Ubaidiya Water and environmental Challanges

‫ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻴﻮﻑ‬ ‫ﺗﺮﺣﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
Done By:Eng.Maher Hamdan 2012/
Al Ubeidyeh MU.

‫اﻟﻤوﻗﻊ‬:
‫ﺘﻘﻊ‬‫ﺒﻠدة‬‫اﻟﻌﺒﻴدﻴﺔ‬‫ﺸرﻗﻲ‬‫ﻤدﻴﻨﺔ‬‫ﺒﻴت‬‫ﻟﺤم‬‫اﻟﻲ‬‫و‬‫ﺤ‬)8(‫ﻛم‬
‫وﺠﻨوب‬‫ﺸرﻗﻲ‬‫ﻤدﻴﻨﺔ‬‫اﻟﻘدس‬‫اﻟﻲ‬‫و‬‫ﺤ‬)5(‫ﻛم‬‫ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫اﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻗدر‬130000‫دﻨم‬‫و‬5700‫دﻨم‬‫ﺤﺴب‬‫اﻟﻤﺨطط‬
‫اﻟﻬﻴﻛﻠﻲ‬‫ﻟﻠﺒﻠدة‬.
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬8‫ﻛﻡ‬
‫اﻟﺴﻛﺎن‬:
‫اﻟﻲ‬‫و‬‫ﺤ‬ ‫اﻟﺴﻛﺎن‬ ‫ﻋدد‬ ‫ﻴﺒﻠﻎ‬)(14000‫ﻨﺴﻤﺔ‬
Al Ubeidyhe Town ‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺒﺬﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ Location: Ubeidyeh city is
about 8 km east of
Bethlehem and 5 km south
east of Jerusalem.
Population: 14000
Al Ubeidyeh MU.
Jerusalem
Al Ubeidyeh town
Area : 5631 donums

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﺓ‬
•‫ﺗﻌﺗﺑﺭ‬‫ﺑﻠﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﺃﻫﻡ‬‫ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺣﺎﻓﻅﺔ‬‫ﺑﻳﺕ‬‫ﻟﺣﻡ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﺿﻔﺔ‬‫ﺍﻟﻐﺭﺑﻳﺔ‬.
•‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻋﺩﺩ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻷﺛﺭﻳﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺩﻳﻧﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‬.
•The town of Ubaydi one of the most
important tourist towns in the
governorate Bethlehem and the
West Bank.
•There are a number of
monuments and ancient religious.
Status of
the tourist
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺃﻫﻢ‬
1-‫ﻋﺑﻳﺩ‬ ‫ﺍﺑﻥ‬ ‫ﺩﻳﺭ‬)‫ﺛﻳﻭﺩﻭﺳﻳﻭﺱ‬(
Al Ubeidyeh MU.
‫ﺑﻧﺎﻩ‬‫ﺍﻟﻘﺩﻳﺱ‬)‫ﻋﻁﺎ‬‫ﷲ‬(‫ﺛﻳﻭﺩﻭﺳﻳﻭﺱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻭﺍﺧﺭ‬‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬،‫ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‬
‫ﻭﻟﻣﺎ‬‫ﺗﻭﻓﻰ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻘﺩﻳﺱ‬‫ﺩﻓﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺩﻳﺭ‬‫ﻋﺎﻡ‬)520(‫ﻡ‬
Der Ibn Obeid (Theodosius)
Built by St. (Atallah) Theodosius in the
late fifth century, and when he died he was
buried in this monastery in (520) A.D

•‫ﻣﺎﺭﺳﺎﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﻡ‬ ‫ﺑﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﺳﻣﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﻧﺎﻩ‬)484(‫ﻡ‬.
Al Ubeidyeh MU.
Der Marsaba
This was called the monastery of this name
in relation to St. Sava, which was
built in(484) A.D

Al Ubeidyeh MU.

3-‫ﺍﻟﺭﻭﻣﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻛﺔ‬
Al Ubeidyeh MU.
‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﻣﺭﻫﺎ‬ ‫ﻳﺯﻳﺩ‬ ‫ﻗﺩﻳﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺑﺭﻛﺔ‬3000‫ﺳﻧﺔ‬.
The Romanian pool
Older than 3000 years

‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬Alubeidyeh
Municipality
•‫ﺗﺄﺳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﺩﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬‫ﺳﻧﺔ‬
1997‫ﻭﺗﻘﻭﻡ‬‫ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ‬‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬‫ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬:
•‫ﺧﺩﻣﺔ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
•‫ﺧﺩﻣﺔ‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
•‫ﺧﺩﻣﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬‫ﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺑﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‬)‫ﻁﺭﻕ‬,‫ﻣﻳﺎﻩ‬,‫ﺍﻟﻣﺩﺍﺭﺱ‬(
•The Municipality Ubaydi is the lead in
the town where it was established in
1997 and is providing the following
services to citizens:
 Water service
 Waste collection service
 Maintenance services for
the infrastructure sectors (roads,
water, schools)
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬Other services
The Municipality has master plan with
total area of 5631 dunums through
which to organize the process of
construction and population expansion.
Preparation of development projects by
proposals prepared by the Engineering
Department and then write to the
donor countries and at all levels and
trends.
Al Ubeidyeh MU.
•‫ﺗﻣﺗﻠﻙ‬‫ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺔ‬‫ﻣﺧﻁﻁ‬‫ﻫﻳﻛﻠﻲ‬‫ﺗﻧﻅﻳﻣﻲ‬
‫ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ‬‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬‫ﻗﺩﺭﻫﺎ‬5700‫ﺩﻧﻡ‬
‫ﺗﻘﻭﻡ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺧﻼﻟﻪ‬‫ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ‬‫ﻋﻣﻠﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺑﻧﺎء‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺳﻊ‬‫ﺍﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‬‫ﻭﺗﻘﺳﻳﻡ‬‫ﺍﻟﺷﻭﺍﺭﻉ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ‬‫ﺑﻣﺎ‬
‫ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﺗﻁﻭﺭ‬‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ‬‫ﻟﻠﺑﻠﺩﺓ‬.
•‫ﺍﺳﺗﺣﺿﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻳﻊ‬‫ﺍﻟﺗﻧﻣﻭﻳﺔ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ‬‫ﺗﺟﻬﻳﺯ‬‫ﻣﻘﺗﺭﺣﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻳﻊ‬
‫ﻋﻥ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﻗﺳﻡ‬‫ﺍﻟﻬﻧﺩﺳﺔ‬‫ﻭﻣﻥ‬‫ﺛﻡ‬
‫ﻣﺭﺍﺳﻠﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻣﺎﻧﺣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻷﺻﻌﺩﺓ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬.

Sectors ‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺓ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬
tourist
Enviroment(water and wastewater) ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫ﺍﻻﻣﺎﻛﻥ‬ ‫ﺗﻁﻭﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺛﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺗﻌﺑﻳﺩ‬ ‫ﺷﻕ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻕ‬infrastructure
‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﻁﻭﻳﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
education
‫ﺍﻟﻣﺩﺍﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺻﺣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺻﺭﻑ‬
tourist
Al Ubeidyeh MU.

Water statues in Al Ubeidyeh town
‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬
Waste water ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬Drinking water ‫ﺍﻟﺷﺭﺏ‬ ‫ﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬source ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ‬water network
‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﺷﺎﻛﻝ‬problems
‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬disposal
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ‬solutions
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﺷﺎﻛﻝ‬problems
‫ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ‬solutions
Al Ubeidyeh MU.

Water source in al ubeidyeh town
‫ﺗﺷﺗﺭﻱ‬‫ﺑﻠﺩﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺷﺭﻛﺔ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﺍﻹﺳﺭﺍﺋﻳﻠﻳﺔ‬‫ﻣﻳﻛﻭﺭﻭﺕ‬.
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬‫ﺳﻠﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺳﻁﻳﻧﻳﺔ‬.
The source is Israeli water
company( Mekorot)
Done By:Eng.Maher Abu Sarhan 2012/
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺑﻠﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﺍﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬
Table1: Water production & consumption (2000-2010) for the whole district of al ubeidyeh town.
(Source: al ubeidyeh municipality, 2011)
‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻛﻣﻳﺔ‬‫ﻡ‬3
Water m3
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Total
water purchased2168431829651678511656802557552168432065481633922897241946212897332349955
water sold1383341255661152531127891736971409171405811059031958371265602108461586283
losses7850957399525985289182058759266596757489938876806178887763672
% losses0.360.310.310.320.320.350.320.350.320.350.270.32
Losses (NIS)
2041231492371367551375172133511974081715141494712441061769592051061985547.2

The average loss is 32 %
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000waterm3
Purchased-Sold water
water purchased
water sold
year
Done By:Eng.Maher Abu Sarhan 2012/
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
Palestinian consumption of water(68-75 l/c.d)
Israel's consumption of water(240 l/c.d)
•‫ﻋﻠﻣﺎ‬‫ﺑﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬‫ﻳﺣﺗﺎﺝ‬‫ﺍﻟﻰ‬150‫ﻟﺗﺭ‬‫ﻳﻭﻣﻳﺎ‬‫ﻭﻓﻘﺎ‬‫ﻟﻣﻧﻅﻣﺔ‬‫ﺍﻟﺻﺣﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
(WHO)‫ﺣﺗﻰ‬‫ﻳﻠﺑﻲ‬‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‬‫ﺍﻻﺳﺎﺳﻳﺔ‬‫ﺑﻛﺭﺍﻣﺔ‬.
WHO (150 l/c.d)
Al Ubeidyeh MU.

Please I need water……..
Do you hear me? ……..

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬Problems
•‫ﺑﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬ ‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﺭﺍﺋﻳﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ‬
•‫ﻣﻥ‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺭﻁ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻻﺳﺭﺍﺋﻳﻠﻳﻳﻥ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬)‫ﺍﺭﻳﺞ‬ ‫ﻣﺅﺳﺳﺔ‬,2006(
The limited source Because of full Israeli
control
Excessive consumption of water by the
Israelis(ARIJ,2006)
Al Ubeidyeh MU.

Problems ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬
•‫ﺍﻟﻭﺿﻊ‬‫ﺍﻟﺳﻲء‬‫ﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫ﺗﻭﺯﻳﻊ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺑﻠﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬,‫ﺣﻳﺙ‬‫ﺗﻡ‬‫ﺇﻧﺷﺎء‬
‫ﻣﻌﻅﻡ‬‫ﺃﺟﺯﺍء‬‫ﺷﺑﻛﺔ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺳﻧﺔ‬
1981‫ﺑﺷﻛﻝ‬‫ﻏﻳﺭ‬‫ﻣﻼﺋﻡ‬
‫ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻬﻧﺩﺳﻳﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ‬.‫ﻟﺫﻟﻙ‬‫ﻓﺎﻥ‬‫ﺃﺟﺯﺍء‬‫ﻛﺑﻳﺭﺓ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫ﺗﻌﺭﺿﺕ‬‫ﻟﻼﻫﺗﺭﺍء‬,‫ﺍﻷﻣﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺃﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻰ‬‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻗﺩ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﻛﻣﺎ‬‫ﺗﻅﻬﺭ‬‫ﺍﻟﺻﻭﺭ‬‫ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‬.
Al Ubeidyeh MU.
Damage of water network

Al Ubeidyeh MU.
Damaged pipes

‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺏ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭ‬
Losses
Al Ubeidyeh MU.

Losses
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬‫ﻋﺩﺩ‬‫ﺍﻟﺳﻛﺎﻥ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺗﻭﺳﻊ‬‫ﺍﻟﻌﻣﺭﺍﻧﻲ‬
‫ﺯﺍﺩ‬‫ﻣﻥ‬‫ﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫ﻧﻘﺹ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﺃﻳﺿﺎ‬.
The increase in
population and urbanization
Al Ubeidyeh MU.

Al Ubeidyeh MU.
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ‬ ‫ﺍﺗﺴﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

Wastewater disposal
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻁﺮﻳﻘﺔ‬
No sewage collection network in the town
‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺣﻲ‬ ‫ﺻﺭﻑ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻳﻭﺟﺩ‬ ‫ﻻ‬
1- Cesspits ‫ﺍﻣﺗﺻﺎﺻﻳﺔ‬ ‫ﺣﻔﺭ‬
2- Unofficial ‫ﻋﺷﻭﺍﺋﻲ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
Al Ubeidyeh MU.

1- Cesspits ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﺣﻔﺮ‬
Al Ubeidyeh MU.
‫ﺍﻟﺟﻭﻓﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺗﻠﻭﺙ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻭﺙ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ‬

2- Unofficial ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬
Al Ubeidyeh MU.
‫ﺍﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻭﺙ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ‬

‫ﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺬﻫﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻮﻝ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ‬wastewater flow
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ‬
‫ﻣﻌﻅﻡ‬‫ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ‬‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ‬‫ﻳﻣﺭ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺿﻲ‬
‫ﺑﻠﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬‫ﻣﻣﺎ‬‫ﺃﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻰ‬‫ﺇﻟﺣﺎﻕ‬‫ﺃﺿﺭﺍﺭ‬
‫ﺟﺳﻳﻣﺔ‬‫ﺑﺄﺭﺍﺿﻳﻬﺎ‬‫ﺑﺳﺑﺏ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺣﻣﻠﻪ‬‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬‫ﺍﻟﻣﻠﻭﺛﺔ‬‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺻﺣﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﺍﻟﺟﻭﻓﻳﺔ‬.
‫ﺍﻟﻣﻠﻭﺛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻧﻬﺭ‬
River of pollutants with total length 40 km
Al Ubeidyeh MU.

Types of Waterborne Diseases
Cholera Typhoid Dysentery Amoebic dysentery Brainerd diarrhea
Hepatitis A
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺗﻝ‬Natural killer
‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺗﻝ‬
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬
•1-‫ﺍﻟﺑﻳﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻭﺙ‬
•2-‫ﺍﻷﻣﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻧﺗﺷﺎﺭ‬
•3-‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺯﺍﺭﻋﻳﻥ‬ ‫ﻋﺯﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﺑﺟﺎﻧﺏ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ‬.
•4-‫ﺍﻟﺟﻭﻓﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻟﺗﻠﻭﺙ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺣﻭﺽ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ‬.
•5-‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﻣﺎﻛﻥ‬ ‫ﺇﺯﻋﺎﺝ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺧﻳﺔ‬
‫ﻓﺻﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻟﻘﺭﺑﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ‬ ‫ﺑﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﻑ‬.
• environmental pollution
• Diseases
•Leaving farmland
•groundwater pollution
• Source of inconvenience to
the tourist and historical places
Al Ubeidyeh MU.

Al Ubeidyeh MU.
We have to work … we can’t going to wait

wastewater
Al Ubeidyeh MU.

Dumping site is unhealthy
Al Ubeidyeh MU.

The time for solutions For SDDone By:Eng.Maher Hamdan 2012/
Al Ubeidyeh MU.

Through
The 6th World
Water Forum in
Marseille 2012
Al Ubeidyeh MU.

&
Al Ubeidyeh MU.

Colon city (Germany)
Al Ubeidyeh MU.

Jena city (Germany)
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺑﻳﺩ‬ ‫ﻳﺩﺍ‬Done By:Eng.Maher Hamdan 2012/
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
Wastewater treatment and reuse
Al Ubeidyeh MU.
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ﻣﺣﻁﺔ‬

Eng.Maher Hamdan 2011/AL UBEIDYEH MUNICIPALITY
‫ﺏ‬-‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬waste water
1-‫ﺑﻠﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺣﻲ‬ ‫ﺻﺭﻑ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬.
The establishment
of a sewage
network in the
town

solutions
1-‫ﺑﻠﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺗﺄﻫﻳﻝ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬.
2-‫ﺑﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻛﻣﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ‬.
3-‫ﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺧﺯﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ‬.
4-‫ﻟﺗﻭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻔﺔ‬ّ‫ﻣﻛﺛ‬ ‫ﻋﻣﻝ‬ ‫ﻭﺭﺵ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬
‫ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ‬ ‫ﺗﺭﺷﻳﺩ‬.
‫ﺃ‬-‫ﺍﻟﻌﺫﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬Fresh water
1- rehabilitation of the water
network
2- increasing the amount of
the water from the source
3- rainwater harvesting
4- workshops for awareness
to saving water
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﻤﺔ‬Harmonize water and energy
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ﻣﺣﻁﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺟﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
1-‫ﺍﻟﺷﻣﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
2-‫ﺍﻟﺭﻳﺎﺡ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ‬
3-‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ‬
solar energy
Wind energy
hydropower
Al Ubeidyeh MU.

‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
Using of solar energy
•‫ﺗﻌﺗﺑﺭ‬‫ﺑﻠﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺃﻭﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺗﻲ‬‫ﺳﺎﺭﻋﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﺭ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬‫ﺍﻟﻣﺗﺟﺩﺩﺓ‬‫ﻭﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬‫ﺍﻟﺷﻣﺳﻳﺔ‬‫ﺣﻳﺙ‬‫ﺗﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺷﺭﻭﻉ‬‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﻭﺍﺩﻱ‬‫ﺍﻟﻧﺎﺭ‬‫ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﻣﺳﻳﺔ‬‫ﻭﺫﻟﻙ‬‫ﺑﺩﻋﻡ‬‫ﻛﺭﻳﻡ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺩﻭﻟﺔ‬‫ﻗﻁﺭ‬‫ﺍﻟﺷﻘﻳﻘﺔ‬.
Al Ubeidyeh MU.
Municipality of Al Ubeidyeh used renewable
energy, particularly solar energy, to light the main
street for Wadi ALNaar.( supported by Qatar)

‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻁﺮﻳﻖ‬ ‫ﻹﻧﺎﺭﺓ‬ ‫ﺻﻮﺭ‬Wadi Al Naar street
Al Ubeidyeh MU.
Solar panel

Solar panel
Al Ubeidyeh MU.

‫ﻣﻥ‬‫ﺧﻼﻝ‬‫ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ‬‫ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻱ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺣﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬,‫ﻭﺍﻧﺗﻘﺎﻝ‬
‫ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﺎﺕ‬‫ﺃﺛﻧﺎء‬‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺿﻭﻳﺔ‬‫ﻳﻣﻛﻥ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻳﻧﺗﺞ‬
‫ﻛﻣﻳﺎﺕ‬‫ﻛﺑﻳﺭﺓ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺗﻲ‬‫ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ‬‫ﻣﻧﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺟﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ‬‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬.
Electricity
Al Ubeidyeh MU.
Biogases

•‫ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ﻣﺣﻁﺔ‬ ‫ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬.(land availability)
Al Ubeidyeh MU.
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ﻟﻣﺣﻁﺔ‬ ‫ﻧﻣﻭﺫﺝ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‬:

•‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺻﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺗﻘﺩﺭ‬35000
‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻷﻛﺑﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﺯء‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺣﻳﺙ‬ ‫ﻳﻭﻣﻳﺎ‬ ‫ﻣﻛﻌﺏ‬ ‫ﻣﺗﺭ‬
‫ﻓﻠﺳﻁﻳﻧﻲ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ‬.Palestinian source
‫ﺍﻟﻐﺭﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫ﻟﺣﻡ‬ ‫ﺑﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻗﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬
‫ﺳﺎﺣﻭﺭ‬ ‫ﺑﻳﺕ‬
Bethlehem
Beit Sahour West JerusalemEast Jerusalem

•‫ﺗﻭﻓﺭ‬‫ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ‬‫ﻣﻥ‬‫ﻗﺑﻝ‬‫ﺳﻠﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺳﻁﻳﻧﻳﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻭﻥ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺔ‬.
•‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬‫ﺍﻟﺗﺎﻡ‬‫ﻟﻼﺳﺗﻔﺎﺩﺓ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﻣﻌﻅﻡ‬‫ﻛﻣﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﺗﺻﺭﻑ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻳﺿﻣﻥ‬‫ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ‬
‫ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ‬‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﻟﻠﺯﺭﺍﻋﺔ‬
‫ﻭﻟﻠﻣﺟﺎﻻﺕ‬‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬.
Al Ubeidyeh MU.
• Manage and operate the plant by the
Palestinian Water Authority and in
cooperation the Municipality
• Using the effluent

‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬:
•‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻡ‬‫ﻣﻥ‬‫ﻗﺑﻝ‬‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ‬
‫ﺍﻹﺳﺭﺍﺋﻳﻠﻲ‬.
•‫ﺍﻟﺗﻣﻭﻳﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻼﺯﻣﻳﻥ‬
‫ﻟﺗﻁﺑﻳﻕ‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ‬‫ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﻠﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺑﻳﺩﻳﺔ‬.
Al Ubeidyeh MU.
To obtain the necessary license by the
Israeli side.???!!!!!
Funding and support needed to apply all
the solutions of water and wastewater in
the town of Ubeidyeh

Done By:Eng.Maher Hamdan 2012/Al Ubeidyeh MU.
The end
Al Ubeidyeh MU.

Ubaidiya Water and environmental Challanges

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais de University of Cologne

Mais de University of Cologne (10)

Último

Último (20)

Ubaidiya Water and environmental Challanges