrement jusqu’au 14 août. À la première date, les femmes représentaient 37% des inscrits (Instance Supérieure Indépendante pour les élections, 20 .)Rapport relatif au déroulement des élections de l’Assemblée Nationale Constituante, Février 2012 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1414 .période de transition, Rapport III, Octobre 2011 – La campagne électorale Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1515 .période de transition, Rapport II, Septembre 2011 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global1616 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population1717 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, .L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 .Ministère du Développement social – FNUAP, Op. cit1818 msource http : //www.monografias.com/trabajos84/l-image-fe .2011 ، 9191 صورة املرأة في الصحافة املغربية الفرنكوفونية .me-dans-presse-marocaine-francophone/l-image-femme-dans-presse-marocaine-francophone.shtml ،0202موفوق غانية، النساء اجلزائريات في الصحافة املكتوبة. بني الوعي والالوعي، خديجة محسن فينان، صورة املرأة باملغرب العربي .2008 منشورات أكت سود/برزخ، باريس فيما يخ�ص احلالة اجلزائرية، فبقدر ما تظهر بع�ض الت�شابه مع البلدان الأخرى للمغرب العربي، فهي .تقدم بع�ض اخل�صو�صيات املتعلقة بالتطور الأخري للو�ضعية االجتماعية و ال�سيا�سية �إن الزاوية املهيمنة يف معاجلة املوا�ضيع املركزة على الن�ساء ظلت ت�ستند ملدة طويلة �إىل العنف التي كانت ،تتعر�ض له : الن�ساء �ضحايا الإرهاب، الأمهات املختفيات، الن�ساء �ضحايا قانون الأحوال ال�شخ�صية .�إلخ "تف�ضح ال�صحفية اجلزائرية غانية موفوق يف كتابها "الن�ساء اجلزائريات يف ال�صحافة املكتوبة .ا�ستغالل �صورة الن�ساء ومعاناتهن، وا�ستخدامها ك�سالح يف املعركة خالل احلرب الأهلية ويف حتليلها ملنت مكون من مقاالت و�صور فوتوغرافية، �ضبطت الكاتبة ال�صور الأ�سا�سية للن�ساء. ورغم �أن بع�ضها ميتدح الن�ساء على ما يظهر، ال�سيما تلك التي تقدم املر�أة كونها "بطلة" التي تتحمل كل �أ�شكال احلرمان والعنف، و"املقاومة" �ضد امل�ستعمرين يف البداية ثم �ضد الإ�سالميني، ف�إن كيفية الدفاع عن املر�أة و ح�رصها يف جمال حممي للأ�رسة تظهر وك�أنها طريقة لكي ال متنح لها احلقوق. فالن�ساء الالتي النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 18
- 21. تلتقط لهن ال�صور تخفني دائما وجوههن، كما لو ميحى وجودهن االجتماعي وال�سيا�سي وحب�سهن على نحو �أف�ضل يف منوذج للحياة مطابق للزوجة اخلا�ضعة والأم التي تكر�س حياتها لأ�رستها والفتاة .ال�شابة الهادئة العفيفة ت�شري درا�سة �سابقة حاولت حتديد �صور الن�ساء اجلزائريات انطالقا من �أمثلة م�شتقة من ال�صحافة والكتابات ال�سيا�سية والن�صو�ص الأدبية التي �أنتجت بني 4991 و0002 12، �أنه يف هذه الفرتة، كان La إعالم. لكنde مو�ضوع املر�أة مثار نقا�ش كبري يف الف�ضاء العمومي، مبا يف ذلك هذا االهتمام الذي كانemancipación الla mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre, 20131 .1 L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger,20062 .2 �ضحاياSupérieur ب�أنl’Information et de الن�ساء تراجع بعد ذلكFonds des Nations Unies pour la Population3 .3 Institut الن�ساءde �إىل حد القولla Communication (ISIC) - ين�صب �أ�سا�سا على العنف الذي تتعر�ض له (FNUAP), L’image de la احلجاب discours médiatique marocain, 2001 "اختفت" ب�صفة �شبه كليةfem والق�ضايا ال�سيا�سيةfemme dansألةle�قبل موا�ضيع �أخرى كم�سMohsen-Finan Daoud, La situation de laقدauالعنف ; منZakia (dir.), L’image de la femme me marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du : الأمثلة التاليةdu Développement ،ومو�ضوع ال�رشف Maroc, Ministère كما تظهر ذلكsocial - FNUAP, L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 4. أمثلة ملعاجلة غير صائبة لألخبار املتعلقة بالعنف ضد النساء من وجهة نظر http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html4 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20105 .5 املساواة .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global6 .6 Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis, 20067 .7 Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu/239361/8 .8 Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media9 .9 Operations and Content, 2012 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20101010 .Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne, 20071111 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1212 .période de transition, Rapport préliminaire n. 1, 1-25 Août 2011 aInitialement, la clôture des opérations d’inscription sur les listes électorales était prévue le 2 août. En considér 1313 tion du faible taux d’inscrits, la commission électorale décida de prolonger l’enregistrement jusqu’au 14 août. À la première date, les femmes représentaient 37% des inscrits (Instance Supérieure Indépendante pour les élections, .)Rapport relatif au déroulement des élections de l’Assemblée Nationale Constituante, Février 2012 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1414 .période de transition, Rapport III, Octobre 2011 – La campagne électorale Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1515 .période de transition, Rapport II, Septembre 2011 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global1616 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population1717 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, .L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 .Ministère du Développement social – FNUAP, Op. cit1818 L’image de la femme dans la presse marocaine francophone, 2011 ; source http : //www.monografias.com/1919 trabajos84/l-image-femme-dans-presse-marocaine-francophone/l-image-femme-dans-presse-marocaine-fran.cophone.shtml Ghania Mouffok, Les Femmes algériennes dans la presse écrite. Entre conscient et inconscient, dans Khadija2020 .Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 .2001 ،2 1212مايزي مرمي، صورة املرأة اجلزائرية في الوثائق احلديثة : 1002-4991، جامعة لوميير ليون ،يعر�ض املثال الأول اجلدال الذي اكت�سح و�سائل الإعالم عقب اغتيال التلميذات الثالث وقد ذكر البع�ض، باعتبار الأمر ي�شكل �أهمية بالغة، ب�أنهن مل تكن ت�ضعن احلجاب فيحني ينفي �آخرون ذلك. �إن قوة الإيحاء الرمزي للحجاب والتوظيف ال�سيا�سي للحدث �أديا .�إىل تعتيم �رسيع لكل اهتمام �إن�ساين بالفتيات فيما ي�ستند الثاين �إىل حكايات كثرية الغت�صاب فتيات �أوردتها و�سائل الإعالم برتكيز االهتمام على رد فعل الآباء الذين ي�أ�سفون ل�ضياع ال�رشف. وتقدم الدرا�سة مثال الأب الذي �أعلن يف حوار معه : " كنت �أمتنى لو قتلها". مما يجعل الكاتبة تقول �أن هذا النوع من املقاالت هو موجه، يف احلقيقة، �إىل الرجال حيث يخاطب "رجولتهم" وهو تعبري عربي يعني كذلك "فحولتهم". وت�ستمر الدرا�سة يف الت�أكيد �أن هذه املقاالت قد تكون موجهة ."لتحريك �أعماق الرجل اجلزائري الذي يعترب �أن �رشفه يوجد يف ج�سد "ن�سائه حالة خا�صة : ال�صورة الظاهرة للن�ساء ال�سيا�سيات تكت�سي التغطية الإعالمية للن�ساء �أهمية بالغة لأنها ت�ساهم يف ت�أكيد وتطبيع فكرة تقا�سم ال�سلطة والأدوار التقريرية بني الن�ساء والرجال على �أعلى م�ستوى. حيث تت�صدى للتمثل التقليدي للن�ساء ، الذي بح�سبه تو�ضع فيه الن�ساء يف املجالpolis-oiko "والرجال يف حمور " بولي�س- واكو�س .اخل�صو�صي متبوئة مراتب متخلفة فيحني يبقى الرجال �أ�سيادا بال منازع يف الف�ضاء العمومي 19 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 22. و يظهر بحث �أجنز �سنة 9002 حول التغطية الإعالمية للم�شاركة ال�سيا�سية للن�ساء يف كل من اجلزائر واملغرب وتون�س 22، متثيال ناق�صا للن�ساء امللتزمات �سيا�سيا، بال�ضبط الوزيرات، واملنتخبات بالربملان ، ال�سيا�سية واجلمعياتemancipación de la �mujer : la revolución silenciosa, Revista �واملجال�س البلدية و امل�س La ؤوالت عن املقاوالت العمومية و أع�ضاء الأحزابPensamiento Libre, 20131 .1 L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger,20062 .2 . البحث يف البلدان الثالثة يوميتني الأكرب �سحبا بالإ�ضافة �إىل جريدة �إلكرتونيةpour la Population . � Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies3إلخ. 3وقد تكونت عينة (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 23 http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html4 .4 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20105 .5 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global6 .6 Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis, 20067 .7 Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu/239361/8 .8 Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media9 .9 Operations and Content, 2012 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20101010 .Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne, 20071111 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1212 .période de transition, Rapport préliminaire n. 1, 1-25 Août 2011 aInitialement, la clôture des opérations d’inscription sur les listes électorales était prévue le 2 août. En considér 1313 tion du faible taux d’inscrits, la commission électorale décida de prolonger l’enregistrement jusqu’au 14 août. À la première date, les femmes représentaient 37% des inscrits (Instance Supérieure Indépendante pour les élections, .)Rapport relatif au déroulement des élections de l’Assemblée Nationale Constituante, Février 2012 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1414 .période de transition, Rapport III, Octobre 2011 – La campagne électorale Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1515 242012 .période de transition, Rapport II, Septembre 2011 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global1616 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC)%Fonds des Nations Unies pour la Population1717 - 31 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la fem- % 6 % 88 me marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, %6 .L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 .Ministère du Développement social – FNUAP, Op. cit1818 2011 L’image de la femme dans la presse marocaine francophone, 2011 ; source http : //www.monografias.com/1919 %10 trabajos84/l-image-femme-dans-presse-marocaine-francophone/l-image-femme-dans-presse-marocaine-fran.cophone.shtml 25 Ghania Mouffok, Les Femmes algériennes dans la presse écrite. Entre conscient et inconscient, dans Khadija2020 .Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 Meryam Maïzi, Image de la femme algérienne dans des documents récents : 1994-2000, Université Lumière-Lyon2121 .2, 2001 2222البور حميدة، تعامل وسائل اإلعالم مع املشاركة السياسية للمرأة في اجلزائر، املغرب وتونس مركز املرأة العربية للتدريب ،2009 والبحوث (كوثر) ، تونس 3232بالنظر إلى قلة اهتمام الصحيفة اإللكترونية اخملتارة لهذا املوضوع خالل الفترة احملددة، فإن املنت الذي مت اعتماده انحصر على .اليوميتني الصادرتني أيضا في نسخة إلكترونية .2012 ،4242االحتاد األوروبي، بعثة املالحظة االنتخابية- التقرير النهائي، االنتخابات التشريعية باجلزائر ،)2011 5252الهيئة العليا املستقلة لالنتخابات، تقرير وحدة رصد وسائل اإلعالم- التقرير الرابع- احلملة االنتخابية (32-1 أكتوبر .2011 تونس بالن�سبة لليوميتني املغربيتني التي مت حتليلهما، واحدة بالعربية والأخرى بالفرن�سية، فقد لوحظ �أنهما منحتا حيزا قليال جدا للن�ساء امل�شاركات يف احلياة ال�سيا�سية، �إىل درجة مت تعمد �إزاحة فرتة الدرا�سة للح�صول على منت �شامل وكايف من املقاالت . وبالرغم من �أن �صورة الن�ساء امللتزمات يف الفعل ال�سيا�سي هي على العموم �إيجابية، ف�إن املقاالت تربز جوانب �أقل �إيجابية : فالن�شاط ال�سيا�سي هو يف الأ�سا�س ذكوري ؛ وامل�شاركة ال�سيا�سية الن�سائية يتطرق �إليها �أحيانا من خالل خطاب الرجال ؛ بع�ض .مظاهر الن�ساء الن�شيطات �سيا�سيا ال�سيما املنتخبات وع�ضوات الأحزاب ال�سيا�سية هي مهملة فيما يخ�ص اليوميات اجلزائرية التي مت حتليلها، وهي �أي�ضا واحدة بالعربية والأخرى بالفرن�سية، يجب تركيز العناية على املالحظات التالية : عدد حمدود و ومو�ضع غري منا�سب للمقاالت التي تعالج م�شاركة الن�ساء يف احلياة ال�سيا�سية ؛ غلبة التقارير على الأجنا�س ال�صحفية التي ترتقي �أكرث باملو�ضوع .كاحلوارات و البورتريهات ؛ متثل ملظاهر ن�سائية بعيدة عن عك�س كل جوانب م�ساهمتهن ال�سيا�سية �أما ال�صحيفة الإلكرتونية التي تقرتح على قرائها منتدى للمناق�شة حول موا�ضيع راهنة، فهي تويل .اهتماما �أكرب مل�س�ألة امل�شاركة ال�سيا�سية للن�ساء وتتخذ، على العموم، موقفا �إيجابيا متزايدا من ناحية �أخرى، تخل�ص معطيات مت جمعها من طرف بعثة مراقبة االنتخابات للإحتاد الأوربي خالل ، �أنه بالرغم من الإجراءات املتخذة ل�صالح امل�شاركة حملة االنتخابات الت�رشيعية ل�سنة ، ف�إن ال�صحافة العمومية واخلا�صة على ال�سواء منحتهن الن�ساء، حيث و�صلت ن�سبة املر�شحات فقط من احليز املخ�ص�ص للفاعلني ال�سيا�سيني، فيما و�صلت ن�سبة التغطية الإعالمية للرجال . ون�سبة املجموعات ، �سجلت وحدة الر�صد الإعالمي ومبنا�سبة انتخاب �أع�ضاء املجل�س الت�أ�سي�سي التون�سي يف للجنة االنتخابات يف ال�صحافة التون�سية، العمومية واخلا�صة على ال�سواء، ح�ضور الن�ساء بن�سبة . �إال �أنه وبح�سب مبد�أ التكاف�ؤ بني الرجال والن�ساء يف لوائح املر�شحني املن�صو�ص عليه يف قانون .االنتخابات، فقد كان "بحوزة" ال�صحفيني عددا مت�ساويا للمرت�شحات و املرت�شحني النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 20
- 23. La emancipación de la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre, 20131 .1 L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger,20062 .2 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population3 .3 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html4 .4 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de26 monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20105 .5 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global6 .6 Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis, 20067 .7 Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu/239361/8 .8 Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media9 .9 Operations and Content, 2012 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20101010 .Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne, 20071111 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1212 .période de transition, Rapport préliminaire n. 1, 1-25 Août 2011 aInitialement, la clôture des opérations d’inscription sur les listes électorales était prévue le 2 août. En considér 1313 tion du faible taux d’inscrits, la commission électorale décida de prolonger l’enregistrement jusqu’au 14 août. À la première date, les femmes représentaient 37% des inscrits (Instance Supérieure Indépendante pour les élections, .)Rapport relatif au déroulement des élections de l’Assemblée Nationale Constituante, Février 2012 2006 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1414 % 20 .période de transition, Rapport III, Octobre 2011 – La campagne électorale Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1515 .période de transition, Rapport II, Septembre 2011 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global1616 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population1717 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, .L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 .Ministère du Développement social – FNUAP, Op. cit1818 L’image de la femme dans la presse marocaine francophone, 2011 ; source http : //www.monografias.com/1919 trabajos84/l-image-femme-dans-presse-marocaine-francophone/l-image-femme-dans-presse-marocaine-fran.cophone.shtml Ghania Mouffok, Les Femmes algériennes dans la presse écrite. Entre conscient et inconscient, dans Khadija2020 .Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 2010 Meryam Maïzi, Image de la femme algérienne dans des documents récents : 1994-2000, Université Lumière-Lyon2121 %6 %4 .2, 2001 Hamida El Bour, La médiatisation de la participation politique de la femme en Algérie, Maroc et Tunisie, UN-INS-2222 27 2007 .TRAW-CAWTAR, Tunis 2009 Du moment que l’intérêt accordé à ce thème par le journal électronique sélectionné était très réduit pendant la2323 %2 période d’analyse choisie, le corpus retenu s’est limité aux deux quotidiens, ayant également une version élec.tronique .Union Européenne, Mission d’observation électorale – Rapport final, Elections législatives Algérie 20122424 Instance supérieure indépendante des élections (ISIE), Rapport de l’Unité de monitoring des médias - Quatrième2525 .rapport - La campagne électorale (1-23 octobre 2011), Tunis 2011 Monia Azzalini, La parità di genere tra norme innovative e vincoli sociali, dans M. Azzalini, H. El Bour, M. Mal-2626 .chiodi, L’espressione liberata? La difficile transizione dei media tunisini, Osservatorio di Pavia, 2012 .7272مشروع ميدي-ميديا، سبق ذكره من ناحية �أخرى، جتدر الإ�شارة �إىل �أن امر�أة واحدة وجدت �ضمن الئحة لع�رش �شخ�صيات �سيا�سية الأكرث تغطية من قبل و�سائل الإعالم، ويتعلق الأمر بال�سيدة مية اجلريبي الكاتبة العامة للحزب الدميقراطي التقدمي، والتي جاءت يف الرتبة العا�رشة. ورغم �أنها حتتل من�صب الكاتبة العامة للحزب الدميقراطي التقدمي خالل احلملة االنتخابية، فقد ح�صلت على اهتمام �أقل من الكاتب العام ال�سابق للحزب ال�سيد جنيب ال�شابي، وامل�صنف يف الرتبة اخلام�سة . كما قدمت ال�صحافة الإلكرتونية التي كانت مو�ضوع .حتليل نوعي ن�سبة �ضعيفة لتغطية الن�شاط ال�سيا�سية للن�ساء �أثناء احلملة االنتخابية ومن جهته، ي�ؤكد التقرير الثالث لر�صد و�سائل الإعالم ال�صادر عن اجلمعية التون�سية للن�ساء الدميقراطيات �أنه يف وقت ما من احلملة االنتخابية كانت امر�أة �أخرى تت�صدر ال�صفحة الأوىل للجرائد ،التون�سية. ويتعلق الأمر بال�سيدة �سعاد عبد الرحيم، وكيلة الئحة حزب النه�ضة ذو التوجه الإ�سالمي والتي جلبت االنتباه بفعل �صورتها "غري املنتظرة" المر�أة حداثية يف موقفها ومظهرها باعتبارها غري حمجبة جم�سدة بذلك تالقي الإ�سالم ال�سيا�سي واحلداثة. ومل تكن لتنال هذا "النجاح" الإعالمي يف .غياب موا�صفات �أ�سلوبها التي جعلت منها �شخ�صية جذابة ورمزية �إىل حد ما باعتماد نظام احل�ص�ص الذي ح�رص ويف موريتانيا، فقد مت ت�شجيع امل�شاركة ال�سيا�سية للن�ساء منذ ". وكما لوحظ يف البلدان الأخرى ف�إن هذا النوع من الإجراءات كثريا ما ي�سبق "عادات يف ،و�سائل الإعالم. غري �أن خ�صو�صية ال�صحافة املوريتانية تكمن، كباقي و�سائل الإعالم الوطنية الأخرى يف �أنها كثريا ما تلج�أ �إىل الن�ساء ال�ستهداف اجلمهور العري�ض مثل احلمالت االنتخابية، حيث يعتقد �أن خطاباتهن تلتقطها ال�ساكنة ب�شكل �أف�ضل. لكنه خارج املناف�سة االنتخابية، ترتاجع و�سائل الإعالم .لأغرا�ض �أخرى عن ا�ستخدام بطريقة قارة هذه امل�ؤهالت التوا�صلية املعرتف بها والرفع من قيمتها تغطية الق�ضايا املرتبطة بامل�ساواة بني اجلن�سني �إنه من ال�صعب، قبل كل �شيء، �ضبط �أرقام كفيلة ب�أن تقارن بخ�صو�ص تغطية ال�صحافة للموا�ضيع املتعلقة بامل�ساواة بني الن�ساء والرجال و بالتمييز القائم على النوع. فتبعا مل�رشوع الر�صد الإعالمي اخلا�ص بتون�س وموريتانيا، ف�إن ن�سبة الأخبار التي تعالج هذه الق�ضايا هي بالتتابع العاملي ل�سنة و ، لكنها معطيات ال ت�ضع فرقا بني خمتلف الو�سائط الإعالمية. ويف بحث �سابق �أجنز �سنة ، ويتعلق الأمر فقط بتون�س ، بلغ معدل املادة ال�صحفية املخ�ص�صة لق�ضايا امل�ساواة بني الن�ساء . والرجال يف اليوميات ال�سبع التي مت حتليلها �أكيد �أنه حينما يتعلق الأمر مبو�ضوع اجتماعي له �أهمية ق�صوى فهو ي�ستحق من و�سائل الإعالم تغطية 21 النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي
- 24. La emancipación de la mujer : la revolución silenciosa, Revista Pensamiento Libre, 20131 .1 L’image des femmes dans la presse écrite algérienne, Femmes en communication, Alger,20062 .2 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population3 .3 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 http://www.lematin.ma/express/Femmes--et-Medias-_Les-cliches-de-la-Marocaine-negatifs/175524.html4 .4 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20105 .5 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global6 .6 Arab Women Development Report: Arab Women and the Media, UNIFEM-CAWTAR, Tunis, 20067 .7 Carmelo Pérez Beltràn, Femmes, Changement social et identité au Maghreb, http://www.academia.edu/239361/8 .8 Femmes_changement_social_et_identite_au_Maghreb UNESCO, Gender Sensitive Indicators for Media – Framework of Indicators to Gauge Gender Sensitivity in Media9 .9 Operations and Content, 2012 .Hamida El Bour, Atidel Mejbri, Projet mondial de monitorage des médias, Rapport Tunisie, 20101010 .Projet MEDI-MEDIA, L’image de la femme dans la presse écrite tunisienne, 20071111 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1212 .période de transition, Rapport préliminaire n. 1, 1-25 Août 2011 aInitialement, la clôture des opérations d’inscription sur les listes électorales était prévue le 2 août. En considér 1313 tion du faible taux d’inscrits, la commission électorale décida de prolonger l’enregistrement jusqu’au 14 août. À la 28 première date, les femmes représentaient 37% des inscrits (Instance Supérieure Indépendante pour les élections, .)Rapport relatif au déroulement des élections de l’Assemblée Nationale Constituante, Février 2012 Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1414 .période de transition, Rapport III, Octobre 2011 – La campagne électorale Association Tunisienne des Femmes Démocrates, Femmes et rapports de genre au fil de la presse quotidienne en1515 .période de transition, Rapport II, Septembre 2011 .Projet mondial de monitorage des médias 2010, Rapport global1616 Institut Supérieur de l’Information et de la Communication (ISIC) - Fonds des Nations Unies pour la Population1717 (FNUAP), L’image de la femme dans le discours médiatique marocain, 2001 ; Zakia Daoud, La situation de la femme marocaine au travers de la presse et des médias, dans Khadija Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 ; Royaume du Maroc, Ministère du Développement social - FNUAP, .L’image de la femme dans les médias, situation et perspectives, 2009 .Ministère du Développement social – FNUAP, Op. cit1818 L’image de la femme dans la presse marocaine francophone, 2011 ; source http : //www.monografias.com/1919 trabajos84/l-image-femme-dans-presse-marocaine-francophone/l-image-femme-dans-presse-marocaine-fran.cophone.shtml Ghania Mouffok, Les Femmes algériennes dans la presse écrite. Entre conscient et inconscient, dans Khadija2020 .Mohsen-Finan (dir.), L’image de la femme au Maghreb, Éd. Actes Sud/Barzakh, Paris 2008 Meryam Maïzi, Image de la femme algérienne dans des documents récents : 1994-2000, Université Lumière-Lyon2121 .2, 2001 Hamida El Bour, La médiatisation de la participation politique de la femme en Algérie, Maroc et Tunisie, UN-INS-2222 .TRAW-CAWTAR, Tunis 2009 Du moment que l’intérêt accordé à ce thème par le journal électronique sélectionné était très réduit pendant la2323 période d’analyse choisie, le corpus retenu s’est limité aux deux quotidiens, ayant également une version élec.tronique .Union Européenne, Mission d’observation électorale – Rapport final, Elections législatives Algérie 20122424 Instance supérieure indépendante des élections (ISIE), Rapport de l’Unité de monitoring des médias - Quatrième2525 .rapport - La campagne électorale (1-23 octobre 2011), Tunis 2011 Monia Azzalini, La parità di genere tra norme innovative e vincoli sociali, dans M. Azzalini, H. El Bour, M. Mal-2626 .chiodi, L’espressione liberata? La difficile transizione dei media tunisini, Osservatorio di Pavia, 2012 .Projet MEDI-MEDIA, Op.cit 2727 .2010 8282الفدرالية الدولية للصحافيني، دراسة حول املساواة بني اجلنسني في وسائل اإلعالم مبوريتانيا، تقرير نهائي، دجنبر معمقة ومتجدد با�ستمرار. فبموازاة تردد ن�رش املقاالت ذات ال�صلة بهذا املو�ضوع وباحليز املخ�ص�ص .لها يف �صفحات اجلرائد واملجالت، هناك عنا�رص �أخرى ذات �أهمية يجب مراعاتها هل تخ�ص ال�صحافة تلك الق�ضايا بعناية قارة ؟ جتمع البحوث حول املو�ضوع على الت�أكيد �أن ال�صحافة تركز عنايتها بهذه الق�ضايا، ب�شكل عر�ضي على الأ�صح. ويتمثل هذا االهتمام املتقطع �إما باالحتفال بالأيام الوطنية �أو اليوم العاملي للمر�أة �أو ب�إيعاز من املبادرات املنتظمة للحركات الن�سائية �أو باال�ستجابة لظروف خا�صة. بعد ذلك يخيم ال�صمت الإعالمي عادة حول املو�ضوع. �إن املبادرة ال�ضعيفة لهيئات حترير ال�صحف واملجالت املغاربية ب�ش�أن الأ�سئلة التي مت�س امل�ساواة تدفعنا �إىل اال�ستنتاج ب�أن املعلومات املتعلق باملو�ضوع ال يتم البحث عنها بل .يتم بالأحرى تلقيها �إن حالة موريتانيا مثرية لالهتمام. حيث ت�شري درا�سة حديثة �أجنزتها الفيدرالية الدولية لل�صحفيني �إىل احل�ضور املت�صاعد للن�ساء كموا�ضيع للأخبار الراهنة. بل �أكرث من ذلك، تفيد تقارير الأن�شطة مل�ؤ�س�سات ر�سمية متخ�ص�صة يف النهو�ض بحقوق الن�ساء و متكينهن �أن دورهن يف التنمية االقت�صادية واالجتماعية .للبلد تناق�ش وتعالج مرارا هل يتعلق الأمر بعناية معمقة، وموثقة على الوجه ال�صحيح، وغنية باملعلومات وبالآفاق ؟ ،بالرغم من تعدد الأ�سئلة الإيجابية، ف�إنه من امللحوظ �أن ال�صحافة املغاربية تتقيد، عن وعي �أو بغري وعي بحدود عند معاجلة هذه املوا�ضيع. ويح�صل ذلك حينما تن�رش مثال مقاالت منمقة، غالبا مبنا�سبة الأيام الوطنية واليوم العاملي للمر�أة، حيث ال ت�ضيف �أي �شيء لفهم الرهانات احلقيقية ؛ عندما ال ت�ستند �إىل معطيات �أو مراجع قانونية تدعم احلجج ؛ وعندما تهمل بع�ض �أوجه الن�ساء �سواء كانت مو�ضوعا للأخبار الراهنة �أو م�صدرا للمعلومات �أو عندما تعتمد خطابات وا�ضحة تروج للم�ساواة القائمة على النوع، ولكنها تبقى �سطحية وال ترتجم �إىل �إجراءات ملمو�سة تهدف �إىل النهو�ض بهذه امل�ساواة يف .الواقع هل تتمكن ال�صحافة من االرتقاء مب�ساهمة الن�ساء يف خمتلف قطاعات املجتمع؟ عندما تهتم ال�صحافة بالن�ساء ال�سيما بت�سليط ال�ضوء على مكا�سبهن و على �أهمية الأدوار التي تلعبنها ،يف املجتمع، تظهر نوعا من "التف�ضيل" لبع�ض الفئات من م�ستوى �سو�سيو-اقت�صادي وثقايف مرتفع نخ�ص بالذكر الوزيرات و الفنانات واملفكرات. باملقابل جند جماهري الن�ساء " العاديات" مهملة تقريبا .من دون �أن تف�سح لهن ال املنا�سبة للتعبري و ال لإبراز �إ�سهاماتهن النوعية للمجتمع النساء والصحافة املكتوبة في املغرب العربي 22