The Greeks and the Orient during the Antiquity – Seminar
Goulandris Horn Foundation, 1989
-----------------
Греки и Восток в античности – Семинар
Фонд Гуландриса Хорна, 1989 г.
--------------------
Antik Çağda Yunanlılar ve Doğu – Seminer
Goulandris Horn Vakfı, 1989
------------------------
Οι Έλληνες και η Ανατολή κατά την Αρχαιότητα – Σεμινάριο
Ίδρυμα Γουλανδρή Χορν, 1989
The Greeks and the Orient during the Antiquity – Seminar
1. The Greeks and the Orient during the
Antiquity – Seminar
Goulandris Horn Foundation, 1989
Initially planned for seven 2-hour courses, the seminar finally lasted three months
totaling 51 hours (involving seventeen courses of 2 to 3 hours duration), from
October to December 1989 (in Greek language). After a general diagram of the
History of the Ancient Oriental Empires, the seminar covered following topics: a) the
Hittites and the Achaeans (Ahhiyawa), b) Ancient Egypt and the South Balkans, c)
the Canaanites and the different nations of Western Anatolia, South Balkans, the
islands and Crete (all three topics covering the 2nd millennium BCE), d) the Sea
Peoples, their Invasions and their Defeat in Egypt (end of 2nd millennium BCE), and
e) Assyrians, Babylonians and the various nations of Western Anatolia and South
Balkans (1st millennium BCE). The last courses covered an introduction into the
History of Religions of Mesopotamia, Anatolia, Canaan and Egypt. Handwritten
notes (in Greek) taken by participants (and duly revised by Prof. Megalommatis) will
be gradually published in the forthcoming weeks and months; as the seminar was
also recorded, the audio-files (MP3) will be uploaded in the near future.
Греки и Восток в античности – Семинар
Фонд Гуландриса Хорна, 1989 г.
Первоначально запланированный для семи двухчасовых курсов, семинар в
итоге продлился три месяца, в общей сложности 51 час (включая семнадцать
курсов продолжительностью от 2 до 3 часов), с октября по декабрь 1989 г. (на
греческом языке). После общей схемы истории древних восточных империй на
семинаре были рассмотрены следующие темы: а) хетты и ахейцы (Аххиява), б)
Древний Египет и Южные Балканы, в) хананеи и разные народы Западной
Анатолии, Южных Балкан, островов и Крита (все три темы, охватывающие 2-е
тысячелетие до н.э.), г) «народы моря», их вторжения и их поражение в Египте
(конец 2-го тысячелетия до н.э.) и д) ассирийцы, Вавилоняне и различные
народы Западной Анатолии и Южных Балкан (1-е тысячелетие до н.э.).
Последние курсы включали введение в историю религий Месопотамии,
Анатолии, Ханаана и Египта. Рукописные заметки (на греческом языке),
сделанные участниками (и должным образом отредактированные проф.
Мегаломматисом), будут постепенно публиковаться в ближайшие недели и
месяцы; так как семинар также был записан, аудиофайлы (MP3) будут
загружены в ближайшее время.
Antik Çağda Yunanlılar ve Doğu – Seminer
Goulandris Horn Vakfı, 1989
Başlangıçta yedi adet 2 saatlik kurs için planlanan seminer, nihayet Ekim'den Aralık
1989'a kadar (Yunanca dilinde) toplam 51 saat (2 ila 3 saatlik on yedi kurs içeren)
olmak üzere üç ay sürdü. Antik Doğu İmparatorlukları Tarihinin genel bir
diyagramından sonra seminer şu konuları ele aldı: a) Hititler ve Akhalar
2. (Ahhiyawa), b) Eski Mısır ve Güney Balkanlar, c) Kenanlılar ve Batı Anadolu'nun,
Güney Balkanlar' ın, adaların ve Girit'in farklı milletleri (her üç konu da MÖ 2.
binyılı kapsamaktadır), d) "Deniz Halkları", İstilaları ve Mısır'daki Yenilgileri (MÖ 2.
binyılın sonu) ve e) Asurlular , Babilliler ve Batı Anadolu ve Güney Balkanlar'ın
çeşitli ulusları (MÖ 1. binyıl). Son kurslar Mezopotamya, Anadolu, Kenan ve Mısır
Dinler Tarihi'ne bir girişi kapsıyordu. Katılımcılar tarafından alınan (ve Prof.
Megalommatis tarafından usulüne uygun olarak revize edilen) el yazısı notlar
(Yunanca) önümüzdeki haftalarda ve aylarda kademeli olarak yayınlanacaktır;
seminer de kaydedildiği için ses dosyaları (MP3) yakın zamanda yüklenecektir.
Οι Έλληνες και η Ανατολή κατά την
Αρχαιότητα – Σεμινάριο
Ίδρυμα Γουλανδρή Χορν, 1989
Αρχικά προγραμματισμένο για επτά μαθήματα διάρκειας 2 ωρών, το σεμινάριο
διήρκεσε τελικά τρεις μήνες για ένα σύνολο 51 ωρών (που περιελάμβαναν δεκαεπτά
μαθήματα διάρκειας 2 έως 3 ωρών), από τον Οκτώβριο έως τον Δεκέμβριο του 1989
(σε ελληνικά). Μετά από ένα γενικό διάγραμμα της Ιστορίας των Αρχαίων
Ανατολικών Αυτοκρατοριών, το σεμινάριο κάλυψε τα ακόλουθα θέματα: α) Χιττίτες
και Αχαιοί (Αχχιγάουα), β) Αρχαία Αίγυπτος και Νότια Βαλκάνια, γ) Χαναανίτες
και τα διάφορα έθνη της Δυτικής Ανατολίας, των Νοτίων Βαλκανίων, τα νησιών και
της Κρήτης (και τα τρία θέματα καλύπτουν τη 2η προχριστιανική χιλιετία), δ) οι
Λαοί της Θάλασσας, οι επιδρομές τους και η ήττα τους στην Αίγυπτο (τέλη της 2ης
προχριστιανικής χιλιετίας) και ε) Ασσύριοι, Βαβυλώνιοι και τα διάφορα έθνη της
Δυτικής Ανατολίας και των Νοτίων Βαλκανίων (της 1ης προχριστιανικής χιλιετίας).
Τα τελευταία μαθήματα κάλυψαν μια εισαγωγή στην Ιστορία των Θρησκειών της
Μεσοποταμίας, της Ανατολίας, της Χαναάν και της Αιγύπτου. Οι χειρόγραφες
σημειώσεις (στα ελληνικά) που ελήφθησαν από τους συμμετέχοντες (και τις οποίες
επιμελήθηκε ο κ. Μεγαλομμάτης) θα δημοσιευτούν σταδιακά τις επόμενες εβδομάδες
και μήνες. Καθώς ηχογραφήθηκε και το σεμινάριο, τα audio-files (MP3) θα
αναρτηθούν στο προσεχές μέλλον.
9. AIAAEEEIE
3'Orrro1pioo
OI IEPIH|HTE TOY l6ou oi.
KAI OI EA HNE! THE ANATOAH>
'I6Lq BtyyonoriLou
'Emo1llpovrrriEDvtp'fdrlqKNE/EIE
4'Omalpior.t
AIOTONOI TQN IIAAAIMAXON TOY
METAAOY AAEEANAPOY
'TO
IIAKDTAN KAI ETO AO|ANI'TAN
'Enoperv6v6og
Bpov6noul,oq
'Error8eottrdg
-'Iotoprx6g
5,19'OrcalpioD, 2,16Noep1p{ort
EA HNI>MO> KAI ANATOAH
>TH BYZANTINH TEXNH
Aqpirpnq TprawcguXl"6nouloq
"Erpopog
Bu(ovnvd)v'Ap?(olorrirorv
5 'Orcra$ptou
c. <Oivoqvdoqeigdorofq nal,aroriq>:
Ot uidl-
ve6rfrg odyrpouorlgrui ro0 oup8r0copo0
(3oq-7oq
ci.).
19 'Orca4piou
8. Bu(<rvov6gKXooorrrop6q."Evog rprl,x6g
610p6q,
t6 'IoXrip(8oq-l2oqai.).
2 Noep1piou
1. 'O dplciog r<5opoq
69 l8edrSeq
ro{ 6verpo.
"Evagd10prr6q<pi)'oq,
f1 Arioq (l3og-15oq
oi.).
16Notplpiou
6. Oi oldrveq
tflg dnr8irooqq
rai rflq ot)tolvro-
oio6.T6 6iXrlppcdrctl.o'yfrq
dvripeoood 'A-
vorolurlroi Auol."H dvd6uoqro0 Ndou
'El,l,qvtopo0(15oq- 19oq0i.).
10 'Orca9p{or.t
APABOBYZANTINE>'XE>EI'
KATA TO2 8o KAI 9o oi.
IIaOIogNro6flg
Bu(avcvol,6yog-'ErnurDeu11x6g
12 'Ortapiou
O NIKHOOPO> @OKA>>THN
IETOPIA KAI AO|OTEXNIA
@eolripnq
Aetopdxqq
'Avcn)'qprofljqrooqyqfiiq Orl.oooQtKqq
EIo-
rqs
flavenrottipto Kp{rqg
24 'Orcrofipiou
TO A|IO OPO: KAI H ANATOAH
Alpqrpnq N0qrdoe
'Enrotqpovrrdgtuvtp1dxnqKBE/EIE
j0 'Orut9pioo
TO BYZANTIO O' EOON KPATO>
Tnldpqlog .^oDyT
iq
Ilpolordpevo€'EpeovdvKBE/EIE
'.1 1Noep$piou
ANATOAIKH' APXHE ;
MIA NPOIE||DH
'E 'KOTEINE'
TIEPIOXE TH> EAAHNIKH:
TOTIQNYMIOAOTIA>
f16p"foqToouKviD0q
Eovrdrr4g'Iotoptro0 Ae(xo0'Arobqp{aq
'A0nvd)v.
l
)
I
1
I
10. (
8 Notp1pioo
TO OIKOYMENIKO IIATPIAPXEIO
@APO>TOY |ENOY' >THN ANATOAH
'Ap1rp. Mel.itrovKoppdg
'Aplrypopputdcq'Iepdq >Dv66oD
[Iotprop-
leiou Kovotcrvflvoun6l,sog
14Noep4piou
OI <BAPBAPOb
'TO
E,AHNDTIKO MYOI'TOPHMA
f ldpyoqf lorpot.lovol.dKnq
'ETriKoDpoq
Koorlrlrriq Otl"oooQrKiq
Elol,iq
nov€nrorripro'Aoqvdv.
15Noep1pioo
NIKOAAI MIAE>KOY. ENA>
EAAHNOPOYMANOT AO|IOE TOY 16ou
cl.
KAI TO TAEIAI TOY >THN KINA
@l,opivMaprvdorou
'Enror4povrrdgEuvepydtlqKNE/EIE
20Notplpioo
TA BPAXEA XPONIKA Q' IIHfH
THt DTOPIA> TOY l6ou oi.:
TENIKE> NAPATHPH>EI'
PovriSoyuPdvntg
'Enrorlpovtx6g Euvepydtqg Bu(owrvol.olr-
xo0 'Ivontodtou lep8rrflg 'Aro6qpicg 'Ent-
orlpd)v Koi Ts?(v(bv.
2j Noeppioo
BYZANTIO: APABIKH KAI
TOYPKIKH NOAITDMIKH
KAI IAEOAO|IKH EMNEIPIA
'I8riv Nt(o0pttg
Ko0q1ryig flcvenrorqpiouBelllpcrdiou
28 Nocplpioo
TOIXO|PAOIE> AIIO THN EPHMO
TH> IOYAAIA'
frtivvqg Mttpdpqg
'EnrotqpovrrdqEuvep"yritqg
KEPA,/EIE
J 30Noepqpiot)
>XE>ED AI|AIOY KAI
EfTY' ANATOAH> KATA
TOY> IPOI:TOPIKOY> XPONOY'
Kdvr Adpnpou- Phillipson
'Aplotol.tiloq
5 AerctpSpiou
ANA'KA@E >TA EPEINIA
TH> MONH> TOY ME|AAOY EY@YMIOY
(KHAN EL-AHMAR)
fidvvrlg MeipriPqq
'Enrotqpovrr6gluvepyriqq KEPAJEIE
7Aerep4piou
H EIPHNIKH NA INO>TH>H
TOY EAAHNI'MOY TTHN MIKPA'IA
BdooqKo?rdvroqq
fl.tircqq
ll A€Ke.pqpiot)
H EA,HNIKH IAPOY'IA TTON INAIKO
>THN IPOTOBYZANTINH NEPIOAO
Mrldlqq Kop6ciroqg
'E?riKoDpoq
Kcr0qpltrigOrXoooglKflg
:Iol,flq
Iloveirroajpto'Irrlovvivorv
,/ 12AerepSptou
H EAAHNIKH NAPOY>IA
'THN
ME>H
ANATO,H ('YPIA, AIBANO',
NAAAI'TINH,
'INA)
fldwlq Mripdpnq
'Enroqpovxdg luvepytiT
qq KEPA./EIE
(
11. 13Aercep6piou
KYIPIAKO> A>KHTIEMO>, BYZANTIO
KAI XPDTIANIKH KAI IEAAMIKH
ANATOAH AIIO TON 4o QETON 12oai.:
IIOAITDMIKEE KAI f EONOAITIKE:
AKPOBAXIE>.
K6orqq Kdppnq
r. AreuOuvrrlq
Kdvrpou-EntotqpovLrritv
'Epeuvdrv
Kdrcpou
14Aercep1pioo
H MONH KYKKOY KATA TON 18oai.
KAI H APAEH TH> ME>A
>TON EA HNIEMO THT ANATOAHE
Eru1.rov6g
flepSirqg
'Enrorqpovrr6g
Euvepldqq Kdvtpou'Epeu-
v6v Moviq KrjKKou
(Kljnpoe)
Y 19Aereppiou
H MEAIIO MEPAIE KAI TO
MIKPA'IATIKO TPA| OYAI.
NAPOYEIA>H ME HXO| PAOH>EI>
TOY 1930
MdpKoqAp0youpnq
MoDolKol,6'foq
20Acrcep1piou
H >TA>H TH> BYZANTINH> APXOY'A>
TAEHE AI1ENANTI >THN O@OMANIKH
AIEIAH TON 14ooi.
E$q Mc)'tipo1),ou
'Iotoptr<iq
H IIOAITIKH TOY BYZANTIOY >THN
EPYOPA @AAA>'A ME>A ANO TO
MAPTYPIO TOY A|IOY APEOA
Eorl pic'Anooto?"onoril"ou
'Iotoprr6q
3,4,8'Iavouapiott
TO BYZANTINO KPATOT TON llo oi.
KAI H ANOAEIA TH' MIKPA' A>IA>
'I<odwqgKopcyraw6nouloE
Ko0qyqtrig@rl,oooqrrfl
g E1ol.fl
q
flcvenrot{ pro@eooolovirqg
9'Iavouap{ou
BAP AAM KAI IQA!A@: I'TOPIA
YYXO@EAH>EK THX ENAOTEPA'
TON AIOIOTIQN XOPA>
'An6orol.ogKopzr6(qLoq
Koonynriq @r}"ooogrxfr
g E1o},fl
g
flovenrorlpto'Irrrowivr'rv
10'IdvoDdp{ot)
EAAHNI>MOT KAI ANATOAH YNO TO
OCDTHE EAAHNIKHE TOYPKOAOfIAX
KAI TH' TOYPKIKH> EAAHNO|PAOIA'
fla0),ogXr6ipoyLou
Touprol,riyoq,'Epnerpolvropov'Yr.'Efotepr-
Kd)v
-J 21A€Kep1piot)
12. 22 'Iavouaptou
H KATAKTH'H TH' KPHTH'
12-17'Iavouaoiou tTD MIKPOIPAOIE
TPA|OYAIA TH> KANNAAOKIA>: TOY XEIPOfPAOOY TOY
'KYAITZH
TA KEIMENA
'Hl.ioq'Av' yvroortirqs,
'Enrotqpovrr6q
!u- "#"#trrrtffi'ff iq 'Apa.*fis'Iotopiuq
vepydqg KBE/EIE flcvenrotripro 'Iocwivrov
Erloyyelio Mnoltd,'Entorqpovrrri Euvepyti-
trg KNE/EIE
J 2j 'Iorouopio,
TO BYZANTIO KAI H AIIQ ANATOAH
15 'IavoDapioL)
H |YNAIKA
'THN
EA HNIKH lrdwqg Poioxog
KOINONIA THt TMYPNHE KATA 'Avrrrloioplog-Me l.etrloiq Noutrriq 'Ioro-
TOYE l9o KAI 20oot. oioc
Niroq Brritoq
'Erncrr8ewrr<ig
- fev. fpoppcrr6oq'Evd)o€oq
I 24'Iavouapio,t
Epupvciov .J o) TA APABIKA IL,OIA THt AI|YIITOY
ME>A ATIOTA KEPAMIKA
I
',1 16'Iavouup{oD Booil.qqZepoouXdrcoq
TO TOYPKIKO AEEIAOfIO TH' NEA'
EAAHNIKHE: AnO THN rAQttA 8) To XPONIK. TOY KAMENIATH fIA
>THN ITTOPIA THN A QTH TH> OEE>AAONIKHE A|IO
TOY' APABE> (904PX )
Kcbo.rcq
Kcoivrlg Q' NH|H fIA THN MEEAIONIKH
'Avotl.rlprorriq Ko0n1ntiq Nso€l.l'nvlKiq NAYTIKH TEXNOAO.IA
f },cbo'oog
rcri flol"rnoPo0
'I6vro flovenroTrlpro
(Kdprupc) frd)p"yog
Aer6n6dg
'Ioroprroq
l9 'Iavouaprlou
H NAYMAXIA TOY DHAT AS-SAWARI 25 'IavouaoioLt
(ooINIKO>), 6ss-6.NEA TTOIXEIA TA KAbHKONTA TOY TIAOIAPXOY
EMTIOPIKOYIIAOIOY
'TI'
APABIKE>
'AiOd 'Alrrto6},ZO|VTdI, KAI BYZANTINE> IIHFE>
AdrrtopflcvenrotqPiouPrFdvt
(Ioou8rrri 'Apo0ia) fld)pyoqBo'rlop&q
13. ! 26 'lavooao{oo
KOINONIKN', IIOAITI>MIKEI,
KA ITEXMKE> KAI @ETMIK-ET
A AHAEIII PAIED ANAME>A'TOYT
MIKPAXIATE> XPDTIANOY: KAI >TOY>
>EATZOYKOYE TOYPKOYI
TOY IKONIOY
'A?rd(nq
f.K. Eo88l61q
'Enrorlpovrr6q luvepydtqqKBE/EIE
I
xl 29'Iavouao{oo
H APMENIKH TIAPOY>IA
'TO
BYZANTIO
Xpdrq MnopnKldv
Ka04yqoig llovenrorqpiou'Epe0dv
J 30'ravooaptot
OI APMENIKE> IIHfEI KAI
H IHMA>IA TOYT
fIA THN DTOPIA TOY BYZANTIOY
Xpdrq MroprlKrdv
31 'Iavowp{ou
>XETED APMENION KAI EA HNDMOY
Xpdrq MnoptlKrdv
TIAPA HAH EKAH^CDH
Eerpdpcolprir<rlvdn6 r6v Xrdlro Pdpqo p,s0f-
uc: <cAAH@EIA:AIIO THN OEOPIA TOY
TIAATONO> >THN @EOIITIA TOY AIIOY
|PH|OPIOY IIAAAMA)
Kd0cTerriptrl:6-8p.p.
Ardprera: 4 'Ortto0piou 1989 pd26pr
16l,o9
MotoD1990
Euppeto26rj:
Ap1.20.000
(7td6l,I riv nep{o6o)
'Errol6eurt.o{ ro{ lnou8cotdg
Ap1. 10.000
Er{ oerpdc0ci tdrvpaOlpdttovn{orodnd rriv
ioroprKi Enror&rnon rfiq gwoldq rig
'il"n-
0eicE(1tdpr vd elvar { o.0ro6Dver6no{o
roo
Neoe?u?uqvropoo
pd tnrorpogrl otd psyti)"opr
(orporc t{q Ilcpo86oecog
roi fl lvroptst{nps ri;
deicqrtg A0cerog.fr' o016ro{ Ttlv dvdyv(0on
ro0 I.ldtrrrvoq ra{ too lpqlopioo Ilo}uop&
6vr6verprd 6rrev{g dvordpeoqdvaqopd ororig
peyd?'ouq
qrl,oo6qouqtlg E0prbn1g.
(Oi AnA$aE 0d dpTi(oov or{9 7,j0 p.p)