del 9 de juliol al 8 de setembre

De juliol a setembre, celebrem l'estiu amb un nou cicle
d'activitats culturals a l'aire lliure, en places i espais
públics oberts, a tots els districtes de la nostra ciutat.
El ritme de la vida ciutadana s'ajusta amb l'arribada de
l'estiu i l'època de vacances, i la cultura no només no
s'atura, sinó que surt al carrer per convidar-nos a viure
intensament aquests mesos en els quals totes i tots
tenim una mica més de temps per gaudir dels petits i
grans plaers de la vida a la ciutat.
Els dimecres, propostes culturals per a tots els públics
i de caràcter més familiar. Els dijous, els concerts del
cicle «Sons dels temps», una combinació de música i
patrimoni de diverses èpoques. I els divendres, un
programa més adreçat als adults. Aquests són els tres
grans eixos de la programació cultural d'estiu a Terras-
sa, amb propostes de petit format a l'abast de tothom,
per gaudir cada setmana, de dimecres a divendres, de
tot un ventall de propostes creatives i innovadores,
plenes de sorpreses i amb una alta qualitat.
Per altra banda, en el rerefons del cicle «Som Estiu», hi
trobem la voluntat d'enfortir el teixit cultural de la
ciutat i les nostres indústries culturals, treballar més a
fons amb les entitats dels barris i oferir a tota mena de
públic, de tots els districtes de la ciutat, una programa-
ció cultural de qualitat i de proximitat. Es tracta, doncs,
d'una invitació a moure'ns de barri en barri, a conèixer
una gran diversitat de companyies i artistes i a viure i
conviure en una ciutat, Terrassa, que aposta per la
cultura de proximitat i oberta a tothom.
Jordi Ballart i Pastor
Alcalde de Terrassa

Dissabte 9 de juliol a les 18h
PLAÇA DEL PRIMER DE MAIG
HO ORGANITZA:
Grup Sardanista de Sant Pere Nord
HI COL·LABORA:
AV de Sant Pere Nord, Amunt i Crits i
Confederació Sardanista de Catalunya
Ballada de Sardanes
amb la cobla La Principal de Terrassa

Rats!
Dimecres 13 de juliol a les 19:30h
Itinerant: carrer de la Font Vella, Plaça Vella i Raval de Montserrat
Cia. Campi qui pugui
Atenció!
Les rates han envaït la ciutat!
Apareixen de tot arreu, salten, corren, surten de
les cloaques, de contenidors... Ja no s'amaguen
i són gegants! No hi ha verí que funcioni, tan
sols una persona pot emportar-se aquesta
divertida plaga: un Flautista que arriba d'un
país molt llunyà.
ntenidors... Ja no s'amaguen
hi ha verí que funcioni, tan
pot emportar-se aquesta
n Flauti
mportar-se aquesta
sta que arriba d'uunnnn

Refresc de Patrimoni
Dijous 14 de juliol a les 22h
Punt de trobada: CASA ALEGRE DE SAGRERA (Font Vella, 29-31)
Terrassa ciutat d’art
Aquesta activitat nocturna us descobrirà el fons
d’art local exposat a la Casa Alegre de Sagrera
i algunes de les escultures instal·lades en alguns
dels carrers cèntrics de la nostra ciutat.
Aquestes peces ens permetran parlar de
conceptes artístics: tècnica, estil, composició,
color, temàtica, etc.
Informació i inscripcions al 93 739 70 72
de dilluns a divendres de 9 a 14 h
HO ORGANITZA:
Museu de Terrassa
El Museu es reserva el dret de cancel·lar la visita
si no s'arriba a un mínim de persones inscrites.
con
colo
Infor
de d
HO O
Mus
El M
si no
Durada: 2h
Preu: 3€

IV Festival d’Estiu
Seu d’Ègara
Orquestra de Cambra Terrassa 48
Quim Termens | Concertino director
Divendres 15 de juliol 22:00h
MusiCàtnia 2016, catalans “de cine”
El programa del concert va dedicat a compositors catalans que
han estat vinculats a la música escrita per al cinema.
Dissabte 16 de juliol 22:00h
Música al teu Gust
En aquest concert el públic es trobarà a l'entrar un bon menú
d'obres a escollir: com a entrant, com a primer, com a segon i
com a postres final. Música de totes les èpoques i estils amb
autors coneguts i autors per a paladars més agosarats... i tot
amenitzat amb una gran “Chef”: l'actriu Àngels Sànchez.
Diumenge 17 de juliol 22:00h
A l'entorn de J.S.Bach
Johann Sebastian Bach va ser un autor que marcà una bona
part de l'estil barroc alemany i que serví i continua servint com
a font d'estudi, inspiració i gaudi musical a qualsevol generació.
2 hores abans del concert
di, inspiració i gaudi musical a q
Preu: 10€ | VENDA D’ENTRADES
Casa Soler i Palet Taquilla de la Seu d’Ègara
Del 8 al 15 de juliol de 2016
Curs de direcció orquestral
Després d'uns anys de cuinar aquest projecte i d'esperar-ne el moment
oportú l'OCT48 engega una nova activitat: un curs de direcció
especialitzat sobretot en el repertori de cordes i enfocat a poder
aprendre com treballar els instruments de corda d'una orquestra.
Més info: mail@terrassa48.com

9è Cicle Sons del Temps
Del 14 juliol al 8 de Setembre
Dijous 14 de juliol 20:30h
ESGLÉSIA DE SANT PERE. LA SEU D’ÈGARA
BarrocCEM!
Dijous 21 de juliol 20:30h
CAPELLA DEL PARC ÀUDIO VISUAL DE CATALUNYA
Òpera de Cine
Dijous 28 de juliol 20:30h
ESGLÉSIA SANTA MARIA. LA SEU D’ÈGARA
“In rama sonat gemitus”
Dijous 4 d’agost 20:30h
CASTELL CARTOIXA DE VALLPARADÍS
“El príncep i l’hebreu”
Dijous 11 d’agost 21:30h
GLORIETA DEL PARC DE SANT JORDI
Un Piano 200 espelmes
Dijous 18 d’agost 20:30h
MASIA DE CA N’ANGLADA
Monòlegs oberts - Diàlegs íntims
Dijous 25 d’agost 20:30h
ESGLÉSIA DE SANT PERE, LA SEU D’ÈGARA
Stabat Mater de Pergolesi
Dijous 8 de setembre 20:30h
MASIA EGARA- CELLER DE CA N’AMAT DE LA MUNTANYA
“The music of a masque”
Les entrades també es podran adquirir el
mateix dia del concert (segons disponibilitat),
¾ d’hora abans del seu inici.
The music o
L
m
¾
Preu: 5€ | VENDA D’ENTRADES
Casa Soler i Palet

Spa Mocions
Divendres 15 de juliol a les 21:30h
PLAÇA D'AGUSTÍ BARTRA
Cia. Rosa Fité
HI COL·LABORA:
AV Grups Gibraltar – Plaça de Lluís Companys
Spa Mocions és un aiguabarreig d'emocions i
sensacions.
Així és defineix aquest espectacle de la Rosa
Fité. Són sis històries o relats que ens duen a fer
un passeig per diferents etapes de la vida d'una
dona i a viure un seguit de situacions i
emocions que van des de la tendresa a la ràbia,
totes elles banyades de grans dosis d'humor.
Tothom s'hi pot arribar a sentir molt identificat;
tant, que es podria qualificar el massatge de
terapèutic per a l’infant que tots duem a dins i
que a voltes tenim ben descuidat!

Animàlia
Dimecres 20 de juliol a les 19:30h
PLAÇA DE LA IMMACULADA
Plus Arts
HI COL·LABORA:
AV d’Egara
Animàlia és un espai de fantasia i diversió,
on tota la família serà transportada a
l’interior de la selva Amazònica. Cada
animal serà una prova a superar,
d’intel•ligència, destresa, equilibri, etc. Per
moments, petits i grans, seran grans
exploradors que coneixeran els secrets més
amagats de la selva i hauran de superar
prova rere prova.
diversió,
tada a
Cada
uperar,
tc. Per
grans
s més
perar

Refresc de Patrimoni
Dijous 21 de juliol a les 22h
Punt de trobada: CLAUSTRE DEL CONVENT DE SANT FRANCESC
Terrassenques del 1700
El recorregut nocturn us permetrà conèixer
com era la vida quotidiana de les dones de
Terrassa al llarg del segle XVIII.
En una societat patriarcal, per sobreviure en un
període de conflictes bèl·lics, les dones van ser
emprenedores i lluitadores. Van jugar un paper
transcendental en el subministrament i en la
producció manufacturera, van posar-se al
capdavant dels negocis, van estimular la
resistència i van ser claus en la cohesió social.
Informació i inscripcions al 93 739 70 72
de dilluns a divendres de 9 a 14 h
HO ORGANITZA:
Museu de Terrassa
El Museu es reserva el dret de cancel·lar la visita
si no s'arriba a un mínim de persones inscrites.
(Plaça del doctor Robert, 1)
Imatge: F. Riart
Durada: 2h
Preu: 3€

Com nos tornem
Divendres 22 de juliol a les 21:30h
PLAÇA DE CAN PALET
Bubulina Teatre
HI COL·LABORA:
Club de la Gent Gran de Can Palet, AV de
Can Palet i Grup de Dones amb Iniciativa
HI COL
ClC ub
CCan
Amb un estil entranyable i grotesc, la intrèpida
perruquera Isabel Castro fa un repàs a la història
de la poesia catalana i universal, de la més
xarona a les darreres expressions polipoètiques:
de Verdaguer a Apel·les Mestres, de Baudelaire
a Lorca, de Teodoro Baró a Pablo Neruda. I la
veterana artista no en té prou recitant: balla,
canta, pentina al personal i ens explica la seva
particular visió de què és la poesia.
Un homenatge a una època i a una gent, un
espectacle hilarant i sobretot una forma viva,
emocionant i directa de viure la poesia.

Bon profit!
Dimecres 27 de juliol a les 19:30h
PLAÇA DE CAN ROCA
Tanaka Teatre
Fer exercici i seguir una dieta equilibrada és
bàsic per estar sa. Per això la xef Tomassa et
dóna la benvinguda a la seva cuina i t’explica
tres contes on les verdures són les
protagonistes.
T’imagines veure en directe com unes llavors es
converteixen en hortalisses fresques? Vols ser
jurat d’un concurs de bellesa de verdures?
També viuràs una "love story" en forma de
tragicomèdia shakesperiana, on triomfa la
convivència dins l’olla!
HI COL·LABORA:
Av Poblenou – Zona Esportiva

Simplement màgia
Divendres 29 de juliol a les 21:30h
PLAÇA DEL ROC BLANC
Màgic Sergio
El Màgic Sergio ens porta un espectacle que
ens transportarà al món de la màgia i
l'il·lusionisme més divertit, més actual i
sorprenent que es pot fer a sobre d'un escenari.
Simplement Màgia és un espectacle per públic
adult, on veure tots els tipus de màgia existent
en el món de l'il·lusionisme, com la màgica
còmica, la manipulació, la màgia general, les
grans il·lusions, ...
Ens transportarà a un món màgic, sensual i ple
d'emocions, que és el que ens intenta
transmetre a través de la seva forma tan
particular de fer màgia.
HI COL·LABORA:
AV del Roc Blanc
Imatge: F. Riart
és de la seva forma tan
gia.

¡Cuidado, un payaso malo
puede arruinar tu vida!
Dimecres 3 d’agost a les 21:30h
PLAÇA DE LLUÍS COMPANYS
El payaso Chacovaqui
En un món ple de contrarietats, innocència,
acidesa, conformisme i rebel·lia aquest pallasso
és un veritable venjador dels adults. No és
ximple, ni ingenu, ni fàcil de digerir. Els
malabars, la màgia, els equilibris i la globofèxia
són l'excusa, Déu, la política, la mort, el poder,
la falsa modèstia, l'amor, els ideals i el
conformisme són la raó per riure. Un espectacle
que emociona, transforma i crema, ple de
rialles, que mostra a un pallasso autèntic,
trencant amb tots els codis tradicionals dels
clowns en la seva lluita per entretenir.
HI COL·LABORA:
AV Grups Gibraltar –
Plaça de Lluís Companys
, l'amor, els ideals i el
raó per riure. Un espectacle
ansforma i crema, ple de
a a un pallasso autèntic,
els cod
uita per
–
panys
n pallasso autèntic,
dis tradicionals delelssss
r entretetenininirr.r.r.

Una carretada de contes
Dimecres 10 d’agost a les 19:30h
PLAÇA DE CA N’ANGLADA
La Guilla Teatre
Han arribat dos personatges estranys i molt
curiosos a la vila, semblen viatjants, ningú els
ha vist mai abans. Són la Filigrana Gràcia i en
Joseph Tour. Van acompanyats del seu
misteriós i inseparable carro carregat
d'històries que han anat recollint per arreu al
llarg dels anys. Si obriu els ulls i pareu bé les
orelles, amb molt de gust us explicaran el
perquè del seu ofici, l'ofici dels Trobadors!
Amb les sorpreses que amaga el seu carro es
guanyen la simpatia de grans i petits.
llarg
ore
per
Am
gua

Poemes vestits de cançons
Divendres 12 d’agost a les 21:30h
PLAÇA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
Núria Marín & Jazz Evening Trio
HI COL·LABORA:
AV de La Maurina
Són molts els cantants que han volgut rescatar
joies de la literatura i vestir-los de gala com ara
és el cas de Joan Manel Serrat amb versos de
Antonio Machado, Pedro Guerra amb Pablo
Neruda... Avui serà la Núria Marín, poetessa
Terrassenca, la que donarà veu i melodia a
alguns dels seus poemes recollits en el seu nou
poemari “El Umbral” presentat a la LLibreria
Temerària el passat 25 de Maig. Poemes propis
i també de grans poetes com Miquel Martí i Pol
o Salvador Espriu, entre d'altres, arranjats pel
pianista i compositor Rafa Madagascar i
acompanyats de piano, contrabaix i guitarra.
www.nuriamarin.net

Eco-diver
Dimecres 17 d’agost a les 19:30h
PLAÇA DEL SEGLE XX
Mag Selvin
El Mag Selvin acompanyat d'en Cubi (un cubell
de brossa xerraire) i l'Arbre Amic (un savi de la
natura que explica coses apassionants), parlarà
de la recollida selectiva de la brossa, del
reciclatge, de l'estalvi d'aigua i del respecte a la
natura d'una forma clara i divertida. Per a fer-ho
utilitzarà ampolles i bosses de plàstic que
desapareixen, papers estripats que es
recomponen, llaunes aixafades que recuperen
la seva forma i s'omplen, flors que apareixen del
no res... Tot, per tal de sensibilitzar els infants i
explicar-los què és l'educació ambiental.
HI COL·LABORA:
AV del Segle XX

En concert
Divendres 19 d’agost a les 21:30h
PARC DE GERNIKA | ZONA PÍCNIC (TORRE-SANA)
Pangea
Pangea és un grup que sorgeix per l’amor a la
música. Estan convençuts que no importa el
lloc d’on provens o on has nascut per conjuntar
i estimar el bon gust per la música i que d’allà
sorgeixi un estil realment original i creatiu. El
seu estil es basa en el folklore de cant gallec i
el toc de guitarra andalús, tot portant-ho a un
terreny modern i amb un ritme dinàmic, fent
passejades per cançons d’autor i altres
musiques del món (Brasil, Uruguai, Catalunya,
Cuba…). Tot això interpretat i transmès amb un
segell personal, que els identifica.
HI COL·LABORA:
AV de Torre-sana, AV Vilardell i
Dones amb empenta
’amor a la
mporta el
conjuntar
que d’allà
creatiu. EEEEl
t gallec i
-ho a un
mic, fent
altres
talunya,
amb un

El domador de Puces
Fèlix Brunet
Dimecres 24 d’agost a les 19:30h
L’ERA DE LA MASIA FREIXA
HI COL·LABORA:
Amics del Parc de Sant Jordi
Tothom ha sentit a parlar dels Circs de Puces,
però poca gent ha vist un!
Fèlix Brunet ens dona l'oportunitat de veure un
molt especial: un circ de puces tradicional
d'estil victorià amb una preciosa escenografia
construïda artesanalment sobre una consola
isabelina del segle XIX.
Un espectacle amb tots els números del circ
convencional: corda fluixa, el forçut, l'home
bala, trapezistes, mag, domador i faquir... però
tot en miniatura i realitzat per les millors i més
ben entrenades puces del món, procedents de
la International Flea Training Center de Londres!

En concert
Divendres 26 d’agost a les 21:30h
PLAÇA DEL PROGRÉS
No papers
No Papers és una banda de covers formada l'any
2012 que sorgeix d'una connexió xileno-catalana,
amb músics de dilatada experiència provinents
de diversos estils, des del funk o el jazz passant
per la world músic i el rock simfònic. Aquesta
amalgama de diferents backgrounds musicals fa
que la banda pugui abordar qualsevol tipus
d'estil fent que soni de manera orgànica i desa-
complexada.
Intèrprets:
Marta Riba (veu), Martí Lizandra (guitarra),
Carlos Reyes (baix) i Marcelo Canepa (bateria).

8è Festival
de Circ de Terrassa
Del 4 al 8 de setembre
PLAÇA DE L’ASSEMBLEA DE CATALUNYA I
CENTRE CULTURAL TERRASSA
Espectacles
i gales de
circ, tallers
oberts de
circ, contes,
cinema i
molt més.
8
Diumenge dia 4
18:00h | Gala de circ innagural
CENTRE CULTURAL TERRASSA
Dimarts dia 6
D’11 a 13h | Taller de circ
C/INFANT MARTI
18:45h | Wibur "Piensa en Wilbur"
C/INFANT MARTI
19:45h | Explica'm un conte
ESPAI GESPA
20:30h | Cia Cap i Cua "Entre dos"
PLAÇA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
22:30h | Cia Vaques "Ye Orbayu"
PLAÇA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
Dimecres dia 7
D’11:00h a 13:00h | Taller de Circ
C/INFANT MARTI
18:45h | Cia Circant "Cuncurulla"
C/INFANT MARTI
20:30h | Cia Infoncundibles
"La Banda del Otro"
PLAÇA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
22:30h | Animal Religion "Indomador"
PLAÇA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
Dijous dia 8
D’11 a 13h | Tallers de Circ
C/INFANT MARTI
18:45h | Circ Vermut "Ni Cap ni Peus"
C/INFANT MARTI
20:30h | Col.lectiu La Persiana + Venancio
y los jóvenes de Antaño "Violeta"
PLAÇA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
A partir de les 21:45 | Festeta +DJ
Espectacles

Concert Commemoratiu
de la Diada del 4 de setembre
ENRIC GRANADOS, HOMENATGE A UN SOMIADOR
Diumenge 4 de setembre a les 19:00h
CLAUSTRE DEL CONVENT DE SANT FRANCESC
HI COL·LABORA:
PARRÒQUIA DEL SANT ESPERIT
L’Orquestra Simfònica Victoria de los Ángeles
neix a iniciativa de la Fundació que duu el nom
de la conegudíssima soprano per omplir el buit
existent en orquestres especialitzades en obres
per a veu i orquestra a Catalunya.
El 2016 es commemora el centenari de la mort
del compositor Enrique Granados, un català
universal. L’OSVA interpretarà la versió per a
orquestra de cambra que ha realitzat el mateix
director de l’orquestra, Pedro Pardo, de les
famoses “Danzas” arranjades expressament per
l’ocasió. A més, com en tota la vida de
Granados, el piano serà el gran protagonista i
tindrem l’ocasió d’escoltar l’obra “Concert per a
piano i Cor” en versió de piano i orquestra. Sens
dubte un concert dedicat al que fou un dels
compositors catalans més importants de
principis del s.XX.
Orquestra Victòria dels Àngels
Jordi Humet, piano solista | Pedro Pardo, director
ENTRADA LLIURE
Abans del concert, Acte commemoratiu i lectura del
Manifest de 4 de Setembre

Direcció general de la campanya d’estiu: Imma Vilches
Direcció Cicle Sons del Temps: Arturo Palomares

ORGANITZA
AMB EL SUPORT DE
creatius
Per a més informació:
Casa Soler i Palet, Font Vella 28
08221 Terrassa
Tel. 93 783 27 11 o bé
cultura.districtes@terrassa.cat
www.terrassa.cat/culturaaprop
TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS, EXCEPTE ELS INDICATS.
AFORAMENTS LIMITATS
Més a Prop Terrassa