FEML’ESTIUA TERRASSADE L’11 DE JULIOL AL 7 DE SETEMBRE DE 2019

Terrassa, a l’estiu, continua essent una ciutat viva i plena d’activitats, que ens ofereix moltes oportunitats
per gaudir -a un ritme més tranquil- d’una extensa oferta de cultura, esport i oci. El cicle «Fem l’Estiu
2019» ens planteja un ampli ventall de propostes culturals i lúdiques que conviden a sortir al carrer i a
gaudir més intensament de la nostra ciutat al llarg dels mesos d’estiu.
Música, teatre, circ, màgia, patrimoni, activitats infantils… En aquesta programació setmanal, de dime-
cres a divendres, hi trobareu un conjunt de propostes de petit format protagonitzades per artistes i com-
panyies locals de diferents disciplines artístiques, pensades per a tota mena de públics: dels més petits als
més grans, sense oblidar les especialment destinades a un públic més familiar.
Així, el «Fem l’Estiu 2019» ens ofereix tres tipus de propostes, en funció del dia de la setmana. Els dime-
cres estan destinats a la programació de caràcter més generalista i familiar. Els dijous, els grans protago-
nistes són els concerts del cicle «Sons dels temps», una combinació de música i patrimoni de diferents
èpoques. I els divendres, el «Fem l’Estiu» tanca la setmana amb una programació pensada per a tot tipus
de públics.
El cicle presenta, doncs, una oferta caracteritzada pel talent dels artistes, formacions i grups terrassencs,
per la diversitat, per la voluntat d’arribar a tota mena de públics i per la seva presència a escenaris situats
als diferents districtes de la nostra ciutat. «Fem l’Estiu» és una proposta per gaudir del bon temps, de la
cultura i de la vida a l’aire lliure i de tot el que ens ofereix la vida cultural, esportiva i lúdica de Terrassa.
Jordi Ballart i Pastor, Alcalde de Terrassa
FEML’ESTIUA TERRASSA

Refresc
de patrimoni
PER SUCAR-HI PA
Plaça Vella
(davant de la tarima de fusta)
2 h 3€
Informació i inscripcions a l’adreça
electrònica:
museudeterrassa@terrassa.cat
o al 93 739 70 72
de dilluns a divendres, de 9 a 14 h
*El Museu es reserva el dret de cancel·lar la visita
si no s'arriba a un mínim de persones inscrites.
Dijous
11 de juliol
a les 22 h
Aquest recorregut us convida a conèixer la història de l’alimentació, els hàbits, la conser-
vació dels aliments, la introducció de nous productes, com i on han menjat els nostres
avantpassats...
El punt d’inici ens portarà a l’antic mercat medieval de la plaça Major (l’actual plaça Vella).
A partir d’aquí passarem per un antic forn de pa, fondes, cafès, “colmados”, restaurants,
etc.
Forn de pa del 1839. Centre d’Interpretació de la vila medieval de Terrassa

A la fresca
CIA. ANNA CONFETTI
Teatre de carrer
Espectacle itinerant pels carrers del centre:
Carrer Font Vella, Carrer Gavatxons, Raval de
Montserrat i Carrer de la Palla.
(Work in progress)
Tres personatges i una cadira gegant surten a
prendre la fresca pels carrers de la ciutat, generant
diferents situacions còmiques.
Divendres
12 de juliol
a les 19:30 h

sonsdeltemps
XIIcicleterrassa,músicaipatrimoni
DEL18DEJULIOLAL7DESETEMBREde2019
Preuabonamentpertotselsconcerts:35€
Preudelsconcert6€,excepteeldeMartaAlmajanoa10€
ttttaaaannnnttaaaa cccccooooooppppppiiiiiaaaaa ddddeeeeee hhhhhhhheeeeeeeerrrrrrrrrrmmmmmmmmmmmmmmooooooooooosssssuuuuuuuuuurrrrrrraaaaaa
DiDijojousus 18181 ddddeee jujujuliliolololol
ii
222220.0.0.0.0.330330303 hhh / E/ E/ Esglsglsglglsgllésiésiésiésisisié a da da da daaa e Se SSSSantantantanta MaMaMMaMM riar
hhh
Seu d'd'ÈgaÈgaÈgÈÈÈÈ rararaaaa
hhoorr cchhhhhh''''''èèèèèèè ttttttteeeeeeemmmmmmmmmmppppppppooooo.............
DiDijojoususuu 25252525 dddee jujujulililiiooolololl
hh
22220.0.0.0.0 30303030 hhhhh / E/ E/ E/ E///// Esglsglsgllssglsglss ésiésiésiésiésisié a da da da da da ddaaa ddee Se Se Se Se Se Se Se SSSe antantantantntantntnt PePePePePePePePPerererereererrrrerer SeuSeuSeuSeueuSeueuuSeSS d''ddd ÈgaÈgaÈgarara
ssseepphhaaarrrddddiiiiiiccccccaaaaaa
DiDimemecrcreses 3131 ddee jujuliliolo
hh ddd
20.303 hh / CC/ Claulauustrstrstrtre de de dddelelele ConConConvenvent dt dt deee See antant Francncncnccescesscsc
beegguuiinnaass,,, mmmoonnnnnjjjjaaaaasssss yyyyyy tttttrroobbbbbaaaaiiiirrrriiiitttttzzzz
Dijous
i
8 d’agossstt 202000.3.3.3000 hhh / E/ EEsgsgglsglsglsglsglésiésiésiésiésiésiés a da da da da da da de Se Se Se SSe SSanantantanantan PePePePerereree SeuSeuSeu d'd'd'ÈgaÈgaÈgarararar
mmuussiiccallll hhhuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmooooorrrsss.. loonndddrrreeess,, 11166055
Diijojouusssus
i l
292292929 dddd’a’a’agogoggogog stststststtsttttt
ll hhh
2220.0.0000.30303030 hh / E/ EEEsglsglsglsglésiésiésiésia da da da delell ConConnnvenvenvenvennt ddt dtt de Se Se Se Santantantant FrFrF ancncescccc
ll ddd
laaa vvvvvvveeeeeennnnjjjjjjaaaannnççççaaaaaa dddddddddddd’’’’aaaaaaaaabbbbbbbbbbdddddeeeellll
DiiDiDiDiijojojousuu 22 dd’a’aaaagogogg sttstt
ll
2220.000 3030330 hhh / Casts elllll CaCartortortr oixaxaaa dedeee VaVVVVV llpl araradísí
dddd’’’’ bbbbbddddddd lll
ll’eedduucccaacccciiiiióóóóó ssseeeeeeeennnnnnntttttttttttiiiiiiiiiimmmmeennnntttaaall
Dissabte 7 deee ssssssssetetetetetetemmbrbrbreee 20.0.0000000 303000 hhhh / CCasaasaaasaasaa AlAlAA egregre de de SSagragreraerararraaa
l
Karim Farhan, tenor | Carlos Oramas, solista
SusSusannanna Ca Cresrespopo, ssopropranoano ||
èèèSilvaa Ma Maa anfanfannanfrrréréré, oorgarganisnissn tatataa
ppp
SarSararS rSS a MMa Ma MMariariariar nanaana, cc, clavlavlavisiisissi mbambababalumlumlumumlumlumm, b,,, b, b, endenddendir,ir,ir,r adaddda ufeufeufeufee ii nannarracccracióióióió
ÁngÁngÁngÁngÁngggeleeleeles Ns Ns NNNNúñeúñezz, c, c, cantantantnt, c, c, c, c, asastastastasts aaaanyanyaaaaaaa ya oleoleleoles,s,ss dardardardarbouboubouboukakakaa i ppi pi panda dda ereereereereree tttattataa
EmiEmiEmiEEEE liolioioiooo ViViiVV llallallalll lbalbalba,,,, mulmulmulltititi insinsinsnstrutrutrutrumenmenntististist tata i di di direireii cciccicióó móó usicalc
DeMUSICA ENSEMBLE
MarMarMarMarMaraarrM rrtataata AAltAAltadididid llll, soprp anoano || Santnti MMiroiron, vvioliololoola daa e gambaa
,
QUQUQUQUQUUQ ARARARARRAAA TETETEETTTTT BRBRBRBROSOSOSO SASASS
Marta Almajano, soprano | Alfonso Sebastià, fortepiano

Refresc
de patrimoni
ITINERARI DE LA GUERRA
CIVIL A TERRASSA
Casa Alegre de Sagrera
(carrer de la Font Vella, 29-31)
2 h 3€
Informació i inscripcions a l’adreça
electrònica:
museudeterrassa@terrassa.cat
o al 93 739 70 72
de dilluns a divendres, de 9 a 14 h
*El Museu es reserva el dret de cancel·lar la visita
si no s'arriba a un mínim de persones inscrites.
Dijous
18 de juliol
a les 22 h
Interior de la Catedral del Sant Esperit. AMAT 321085. Col·lecció de l’Abans. Efadós Editorial
Aquest any es commemoren els 80 anys del final de la Guerra Civil espanyola. Per
explicar-vos com es va viure aquest període a Terrassa us convidem a participar en
aquest itinerari. Es desenvolupa per diversos espais de la ciutat que van jugar un paper
destacat durant la Guerra Civil espanyola: el Gran Casino, el Círcol Egarenc, la Casa
Alegre de Sagrera, la Catedral del Sant Esperit, el Vapor Ventalló, l’Ajuntament i l’antiga
seu de l’Institut Industrial.

La Llegenda
del Drac d’Ègara
CIA. TIAN CUSIDÓ
Titelles
Parc Gernika (Torre-sana)
Aquesta obra ens convida a conèixer una
història original i divertida: l'intercanvi de
papers entre la princesa indefensa, víctima
del destí, i el cavaller destinat a ser
un heroi!
Hi col·labora: AV. Torre-Sana
Divendres
19 de juliol
a les 19:30 h

Camins d’aigua
PLUS ARTS
Activitat lúdica i educativa
Plaça del Segle XX (Segle XX)
Camins d'aigua és una activitat
infantil i familiar on convidarem a
tots els participants a crear
aqüeductes d'aigua per aconseguir
el repte proposat: fer arribar l'aigua
d'un punt a un altre sense perdre ni
tan sols una gota!
Hi col·labora: AV. Segle XX
Divendres
26 de juliol
a les 19:30 h

Absurditties
CIA. MORTELO & MANZANI
Clown
Plaça de la Immaculada (Egara)
Dos pallassos excèntrics arriben carregats
d'un munt d'objectes i d'instruments que
els porten a situacions d'allò més absurdes.
Un espectacle fet amb el poc que tenen:
recreant el seu propi món, un univers
particular fet de realisme i fantasia.
Hi col·labora: AV. Egara
Dijous
1 d’agost
a les 19:30 h

La màgia de
Màgic Sergio
Espectacle familiar
Plaça de Lluís Companys
(Can Boada-Casc Antic)
Sota l'aparença d'un mag clàssic i molt elegant,
Màgic Sergio, fa un espectacle que passa per
tots els diferents tipus de màgia existents:
la màgica còmica, la manipulació, la màgia
general, les grans il·lusions,...
Hi col·labora: AV. Grups Gibraltar - Pl. Lluís Companys
Divendres
2 d’agost
a les 19:30 h

El Globus Vermell
MÔ CLOWN
Clown
Plaça de Bòsnia Hercegovina (Can Parellada)
La Mô dorm. La Mô somia.
La Mô es desperta i comença un nou dia.
Comparteix amb nosaltres la rutina diària que
viu sempre amb alegria.
Un amic inesperat pica a la seva porta.
És de veritat o és un desig somiat?
Quina alegria aquesta nova amistat!
Hi col·labora: AV. Can Parellada per la unitat del nostre barri
Dimecres
7 d’ agost
a les 19:30 h

Divendres
9 d’agost
a les 19:30 h
Contes de Gel
CIA. TEIA MONER
Màgia i Titelles
Plaça de l’Assemblea de Catalunya (La Maurina)
El xacrat és un ocell que cada any vola de l'Àrtic a
l'Antàrtida. Amb ell visitarem els impressionants
temples de gel de la Terra: El Pol Nord i el Pol Sud.
Coneixerem la Didi, una orca blanca que volia ser
de colors, i en Gegè, un pingüí que desitjava volar...
i moltes altres aventures
Hi col·labora: AV. La Maurina

Dimecres
14 d’agost
a les 19:30 h
L’Egoisme Gegant
CIA. PENGIM-PENJAM
Titelles amb música en directe
Plaça de la Cultura (Poble nou – Zona Esportiva)
La Martina i en Jan juguen i s'enfaden. Tenen un
comportament egoista i no saben com solucionar el
seu conflicte.
A través d'aquest conte i de les reflexions del públic,
la Martina, en Jan i tots els nens, nenes i grans
podrem comprendre la importància de la generositat
i de compartir per tal de ser més feliços.
Hi col·labora: AV. Poble Nou- Zona Esportiva

Dimecres
21 d’agost
a les 19:30 h
Gelicadabra
CIA. FÈLIX BRUNET
Espectacle Itinerant
Avinguda de Barcelona
Un carretó de gelats antic i un personatge que fa màgia,
mímica i humor gestual.
Un show de màgia, dinàmic, fresc i divertit, amb un
aspecte "vintage" i acompanyat de la millor música
tradicional francesa amb acordions que li dóna un toc
nostàlgic.

Jocs Gegants
Musicals
PLUS ARTS
Activitat lúdica i educativa
Plaça del Progrés (Ca N’Aurell)
Els jocs gegants musicals són jocs de fusta
molt originals pensats per gaudir amb tota
la família. Cada joc musical presentarà una
activitat diferent, per a infants i adults,
encadenada a descobrir els enigmes musicals.
Divendres
23 d’agost
a les 19:30 h

Mr. Alret
CIA. MOI JORDANA
Espectacle familiar
Plaça de Can Palet (Can Palet)
Mr. Alret, comediant, malabarista, manipulador d'objectes,
equilibrista i acordionista de professió. És un personatge
excèntric que té un carrer propi, on ens submergirà en el
seu univers humorístic a través del joc, transportant-nos a
un món de màgia, humor i fantasia. Espectacle per a tota la
família, circ clàssic amb dosis de contemporaneïtat.
Senyores i senyors, nens i nenes, passin i vegin, i sobretot
gaudeixin de l'espectacle.
Dimecres
28 d’agost
a les 19:30 h

La Coloraines Band
Música i animació per a tots els públics
Plaça Primer de maig (St Pere Nord)
La Coloraines Band entén la festa d'una manera
divertida, animada, amb molt de ritme i plena de jocs
i sorpreses. Amb aquesta idea, es troben a l'escenari
uns bojos de l'animació i amants de la bona música,
presentant un viatge musical amb cançons inèdites i
d'estils molt diferents que faran ballar a grans i petits.
Hi col·labora: AV. St Pere Nord
Divendres
30 d’agost
a les 19:30 h

Concert
commemoratiu dels
fets històrics
del 4 de setembre
i lectura del manifest
Dimecres
4 de setembre
horari a concretar
Convent de Sant Francesc
ENTRADA LLIURE
“Altres veus del
modernisme”
Maria Mateu, soprano
Rossend Solvas, piano

AV. BEJAR
RONDADEPONENT
AV. FRANCESC MACIÀ
PASSEIG 22 DE JULIOL
AV. ABAD MARCET
AV.JAUMEI
RAMBLAD’EGARA
AV.BARCEL0NA
AV. SANTA EULÀLIA
AV.DELVALLÈSAV.DELVALLÈS
CTRA. RUBÍ
Manresa
AUTOPISTA C16
AUTOPISTA C58 BCN
A-C16
BCN
1. Plaça Vella - Torre del Palau
2. La Seu d’Ègara
3. Plaça de la Immaculada
4. Casa Alegre de Sagrera
5. Av. Barcelona
6. Plaça de Lluís Companys
7. Plaça de l’Assemblea de Catalunya
8. Plaça de Bòsnia i Hercegovina
9. Plaça Primer de Maig
10. Parc de Gernika
11. Carpa del parc de Vallparadís
12. Plaça de Can Palet
13. Plaça de la Cultura
14. Plaça del Progrés
15. Convent de Sant Francesc
16.Castell Cartoixa de Vallparadís
17. Plaça del Segle XX
Localitzacions
3
10
11
12
13
15
14
9
6
5 82
1
7
16
17
CTRA. MONTCADA
4

cult
UraAPROP
Vols rebre informació sobre les activitats
culturals que organitza el Servei de Cultura
al teu barri?
Omple aquesta butlleta i deixa-la a la
recepció del centre cívic o a la Casa Soler i
Palet (carrer La Font Vella, 28)
NOM
BARRI DE RESIDÈNCIA
ADREÇA ELECTRÒNICA
Atenent l’obligat compliment del Reglament General de Protecció de Dades (UE) 2016/679
s’informa a la persona interessada que les dades facilitades seran incloses en el fitxer
automatitzat del Servei de Cultura per al seu tractament informàtic amb la finalitat de realitzar
l’enviament de informació d’interès relativa a la programació del departament de Cultura al
territori. Així mateix s’informa de la possibilitat d’accés, rectificació, supressió, portabilitat
de les dades, limitació o oposició al tractament, adreçant-vos al correu electrònic cultura.dis-
trictes@terrassa.cat, protecciodades@terrassa.cat o a qualsevol oficina d’atenció al ciutadà de
l'Ajuntament de Terrassa.

Casa Soler i Palet
Font Vella 28 • 08221 Terrassa
Tel. 93 783 27 11 o bé
cultura.districtes@terrassa.cat
www.terrassa.cat/culturaaprop
ORGANITZA PER A MÉS INFORMACIÓ
AMB EL SUPORT DE
Més a Prop
Terrassa
Els espais exteriors i
els itineraris de la programació
Fem l’estiu a Terrassa són
físicament accessibles.
Si es requereixen suports o
mesures d’accessibilitat
addicionals, poseu-vos en
contacte amb l’organització
al correu electrònic
cultura.districtes@terrassa.cat
o al telèfon 937832711
Els actes marcats amb aquest
pictograma disposen
d’interpretació en llengua
de signes catalana sota demanda
(cal reservar amb un mínim
d’una setmana d’antelació al
correu electrònic
cultura.districtes@terrassa.cat
o al telèfon 937832711).
TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS, EXCEPTE ELS INDICATS. AFORAMENTS LIMITATS
Direcció general de la campanya d’estiu: Imma Vilches
Direcció Cicle Sons del Temps: Arturo Palomares
Ajudant de direcció: Gemma Roger
Disseny gràfic: ingeniaCREATIUS
010 / 900 922 010
(si truca des de fora de Terrassa)