1. STYLE GUIDE. MILAN
MEDIA KIT

2. COME CREARE
IL PROPRIO STILE,
IN CHE MODO ACCENTUARLO,
DOVE ESPRIMERLO
Style-Guide Fashion&Beauty è un progetto ideato dalla casa editrice MMG. La testata suggerisce come
passare i momenti liberi della propria vita; come farlo, per vivere ogni istante con gusto ed energia.
F&B è un prodotto commercialmente di successo, avviato nell'ottobre del 2010. A maggio del 2012 la
rivista è uscita in un formato rinnovato.
Style-guide Fashion&Beauty è anche un progetto globale, di “rete”. La prima città del network è stata
Rostov sul Don (ottobre 2010); nel febbraio 2012 è uscito il primo numero di style-guide a Nizhny
Novgorod; a marzo 2013 la rete si è allargata a Togliattigrad, Samara ed Ufa. Ad aprile dell’anno 2013 è
avvenuto il lancio a Krasnodar.
L'ultimo passo dello sviluppo del progetto è l’allargamento su nuovi mercati, non solo in Russia ma
anche fuori i suoi confini. L’autunno dell’anno 2013 ha celebrato l’uscita della rivista a Milano, in Italia.
Il formato rinnovato della style-guide presenta tutti i lati della vita di una metropoli moderna e dei suoi
abitanti. Come creare il proprio stile, in che modo accentuarlo e dove esprimerlo? Il magazine sa dare
le risposte giuste a tutte queste domande.
Una posizione di expertise è rappresentata sulle pagine della rivista dagli autori e dai corrispondenti di
tutto il mondo: Mosca, Milano, Tokyo, Istanbul, Lisbona, Los Angeles. Collaboriamo con i migliori
stilisti, fotografi, autori per creare un prodotto di qualità, interessante per i lettori e gli inserzionisti.
Questo permette di realizzare interviste esclusive con personaggi influenti e di creare un unico
contenuto di alta qualità. Sappiamo che cosa interessa il nostro lettore e cerchiamo di trasmettere nei
materiali tutta l’esclusività dello Style-guide Fashion&Beauty.
“Fashion&Beauty. Milan” è una guida indispensabile per chi si trova nella città per la prima volta o per
chi la considera una seconda casa. I turisti, gli imprenditori e i buyer, indipendentemente se l’obiettivo
della loro presenza a Milano sia quello di spendere o di guadagnare, trovano utile “Fashion&Beauty.
Milan”. Indirizzata ad un target internazionale, di lingua russa o anglofono, la rivista viene pubblicata
in due versioni: russo e inglese.
Le nuove collezioni di abbigliamento, gli attuali prodotti cosmetici, i servizi cosmetologici e medici, i
ristoranti, i locali, le boutique enogastronomiche, gli alberghi, le terme e i golf-club, i servizi di affitto
e acquisto di automobili, gli esclusivi oggetti d’arredamento e per gli interni, gli immobili ed i servizi
bancari - tutti questi segmenti trovano il loro spazio nella rivista, nei suoi contenuti redazionali e
commerciali.
2
3

3. OPINIONS OPINIONI
NATALIA CHAVKINA,
direttore esecutivo della casa editrice MMG
«Il modello del magazine di moda orientato ad un
target femminile generico non è una novità tra le
riviste patinate. Ma la nostra distinzione chiave è
che abbiamo cambiato la formula del prodotto,
proponendo non solo un “catalogo” di prodotti, ma
una testata radicata nel contesto - con delle guide
interessanti, delle interviste esclusive e un ruolo
d’expertise. Puntiamo sulle lettrici che hanno smesso
da tempo di consumare ciecamente tutti i prodotti e i
servizi e cercano per se stesse una soluzione ottimale
per la creazione del proprio stile. Fashion&Beauty
style-guide, testata focalizzata sulle tendenze della
beauty e fashion-industry, le aiuta in questo. Diamo ai
lettori quell’informazione che manca nei cataloghi.».
MARINA BUGRANOVA,
caporedattore, Fashion&Beauty, Milan
«Nell’ultimo anno le spese dei turisti e degli
imprenditori di lingua russa in Italia sono cresciuti
del 30% (rif: Osservatorio Cartasì). Il made in Italy
esercita un’attrattiva magica sull’uditorio russo, che
al giorno d’oggi è un consumatore protagonista del
settore luxury. Fashion&Beauty Milan indirizza i
turisti stranieri anglofoni o di lingua russa, di alta
capacità di spesa, tra l’abbondanza dei servizi e dei
prodotti del mercato di Milano e li guida attraverso i
luoghi e gli eventi più importanti d’Italia.»
4
5

4. INFO SU FASHION&BEAUTY MILAN
MAGAZINE INFO
Inizio pubblicazioni:
settembre 2013
Tiratura
15 000 copie
Volume
da 128 pagine
Periodicità
6 numeri all’anno
Formato
230 x 277 mm
Editore
Alate Media S.r.l.
Tipografia
Elcograf S.p.A.
Italia
Registrazione
№ 249, 19.07.13
Tribunale di Milano
6
7

5. CONTENT CONTENUTI
La rivista si suddivide in tre principali sezioni: “Fashion”, “Beauty”,
“Lifestyle”. Nella voluminosa prima parte, sono raccolte le novità
e i trend attuali. In “Fashion&Beauty. Milan” viene rivolta una
grande attenzione al calendario degli eventi, pianificati per il mese
di uscita della rivista (i concerti, i fashion events, le prime teatrali
e cinematografiche, una guida per la vita mondana di Milano).
La funzione della City Guide è di orientare gli ospiti della città
nella molteplicità degli eventi della sua vita culturale. Tuttavia
“Fashion&Beauty. Milan” non è solo una guida di Milano, ma anche la
bussola per gli eventi più importanti di tutta Italia. In ogni numero del
magazine viene pubblicata un’intervista con un autorevole personaggio
della moda, che svela i suoi “codici d’accesso" e gli indirizzi "segreti”
della città.
FASHION
Digest • Trend • Shopping • Brand DNA • Persona • Wardrobe • Resolution
• Itinerary • Rule • Practice • Diary • Rating • Jewellery • Men Block •
Fashion Story •
Abbigliamento, scarpe, accessori, gioielleria e orologeria, moda
maschile. La posizione d’expertise nella stesura dei materiali. Un
punto di vista non convenzionale delle tendenze proposte da tutte le
passerelle mondiali.
BEAUTY
Digest • Trend • Shopping • Brand DNA • Rule • Star choice • Survey •
Persona • Classification • Overview •
Le informazioni più attuali sui servizi medici e cosmetologici, sui
cosmetici e profumi.
LIFESTYLE
Digest • Space • Catalog • Restaurants • Travel • Must-have • Classification
• Expertise • Society page •
I viaggi, il cibo, le recensioni dei ristoranti, gli interni delle abitazioni
dei personaggi famosi - nella sezione “Lifestyle” sono raccolte le
informazioni per chi ha fretta di riempire ogni minuto con emozioni
positive.
La sezione si chiude con un reportage di cronaca mondana.
8
9

6. IL PROFILO DEL LETTORE READERSHIP PROFILE
ETÀ MEDIA
AVARAGE AGE
35
Fino a 30 anni .................................................................... 16%
30 - 35 anni ........................................................................ 23%
35 - 45 anni ......................................................................... 40%
45+....................................................................................... 21%
SESSO
Uomini ................................................................................ 20%
Donne................................................................................... 80%
STATUS FINANZIARIO
Alto profilo di spesa ............................................................ 40%
Buon profilo di spesa ......................................................... 40%
Profilo di spesa medio ....................................................... 20%
DATI SALIENTI
Nel 2012 le spese dei turisti russi in Italia sono aumentate del
25% – (rif: Report Gfk Eurisko)
Dal 2005 al 2010 le presenze dei russi in Italia sono aumentate
100% – (rif:Ont / osservatorio nazionale del turismo)
Il 31% del Tax Free Shopping è costituito dai turisti russi
più del
ANNI
YEARS OLD
TARGET DI RIFERIMENTO
Fashion & Beauty è rivolto a tutti gli amanti dell'italian
way of life: turisti russi e internazionali con buona capacità
di spesa che visitano il Belpaese, businessman e dirigenti
italiani e stranieri, cosmopoliti, alla ricerca di nuovi stimoli
e sensazioni
I turisti di lingua russa "high level" sono sempre più
determinanti. Si tratta di amanti del Made in Italy che
scelgono l'Italia e i suoi prodotti per una vacanza, un
viaggio d'affari, oppure come seconda residenza.
Milano e le principali località italiane sono frequentate da
turisti ad altro reddito, businessman, dirigenti amanti del
lusso. Consumatori internazionali alla ricerca di cose belle.
Italiani che dirigono aziende, professionisti con contatti
internazionali, cosmopoliti dal fluent english... Tutti alla
ricerca del meglio, nel mercato di punta.
Gran parte dei contenuti sono condivisi, tra l'edizione
italiana e quelle russe di F&B. Per gli insezionisti è
possibile uscire su tutte le edizioni del magazine,
raggiungendo quindi non solo i turisti “high level” di
lingua russa e inglese in Italia, ma anche i cittadini russi
di alto livello che vivono nelle città in cui è distribuita la
nostra rivista.
– (rif: Enit)
Entro l’anno 2016 il turismo russo all’estero aumenterà del
7,6%, le sue spese aumenteranno del 8%.
– (rng Russia's Tourism Report)
10
11

7. DISTRIBUTION DISTRIBUZIONE
TIRATURA
AVARAGE PRINTED
CIRCULATION
15 000
PERIODICITÀ – 6 USCITE ALL'ANNO
FREQUENCY – 6 TIMES ANNUALLY
34%
Italy
19%
Boutique,
negozi
Milano
Ristoranti, bar
Verona
Nizniy
Novgorod
Perm
Venezia
Torino
Firenze
Rimini
Florence
Sardegna
RostovUfa
on-Don
Krasnodar Samara
6%
Roma
Capri
Россия
Napoli
Sicilia
6%
Golf-club, casinò
22%
I negozi di gioielleria
e orologeria
Alberghi
6%
7%
Show-room
Centri
estetici, terme
DISTRIBUZIONE
Solo per i consumatori di alto livello: edicole selezionate, alberghi a 5 stelle, golf-club,
boutique multibrand, gioiellieri e centri estetici.
FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T
12
13

8. DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION
КОНТАКТЫ CONTACTS
CONTACTS КОНТАКТЫ
HOTEL A MILANO
RISTORANTI E BAR
BOUTIQUE
HOTEL IN ITALIA
BULGARI
STRAFF
GUCCI BRERA
PALAZZO BARBARIGO,
VENICE
FOUR SEASONS
PECK
ANTONIOLI
HOTEL DE LA VILLE
RADETZKY CAFÉ
MOSCOVA
BANNER
GRAND HOTEL VILLA IGIEA,
PALERMO
PRINCIPE DI SAVOIA
BIFFI UOMO
GRAND HOTEL DI COMO
WESTIN PALACE
IL SALUMAIO DI
MONTENAPOLEONE
BIFFI
TREMEZZO
PARK HYATT
DA GIACOMO
ILIPRANDI
GRAND HOTEL VILLA
SERBELLONI, BELLAGGIO
THE GRAY
GIACOMO BISTROT
ROCCA
GRAND HOTEL ET DE MILAN
GIACOMO
ARENGARIO
IRIS
PALACE MARIA LUIGIA,
PARMA
NO 30
ASTOR, VIAREGGIO
VERGELIO
RELAIS VILLA MOTILDE,
TURIN
STRAFF HOTEL
LA BRICIOLA
MAISON MOSCHINO
LACERBA
GRAND VISCONTI PALACE
VIERRE
UPTOWN PALACE
ANTICA OSTERIA
CAVALLINI
VENINI
HOTEL MOZART
GIANNINO
B&B ITALIA STORE
AL QUINTO PIANO
CASSINA SPAÙ
PANE E ACQUA
LUXURING LIVING
AL VALENTINO
MERITALIA
N'OMBRA DE VIN
VISIONNAIR
BRUFANI PALACE, PERUGIA
CENTURION PALACE,
VENICE
PALAZZO SANT ANGELO,
VENICE
CA’LUCATELLO, VENICE
BERNINI BRISTOL, ROME
VILLA MEDICI, FLORENCE
TRUSSARDI ALLA SCALA
CENTRI ESTETICI
LA RISACCA 6
JEAN LOUIS DAVID
LA RISACCA 2
COMFORT ZONE
AZZURRA GRILL
AL BACCO
DA MIRTA
14
15

9. INFORMAZIONI PER GLI INSERZIONISTI INFORMATION FOR ADVERTISERS
LE TARIFFE PRINCIPALI, 2013/2014 GENERAL RATES, 2013/2014
Volume................................................. Formato, мм...................... Prezzo, евро
Volume................................................. Format, mm........................ Price, Euro
3 copertina ..................................................240 х 287................................. 6 500
4 copertina ..................................................240 х 287 ............................... 12 000
1 paginone ..................................................470 х 287 ............................... 12 000
Paginone con una posizione all’inizio ......470 х 287 ................................ 8 500
Paginone (interna)......................................480 х 287 ................................ 6 000
1 pagina vicino alla parola ........................240 х 287................................. 5 250
del redattore, indice,
i dati d’uscita, autori
1 pagina.......................................................240 х 287................................. 3 900
1/2 pagina.................................................... 117 х 287.................................. 2 500
1/3 pagina................................................... 83,5 х 287................................. 1 700
1/4 pagina ..................................................117 х 142,5................................ 1 300
1/6 pagina................................................. 83,5 х 142,5 .............................. ...900
Dal prezzo di pubblicazione è esclusa la produzione del modello pubblicitario
La produzione del layout grafico....................................................................... ...250
La produzione delle fotografie..........................................................a partire da 200
.
LE FORME PUBBLI-REDAZIONALI
"Beauty editorial", "Lifestyle Space", 4 pag................................................. 7 900
"Beauty Special", 1/2 pag............................................................................. 2 500
Sponsoring della fotostoria per un negozio di abbigliamento,
6 pag.............................................................................................................. 9 000
"Brand DNA", "Opinione", "Itinerario", "Catalogo Creativo",
"5 Reasons", "Articolo Persona" 1 pag.........................................................4 500
"Itinerario", "Catalogo Creativo", "Men Style Articolo",
"Lifestyle Special", "2 pag.............................................................................5 500
"Lookbook", "High Society", Advertorial Food,
"Beauty Special", 1 pag..................................................................................3 500
Advertorial Food, 1/3 pag............................................................................ 1 000
GLI ORARI DELLA PRODUZIONE 2013-2014
ADVERTISING DEADLINES, 2013-2014
Mese
Le scadenze della
Invio della rivista
Uscita
Mounth
consegna dei materiali per la pubblicazione Release
The deadlines
Dispatching
Dates
of recieving
the magazine
publishing
for publication
information
Sett-Ott / Sept-Oct
20/08/2013
30/08/2013 10/09/2013
Nov-Dic / Nov-Dic
20/10/2013
30/10/2013 10/11/2013
Gen-Feb / Jan-Feb
20/12/2013
30/12/2013
Mar-Apr / Mar-Apr
20/02/2014
30/02/2014 10/03/2014
10/01/2014
Maggio-Giugno /May-June 20/04/2014
Luglio-Agosto /July-Aug
16
30/04/2014 10/05/2014
30/06/2014 10/07/2014
20/06/2014
17

10. PROGETTI SPECIALI SPECIAL PROJECTS
FASHION
18
FASHION/ KIDS
BEAUTY
LIFE STYLE
19

11. I RECQUISITI TECNICI MECHANICAL REQUIREMENTS
Tutti i materiali pubblicitari vanno consegnati su dispositivi
elettronici al reparto pubblicitario di “Fashion&Beauty. Milan”
all’indirizzo: viale Tunisia, 29, 20124 Milano.
Telefono: +39 02 36514815
E-mail: info@fashionandbeauty.it
MATERIALE PUBBLICITARIO
Le pagine inviate devono essere preparate come un documento
Indesign CS2 o Illustrator CS4 raccolto con tutte le le illustrazioni
e i caratteri utilizzati. Le illustrazioni devono essere preparate in
formato TIFF (con compressione LZW) o EPS (binary) con la
risoluzione finale non minore di 300dpi in dimensione100%.
La grafica vettoriale deve essere preparata in formato Illustator, EPS
con testo, rasterizzato o con allegati i font.
Nel file devono essere utilizzati solo i colori CMYK (se non è un
inserto per il quale è stato stabilito l’uso di colori complementari).
Per migliorare la qualità di separazione del colore, usate, per
favore, i profili ICC della nostra tipografia, che vi manderemo su
richiesta. Convertiremo i dati digitali degli altri formati su accordo.
Purtroppo non accettiamo i formati TIFF/IT P1.
PROVA COLORE
La prova deve essere effettuata dalle versioni finali dei materiali
forniti. Gli altri tipi di prove colori digitali, creati con gli apparecchi
di serie professionali, possono essere mandati dopo averlo
concordato. Inoltre al committente può essere fornito il servizio di
20
produzione di prova colore. In caso di mancanza di prova colore o
se viene fornita una prova colore non corrispondente agli standard
indicati, il colore uscito dopo la stampa può non corrispondere a
quello che si immaginava.
È necessario rivolgere una particolare attenzione alla preparazione
della prova colore per le copertine e adesivi laminati o laccati UV;
in caso di queste lavorazioni le tonalità e l’intensità dei colori
potrebbero cambiare significativamente. Per evitare problemi sul
colore delle immagini è necessario fornire non solo prove colori
con laminatura (o la loro emulazione), ma anche prove colori non
laminate per il controllo durante il processo della stampa, in quanto
lo stampato laminato mostra solo l’aspetto esteriore finale.
IL FORMATO DELLA TESTATA
La dimensione ritagliata della pagina .........................240 х 287 мм
La dimensione ritagliata dell’apertura.........................470 х 287 мм
La metà verticale della pagina .....................................112 х 277 мм
La metà orizzontale della pagina ................................230 х 137,5 мм
1/3 verticale della pagina..............................................79 х 277 мм
RACCOMANDAZIONI PER IL DESIGN
Uscita fuori dal ritaglio (abbondanza): se si usano le immagini
per il ritaglio la dimensione dell’abbondanza deve essere di 5mm da
ogni lato.
La disposizione degli elementi: gli elementi significativi non
possono essere disposti a meno di 5mm dal limite della pagine.
Gli elementi e i caratteri sottili è meglio che siano preparati con un
colore unico per garantire la coincidenza e la leggibilità.
Elementi di colore nero: i caratteri e gli elementi devono
essere di colore nero riempito al 100% in sovrastampa
(overprint fill). Per gli elementi neri uniformi è necessario il
nero secondario 30-20-20-100. Utilizzando il nero profondo è
necessario controllare che la quantità di colore sommaria non
superi il 300%. Per i piccoli oggetti su questo sfondo invece è
necessario effettuare un trapping manuale.
Elementi bianchi: il testo e gli elementi devono essere knockout fill.
Sovrastampa: è necessario che l’oggetto applicato sopra lo
sfondo non si fonda con le parti dello sfondo scure e chiare,
cioè che sia garantito un contrasto sufficiente. I testi neri e gli
elementi piccoli devono essere solo sovrastampati (overprint).
Elementi che vanno sull’apertura: i blocchi, i titoli e le
immagini spezzati nella costola, possono non coincidere in fase
di piegatura e legatura (3mm in qualsiasi direzione), Il testo che
va alla copertina, deve essere distante dalla costola di almeno 7
mm. Non è consigliabile posizionare le immagini da paginone
con l’elemento principale, che casca nella costola.
Trapping: in caso sia necessario il trapping, deve essere applicato
alla creazione degli oggetti. La tipografia utilizza i mezzi di
trappping minimi durante la rasterizzazione.
La sequenza di sovrapposizione dei colori:
1. Colore speciale (metallico, fluoresceina ecc.)
2. K (nero standard)
3. CMY
La quantità di colori sommata: si applica un valore differente
per la stampa rotativa e a foglio:
• stampa rotativa - 300-320%
s
• tampa a foglio (copertine, adesivi, allegati di formato più piccolo
rispetto alla rivista) - 320-340%
• stampa a foglio con laccatura UV - 280%
Le priorità in fase della stampa: solitamente si usano le seguenti
priorità all’applicazione del colore nella stampa:
• oggetto principale
• logo dell’azienda
• i colori di marca
• immagine di sfondo o colore
• aspetto generale
Gli effetti poligrafici aggiuntivi: possiamo proporre le seguenti
possibilità su richiesta:
s
• tampa rotativa - 4 colori standard (CMYK) più quinto colore
aggiuntivo nella sezione speciale della rivista
• stampa a foglio - fino a 8 colori in combinazioni diverse
v
• erniciatura - verniciatura dispersa (coprente), verniciatura offset
lucida, verniciatura UV
• laminatura lucida, opaca o con effetti speciali;
• impressione calda con foglia di metallo metallizzata o speciale
• impressione in rilievo
• stampaggio a freddo
21

12. CASA EDITRICE PUBLISHING HOUSE
Casa editrice MMG
La reputazione impeccabile della casa editrice si forma
dall’esperienza di lavoro nel settore dei mass media, dalla qualità
di servizi offerti e dalla squadra di altissima professionalità. La casa
editrice è stata fondata nell’anno 2009.
Nel 2010, tra i prodotti MMG, è nata la rivista FashionBeauty.
La strategia di sviluppo della casa editrice prevede un allargamento
futuro della rete in Russia e fuori i suoi confini. Tutti i prodotti
MMG sono unici nel loro genere.
Comunichiamo al mondo l’energia e la concretezza. Creiamo uno
spazio intellettuale sulle pagine delle testate ed un confortevole
ambiente virtuale. Con le testate MMG c’è un momento giusto per
tutto.
La mattina - per guardare le notizie e i reportage sul portale
cittadino Urpur.ru. Un’integrazione ideale alla tazza di caffè
mattutina e al toast con marmellata.
Su dove e come passare la giornata, vi suggerirà style-guide
FashionBeauty.
FASHION BEAUTY
22
HOME MAGAZINE
La sera sul proprio territorio, in un accogliente ambiente familiare,
con la rivista Familiare (o di Casa) Home Magazine.
Ci siamo presi cura che le informazioni per i quali spendete
il vostro tempo lo valgano. Controllata, attuale, positiva. Non
abbiamo dubbi se si tratta di qualità. Investiamo nell’oggi, perché
domani apprezziate i vantaggi della nostra partnership. MMG sono
le testate con le quali vivere è interessante.
Il nostro obiettivo - informare, ispirare, divertire. Noi proponiamo
punti di riferimento – e voi trovate voi stessi!
La casa editrice MMG - è un’azienda che ha nel suo portfolio
editoriale il portale Urpur.ru e 2 riviste - style-guide
FashionBeauty (esce a Rostov-sul-Don, Nizhny Novgorod,
Togliatti, Samara, Ufa e Krasnodar) e rivista Familiare Home
Magazine (esce in 6 città). A Rostov sul Don la casa editrice MMG
su franchising pubblica la testata “Rnd. Sobaka.ru”.
Il collocamento della pubblicità in più testate è possibile con i
speciali pacchetti commerciali. Informazione su richiesta.
РНД.СОБАКА.RU
SUPPLEMENTS
23

13. CONTATTI CONTACTS
EDITORE
ALATE MEDIA srl
P Iva 0830712096781
.
Valerio Venturi
Direttore responsabile
vventuri@fashionandbeauty.it
Marina Bugranova
Caporedattore
mbugranova@fashionandbeauty.it
Elena Fomenko
Direttore amministrativo
efomenko@fashionandbeauty.it
Lior Susana
Photo editor
liorsusana@fashionandbeauty.it
Barbara Centazzo
Fashion editor
press@fashionandbeauty.it
PUBBLICITÀ
Milano Fashion Media resp. Cristina Verzini
Fashion, Jewelry, Design
cverzini@capsuleforeignmedia.it
(+39) 339 8936279
Anna Galaganenko, Luca Garotti
Beauty, Food, Real estate, Yachts, Automotives, Services
advertise@fashionandbeauty.it
Redazione:
viale Tunisia 29,
20124, Milano, Italia
info@fashionandbeauty.it
(+39) 02 36514815