1. Evangelho de S João capítulo 15 Bíblia Viva(BV) Revista e atualizada(RA) A Videira e os ramos últimos discursos de Jesus antes de sua morte 1(BV)- EU SOU a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador. 2(BV)- Ele corta fora todos os ramos que não produzem. E limpa os ramos que dão fruto, para que produzam ainda mais. 1(RA)- Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor. 2(RA)- Todo ramo que, estando em mim, não der fruto, ele o corta; e todo o que dá fruto limpa, para que produza mais fruto ainda. 3(BV)- Ele já cuidou de vocês, e limpou, para que tenham mais força e utilidade por meio das ordens que Eu lhes dei. 3(RA)- Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado; 4(BV)- Fiquem firmes em mim, e deixem-me viver em vocês. Pois um ramo não pode dar fruto quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir separados de mim. 4(RA)- permanecei em mim, e eu permanecerei em vós. Como não pode o ramo produzir fruto de si mesmo, se não permanecer na videira, assim, nem vós o podeis dar, se não permanecerdes em mim. 5(BV)- Sim, Eu sou a videira; vocês são os ramos. Todo aquele que vive em mim, e Eu nele, produzirá muitos frutos. Porque separados de mim vocês não podem fazer coisa alguma. 5(RA)- Eu sou a videira, vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer. 6(BV)- Quando alguém se separa de mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois queimado. 6(RA)- Se alguém não permanecer em mim, será lançado fora, à semelhança do ramo, e secará; e o apanham, lançam no fogo e o queimam. 7(BV)- Mas, se vocês permanecerem em mim e obedecerem às minhas ordens, podem fazer o pedido que quiserem, e isso será concedido. 7(RA)- Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito. 8(BV)- Os meus verdadeiros discípulos dão colheitas abundantes. Isto resulta em grande glória para o meu Pai. 8(RA)- Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos. 9(BV)- Eu tenho amado a vocês, tal como o Pai me amou. Vivam dentro do meu amor. 10(BV)- Quando vocês me obedecem, estão vivendo no meu amor, tanto como Eu obedeço ao meu Pai e vivo no seu amor. 9(RA)- Como o Pai me amou, também eu vos amei; permanecei no meu amor. 10(RA)- Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço. 11(BV)- Eu lhes disse isto para que vocês fiquem muito alegres. Sim, vocês vão ficar transbordando com a minha alegria! 12(BV)- Eu lhes ordeno que se amem uns aos outros como Eu amo a vocês. 11(RA)- Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo esteja em vós, e o vosso gozo seja completo. 12(RA)- O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei. 13(BV)- E esta é a maneira de medir o amor – o maior amor é demonstrado quando uma pessoa entrega a vida pelos seus amigos; 14- e vocês são meus amigos se me obedecerem. 13(RA)- Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a própria vida em favor dos seus amigos. 14(RA)- Vós sois meus amigos, se fazeis o que eu vos mando. 15(BV)- Eu já não os chamo de escravos, porque um senhor não tem confiança em seus escravos; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que Eu lhes disse tudo o que o Pai me disse. 15(RA)- Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho dado a conhecer. 16(BV)- Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e sempre darem lindos frutos, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, Ele dê a vocês. 16(RA)- Não fostes vós que me escolhestes a mim; pelo contrário, eu vos escolhi a vós outros e vos designei para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda. 17(BV)- Eu ordeno que se amem uns aos outros, 18- pois já recebem bastante ódio do mundo! Todavia, o mundo me odiou antes de odiar a vocês. 17(RA)- Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros. 18(RA)- Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós outros, me odiou a mim. 19(BV)- O mundo amaria a vocês, se fossem dele; mas não são – pois Eu escolhi vocês para saírem do mundo, por isso é que são odiados pelo mundo. 19(RA)- Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu; como, todavia, não sois do mundo, pelo contrário, dele vos escolhi, por isso, o mundo vos odeia. 20(BV)- Vocês se lembram do que Eu lhes disse? Um escravo não é maior do que o seu senhor! Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês! 20(RA)- Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: não é o servo maior do que seu senhor. Se me perseguiram a mim, também perseguirão a vós outros; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa. 21(BV)- O povo do mundo os perseguirá, porque vocês são meus, pois eles não conhecem a Deus, que me enviou. 21(RA)- Tudo isto, porém, vos farão por causa do meu nome, porquanto não conhecem aquele que me enviou. 22(BV)- Eles não seriam culpados, se Eu não tivesse vindo, nem tivesse falado. Porém agora eles não têm desculpa pelo seu pecado. 22(RA)- Se eu não viera, nem lhes houvera falado, pecado não teriam; mas, agora, não têm desculpa do seu pecado. 23(BV)- Todo aquele que me odiar, também odeia a meu Pai. 24(BV)- Se Eu não tivesse feito milagres tão poderosos entre eles, não seriam considerados culpados. Mas desta forma, eles viram tais milagres, e ainda assim odeiam a nós dois – a mim e ao meu Pai. 23(RA)- Quem me odeia odeia também a meu Pai. 24(RA)- Se eu não tivesse feito entre eles tais obras, quais nenhum outro fez, pecado não teriam; mas, agora, não somente têm eles visto, mas também odiado, tanto a mim como a meu Pai. 25(BV)- Isto cumpriu o que os profetas disseram a respeito do Messias: ‘ eles me odiaram sem causa.’ 25(RA)- Isto, porém, é para que se cumpra a palavra escrita na sua lei: Odiaram-me sem motivo. 26(BV)- Porém Eu enviarei o Consolador a vocês – O Espírito Santo, a fonte de toda verdade. Ele virá do Pai para vocês e dirá tudo a meu respeito. 26(RA)- Quando, porém, vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que dele procede, esse dará testemunho de mim; 27(BV)- E vocês também devem falar a meu respeito a cada pessoa, porque vocês têm estado comigo desde o começo. 27(RA)- e vós também testemunhareis, porque estais comigo desde o princípio. Envie este texto bíblico que você acabou de ler aos teus amigos. LEIA A BÍBLIA É A PALAVRA DE DEUS! Leia a continuação deste texto no capítulo 16 do Evangelho segundo S. João. Se você não o tem, acesse o link abaixo. Para acessar a outros textos bíblicos da Bíblia Viva acesse o link: http :// cid -a4febf73018ad203. skydrive . live .com/ browse . aspx /. res /A4FEBF73018AD203!122 clique sobre o texto pretendido, depois com o botão direito, em “salvar destino como” Evangelho segundo S João, capítulo 15

2. www.mensagensvirtuais.com.br