Programació del 7è Festival de circ de Terrassa (Barcelona)

2. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Després d’un estiu amb una intensa i variada progra-
mació cultural centrada en el món del circ, a principis
de setembre arriba el 7è Festival de Circ de Terras-
sa. Celebrat des del 2010 a la Maurina, a l’ombra de
l’espectacular xemeneia de l’antiga Bòbila Almirall, el
festival ha crescut i ha anat incorporant nous espais,
a més de la plaça de l’Assemblea de Catalunya : el
Centre Cultural, la Biblioteca del Districte 4, l’Ateneu
Candela....
En l’esperit fundacional del Festival de Circ hi ha una
clara voluntat d’apropar aquesta forma d’expressió
cultural i lúdica a tota la ciutadania, a través d’expo-
sicions, cinema, animacions, espectacles… Per altra
banda, un valor molt destacat és l’aposta per enfortir
el teixit artístic del sector del circ a la nostra ciutat,
com una de les diverses manifestacions que expres-
sen la creativitat, diversitat i riquesa de la cultura te-
rrassenca.
Amb el circ, de la mateixa manera que fem amb el
teatre o la música, subratllem també el compromís de
l’Ajuntament en treballar per democratitzar l’accés de
totes les persones a l’oferta cultural i per situar-la a
escenaris i espais distribuïts per diferents districtes
i barris. És a dir, fem cultura i fem ciutat al mateix
temps que contribuïm a fer barri. El Festival de Circ
és, doncs, una magnífica ocasió per gaudir d’especta-
cles d’alta qualitat en un ambient festiu i per enfortir
el compromís de la nostra ciutat amb la cultura, amb
totes les formes de cultura.
Jordi Ballart i Pastor
Alcalde de Terrassa

3. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Després d’aquesta embriagada de Circ del “Som Es-
tiu!”, arriba el plat fort amb el 7è Festival de Circ de
Terrassa, enguany amb l’acord de tots els agents arti-
culadors anant tots a l’una: Centre Cultural de Terrassa,
Ajuntament de Terrassa i Tub d’Assaig 7’70.
Tornem a la Maurina i per molts anys puguem seguir
gaudint de l’espai més emblemàtic de Circ de la ciutat,
on podrem veure propostes artístiques variades i de
gran qualitat, artistes nacionals i internacionals ens fa-
ran vibrar amb les seves acrobàcies impossibles, el seu
equilibri, les seves habilitats, poesia i comicitat.
Com sempre amb el suport de l’AAVV de la Maurina
i les entitats col.laboradores del barri, que fan d’aquest
festival un exemple de cooperació ciutadana.
Terrassa l’any vinent disposarà d’un centre de creació
i formació per seguir creixent amb el nostre projecte de
Circ a la ciutat.
Per Tub d’Assaig 7’70 segueix sent un gran plaer ofe-
rir-vos el millor circ del panorama. Sortiu al carrer, aneu
al teatre i deixeu-vos seduir per la màgia dels especta-
cles en primera persona.
Bon festival i que comenci l’espectacle!!
Tub d’Assaig 7’70

4. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
TALLERS OBERTS PER A APRENDRE
DIFERENTS TÈCNIQUES DE CIRC,
ADREÇAT A LES FAMÍLIES I ELS IN-
FANTS.
EQUILIBRIS
Cable d’equilibri, Bola d’equilibri, xanques
i rolets
MALABARS
Plats xinesos, Pals de diable, Pilotes, Dià-
bolos, Anelles
AERIS
Trapezi fix i teles
TASTETS
DE CIRC
TASTETS
de CIRC
De 18,00h a 19,30h.
Al carrer Infant Martí.
A càrrec de l’Associació Tub d’Assaig 7.70
Dimarts 8 i dijous 10 de setembre

5. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Diumenge 6 de setembre 19:00h
INCERT
Cia. Circ Pistolet
!
Sis persones en un espai busquen una identitat col·lectiva.
Qui són? Ritmes, sons i no-llocs per descobrir i una mateixa
essència: frescor, fluïdesa i sense pretensions.
El pas de la vida a ritme de joc.
El cap als peus, els peus al cap i un gran desgavell de textures
infinites: un viatge en un món invertit.
Tomàs Cardús, Rat Serra, Anna Torné, Enric Petit, Albert Ubach i
Joan Ramon Graell.
Es
pecta
cle
In
naugu
ral
Centre Cultural Terrassa
Catalunya
 Preu: 3 €
2014
Venda d’entrades a taquilla i
al web del Centre Cultural.

6. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Dimarts 8 de setembre 19,45 h
XARIVARI BLUES
Cia. Circo Los
Escenari Infant Martí
“Xarivari Blues” és un espectacle potent i divertit on quatre ex-
perimentats artistes de circ en una exuberant escenografia i ins-
pirats en la pel·lícula “The Blues Brothers” us oferiran malabars,
monocicles i llit elàstic amb equilibris impossibles i vertiginoses
acrobàcies amb elegància i molt d’humor.
Igor Buzato, Boris Ribas, Antonio Correa Firmino i Roberto Carlos.
Brasil
Catalunya
18,00h a 19,30h.
Espai Infant Martí
TASTETS
DE CIRC

7. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Escenari Xemeneia
21:00 hDimarts 8 de setembre
ICEBERG
Cia. Leandre
Un iceberg al teu carrer, gran, imponent.
Com una illa, com l’últim refugi, com a expressió del buit, de la
solitud, de l’essència.
ELL i ELLA, com els últims, com els primers, tan minúsculs i per-
duts, omplint el no-res, observant l’esdevenir. Són Yetis, pallas-
sos, cavernícoles, nàufrags, miserables i gloriosos.
Un espectacle gran i simple.Una oda a la felicitat, a l’optimisme,
a la bellesa. Una gran ximpleria.
Leandre Ribera i Mireia Miracle
Catalunya

8. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Escenari Infant Martí
19:45hDimecres 9 de setembre
MISS DOLLY
Cie. Marcel et ses Drôles de Femmes
En escena quatre personatges: Dolly, John, la noia i Jimmy. Un es-
pectacle d’acrobàcies aèries de 35 min al voltant d’un quadre aeri i
un quadre coreà a l’aire lliure. Inspirat en diàlegs d’anglès mastegat
d’un western del Tennessee Williams.
La indiferència. Silenci. Sensació de no gran cosa. A l’horitzó cos-
sos abandonats contemplen. Un impuls absurd, mots inacabats, un
cavall. Humor, circ, despit i l’absurditat del vent. Una història
d’amor? Un cavall perdut i al que mai retrobarem.
Angèle Guilbaud, Marine Fourteau, Liza Lapert i Marcel Vidal Castells.
França
Catalunya

9. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
20:30hDimecres 9 de setembre
COLLAGE
Cia. Botproject
Dos homes suspesos a l’aire es disposen a tirar-se a la piscina
amb la seriositat i la rigidesa que assenyala el guió. En un primer
moment tot surt com estava previst. Però ben aviat, unes ànsies de
rebel·lió s’apoderaran dels protagonistes d’aquesta història. Entre
bot i bot, el duet d’artistes imposarà les seves normes, creant
situacions còmiques i esbojarrades amb l’objectiu d’engendrar
el seu propi espectacle. Totes aquestes peripècies passaran en un
estat d’ingravidesa més a prop del cel que de la terra.
Lucas Ruiz, Angel de Miguel i Amaya Minguez
Carrer Infant Martí
Catalunya

10. Tomeu Amer, Joana Gomila i Griselda Juncà.
Escenari Xemeneia
ESQUERDES
Cia. Hotel Iocandi
Què queda a l’espai buit que separa les peces que no encaixen?
Tres personatges en un espai delimitat i absurd. Ella canta, ella
corre.
Ell cerca l’espai buit com l’esquerda cerca encaix.
Un espectacle de carrer que combina elements aeris, l’escala
d’equilbris i la música en viu a través de tres cossos en movi-
ment. En un joc d’estira i arronsa entre el desig de quedar-se
i la fugida.
21:30hDimecres 9 de setembre
Catalunya
ESPECTACLE
INTÈRPRETS

11. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
Daniel i Jose Alberto Foncubierta
19:45hDijous 10 de setembre
Escenari Infant Martí
QUÉ RARO...VERDAD?
Cia. Infoncundibles
Andalusia
18,00h a 19,30h.
Espai Infant Martí
TASTETS
DE CIRC
Humor, circ i música per qüestionar els límits de la normali-
tat i del que és verdaderament estrany.
Perquè estrany... és qüestió de percepció o de punt de vista?
Probablement l’espectacle no resol aquestes preguntes. O sí.
Tan sols sabem que no hi ha millor època que la crisi per fer
humor i circ, encara que soni...estrany. Veritat?

12. CIRCO TONGUÉ
Verticals i contorsió
Guinea Bissau
AMER I ÀFRICA
Bunkai
Equilibris mà a mà
Catalunya
Dijous 10 de setembre
Presentada
per
el “profesor de tenis”
RICKY
21:00h
!
Es
pecta
cle
de
Cloen
da
GALA DE CIRC
Escenari Xemeneia

13. LOS HERMANOS
INFONCUNDIBLES
Diàbolos clàssic metal
Diábolos
Andalusia
LAURA COLL
“ Que L’Amour”
Teles
Catalunya
CIRC DO
Buit
Equilibris de trio
Catalunya- Argentina
MORAN HADAD
Corda llisa
Bèlgica
RUBEN MARTIN
Bicicleta acrobàtica
Valladolid

14. ESPECTACLE
INTÈRPRETS
SER
CONTES PEL CIRC
LLIBRES SOTA LA CARPA___________________________
___________________________
___________________________
Programació de la
BIBLIOTECA
del D4
Mostra de llibres i documents relacionats
amb el circ, per a petits i grans.
Del 7 al 10 de setembre.
Lloc: Biblioteca del D4
Projecció fotogràfica . Fotografies a càrrec
de Marta Garcia Cardellach.
Del 7 al 10 de setembre.
Lloc: Biblioteca del D4
Hora del conte a càrrec del grup Explica’m un
conte, per a infants a partir de 3 anys.
Dimecres 9 de setembre, de 18:30h a
19:30h.
Lloc: Espai Gespa



ACTIVITATS
PARAL·LELES

15. COM ARRIBAR
 Plaça de l’Assemblea de Catalunya
(Xemeneia de la Bòbila Almirall)
 Centre Cultural Terrassa
Rambla d’Ègara, 340, 08221 Terrassa,
Barcelona. 937 80 41 22


16. TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS. EXCEPTE
ELS INDICATS. AFORAMENTS LIMITATS
HO ORGANITZA
AMB EL SUPORT DE
DIRECCIÓ DEL FESTIVAL DE CIRC
93 783 27 11
cultura.districtes@
terrassa.cat
terrassa.cat/
culturaaprop
ajterrassa
mesapropterrassa
@ajterrassa
mesapropterrassa