Catalogo de Transformadores de medición y protección en sus diferentes tipos para ser instalados en sistemas de alta y media tensión

1. Instrument transformers
Scaling down voltages and currents…
…with class !
www.rsisolsec.com
Transformateurs de mesure Transformadores de medida

2. PAGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO: M4LIST/14
FOLLETO
Ensamblaje de transformadores encintados tipo «Bushing» Series CEB y JFL M4FJ
Limitador de tension Serie VFS M4MA
Transformador de intensidad abrible Serie TO M4GA
Transformador de intensidad abrible Serie SL M4EO
Transformador de intensidad con paso de barras Serie JR M4EC
Transformador de intensidad con paso de barras Serie TA standard M4EA
Transformador de intensidad con paso de barras Series TA 280 - TA 470 M4EF
Transformador de intensidad con paso de barras Serie TR - Altas Prestaciones M4EB
Transformador de intensidad con paso de barras Serie TR33 - TR66 - Altas Vibraciones M4EE
Transformador de intensidad con paso de barras o de cables Serie JX M4ED
Transformador de intensidad con paso de barras o de cables Serie MS M4DC
Transformador de intensidad con paso de barras o de cables Series TR y S resina M4DB
Transformador de intensidad con paso de cables Serie JF M4CC
Transformador de intensidad con paso de cables Serie P80S - Altas Prestaciones M4CB
Transformador de intensidad con paso de cables Series P 150 - PO 150 M4CD
Transformador de intensidad con paso de cables Series 1Psc-2Gsc-2Rsc-2Msc-P25-P40-P50-P60-P80 M4CA
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie P80SB - Altas Prestaciones M4AB
Transformador de intensidad con primario bobinado Series 1PB-MB-GB-RB-PB M4AA
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie JM M4AC
Transformador de intensidad con primario pasante incorporado Series 1P-2P-2M-2G-2R-3P M4BA
Transformador de intensidad de tipo exterior Serie TAxPEy M4GN
Inductancia de choque Serie S M4KN
Transductor de corriente continua Transductor de corriente continua M4KA
Transformador de intensidad para alimentación de reles termicos Series S11 - S17 M4FA
Transformador de intensidad secuencia cero Nota de aplicación M4MZ
Transformador de intensidad sumador Series PBT - P80ST M4HA
Transformador de intensidad comutación Series PBA - P80SA M4HB
Transformador de intensidad tipo «Bushing» Serie B M4FN
Transformador de intensidad tipo «Bushing» Serie JFD M4FM
Transformador de intensidad tipo «Bushing» Serie JACO M4FK
Transformador de tensión monofasico Serie TP M4JA
Transformador de tensión monofasico Serie TPN M4JB
Transformador de tensión trifasico Series OTC - OT M4JN
Lista de fichas técnicas RS ISOLSEC
disponibles en www.rsisolsec.com - tel +34 93 568 7310 - rsisolsec@rsisolsec.es
BAJA TENSION
Transformador de corriente Series ORF M4FP
Transformador de corriente Series ORB M4FR
Transformador de intensidad abrible Series CR M4GS
Transformador de intensidad abrible Series CRF M4GU
Transformador de intensidad por «Bushing» Serie ABU M4FQ
Transformador de intensidad por cables Serie ATO M4GL
Transformador de intensidad de tipo exterior o interior Series ORX M4GM
BT EN AMBIENTE DE MUY ALTA TENSION

3. PAGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO: M4LIST/14
FOLLETO
Aislante soporte para el interior Series ISOBEL - ISO - C4 - C8 - C10 M4VN
Conjunto trifásico o monofásico Serie CME M4XA
Divisor capacitivo Serie DIVI M4WA
Inductancia de choque Series SA - SB - SC M4VA
Pasamuros Series ISOTRA - TIRE - TM - PA M4WN
Soportes fusibles para transformadores de 1 y 2 polos aislados Tipo A y B M4TE
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie B M4NB
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie J24B M4PB
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie J36B M4PC
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie J52C M4QC
Transformador de intensidad con primario bobinado Serie T M4NA
Transformador de intensidad con primario incorporado Serie CB M4PA
Transformador de intensidad con primario pasante Serie HT M4OC
Transformador de intensidad con primario pasante Serie RC M4OA
Transformador de intensidad con primario pasante Series TA301-7 - P80-17 M4OB
Transformador de intensidad monofasico o trifasico Series MA - MT M4UA
Transformador de intensidad tipo exterior Series T24E - T30E - RC15E - RC306E M4QA
Transformador de intensidad tipo exterior Series T36E M4QB
Transformador de tensión monofasico con 1 o 2 polos
aislados y fusible incorparado
Series UT y CT M4TA
Transformador de tensión monofásico con 1 polo aislado Serie E36B M4RE
Transformador de tensión monofásico con 1 polo aislado Serie RU M4RA
Transformador de tensión monofásico con 1 polo aislado enchufable E..G.. Enchufable serie M4RF
Transformador de tensión monofásico con 1 polo aislado enchufable Serie U26E Enchufable M4RB
Transformador de tensión monofásico con 2 polos aislados Serie RM M4SA
Transformador de tensión monofásico con 2 polos aislados Serie RT M4SB
Transformador de tensión monofásico con 2 polos aislados Serie U36 M4SC
Transformador de tensión monofásico con 2 polos aislados enfchufable U..G.. Enchufable serie M4SD
Transformador de tensión monofásico extraible con 1 polo aislado Serie TM M4RC
Transformador de tensión monofásico tipo exterior Series RU12E - RM20E - RM25E - RM30E M4TB
Transformador de tensión monofásico tipo exterior con 1 polo aislado Serie E..G.. M4TC
Transformador de tensión monofásico tipo exterior con 2 polo aislados Serie U..G.. M4TD
Lista de fichas técnicas RS ISOLSEC
disponibles en www.rsisolsec.com - tel +34 93 568 7310 - rsisolsec@rsisolsec.es
MEDIA TENSION

4. TRANSFORMADOR DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PRIMARIO BOBINADO
SERIE STANDARD
• Intensidad primaria de 0 a 150 A
• Medida y protección
• Tamaño reducido
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 0 a 150 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0 ó V1
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias En modelos RB - PB
Devanados secundarios independientes En modelos RB - PB
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipos EA ó EN, según los modelos
Escuadras de fijación reforzadas Tipo MN – Marina Nacional en PB
Tapa precintable Sólo en los modelos 1PB - RB - PB
Tropicalización
Bolsa SAVI Tornillería primaria completa para 50 aparatos
MB - GB
RB - PB
Transformadores de intensidad para la
medida de corrientes alternas de 0 a
150 A.
Llevan una carcasa moldeada no
inflamable y tienen de serie un aisla-
miento reforzado.
Son adecuados par todas las utiliza-
ciones pero, con su tamaño reducido y
sus elevadas prestaciones, están espe-
cialmente adaptados para los cuadros
de cajones desenchufables.
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO: M4AA/7

5. J
M
D
B
C
L
K
P
F
E
A
∅ I
G
P1
S1 S2
H
E A A
M 5
142
65
56
60
42
66
35
86
120
∅ M8
S1 S2
P1
∅ 17
∅ 6,5
23
F
E
A
∅ I
E A
H
S1 S2
P1
M
D
C
L
K
N
P
G
B
J
M D
B
C
L
K
N
P
F
E
A
∅ I
E A
H
G
P1
S1 S2
Prisionero M8
In
Arandela plana ∅ 8
Clavija M8
Arandela onduflex∅ 8
Tuerca HuM8
Tornillo TC ∅ J
E A S
R
PÁGINA 2/2 contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4AA/7©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PRIMARIO BOBINADO - SERIE STANDARD
Instalación
• Si los aparatos se montan entre dos barras ó entre una barra y un terminal no hacen falta las
escuadras de fijación.
• Possibilidad de anadir calas en RB-PB.
• En el caso del 1PB, no aflojar nunca las tuercas hexagonales P1 P2. Hay que inmovilizarlas
en rotación apretando con fuerza en los terminales.
• En todos los transformadores con primario bobinado de los tipos MB-GB-RB-PB, la profundi-
dad útil del roscado M8 es de 7 mm.
• Par de apriete de los bornes secondarios M5: 2.5 Nm
• Par de apriete de los bornes primarios M6 = 6 Nm, M8 = 9 Nm en barra ó en terminal
• En caso de orejeta de montaje, este último debe ser mantenida durante el apriete a fin de
limitar el par transmitido a la terminal del dispositivo.
• Se recomienda utilizar una clavija de latón para asegurar la conexión entre el primario del trans
formador y la barra ó el terminal. Se debe apretar la clavija a mano hasta el fondo del roscado
del prisionero M8.
Gama 1PB con escuadras EA
RB - PB con escuadras EA
MB - GB con escuadras EA
Ip Typo Potencia Ith
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
1 a 40 1PB 2,5 1,25 1 40 Ip
1 a 75 MB 7,5 5 2,5 40 Ip
GB 20 10 5 40 Ip
RB 30 20 15 60 Ip
PB 60 45 45 80 Ip
100 MB 7,5 5 2,5 40 Ip
GB 10 10 5 40 Ip
RB 30 20 15 60 Ip
PB 45 45 45 80 Ip
125 MB 7,5 5 2,5 40 Ip
GB 15 7,5 3,75 40 Ip
RB 30 20 10 60 Ip
PB 45 45 45 80 Ip
150 MB 10 5 2,5 40 Ip
GB 20 10 5 40 Ip
RB 30 20 10 40 Ip
PB 45 45 45 80 Ip
Dimensiones
Typo A B C D E F G H I J K L M N P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1PB 58 35 45 25 48 16 13 M 6 4,2 M 5 36 23 84 60 4
MB 66 33 43 29 55 25 17 M 8 4,2 M 5 35 23 80 45 3,5
GB 66 52 43 47 55 25 17 M 8 4,2 M 5 35 23 80 64 3,5
RB 85 56 59 52 70 25 17 M 8 4,2 M 5 62 40 111 - 4,5
PB 104 60 68 56 86 35 17 M 8 6,3 M 5 66 42 130 - 5
J
M
D
B
C
L
K
P
F
E
A
∅ I
G
P1
S1 S2
H
E A A
M 5
142
65
56
60
42
66
35
86
120
∅ M8
S1 S2
P1
∅ 17
∅ 6,5
23
F
E
A
∅ I
E A
H
S1 S2
P1
M
D
C
L
K
N
P
G
B
J
M D
B
C
L
K
N
P
F
E
A
∅ I
E A
H
G
P1
S1 S2
Prisonnier M8
In
Rondelle plate ∅ 8
Goujon M8
Rondelle onduflex ∅ 8
Ecrou HuM8
Vis TC ∅ J
E A S
R
S1 S2
P1
J
M
C
P
D
F
L
B
N
K E
A
E A
G
H
OI
R
S1 S2
P1
E A
R
E
A
OIL
K
N
G
M
P
C
B
D
FVis TC O J
H
S1 S2
P1
E A
F
G
H
E
A
OI
R
D
B
L
K
C
M
P
J
PB con escuadra MN

6. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PRIMARIO BOBINADO
SERIE ALTAS PRESTACIONES P80SB
• Intensidad primaria de 0 a 150 A
• Medida y protección
• Muy altas prestaciones
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 0 a 150 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipo EN
Escuadras de fijación reforzadas Tipo EB
Tapa precintable
Tropicalización
Bolsa SAVI Tornillería primaria completa para 50 aparatos
Transformador de intensidad en car-
casa moldeada no inflamable para la
medida de corrientes alternas
de 0 a 150 A.
Tienen un aislamiento reforzado. Este
transformador permite responder a las
mayores exigencias y a las necesidades
más variadas, sobre todo en la alimen-
tación de relés de protección.
Possibilidad de anadir calas. En ese
caso, los roblones son reemplazados
por tornillos.
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4AB/8
P80SB

7. 16 60+ A
A
M5
66+ A
69
82,5
P1
S1 S2
30
157,5
155
∅ 17
M8
137 ∅ 6,3
44+ A
180
∅ 17
M8
P1
S1 S2
160
30
∅ 7
54+ A
137
16 60+ A
A
69
82,5
M5
66+ A
177
S1 S2
P1 154,5
∅ 17
M8
30
6,1
157
19
16 60
M5
69
79,5
In
Prisionero M8
Arandela plana ∅ 8
Clavija M8
Arandela onduflex ∅ 8
Tuerca HuM8
16 60+ A
A
M5
66+ A
69
82,5
P1
S1 S2
30
157,5
155
∅ 17
M8
137 ∅ 6,3
44+ A
∅ 17
P1
S1 S2
30
∅ 7
54+ A
137
16 60+ A
A
69
M5
177
S1 S2
P1 154,5
∅ 17
M8
30
6,1
157
19
16 60
M5
69
79,5
In
Prisionero M8
Arandela plana ∅ 8
Clavija M8
Arandela onduflex ∅ 8
Tuerca HuM8
PÁGINA 2/2 contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4AB/8©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PRIMARIO BOBINADO - SERIE ALTAS PRESTACIONES P80SB
Instalación
• La cota A = 0 en estandard puede variar según las características que se soli-
citen
• La profundidad útil del roscado M8 es de 7 mm. Se recomienda utilizar una
clavija de latón para asegurar la conexión entre el primario del transformador
y la barra ó el terminal. Se debe apretar la clavija a mano hasta al fondo del
roscado del prisionero M8.
• Pares de apriete de los bornes primarios en embarrado, o en terminal: 9 N.m
• Pares de apriete de los bornes secondarios M5: 2,5 N.m
• En caso de orejeta de montaje, este último debe ser mantenido durante el
apriete a fin de limitar el par transmitido al terminal del dispositivo.
P80SB con escuadras EA
P80SB con escuadras EB
P80SB con escuadras EN

8. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
CON primario bobinado - SERIE JM
• Intensidad primaria de 1 a 600 A
• Medida y protección
• Tamaño reducido
Características generales
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 600 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 60 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Carcasa Termoplástica UL94 VO.
Condiciones de trabajo De -25°C a + 40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clase de precisión 0.2 - 5P5
Intensidad máxima permanente 1,5 Ipn - 2 Ipn
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Tapa precintable Opcional
©RS ISOLSEC
Transformadores de intensidad en car-
casa moldeada no inflamable para la
medida de corrientes alternas desde 1
hasta 600 A.
Tienen un aislamiento reforzado.
Esta gama de tamaño compacto se
adapta a la mayoría de los cuadros
utilizados para la medida.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4AC/6
JFM
PÁGINA 1/2

9. contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4AC/6©RS ISOLSEC
Dimensiones
Tipo A B E J K L M
mm mm mm mm mm mm mm
J3FM 140 110 95 30 80 63,5 115
Gamme
Ip Tipo Potencia
A Maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
5 J3FM 50 30 15
15 J3FM 50 30 15
30 J3FM 50 30 15
50 J3FM 50 30 15
100 J3FM 60 40 15
150 J3FM 60 40 15
200 J3FM 60 40 15
250 J3FM 60 40 15
300 J3FM 60 40 15
400 J3FM 60 40 15
500 J3FM 60 40 15
600 J3FM 60 40 15
Instalación
Par de apriete máximo:
- Prisioneros de fijación M5: 2 N.m
- Prisioneros de fijación M12: 20 N.m
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON primario bobinado - SERIE JM
PÁGINA 2/2

10. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PRIMARIO
PASANTE iNCORPORADO - SERIE STANDARD
• Intensidad primaria de 40 a 600 A
• Medida y protección
• Tamaño reducido
• Casquillo central para facilitar la conexión
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 40 a 600 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith Hasta 26 kA.1s según modelos
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 HB ó V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias En modelos 2R - 3P
Devanados secundarios independientes En modelos 2R - 3P
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipo EA ó EN según los modelos
Escuadras de fijación reforzadas Tipo MN – Marina Nacional en modelo 3P
Tapa precintable Sólo en modelos 1P - 2R – 3P
Tropicalización
2P - 2M - 2G 1P - 2R - 3P
Transformadores de corriente en car-
casas moldeadas no inflamables, para
la medida de corrientes alternas de 40
hasta 600 A.
Tienen un aislamiento reforzado. Dado
que llevan un casquillo central, pue-
den montarse entre dos barras ó entre
una barra y un cable.
De tamaño reducido, están especial-
mente adaptados para los cuadros de
cajones desenchufables.
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4BA/7

11. F
E
A
∅ I
E AH
S1 S2
P1
M
D
C
L
K
N
P
G
B
J
M D
C
L
K
P
F
E
A
I
E A
G
P1
S1 S2
B
H
M 5
142
65
56
60
42
66
35
86
120
∅ 6,5
∅ 12,5
S1 S2
P1
∅ 25
P1
S1 S2
In
∅ D
In
x
x
B
L
Tornillo TC ∅ J
1 tornillo H
2 arandelas planas
Casquillo
2 arandelas Onduflex
1 tuerca HU
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4BA/7©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PRIMARIO PASANTE INCORPORADO
SERIE STANDARD
Instalación
• Par de apriete de los bornes secondarios M5: 2.5 Nm
• El primario está constituido por un casquillo central conductor. Basta con
apretar este entre 2 barras, 1 barra y 1 terminal, ó entre 2 terminales, con un
perno de acero, de la forma indicada en el esquema. Respetar los pares de
apriete prescritos.
Gama 2P - 2M - 2G con escuadras EA
3P con escuadra MN
1P - 2R - 3P con escuadras EA
Dimensiones
Tipo A B C D E F G H I J K L M N P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1P 58 27 45 25 48 16 15 8,5 4,2 M 5 36 23 84 - 4
2P 66 26 43 23 55 25 22 12,5 4,2 M 5 36 24 80 39 3,5
2M 66 31 43 29 55 25 22 12,5 4,2 M 5 36 23 80 45 3,5
2G 66 52 43 47 55 25 22 12,5 4,2 M 5 36 23 80 64 3,5
2R 85 54 59 52 70 25 25 12,5 4,2 M 5 62 40 111 - 4,5
3P 104 60 68 56 86 35 25 12,5 6,3 M 5 66 42 130 - 5
• Las costas B, D, K, L, N pueden variar según las características eléctricas (prepararse)
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
40 1P 1,25 - -
2G 2,5 - -
2R 2,5 - -
3P 5 - -
50 1P 1,25 - -
2M 2,5 - -
2G 3,75 - -
2R 5 - -
60 1P 1,25 - -
2M 3,75 - -
2G 5 - -
2R 7,5 2,5 -
3P 10 2,5 -
75 1P 3,75 - -
ou 2P 2,5 - -
80 2M 5 1,25 -
2G 7,5 2,5 -
2R 10 3,75 -
3P 15 3,75 -
100 1P 5 2,5 -
2P 5 - -
2M 7,5 2,5 -
2G 10 5 1,25
2R 15 5 -
3P 20 10 5
125 1P 5 3,75 -
2P 5 2,5 -
2M 10 5 -
2G 15 7,5 3,75
2R 20 10 3,75
3P 30 10 5
150 1P 5 5 -
2P 5 2,5 1,25
2M 10 7,5 3,75
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
150 2G 20 10 5
2R 30 15 7,5
3P 45 20 10
200 2P 10 5 2,5
2M 15 10 7,5
2G 20 20 10
2R 30 20 15
3P 60 30 20
250 2P 10 10 5
2M 15 15 10
2G 30 20 15
2R 45 30 20
3P 60 45 30
300 2P 10 10 7,5
2M 15 15 10
2G 30 30 20
2R 60 45 30
3P 60 60 45
400 2P 15 10 10
2M 20 20 15
2G 30 30 30
2R 60 60 45
3P 60 60 60
500 2P 15 15 10
2M 20 20 15
2G 45 45 30
2R 60 60 45
3P 60 60 60
600 2P 15 15 10
2M 20 20 15
2G 60 45 45
2R 60 60 60
3P 60 60 60
Tipo B D L Par de apriete máximo
1P 27 M8 40 + 2X 25 N.m
2P 26 M12 45 + 2X 50 N.m
2M 31 M12 50 + 2X 50 N.m
2G 52 M12 70 + 2X 50 N.m
2R 54 M12 75 + 2X 50 N.m
3P 60 M12 80 + 2X 50 N.m
cl 3 cl 1 cl 0,5 cl 3 cl 1 cl 0,5
PÁGINA 2/2

12. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE CABLES
SERIE STANDARD
• Intensidad primaria de 40 a 3.000 A
• Diámetro de paso de 15 a 80 mm
• Medida y protección
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 40 a 3.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0 ó V1
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias En modelos P25 - P40 - P50 - P60 - P80
Devanados secundarios independientes En modelos P25 - P40 - P50 - P60 - P80
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación
Tipo EN en modelos :
2Rsc - R36 - P25 - P40 - P50 - P60 - P80
Escuadras de fijación reforzadas
Tipo EB en modelo P80
Tipo MN en modelo P25 - P40 - P50 - P60
Tapa precintable Salvo en modelos 2Psc - 2Msc - 2Gsc
Tropicalización
2Psc P80
Transformadores de intensidad en-
carcasas moldeadas no inflamables,
para la medida de corrientes alter-
nas de 40 a 3.000 A, con pasos de
cables de 15 a 80 mm de diámetro.
Tienen un aislamiento reforzado y es-
tán equipado de serie de escuadras
de fijación de tipo EA.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CA/10
P802Psc

13. M12
J
M D
C
L
K
P
F
E
A
∅ I
E A
G
P1
S1 S2
F
E
A
∅ I
E A
S1 S2
M
D
L
K
N
P
P1
G
C
F
E
A
∅ I
E A
S1 S2
D
C
J
L
K
N
P
G
P1
6 60
VIS TC ∅ J
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE CABLES - SERIE STANDARD
2Psc - 2Msc - 2Gsc
P80
1Psc - 2Rsc - R36 - P25 - P40 - P50 - P60
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CA/10
Gama
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
40 1Psc 1,25 - -
2Gsc 2,5 - -
2Rsc 2,5 - -
P25 5 - -
P40 2,5 - -
P50 2,5 - -
P60 1,25 - -
P80 2,5 - -
50 1Psc 1,25 - -
2Msc 2,5 - -
2Gsc 3,75 - -
2Rsc 5 - -
P25 5 1,25 -
P40 5 1,25 -
P50 3,75 - -
P60 2,5 - -
P80 2,5 - -
60 1Psc 1,25 - -
2Msc 3,75 - -
2Gsc 5 - -
2Rsc 7,5 2,5 -
P25 10 2,5 -
P40 7,5 1,25 -
P50 5 1,25 -
P60 3,75 - -
P80 5 1,25 -
75 1Psc 3,75 - -
ó 2Psc 2,5 - -
80 2Msc 5 1,25 -
2Gsc 7,5 2,5 -
2Rsc 10 3,75 -
P25 15 3,75 -
P40 10 2,5 -
P50 10 2,5 -
P60 5 1,25 -
P80 10 2,5 -
100 1Psc 5 2,5 -
2Psc 5 - -
2Msc 7,5 2,5 -
2Gsc 10 5 1,25
2Rsc 15 5 -
P25 20 10 5
P40 15 5 2,5
P50 15 3,75 1,25
P60 7,5 2,5 -
P80 15 3,75 1,25
125 1Psc 5 3,75 -
2Psc 5 2,5 -
2Msc 10 5 -
2Gsc 15 7,5 3,75
2Rsc 20 10 3,75
P25 30 10 5
P40 20 7,5 5
P50 15 5 3,75
P60 10 5 -
P80 20 5 2,5
150 1Psc 5 5 -
2Psc 5 2,5 1,25
2Msc 10 7,5 3,75
2Gsc 20 10 5
2Rsc 30 15 7,5
P25 45 20 10
P40 20 10 7,5
P50 20 10 5
P60 15 7,5 3,75
P80 20 10 5
200 2Psc 10 5 2,5
2Msc 15 10 7,5
2Gsc 20 20 10
2Rsc 30 20 15
P25 45 30 20
R36 30 20 15
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
200 P40 45 20 15
P50 20 10 5
P60 20 10 5
P80 45 20 5
250 2Psc 10 10 5
2Msc 15 15 10
2Gsc 30 20 15
2Rsc 45 30 20
P25 60 45 30
R36 30 20 15
P40 45 30 20
P50 30 15 10
P60 20 10 5
P80 45 20 10
300 2Psc 10 10 7,5
2Msc 15 15 10
2Gsc 30 30 20
2Rsc 60 45 30
P25 60 60 45
R36 45 30 20
P40 45 30 20
P50 45 30 15
P60 30 20 15
P80 45 30 15
400 2Psc 15 10 10
2Msc 20 20 15
2Gsc 30 30 30
2Rsc 60 60 45
P25 60 60 60
R36 45 30 20
P40 60 45 30
P50 45 30 20
P60 45 30 15
P80 60 45 30
500 2Psc 15 15 10
2Msc 20 20 15
2Gsc 45 45 30
2Rsc 60 60 45
P25 60 60 60
R36 45 30 20
P40 60 60 45
P50 60 45 30
P60 45 30 20
P80 60 60 45
600 2Psc 15 15 10
2Msc 30 20 15
2Gsc 60 45 45
2Rsc 60 60 60
P25 60 60 60
R36 45 30 20
P40 60 60 45
P50 60 45 30
P60 45 30 20
P80 60 60 45
700 P40 60 45 30
ó P50 60 45 30
800 P60 45 30 15
P80 60 60 45
1000 P40 60 45 30
P60 45 30 15
P80 60 60 45
1250 P40 60 45 30
P60 45 30 15
P80 60 60 455
1500 P80 60 60 45
1750 P80 60 60 45
2000 P80 60 60 45
2500 P80 60 60 45
3000 P80 60 60 45
Dimensiones
Tipo A C D E F G I J K L M N P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1Psc 58 45 25 48 16 15 4,2 M 5 36 23 84 - 4
2Psc 66 43 23 55 25 22 4,2 M 5 36 24 80 39 3,5
2Msc 66 43 29 55 25 22 4,2 M 5 36 24 80 45 3,5
2Gsc 66 43 47 55 25 22 4,2 M 5 36 24 80 64 3,5
2Rsc 85 59 52 70 25 25 4,2 M 5 62 38 111 - 4,5
R36 85 59 52 70 25 36 4,2 M 5 62 38 111 - 4,5
P25 104 68 56 86 35 25 6,3 M 5 66 42 130 - 5
P40 104 68 56 86 35 39 6,3 M 5 66 42 130 - 5
P50 104 68 56 86 35 49 6,3 M 5 66 42 130 - 5
P60 104 68 56 86 35 60 6,3 M 5 66 42 130 - 5
P80 155 62 56 137 30 80 6,3 M 5 66 44 - 78 5
• Las costas D, K, L, N pueden variar según las características eléctricas (prepararse)
• Par de apriete de los bornes secondarios M5 : 2.5 Nm

14. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD CON PASO DE CABLES
SERIE ALTAS PRESTACIONES P80S
• Intensidad primaria de 40 a 3.000 A
• Diámetro de paso de 25 a 60 mm
• Medida y protección
• Altas prestaciones
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 40 a 3.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipo EN
Escuadras de fijación reforzadas Tipo EB
Tapa precintable
Tropicalización
P80S40
Transformadores de intensidad en car-
casas moldeadas no inflamables para
la medida de corrientes alternas de 40
a 3.000 A, con pasos de cables de 25 a
60 mm de diámetro.
Tienen un aislamiento reforzado y están
equipados en serie de escuadras de
fijación de tipo EA. Esta gama permite
responder a necesidades de presta-
ciones elevadas, sobre todo en la ali-
mentación de relés de protección.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CB/7

15. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD CON PASO DE CABLES - SERIE ALTAS PRESTACIONES P80S
La cotaA= 0 en estandard puede variar según las características que se soliciten
Dimensiones
Tipo A B C D
mm mm mm mm
P80S25 - 60 66 Ø 25
P80S40 - 60 66 Ø 40
P80S50 - 60 66 Ø 50
P80S60 - 60 66 Ø 60
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CB/7
• Par de apriete de los bornes secondarios M5 : 2.5 Nm
30
180
P1
S1 S2
∅ D
160
∅ 7
54+ A
137
16 B+A
A
M5
C+A
82,5
69
177
S1 S2
P1 154,5
∅ D
30
6,1
157
19
16 B
M5
69
79,5
P1
S1 S2
30
157,5
155
∅ D
137 ∅ 6,3
44+ A
16 B+ A
A
M5
C+ A
69
82,5
P80S con escuadras EA
P80S con escuadras EN
P80S con escuadras EB

16. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO PARA
CABLES Ó BARRAS - SERIE JF
• Interior ó exterior
• Intensidad primaria de 50 a 5000 A
• Diámetro de paso de 30 a 160 mm
• Medida y protección
Características generales
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 5.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 100 VA
Clase de precisión 0,2 - 0,5 - 5P
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 - 1,5 - 2 lpn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Condiciones de trabajo De -25°C a + 40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clase de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5 - 0,5S - 1 - 3 - 5P
- 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirelación primaria
Devanados secundarios independientes Hasta 3
Servicio Exterior Caja cubrebornes precintable IP54
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Tapa precintable Opcional
Salidas S1 y S2 en el lado mayor Opcional
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Transformadores de intensidad de
resina moldeada autoextinguible
para la medida de corrientes alter-
nas desde 50 hasta 5000 A. Exis-
ten en versión interior ó exterior.
En esta última, llevan una tapa
hermética con 2 prensaestopas.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CC/6
JFC
JFB

17. contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CC/6©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO PARA CABLES Ó BARRAS - SERIE JF
Dimensiones
Tipo Peso ØA ØB E Tipo G H
kg. mm. mm. mm. mm. mm.
J4FB1- … 42 232 30 315 J..FB..- 1 117 130
J4FB2- … 40 232 60 315 J..FB..- 2 117 150
J4FB3- … 39 232 88 315 J..FB..- 3 117 200
J4FB4- … 38 232 110 315 J..FB..- A 117 225
J4FB5- … 37 232 130 315 J..FB..- 4 256 250
J5FB1- … 50 260 30 350 J..FB..- 5 256 350
J5FB2- … 48 260 60 350
J5FB3- … 45 260 88 350
J5FB4- … 42 260 110 350
J5FB5- … 39 260 130 350
J5FB6- … 35 260 160 350
Instalación
Par de apriete máximo:
- Prisioneros de fijación M6: 4 N.m (bornes secundarios)
- Prisioneros de fijación M8: 10 N.m (zócalo)
Selection table
Type Ip Potencia lp Potencia
A. Medida Protección A. Medida Protección
J1FB 400 50 - 1500 70 -
J1FB 400 - 20 1500 - 65
J1FB 400 800 15 15 1500 3000 30 30
J2FB 400 800 50 - 1500 3000 70 -
J2FB 400 800 - 20 1500 3000 - 65
J2FB 400 800 15 15 1500 3000 30 30
J4FB1-… 400 800 150 - 1500 3000 350 -
J4FB1-… 400 800 - 150 1500 3000 - 225
J4FB1-… 400 800 50 80 1500 3000 100 150
J4FB2-… 400 800 145 - 1500 3000 200 -
J4FB2-… 400 800 - 100 1500 3000 - 200
J4FB2-… 400 800 50 75 1500 3000 90 125
J4FB3-… 400 800 120 - 1500 3000 350 -
J4FB3-… 400 800 - 60 1500 3000 - 150
J4FB3-… 400 800 50 30 1500 3000 50 75
J4FB4-… 400 800 90 - 1500 3000 350 -
J4FB4-… 400 800 - 75 1500 3000 - 150
J4FB4-… 400 800 35 50 1500 3000 50 100
J4FB5-… 400 800 50 - 1500 3000 300 -
J4FB5-… 400 800 - 7,5 1500 3000 - 20
J4FB5-… 400 800 15 5 1500 3000 25 15
J5FB1-… 400 800 350 - 1500 3000 350 -
J5FB1-… 400 800 - 150 1500 3000 - 350
J5FB1-… 400 800 50 100 1500 3000 50 200
J5FB2-… 400 800 250 - 1500 3000 350 -
J5FB2-… 400 800 - 130 1500 3000 - 300
J5FB2-… 400 800 50 80 1500 3000 50 200
J5FB3-… 400 800 150 - 1500 3000 350 -
J5FB3-… 400 800 - 90 1500 3000 - 250
J5FB3-… 400 800 50 50 1500 3000 50 200
J5FB4-… 400 800 100 - 1500 3000 350 -
J5FB4-… 400 800 - 80 1500 3000 - 200
J5FB4-… 400 800 50 60 1500 3000 50 150
J5FB5-… 400 800 75 - 1500 3000 350 -
J5FB5-… 400 800 - 60 1500 3000 - 150
J5FB5-… 400 800 40 30 1500 3000 40 100
J5FB6-… 400 800 30 - 1500 3000 250 -
J5FB6-… 400 800 - 25 1500 3000 - 60
J5FB6-… 400 800 15 10 1500 3000 25 30
J1FB
J2FB
JFB
PÁGINA 2/2

18. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE CABLES
SERIE P150 - PO150
• Intensidad primaria de 50 a 3.000 A
• Diámetro de paso de 110 a 150 mm
• Tipo interior
• Medida y protección
• Toroidal pasante o abrible
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 3.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 0,1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V para P150 ó P150-110
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV para P150 ó P150-110
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clase de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Cubierta precintable
Para la protección de los bornes
secundarios
Terminales de cortocircuito Para el montaje de los toroidales abribles
Limitador de tensión 90-200-450-600-1500V - Ver folleto M4MA
Barras de sujeción adicionales
Alto rendimiento en toroidales abribles
PO150 o PO150-110
Transformadores de intensidad en-
carcasas moldeadas no inflamables,
para la medida de corrientes alter-
nas.
Esta gama ofrece excelentes espe-
cificaciones de precisión indepen-
dientemente de la posición del
conductor primario en la ventana
del dispositivo.
La versión abrible es particularmente
adecuada para rehabilitación y
mantenimiento de las instalaciones
existentes .
Una cubierta de plástico opcional
evita el contacto accidental con
elementos energizados .
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CD/2
P150
PO150-110 HP

19. TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE CABLES - SERIE P150 - PO150
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4CD/2
PO150 - PO150-110
PO150 HP - PO150-110 HP (De alto rendimiento con las barras de sujeción)
P150 - P150-110
Instalación
• Pesos (indicativo) :
- P150 : 3kg
- P150 - 110 : 4kg
• Par de apriete máximo :
- bornes secundarios M5 : 2.5 N.m
- el cierre de la abertura del tornillo toro M5 : 2.5 N.m
- barras de tuerca de apriete M4: 3.5 N.m
• Antes de cerrar el toroidal abrible, comprobar que las zonas de contacto del circuito
magnético estan perfectiamente limpias. Es conveniente pasar por la superficie del circuito
magnético un trapo impregnado con aceite de vaselina.
• En caso de modelo con barras de apriete, apretar poco a poco y en diagonal, las 4 barras
roscadas M4, con el fin de obtener una sujeción uniforme en el mismo plano.
• Cuidado! Nunca instalar un toroidal abrible, dejando el conductor primario alimentado. A
pesar de que se utilice los terminales de cortocircuito secundarios (opcional).
• Nunca se debe dejar el secundario abierto cuando el primario esté alimentado. Las tensiones
elevadas que podrían aparecer en los bornes secundarios pueden ser peligrosas para las
personas y provocar la destrucción del aparato. A menos que utilice un dispositivo
limitador tensión (opcional).
Dimensiones - fijaciones
Modelo E
mm
I
mm
J
mm
K
mm
L
mm
M
mm
P150 188 8 6 - 8 20 180 28
P150-110 188 8 6 - 8 20 180 28
PO150 188 8 6 - 8 20 180 28
PO150-110 188 8 6 - 8 20 180 28
PO150 HP - - 6 - 8 20 180 -
PO150-110 HP - - 6 - 8 20 180 -
Ip
A
Tipo Potencia
maximo en VA
cl1 cl0,5 cl0,2 cl10P10 cl5P20
50 P150
P150-110
PO150
PO150-110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.1
0.25
0.1
0.25
-
-
-
-
100 P150
P150-110
PO150
PO150-110
1
1.25
1
0.5
0.5
0.5
-
-
-
-
-
-
0.5
1
0.5
1
-
-
-
-
150 P150
P150-110
PO150
PO150-110
2.5
5
2.5
2.5
1.25
2.5
-
-
-
-
-
-
0.5
1.5
0.5
1.5
-
-
-
-
250 P150
P150-110
PO150
PO150-110
5
10
5
10
2.5
5
1.25
5
1
2.5
1
-
2.5
2.5
2.5
2.5
0.5
0.5
0.5
0.5
500 P150
P150-110
PO150
PO150-110
15
20
15
20
15
20
5
20
5
10
2.5
2.5
5
10
5
10
2.5
5
2.5
5
1000 P150
P150-110
PO150
PO150-110
30
30
30
30
30
30
30
30
15
30
5
15
7.5
15
7.5
15
5
7.5
5
7.5
2000 P150
P150-110
PO150
PO150-110
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
15
15
30
15
30
10
15
10
15
3000 P150
P150-110
PO150
PO150-110
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
15
15
25
30
25
30
15
15
15
5
Modelo Type A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
F
mm
G
mm
P
mm
N
mm
P150 Cerrado 230 270 115 43 30 150 - -
P150-110 Cerrado 230 270 115 43 30 110 - -
PO150 Abrible 225 270 112 43 30 150 - -
PO150-110 Abrible 225 270 112 43 30 110 - -
PO150 HP Abrible 225 270 112 43 30 150 18 60
PO150-110 HP Abrible 225 270 112 43 30 150 18 60
Dimensiones - envergadura
Gama (indicativo)

20. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO
PARA CABLES Ó BARRAS - SERIE TR S
• Interior
• Intensidad primaria de 200 a 8.000 A
• Medida y protección
• Excelente resistencia a los choques y
al ambiente marítimo
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 200 a 8.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 120 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
©RS ISOLSEC
Accesorios / Opciones
Tapa estanca Según el modelo
Variante exterior Según el modelo
Limitador de tensión 90-200-450-600-1500V - Ver folleto M4MA
Transformadores de intensidad de
resina moldeada autoextinguible,
para la medida de corrientes al-
ternas desde 200 hasta 8.000 A.
Esta gama, de altas prestaciones,
presenta una excelente resistencia
a los choques, al ambiente marí-
timo, a las vibraciones y a los mohos.
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4DB/9PÁGINA 1/2

21. H
∅B∅A C
D
E
Fijación : 4 huecos ØM
C
B D
E
A
F
40
11
7
H
35
Salidas secundarias M6
Fijación :
4 huecos ØM
Salidas secundarias M6
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4DB/9©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO PARA CABLES Ó BARRAS - SERIE TR S
Instalación
Par de apriete máximo:
- Prisioneros de fijación M6: 6 N.m
- Prisioneros de fijación M8: 10 N.m
- Prisioneros de fijación M12: 20 N.m
Gama
TR235…TR410
S65…S303
Dimensiones
Tipo A B C D E F M H maxi
mm mm mm mm mm mm mm mm
TR235 235 65 345 175 250 85 M6 150
TR260 260 90 345 175 270 85 M6 150
TR385 385 65 495 175 400 85 M6 150
TR410 410 65 495 175 420 85 M6 150
S65 65 165 90 85 55 - M6 200
S90 90 165 90 85 60 - M6 200
S105 105 235 120 120 85 - M8 200
S165 - 165 90 90 60 - M6 200
S210 - 210 100 100 60 - M8 140
S240 240 345 208 208 147 - M8 140
S303 303 490 282 282 200 - M12 200
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
200 S65 30 10 -
300 S65 45 15 5
S90 30 10 -
TR235 45 15 -
400 S65 60 50 30
S90 60 45 30
TR235 50 30 15
TR385 50 30 15
500 S65 75 60 45
S90 75 50 30
TR235 60 45 15
TR260 50 30 15
TR385 50 30 15
600 S65 90 75 45
S90 75 50 30
TR235 75 50 30
TR260 60 45 30
TR385 50 45 30
TR410 30 20 15
750 S65 90 75 50
ó S90 75 50 30
800 TR235 90 60 45
TR260 75 45 30
TR385 75 45 30
TR410 60 45 30
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
1000 S65 120 100 75
a S90 100 75 50
1250 TR235 100 75 50
TR260 100 75 50
TR385 100 75 50
TR410 75 60 45
1500 S65 120 100 75
a S90 100 75 50
1750 TR235 100 100 75
TR260 100 75 50
TR385 100 75 50
TR410 100 75 50
2000 S65 120 100 75
a S90 100 90 75
3000 TR235 100 100 75
TR260 100 75 50
TR385 100 75 50
TR410 100 75 50
4000 TR235 120 100 75
a TR260 120 100 75
8000 TR385 120 100 75
TR410 120 100 75
La cota H puede variar entre 45 y 200 mm según el modelo, la potencia, etc. Consúltenos.
TR65 y TR90 renombrado S65 y S90
PÁGINA 2/2

22. TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD BAJA TENSION
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD PASANTE PARA BARRA O
CABLE - SERIE MS
• Intensidad primaria de 50 a 1000A
• Paso de barras de 20, 25, 30
o 40 mm
• Paso de cable hasta un diametro
de 30 mm
• Fijacion con esparrago incluida,
a rail DIN symetrico o a pletina
• Tapa cubrebornas precintable incluida
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0.72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn 50 a 1000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión 1 a 15 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo -25°C a + 40°C
Carcasa Termoplastica UL94 V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
BS 7626
Other characteristics on request
Tension maxima de utilizacion Hasta 1200 V
Tension de ensayo a frecuencia industrial Hasta 6 kV
Intensidad secundaria Isn 0,1 - 0,5 A
Clase de precision 0,2 - 0,5S
Temperatura de trabajo - 40°C a + 70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accessorios / Opciones
Pletinas de sujecion a superficie
Pletinas de sujecion a rail DIN simetrico
Modelo de base sin escuadras
Transformador de intensidad en caja mol-
deada autoextinguible para la medida
de corrientes alternas de 50 hasta 1000A.
Esta nueva gama de transformadores de
intensidad permite cualquier tipo de ins-
talacion, e incluso la posibilidad de suje-
cion a rail DIN simetrico. Lleva en serie una
tapa precintable de proteccion de bornas
secundarias, cumpliendo con las exigen-
cias maximas de seguridad. Esta gama
economica esta perfectamente diseñada
para un uso en aplicaciones sencillas de
medida y proteccion.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4DC/7
MS200MS300MS100

23. 47
32
27,5
69
50
5,515,5
15,5
20,5
10,5
R8,5
10,5
51
36
31,5
79
14,4
R
62
25,5
R14,4
25,5
30,5
20,5
10,520,5
51
36
89
36
72
30,5
R16
30,5
40,5
20,5
10,520,5
Tormillo TC M5
Tormillo TC M5
Tormillo TC M5
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD PASANTE PARA BARRA O CABLE - SERIE MS
MS100
MS200
MS300
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4DC/7
Gama de produccion
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
50 MS100 1,25
MS200 1
MS300 1,25
60 MS100 1,25
MS200 1,25
MS300 2,5
75 MS100 1,25
MS200 2,5
MS300 2,5
100 MS100 2,5 1,25
MS200 3,75 2,5
MS300 3,75 2,5
125 MS100 3,75 2,5
MS200 3,75 2,5
MS300 3,75 2,5
150 MS100 3,75 3,75 2,5
MS200 5 3,75 2,5
MS300 5 3,75 2,5
200 MS100 5 3,75 2,5
MS200 5 3,75 2,5
MS300 7,5 5 2,5
250 MS100 7,5 5 5
MS200 10 7,5 5
MS300 10 7,5 5
300 MS100 10 7,5 5
MS200 10 7,5 7,5
MS300 15 7,5 5
400 MS100 10 10 7,5
MS200 15 10 10
MS300 15 15 10
500 MS200 15 15 15
MS300 15 15 10
600 MS200 15 15 15
MS300 15 15 10
750 MS300 15 15 15
1000 MS300 15 15 15
Instalación
• Par de apriete máximo:
- Tornillo de fijación en barra: 0.7 N.m.
- Bornes secundarios: 2 N.m.
• Nunca se debe dejar el secundario abierto
cuando el primario esté alimentado. Las
tensiones elevadas que podrían aparecer en
los bornes secundarios pueden ser peligrosas
para las personas y provocar la destrucción del
aparato.

24. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS
STANDARD - SERIE TA
• Intensidad primaria de 100 a 8.000 A
• Paso hasta 4 barras de 160 x 5 mm
• Medida y protección
• Tamaño reducido
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0.72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 100 a 8.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0 ó V1 ó de Baquelita
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502 - VDE 0414
BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciones primarias Para todos los modelos de la gama
Devanados secundarios independientes Hasta 3
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675- BS 7626
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipo EN
Tapa precintable
Salidas S1 y S2 En el lado mayor - Con cables
Tropicalización
Limitador de tensión 90-200-450-600-1500V - Ver folleto M4MA
Transformadores de intensidad en carcasa
moldeada no inflamable, para la medida
de corrientes alternas desde 100 hasta
8.000 A.
Tienen un aislamiento reforzado. Esta am-
plia gama de tamaño compacto se adapta
a la mayoría de los juegos de barras utiliza-
dos, desde 30 hasta 160 mm.
Opciones, un limitador de tensión permite
proteger el transformador de cor-
riente, en caso de funcionamiento en
circuito abierto.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EA/10
TA 38
TA 201
TA 231

25. 9 K
L
G
H
M
F
S1 S2
P1
D B
E
A
J
12 K
L
G
H
M
F
S1 S2
P1
D B
E
A
J
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS - SERIE TA
Termoplastico
TA201 - TA301 - TA321 - TA231 - TA23 - TA24 - TA28
Termoendurecido
TA32 - TA36 - TA44 - TA312 - TA316 - TA401 - TA34 - TA38
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EA/10
Gama
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
100 TA30 10 1,25 -
TA201 5 1,25 -
TA301 10 1,25 -
TA401 15 2,5 -
TA321 10 2,5 -
TA231 5 1,25 -
TA34 10 1,25 -
125 TA30 15 5 -
TA201 7,5 2,5 -
TA301 15 5 -
TA401 20 2,5 -
TA321 10 3,75 -
TA231 7,5 2,5 -
TA34 10 3,75 1,25
150 TA30 20 10 -
TA201 10 3,75 -
TA301 15 5 -
TA401 20 7,5 2,5
TA321 20 7,5 1,25
TA231 10 3,75 -
TA34 15 5 2,5
200 TA30 20 10 5
TA201 15 5 2,5
TA301 20 10 5
TA401 30 20 7,5
TA321 20 10 5
TA231 15 7,5 3,75
TA34 20 10 5
250 TA30 30 15 7,5
TA201 20 10 5
TA301 30 20 10
TA401 45 20 10
TA321 30 20 7,5
TA231 15 10 5
TA34 30 10 5
300 TA30 30 20 10
TA201 20 15 7,5
TA301 30 20 15
TA401 60 45 15
TA321 30 15 10
TA231 20 15 5
TA34 30 20 10
400 TA30 45 30 20
TA201 20 15 10
TA301 45 30 20
TA401 60 30 30
TA316 60 30 30
TA321 45 30 15
TA231 20 15 5
TA34 45 20 15
500 TA30 60 45 30
TA201 30 20 15
TA301 60 45 30
TA401 60 45 30
TA316 60 45 30
TA321 45 30 20
TA231 30 20 15
TA32 30 20 15
TA23 30 20 10
TA24 45 20 10
TA34 60 45 30
600 TA30 60 45 30
TA201 30 20 20
TA301 60 45 30
TA401 60 45 30
TA316 60 45 30
TA321 60 45 30
TA231 30 20 15
TA32 45 20 15
TA23 30 30 15
TA24 45 30 15
TA34 60 45 30
750 TA30 60 45 30
ó TA201 45 30 20
800 TA301 60 60 45
TA401 60 60 45
TA316 60 60 45
TA321 60 45 30
TA231 45 30 20
TA32 45 45 30
TA23 60 45 30
TA24 60 45 30
TA34 60 45 30
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
1000 TA30 60 60 45
TA201 45 30 20
TA301 60 60 45
TA401 60 60 60
TA316 60 60 60
TA321 60 45 45
TA231 45 30 20
TA32 60 45 30
TA23 45 30 30
TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA28 45 30 30
1250 TA30 60 60 45
TA201 45 30 30
TA301 60 60 45
TA401 60 60 60
TA316 60 60 60
TA321 60 60 45
TA231 45 30 30
TA32 60 45 30
TA23 60 45 30
TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA28 45 30 30
1500 TA30 60 60 45
ou TA201 45 30 20
1750 TA301 60 60 45
TA401 60 60 60
TA316 60 60 60
TA321 60 60 45
TA231 45 30 30
TA32 60 60 45
TA23 45 30 20
TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA28 45 30 30
2000 TA401 60 60 60
TA316 60 60 60
TA321 60 60 45
TA231 60 45 30
TA32 60 60 45
TA23 60 45 30
TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA28 45 30 30
2500 TA401 60 60 45
TA316 60 60 45
TA321 60 45 45
TA231 45 30 30
TA32 30 30 30
TA23 60 45 30
TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA36 60 60 60
TA28 45 30 30
TA38 60 60 60
3000 TA316 60 60 60
TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA36 60 60 60
TA28 45 30 30
TA38 60 60 60
TA312 60 60 60
TA44 60 60 60
4000 TA24 60 45 30
TA34 60 60 60
TA36 60 60 60
TA28 45 30 30
TA38 60 60 60
TA312 60 60 60
TA44 60 60 60
5000 TA36 60 60 60
TA38 60 60 60
TA312 60 60 60
TA44 60 60 60
6000 TA36 60 45 30
TA38 60 45 30
TA312 60 45 60
TA44 60 60 60
7500
ó TA312 60 60 60
8000
Dimensiones
Paso para :
Tipo A B D E F G H J K L M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1 a 2 barras de 50 x5 TA30 * 88 123 52 17 55 46 65 M 5 30 25 30
1 a 2 barras de 63 x 5 TA201 70 118 65 17 52 35 54 M 5 23 25 30
1 a 2 barras de 63 x 5 TA301 88 123 65 20 55 46 65 M 5 30 25 30
2 barras de 63 x 10 TA401 109 139 67 37 54 58 82 M 5 36 25 20
3 barras de 63 x 10 TA316 154 154 65 65 62 53 80 M 5 36 40 30
1 a 2 barras de 80 x 5 TA321 87 144 83 21 63 46 66 M 5 34 50 20
1 a 3 barras de 80 x 5 TA231 82 140 83 27 63 35 54 M 5 25 50 30
1 a 2 barras de 100 x 5 TA32 92 169 105 20 73 48 72 M 5 34 65 20
1 a 3 barras de 100 x 5 TA23 80 158 103 27 72 35 54 M 5 25 60 30
1 a 2 barras de 100 x 10 TA24 97 164 103 38 75 40 59 M 5 28 60 30
1 a 2 barras de 100 x 10 TA34 137 190 104 42 88 58 80 M 5 36 60 30
2 a 3 barras de 100 x 10 TA36 156 199 105 62 80 60 89 M 5 38 65 30
2 a 3 barras de 100 x 20 TA312 226 209 105 122 87 70 102 M 5 43 65 40
1 a 2 barras de 125 x 10 TA28 100 190 127 38 88 40 59 M 5 30 80 30
1 a 3 barras de 125 x 10 TA38 145 221 126 51 92 68 90 M 5 38 80 30
2 a 4 barras de 160 x 5 TA44 142 265 165 42 119 60 90 M 5 41 120 30
Instalación
• Los tornillos de bloqueo en las barras deben apretarse con un par de 0,7 Nm.
• Par de apriete de los bornes secundarios M5: 2.5 Nm
* Solo para referencia. Remplazado por TA301
Las dimensiónes G, H, K pueden variar según las características eléctricas
Observación: Es posible pasar de 2 a 3 barras 120x 20 en el tipo TA312

26. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS
SERIE TR – ALTAS PRESTACIONES
• Interior
• Intensidad primaria de 150 a 15.000 A
• Paso hasta 4 barras de 300 x 20 mm
• Medida y protección
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn de 150 a 15.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Normas IEC60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Tapa precintable
Salidas S1 y S2 en el lado mayor
Salidas con cables
Variante exterior Según el modelo
Limitador de tensión 90-200-450-600-1500V - Ver folleto M4MA
Transformadores de intensidad de
resina moldeada autoextinguible,
para la medida de corrientes alter-
nas desde 150 hasta 15.000 A.
Esta serie, de altas prestaciones, pre-
senta una excelente resistencia a
los choques, a la exposición en un
ambiente marítimo, las vibraciones y
los mohos.
Está homologada por la Marina Na-
cional Francesa.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EB/9
TR34 TR39

27. 5
K
L
G
H
M
F
S1 S2
P1
DB
E
A
Bornes secundarias M6
Tornillo de bloqueo
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS - SERIE TR ALTAS PRESTACIONES
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EB/9
Gama
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
150 TR30 10 2,5 -
200 TR30 20 10 1,25
250 TR30 20 10 5
TR34 30 5 -
300 TR30 20 15 10
TR34 30 15 10
400 TR30 30 20 15
TR34 30 20 15
500 TR30 45 30 20
TR32 30 20 10
TR34 60 45 30
600 TR30 60 45 30
TR32 45 20 15
TR34 60 45 30
750 TR30 60 45 30
ó TR32 45 45 30
800 TR34 60 45 30
1000 TR30 60 45 30
TR32 60 45 30
TR34 60 60 45
1250 TR30 60 45 30
TR32 60 45 30
TR34 60 60 60
1500 TR30 60 45 30
ó TR32 60 45 30
1750 TR34 60 60 60
2000 TR32 60 45 30
TR34 60 60 60
2500 TR32 45 45 30
TR34 60 60 60
TR36 60 60 60
3000 TR34 60 60 60
TR36 60 60 60
TR39 60 60 60
TR44 60 60 60
4000 TR34 60 60 60
TR36 60 60 60
Ip Tipo Potencia
A maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
4000 TR39 60 60 60
TR44 60 60 60
5000 TR39 60 60 60
TR310 60 60 60
TR44 60 60 60
TR54 60 60 60
TR56 60 60 60
TR2212 60 60 60
6000 TR39 60 60 60
TR310 60 60 60
TR130 60 60 60
TR85 60 60 60
TR44 60 60 60
TR54 60 60 60
TR56 60 60 60
TR2212 60 60 60
7500 TR310 60 60 60
ó TR130 60 60 60
8000 TR85 60 60 60
TR54 60 60 60
TR56 60 60 60
TR2212 60 60 60
TR265 60 60 60
10000 TR85 60 60 60
TR100 60 60 60
TR265 60 60 60
TR300 60 60 60
TR120 60 60 60
TR165 60 60 60
12500 TR100 60 60 60
TR300 60 60 60
TR120 60 60 60
TR165 60 60 60
15000 TR100 60 60 60
TR300 60 60 60
TR120 60 60 60
TR165 60 60 60
Dimensiones
Paso para :
Tipo Peso A B D E F G H K L M
kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1 a 2 barras de 63 x 5 TR 30 1,2 90 127 67 20 76 48 80 18 35 18
1 a 2 barras de 100 x 5 TR 32 1,3 84 166 102 20 92 45 84 18 65 18
1 a 2 barras de 100 x 10 TR 34 2,5 130 190 105 42 112 50 87 22 65 20
2 a 3 barras de 100 x 10 TR 36 2,8 150 190 105 62 112 50 80 22 65 30
3 a 5 barras de 100 x 10 TR 39 4,2 195 205 105 95 119 60 90 22 65 30
2 a 3 barras de 100 x 20 TR 310 7 225 225 105 105 125 80 110 18 65 35
2 a 3 barras de 125 x 10 TR 130 13 170 250 130 50 140 80 128 20 70 35
4 a 6 barras de 125 x 10 TR 132 12 230 230 130 130 130 90 138 20 70 30
2 a 3 barras de 125 x 15 TR 85 10 205 250 130 85 140 90 130 20 80 15
1 à 2 barres de 160 x 10 TR 44 4,4 142 266 165 42 146 60 90 18 120 30
1 a 2 barras de 200 x 10 TR 54 5 142 305 205 42 166 60 93 18 150 30
2 a 3 barras de 200 x 10 TR 56 7 160 305 205 60 166 60 95 18 150 30
4 a 6 barras de 200 x 10 TR 2212 7 220 320 220 120 173 55 90 18 150 40
3 a 5 barras de 250 x 10 TR 100 18 262 425 260 102 223 90 130 20 200 40
2 a 3 barras de 260 x 10 TR 265 8 170 380 265 50 205 60 100 20 150 15
3 a 4 barras de 300 x 10 TR 300 15 195 420 305 75 225 80 120 20 180 15
4 a 6 barras de 300 x 10 TR 120 13 240 425 305 120 228 80 130 20 180 15
3 a 4 barras de 300 x 20 TR 165 15 285 425 306 165 230 80 120 22 180 40
Instalación
Par de apriete máximo
- tornillos de bloqueo en las barras: 0,7 Nm
- Bornes secundarios: 2,5N.m.

28. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS
SERIE JR
• Intensidad primaria de 400 a 4000 A
• Paso hasta 3 barras de 100 x 10 mm
• Medida
• Tamaño reducido
Características generales
Tensión máxima de utilización 0.72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 400 a 4.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 60 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Carcasa Termoplástica UL94 VO ó V1 ó de Baquelita
Condiciones de trabajo De -25°C a + 40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.4 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Intensidad máxima permanente 1,5 Ipn - 2 Ipn
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas IEC 60044-1 - ANSI C57.13
CAN3 C13 – AS 1675
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipo carril DIN, Tipo EN
Tapa precintable Opcional
Salidas S1 y S2 en el lado P1 ó P2 J4R4-2
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Transformadores de intensidad en
carcasa moldeada no inflamable
para la medida de corrientes alter-
nas desde 400 hasta 4000 A.
Esta amplia gama de tamaño com-
pacto se adapta a la mayoría de los
juegos de barras utilizados desde 30
hasta 100 mm.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EC/6
J4R4-1
J4R4-2

29. contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EC/6©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS - SERIE JR
Dimensiones
Tipo A B D E F G H J K L M Ventena
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
J4R4-1 85 127 84 21 55 50 77 M5 27 40 30 1 a 3 barras de 80x5
J4R4-2 97 164 103 38 75 40 59 M5 28 60 30 1 a 3 barras de 100x10
Gama
Ip Tipo Potencia
A Maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
400 J4R4-1 20 15 10
500 J4R4-1 30 20 15
J4R4-2 45 20 10
600 J4R4-1 60 40 15
J4R4-2 45 30 15
750 J4R4-1 60 40 15
J4R4-2 60 45 30
1000 J4R4-1 60 40 20
J4R4-2 60 45 30
1250 J4R4-1 60 40 20
J4R4-2 60 45 30
1500 J4R4-1 60 40 20
J4R4-2 60 45 30
2000 J4R4-1 60 40 20
J4R4-2 60 45 30
2500 J4R4-2 60 45 30
3000 J4R4-2 60 45 30
4000 J4R4-2 60 45 30
PÁGINA 2/2
Instalación
Par de apriete máximo
- tornillos de bloqueo en las barras: 0,7 Nm
- Bornes secundarios M5: 2,5N.m.

30. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS Ó DE
CABLES - SERIE JX
• Intensidad primaria de 50 a 2000 A
• Paso de una barra de hasta
80 x 20 mm
• Paso de un cable de hasta Ø 59 mm
• Medida.
• Tamaño reducido
Características generales
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 2000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 60 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Condiciones de trabajo De -25°C a + 40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demandat
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Intensidad máxima permanente 1,5 Ipn - 2 Ipn
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas CEI 60044-6 - ANSI C57.13 - CAN3 C13
AS 1675
Accesorios / Opciones
Tapa precintable Opcional
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Transformadores de intensidad en
carcasa moldeada no inflamable
para la medida de corrientes
alternas desde 50 hasta 2000 A.
Esta amplia gama se adapta a
juegos de barras de 20 mm de
ancho.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4ED/8
J3X J4X

31. PÁGINA 2/2 contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4ED/8©RS ISOLSEC
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS Ó DE CABLES - SERIE JX
Dimensiones
Tipo A B C D E F G Ventana
mm mm mm mm mm mm mm
J3X 26 31 80 84 40 54,5 85 1 barra de 30 x 10
1 cable de Ø 25 mm
J4X 28 82 133 133 66 54 90 1 barra de 80 x 20
1 barra de 60 x 30
1 cable de Ø 59 mm
Gama
Ip Tipo Potencia
A Maximum en VA
cl 3 cl 1 cl 0,5
50 J3X 5 2.5 1,25
100 J3X 12,5 7,5 3,75
250 J3X 40 25 15
J4X 20 15 7,5
500 J3X 45 30 20
J4X 30 20 10
600 J3X 50 40 30
J4X 40 25 15
750 J4X 50 35 20
1000 J4X 50 40 30
1250 J4X 50 50 35
1500 J4X 50 50 35
2000 J4X 50 50 40
VENTANA PRIMARIA J4X VENTANA PRIMARIA J3X
Instalación
Par de apriete máximo:
- Prisioneros de fijación M5 : 2 N.m

32. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TI PARA USO EN EMBARRADOS DE ALTAS VIBRACIONES
SERIE TR33 - TR66
• In : desde 100 hasta 10,000A
• Paso de barres de 60 hasta 140mm
de ancho
• Hasta 2 devanados distintos en el
mismo TC
• Alta resistencia a vibraciones y
condiciones ambientales
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0.72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn 100 hasta 10 000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Longitud de cables secundarios 2.5 m
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión 1 hasta 60 VA
Clase de precisión 0.2 - 0.2S - 0,5 - 0.5S - 1 - 3 - 5P - 10P -
clPX
Factor de seguridad 5 hasta 30
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith Hasta 80 Ipn
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo -5°C hasta + 70°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 hasta 10 A
Devanados secundarios distintos Hasta 2
Frecuencia Hasta 400 Hz
Longitud de cables secundarios Segun demanda. Tambien se puede espe-
cificar colores
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Variante exterior Según el modelo
Esta serie de TC moldeada en resina,
ofrece alta resistencia en condiciones
severas de uso de temperaturas, vibra-
ciones, sal, humedad y contaninantes.
Las conexiones secundarias se realizan
mediante cables para evitar riesgos de
perdida de par de apriete, o rotura de
terminal por resonancia.
TR33 y TR66 estan diseñados para dis-
tintas dimensiones de barras, y permi-
ten alcanzer prestaciones muy altas en
proteccion o medida.
Fijacion se realiza mediante 2 tornillos
dobles en U y placa amagnetica, per-
mitiendo una fijacion muy fuerte sobre
el embarrado sin riesgo de rotura de la
carcasa.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EE/5
TR66

33. TI PARA USO EN EMBARRADOS DE ALTAS VIBRACIONES - SERIE TR33 - TR66
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EE/5
Instalación
Par de apriete máximo :
- tornillos de bloqueo el em barrado M6 : 3 N.m
- tornillos de bloqueo el em barrado M8 : 6 N.m























Dimensiones
Serie A
mm
B
mm
C
mm
E
mm
F
mm
H
mm
I J
mm
TR33 107 198 47 16 99 G+40 M6 1,5
TR66 182 315 76 33 157,5 G+60 M8 1,5
Tipo Peso
kg
D
mm
G
mm
TR330A 2,8 66 50
TR330B 2,8 86 50
TR330C 2,8 106 50
TR331A 3,9 66 70
TR331B 3,9 86 70
TR331C 3,9 106 70
TR332A 4,9 66 80
TR332B 4,9 86 80
TR332C 4,9 106 80
TR333A 5,8 66 90
TR333B 5,8 86 90
TR333C 5,8 106 90
TR334A 6,7 66 100
TR334B 6,7 86 100
TR334C 6,7 106 100
TR335A 7,6 66 110
TR335B 7,6 86 110
TR335C 7,6 106 110
TR336A 8,5 66 120
TR336B 8,5 86 120
TR336C 8,5 106 120
TR337A 9,4 66 130
TR337B 9,4 86 130
TR337C 9,4 106 130
TR338A 10,5 66 140
TR338B 10,5 86 140
TR338C 10,5 106 140
TR339A 12 66 150
TR339B 12 86 150
TR339C 12 106 150
TR660A 16 128 100
TR660B 16 168 100
TR661A 18 128 140
TR661B 18 168 140
mediante cables
2 tornillos dobles en U

34. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS
SERIES TA280 - TA470
• Intensidad primaria de 30 a 10 000 A
• Paso hasta 4 barras de 160 x 30 mm
• Interior
• Medida y protección
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 30 a 10.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 60 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De -25°C a +40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Temperatura de trabajo De -40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Limitador de tensión 90-200-450-600-1500V - Ver folleto M4MA
Transformadores de intensidad en-
carcasas moldeadas no inflamables,
para la medida de corrientes alter-
nas.
Por construcción, la bobina se mol-
dea en una resina de poliuretano
dentro de la carcasa, proporcio-
nando una excelente resistencia al
choque, la vibración, la humedad y
la contaminación.
Esta gama ofrece excelentes espe-
cificaciones de precisión indepen-
dientemente de la posición del
conductor primario en la ventana
del dispositivo.
En opción, un limitador de tensión
permite proteger el transfor-
mador de corriente, en caso
de funcionamiento en circuito
abierto.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EF/2
TA280
TA280
















35. TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD CON PASO DE BARRAS - SERIES TA280 - TA470
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EF/2
Gama
Installation
• Par de apriete máximo :
- bornes secondarios M5 : 2.5 N.m
- fijación en la carcasa : 10 N.m
• Nunca se debe dejar el secundario abierto cuando el primario
esté alimentado. Las tensiones elevadas que podrían aparecer en
los bornes secundarios pueden ser peligrosas para las personas
y provocar la destrucción del aparato. A menos que utilice un
dispositivo limitador tensión (opcional).
Ip
A
Typo Potencia
maximum en VA
cl3 cl1 cl0,5 cl0,2 cl10P10 cl5P20
50 TA280
TA470
1
1
-
-
-
-
-
-
1
1
-
-
100 TA280
TA470
2.5
2.5
-
-
-
-
-
-
1.5
1.5
0.5
0.5
500 hasta
3 000
TA280
TA470
-
-
15
15
15
15
15
15
15
15
5
5
3 000 hasta
10 000
TA280
TA470
-
-
30
30
30
30
30
30
30
30
15
15
Tipo Massa
kg
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
L
mm
M
mm
TA280 12 387 222 241 115 280 198 363 72 9 - - 15 30
TA470 17 576 266 284 160 470 243 553 72 9 146 456 15 30
Dimensiones















TA280 - TA470

36. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD ABRIBLE - SERIE SL
• Gama económica
• Intensidad primaria de 100 a 2500 A
• Paso de barras de 1x30x5 mm hasta
4x120x10 mm
• Sin desmontar el juego de barras
• Tapa de protección precintable
• Clase de medida
• Pequeño tamaño
• Con protocolos de ensayos
Características Generales
Tensión máxima de utilización 0.72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 100 a 2.500 A
Intensidad secundaria Isn 5 A ó 1A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 45 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E (120°C max)
Temperatura de trabajo De -20°C a +45°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Normas CEI 60044 - CEI 61869
Otras características bajo demanda
Clases de precisión 5P - 10P
Normas ANSI C57.13 - AS 1675 - CAN3 C13 - BS 7626
BS 3938 - IS2705-1
Transformadores de intensidad abrible,
en caja moldeada de plástico no infla-
mable, para la medida de corriente
alterna de 100 hasta 2500 A
Esta gama de transformadores está
equipada de serie con escuadras de
fijación para montaje en placa, soporte
para montaje en raíles DIN, así como
tornillo de apriete para fijación en las
barras.
Las tapas precintables de protección
de los bornes secundarios, responden a
las exigencias más severas en materia
de seguridad.
Esta gama económica es particular-
mente conveniente para aplicaciones
sencillas de medida en los proyectos de
mantenimiento / rehabilitación / adap-
tación a la normativa etc., evitando
desmontar el juego de barras.
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EO/3
SL 80SL30

37. TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD ABRIBLE - SERIE SL
SERIE SL
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4EO/3
Gama
Instalación
• Par de apriete máximo:
- Tornillo de fijación en barra: 0.7 N.m.
- Bornes secundarios: 2 N.m.
• Nunca se debe instalar un toroidal abrible estando el primario en tensión.
• Nunca se debe dejar el secundario abierto cuando el primario esté alimentado.
Las tensiones elevadas que podrían aparecer en los bornes secundarios pueden ser
peligrosas para las personas y provocar la destrucción del aparato.
Intensidad secundaria IS: 5A ó 1A
S1 S2
P1





 




Ip Tipo Potencia
A
cl 3 cl 1 cl 0,5
100 SL30 3,5 1,5 -
150 SL30 3,75 1,75 -
200 SL30 5 2,5 -
250 SL30 6,25 3,75 -
300 SL30 6,25 5 2,5
400 SL30 10 6,25 3,75
500 SL80 - - 2,5
SL120 - - 2,5
1000 SL80 - 15 10
1250 SL80 - 15 10
1500 SL80 - 15 10
SL120 - 45 20
SL160 - 30 20
2000 SL120 - 45 20
SL160 - 30 25
2500 SL120 - 45 25
SL160 - 30 25
3000 SL120 - 45 30
SL160 - 45 30
4000 SL160 - 45 30
Dimensiones
Paso para :
Tipo A B C E F G H I L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1 barra 30 x 10 mm SL30 93 106 40 74,5 62 52 53 33 23
ó 2 barras 30 x 5 mm
1 ó 3 barras 80 x 10 mm SL80 125 158 40 106 65 77,5 60 85 55
1 ó 4 barras 120 x 10 mm SL120 155 198 40 136 65 97,5 60 125 85
1 ó 2 barras 120 x 20 mm
1 ó 4 barras 160 x 10 mm SL160 195 245 64 179 80 121 84 165 85
1 ó 2 barras 160 x 20 mm

38. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
PARA ALIMENTACIÓN DE RELÉS TÉRMICOS
• Intensidad primaria de 1 a 600 A
• Gama compacta
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 1 a 600 A
Intensidad secundaria Isn 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De - 25°C a + 40°C
Carcasa Termoplástica UL94 V0
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización 1.200 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 6 kV
Temperatura de trabajo De - 40°C a +70°C
Intensidad secundaria 5 A
Accesorios / Opciones
Escuadras de fijación Tipo EA
Tapa precintable Sólo en los modelos 1PB - RB - PB
Tropicalización
MB 2P - 2M - 2G
Estos transformadores de intensidad están
destinados a alimentar relés térmicos di-
frenciales tales como LR1, LR2 ó LT6 de Té-
lémecanique ó similar, para la protección
de motores.
Tienen una curva de saturación bien de-
terminada en función del relé, del mon-
taje con 2 ó 3 TC, y de la duración del
arranque motor. Esta gama compacta se
integra especialmente bien en los cajones
desenchufables de los cuadros de control
motores.
Son compatibles con los Relés Schneider
Electric signientes :
- MIU 21 - 16
- MIU 21 - 64
- MIU 22 - 16
- MIU 22 - 64
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FA/7

39. F
E
A
∅ I
E A
H
S1 S2
P1
M
D
C
L
K
N
P
G
B
44
F
E
A
∅ I
E AH
S1 S2
P1
M
D
L
K
N
P
G
B
C
B
M
C
G
J
K
L
P
S1 S2
E
A
H
F
AE
∅ I
P1
Tornillo TC ∅ J
Tornillo TC ∅ J
S1
In In
S2
S1
S2
S1
S2
In
P2 P2 P2
S1
S2
S1
S2
In In
P2 P2
In
S1
In In
S2
S1
S2
S1
S2
In
P2 P2 P2
S1
S2
S1
S2
In In
P2 P2
In
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD PARAALIMENTACIÓN DE RELÉS TÉRMICOS
Instalación
• Par de apriete de los bornes secondarios M5: 2.5 Nm
• Para proteger eficazmente los motores en todos los casos, recomendamos el montaje con 3 TI.
Cuando la intensidad nominal del motor es superior a 600 A, se aconseja poner 2 transformadores en
cascada: el primero en el juego de barras con una intensidad secundaria de 5A, que alimentará a un
S11-5 ó a un S12-5. El relé térmico, asociado con un transformador de esta gama, puede montarse a
cualquier distancia del motor.
Tabla de elección según el relé y el montaje
Definición del modelo
MB - GB con escuadras EA
2P - 2M - 2G con escuadras EA
1P con escuadras EA
Dimensiones
Tipo A B C D E F G H I J K L M N P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1P 58 27 45 25 48 16 15 8,5 4,2 M 5 36 23 84 - 4
2P 66 26 43 23 55 25 22 12,5 4,2 M 5 36 24 80 39 3,5
2M 66 31 43 29 55 25 22 12,5 4,2 M 5 36 23 80 45 3,5
2G 66 52 43 47 55 25 22 12,5 4,2 M 5 36 23 80 64 3,5
MB 66 33 43 29 55 25 17 M 8 4,2 M 5 35 23 80 45 3,5
GB 66 52 43 47 55 25 17 M 8 4,2 M 5 35 23 80 64 3,5
Tipo de relé Impedancia Montaje con 3 T.I. Montaje con 2 T.I.
de entrada arranque corto arranque largo arranque corto arranque largo
LR1 - LR2 ó similar 2 Ω S 11 S 12 S 13 S 14
LT6 S 17 S 17 - -
PÁGINA 2/2©RS ISOLSEC contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FA/7
Montaje con 3 TC Montaje con 2 TC
In motor
de... a...(A)
Ip S 11 S 12 S 13 S 14 S 17
A Tipo modelo Tipo modelo Tipo modelo Tipo modelo Tipo modelo
0.65 - 0.90 1 S11 - 1 MB S 12 - 1 MB S 13 - 1 GB S 14 - 1 MB - -
0.95 - 1.27 1,5 S11 - 1,5 MB S12 - 1,5 MB S13 - 1,5 GB S14 - 1,5 MB - -
1,26 - 1,70 2 S11 - 2 MB S12 - 2 MB S13 - 2 GB S14 - 2 MB - -
1.65 - 2.12 2,5 S11 - 2,5 MB S12 - 2,5 MB S13 - 2,5 GB S14 - 2,5 MB - -
1.89 - 2.55 3 S11 - 3 MB S12 - 3 MB S13 - 3 GB S14 - 3 MB - -
2.52 - 3.40 4 S11 - 4 MB S12 - 4 MB S13 - 4 GB S14 - 4 MB - -
3.25 - 4.25 5 S11 - 5 MB S12 - 5 MB S13 - 5 GB S14 - 5 MB - -
3.90 - 5.10 6 S11 - 6 MB S12 - 6 MB S13 - 6 GB S14 - 6 MB - -
4.87 - 6.40 7,5 S11 - 7,5 MB S12 - 7,5 MB S13 - 7,5 GB S14 - 7,5 MB - -
6.40 - 8.50 10 S11 - 10 MB S12 - 10 MB S13 - 10 GB S14 - 10 MB - -
8.15 - 10.50 12,5 S11 - 12,5 MB S12 - 12,5 MB S13 - 12,5 GB S14 - 12,5 MB - -
10.40 - 13.60 16 S11 - 16 MB S12 - 16 MB S13 - 16 GB S14 - 16 MB - -
13 - 16 20 S11 - 20 MB S12 - 20 MB S13 - 20 GB S14 - 20 MB - -
15.6 - 19.5 24 S11 - 24 MB S12 - 24 MB S13 - 24 GB S14 - 24 MB - -
19.5 - 27 30 S11 - 30 MB S12 - 30 MB S13 - 30 GB S14 - 30 MB S17 - 30 GB
26 - 33 40 S11 - 40 MB S12 - 40 MB S13 - 40 GB S14 - 40 MB S17 - 40 GB
32.5 - 40 50 S11 - 50 MB S12 - 50 1P S13 - 50 GB S14 - 50 MB S17 - 50 GB
39 - 50 60 S11 - 60 MB S12 - 60 1P S13 - 60 GB S14 - 60 1P S17 - 60 GB
49 - 66 75 S11 - 75 2G S12 - 75 1P S13 - 75 GB S14 - 75 1P S17 - 75 GB
65 - 82 100 S11 - 100 2G S12 - 100 1P S13 - 100 2G S14 - 100 1P S17 - 100 2G
81 - 105 125 S11 - 125 2G S12 - 125 1P S13 - 125 2G S14 - 125 1P S17 - 125 2G
104 - 131 160 S11 - 160 2M S12 - 160 2P S13 - 160 2G S14 - 160 2P S17 - 160 2G
130 - 160 200 S11 - 200 2M S12 - 200 2P S13 - 200 2G S14 - 200 2P S17 - 200 2G
156 - 209 240 S11 - 240 2P S12 - 240 2P S13 - 240 2G S14 - 240 2P S17 - 240 2G
208 - 264 320 S11 - 320 2P S12 - 320 2P S13 - 320 2M S14 - 320 2P S17 - 320 2M
260 - 326 400 S11 - 400 2P S12 - 400 2P S13 - 400 2M S14 - 400 2P S17 - 400 2M
325 - 450 500 S11 - 500 2P S12 - 500 2P S13 - 500 2M S14 - 500 2P S17 - 500 2M
451 - 550 600 S11 - 600 2P S12 - 600 2P S13 - 600 2M S14 - 600 2P S17 - 600 2M

40. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
SERIES CEB - JFL
• Interior (al aire o sumergido
en aceite)
• Intensidad primaria de 50 a 50.000 A
• Diámetro interior de paso hasta
700 mm
• Medida y protección
Características generales
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 50.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 300 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Condiciones de trabajo De -25°C a + 40°C (depende del ambiente)
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Dimensiones Según necesidad (Ø exterior máximo de 1 m.)
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clase de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5 - 0,5S - 1 - 3 - 5P
10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirelación primaria
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Cable para conexionado Según necesidad
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Usado para la medida de corrientes
alternas desde 50 hasta 50.000 A.
Montados al aire (barnizados) o
en las mismas cubas de aceite de
los transformadores de potencia.
Posibilidad de montaje individuali-
zado como varios transformadores
de intensidad (JFL) o en un único
conjunto ensamblado preparado
para su conexión.
Cada transformador (JFL) se en-
saya de forma individual, y una vez
montados se vuelve a ensayar el
conjunto (CEB).
Esta solución es tan flexible que se
adapta a cualquier requerimiento
del cliente.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FJ/7
CEB JFL

41. contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FJ/7©RS ISOLSEC
ENSAMBLAJE DE TRANSFORMADORES ENCINTADOS SERIES CEB - JFL
Dimensiones segun requerimiento del cliente :
Ø int min = 30 mm
Ø int max = 700 mm
Ø ext min = 100 mm
Ø extmax = 1000 mm
altura max JFL = 200 mm
altura max CEB = 500 mm
{
{
{
PÁGINA 2/2
CEB
JFL
Instalacion
• La instalacion de estos transformadores puede requerrir
el uso de soporte de fijacion a colocar sobre las estructuras
existentes.
• Cuidado ! No dejar nunca abierto el circuito secundario
de un transformador de intensidad cuando esta en tension.
De no hacerlo asi aparecen tensiones elevadas en los
bornes del circuito del secundario, y pueden resultar
peligrosas para las personas y provocar la destruccion del
transformador de intensidad.

42. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADORE DE CORRIENTE - SERIE JACO
• Interior (al aire o sumergido en aceite)
• Intensidad primaria de 50 a 50.000 A
• Diámetro interior de paso hasta 900 mm
• Medida y protección
Características generales
Tensión máxima de utilización 0.72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 50.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 500 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Condiciones de trabajo De -25°C a + 40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Dimensiones Según necesidad (Ø exterior máximo de 1 m.)
Salidas 1,5 m cable
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clase de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5 - 0,5S - 1 - 3 - 5P
10P - clPX - clTPY - C200 - C400 - C800
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirelación primaria
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Salidas Cable de acuerdo con las especifica-
ciones del cliente
Accesorios / Opciones
Patas de fijación de acuerdo con las especificaciones del
cliente
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Usado para la medida de corrientes
alternas desde 50 hasta 50.000 A.
Montados al aire (barnizados) o en
las mismas cubas de aceite de los
transformadores de potencia.
Esta solución es tan flexible que se
adapta a cualquier requerimiento
del cliente.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FK/2
JACO

43. contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FK/2©RS ISOLSEC
TRANSFORMADORE DE CORRIENTE - SERIE JACO
PÁGINA 2/2
JACO
OB
OA
H
S1
S2
Dimensiones segun requerimiento del cliente.
80 Ø ex 1000
30 Ø int 900
20 espesor 220
1 kg masa 250 kg
Instalacion
• La instalacion de estos transformadores puede requerrir
el uso de soporte de fijacion a colocar sobre las estructuras
existentes.
• Cuidado ! No dejar nunca abierto el circuito secundario de
un transformador de intensidad cuando esta en tension. De
no hacerlo asi aparecen tensiones elevadas en los bornes
del circuito del secundario, y pueden resultar peligrosas para
las personas y provocar la destruccion del transformador de
intensidad.

44. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD DE TIPO « BUSHING »
SERIE JFD
• Interior ó exterior
• Intensidad primaria de 50 a 5000 A
• Diámetro de paso de 200 a 400 mm
• Medida y protección
Características generales
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 5.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 100 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad 5 a 30
Intensidad máxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn .1s
Intensidad dinámica asignada Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento F
Condiciones de trabajo De - 25°C a + 40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clase de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5 - 0,5S - 1 - 3 - 5P
10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirelación primaria Siempre con toma por secundario.
Devanados secundarios separados
Temperatura de trabajo Hasta +110°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
Accesorios / Opciones
Tapa precintable Opcional
Salidas S1 y S2 en el lado mayor Opcional
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Transformadores de resina au-
toextinguible para la medida de
corrientes alternas desde 50 hasta
5000 A.
Con pasos de 200 a 400 mm de
diámetro, estos aparatos suelen
montarse en los bornes de por-
celana de los transformadores de
potencia ó en las barras pasantes
de alternadores.
Existen en versión interior ó exte-
rior. En esta última, llevan una
tapa hermética con 2 prensaes-
topas.
contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FM/6
JFD

45. contact : rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FM/6©RS ISOLSEC
Dimensiones
Tipo Peso ØA ØB ØC ØD E (según tipo) G H ØJ
1 2 3 4
kg. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
J1FD-1..4 25 200 476 440 14 60 100 150 200 493 60 400
J2FD-1..4 23 230 476 440 14 60 100 150 200 493 60 400
J3FD-1..4 21 260 476 440 14 60 100 150 200 493 60 400
J4FD-1..4 30 300 531 486 12 - 100 160 - 545 60 453
J5FD-1..4 28 330 531 486 12 - 100 - - 545 60 453
J7FD-2 75 400 786 750 12 - 125 - - 800 60 710
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD DE TIPO « BUSHING » - SERIE JFD
Dimensiones
Tipo Peso ØA ØB ØC ØD E (según tipo) G H ØJ
1 2 3 4
kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
J1FD-1..4 25 200 476 440 14 60 100 150 200 493 60 400
J2FD-1..4 23 230 476 440 14 60 100 150 200 493 60 400
J3FD-1..4 21 260 476 440 14 60 100 150 200 493 60 400
J4FD-1..4 30 300 531 486 12 - 100 160 - 545 60 453
J5FD-1..4 28 330 531 486 12 - 100 - - 545 60 453
J7FD-2 75 400 786 750 12 - 125 - - 800 60 710
Instalación
Par de apriete máximo:
- Prisioneros de fijación M6:
4 N.m (bornes secundarios)
Gama
Ip Tipo Potencia
A Maximum en VA
450 J1FD-1 50 20 10
J1FD-2 200 120 40
J1FD-3 350 200 75
J1FD-4 350 300 115
J2FD-1 50 25 10
J2FD-2 150 75 25
J2FD-3 300 140 50
J2FD-4 350 220 75
J3FD-1 25 15 5
J3FD-2 120 45 15
J3FD-3 220 90 25
J3FD-4 300 125 45
J4FD-2 120 45 15
J4FD-3 250 90 30
J5FD-2 75 20 7,5
J7FD-2 350 175 60
11000 J1FD-1 300 200 150
J1FD-2 350 350 300
J1FD-3 350 350 350
J1FD-4 350 350 350
J2FD-1 200 125 100
J2FD-2 350 350 275
J2FD-3 350 350 350
J2FD-4 350 350 350
J3FD-1 100 75 50
J3FD-2 300 250 150
J3FD-3 350 350 280
J3FD-4 350 350 300
J4FD-2 300 300 150
J4FD-3 350 350 200
J5FD-2 200 150 75
J7FD-2 350 350 350
5000 J1FD-1 350 350 350
J1FD-2 350 350 350
J1FD-3 350 350 350
J1FD-4 350 350 350
J2FD-1 350 350 350
J2FD-2 350 350 350
J2FD-3 350 350 350
J2FD-4 350 350 350
J3FD-1 350 350 350
J3FD-2 350 350 350
J3FD-3 350 350 350
J3FD-4 350 350 350
J4FD-2 350 350 350
J4FD-3 350 350 350
J5FD-2 350 350 350
J7FD-2 350 350 350
cl 3 cl 1 cl 0,5 cl 3 cl 1 cl 0,5
Ip Tipo Potencia
A Maximum en VA
PÁGINA 2/2

46. TRANSFORMADORES DE MEDIDA BAJA TENSIÓN
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD DE TIPO “BUSHING”
SERIE B
• Interior ó exterior
• Intensidad primaria de 50 a 60.000 A
• Diámetro de paso de 106 a 500 mm
• Medida y protección
Características técnicas
Tensión máxima de utilización 0,72 kV
Tensión de ensayo a frecuencia industrial 3 kV
Intensidad primaria Ipn De 50 a 60.000 A
Intensidad secundaria Isn 5 ó 1 A
Frecuencia 50 ó 60 Hz
Potencia de precisión De 1 a 500 VA
Clase de precisión 0,5 - 1 - 3
Factor de seguridad De 5 a 30
Intensidad maxima permanente 1,2 Ipn
Intensidad térmica Ith 80 Ipn.1s
Intensidad dinámica Idyn 2,5 Ith
Clase de aislamiento E
Temperatura de trabajo De - 25°C a +40°C
Normas IEC 60044 - IEC 61869 - NF C42502
VDE 0414 - BS 7626
Otras características bajo demanda
Tensión máxima de utilización Hasta 2.400 V
Tensión de ensayo a frecuencia industrial Hasta 11 kV
Intensidad secundaria Isn De 0,005 a 10 A
Frecuencia De 1 a 10.000 Hz
Clases de precisión 0,1 - 0,2 - 0,2S - 0,5S - 5P - 10P - clPX
Factor límite de precisión 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Multirrelaciónes primarias
Devanados secundarios independientes
Temperatura de trabajo De - 40°C a +70°C
Normas ANSI C57.13 - CAN3 C13 - AS 1675
PÁGINA 1/2©RS ISOLSEC
Accesorios / Opciones
Tapa hermética De serie en versión exterior
Limitador de tensión 90-200-450-600-1500V -Ver folleto M4MA
Transformadores de intensidad de resina
moldeada autoextinguible para la medi-
da de corrientes alternas desde 50 hasta
60.000 A.
Con pasos de 106 a 500 mm de diáme-
tro, estos aparatos suelen montarse en
los bornes de porcelana de los transfor-
madores de potencia ó en las barras
pasantes de alternadores.
Existen en versión interior ó exterior. En
esta ultima, llevan una tapa hermética
con 2 prensaestopas.
contact: rsisolsec@rsisolsec.com - informacion no contractual - FOLLETO : M4FN/12