اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي

1. 1 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬
‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬

2. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
2 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬
،‫باريس‬20‫األول/أكتوبر‬ ‫تشرين‬2005
‫المؤتمر‬ ‫إن‬‫من‬ ‫باريس‬ ‫في‬ ‫المنعقد‬ ،‫والثقافة‬ ‫والعلم‬ ‫للتربية‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لمنظمة‬ ‫العام‬3‫إلى‬21‫تشرين‬
‫األول/أكتوبر‬2005،‫والثالثين‬ ‫الثالثة‬ ‫دورته‬ ‫في‬
،‫للبشرية‬ ‫مميزة‬ ‫سمة‬ ‫هو‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫أن‬ ‫يؤكد‬ ‫إذ‬
‫والم‬ ‫اعزازه‬ ‫ينبغي‬ ‫وأنه‬ ،‫للبشرية‬ ‫مشتركا‬ ‫تراثا‬ ‫يشكل‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫أن‬ ‫ويدرك‬‫عليه‬ ‫حافظة‬‫ل‬‫فائد‬‫الجميع‬ ‫ة‬،
‫ال‬ ‫الخيارات‬ ‫نطاق‬ ‫فيه‬ ‫يتسع‬ ‫ومتنوعا‬ ‫غنيا‬ ‫عالما‬ ‫يخلق‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫أن‬ ‫اعتباره‬ ‫في‬ ‫ويضع‬‫متاحة‬‫وتتعزز‬
‫المستدام‬ ‫للتنمية‬ ‫أساسية‬ ‫ركيزة‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫يشكل‬ ‫وأنه‬ ،‫اإلنسانية‬ ‫والقيم‬ ‫البشرية‬ ‫الطاقات‬ ‫فيه‬‫للم‬ ‫ة‬‫جتمعات‬
،‫واألمم‬ ‫والشعوب‬
‫الثقا‬ ‫التنوع‬ ‫بأن‬ ‫ويذكر‬‫االجتماع‬ ‫والعدالة‬ ‫والتسامح‬ ‫الديمقراطية‬ ‫رحاب‬ ‫في‬ ‫يزدهر‬ ‫الذي‬ ،‫في‬‫وا‬ ‫ية‬‫الحترام‬
‫و‬ ‫والوطني‬ ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫واألمن‬ ‫للسالم‬ ‫عنه‬ ‫غنى‬ ‫ال‬ ،‫والثقافات‬ ‫الشعوب‬ ‫بين‬ ‫المتبادل‬‫الدول‬،‫ي‬
‫ف‬ ‫المكرسة‬ ‫األساسية‬ ‫وحرياته‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الكامل‬ ‫لالعمال‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫بأهمية‬ ‫وينوه‬‫اإل‬ ‫ي‬‫عال‬‫ن‬
،‫العالمي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫معترف‬ ‫أخرى‬ ‫صكوك‬ ‫وفي‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬
‫والدولي‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫السياسات‬ ‫في‬ ‫استراتيجي‬ ‫كعنصر‬ ‫الثقافة‬ ‫ادماج‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫ويشدد‬‫وفي‬ ‫ة‬‫جهود‬
‫األلفية‬ ‫بشأن‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫إعالن‬ ‫أيضا‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫يراعى‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫الدولي‬ ‫اإلنمائي‬ ‫التعاون‬(2000)‫الذ‬‫ي‬
،‫الفقر‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫يركز‬
‫يت‬ ‫التنوع‬ ‫هذا‬ ‫وأن‬ ،‫والمكان‬ ‫الزمان‬ ‫عبر‬ ‫مختلفة‬ ‫أشكاال‬ ‫تتخذ‬ ‫الثقافة‬ ‫أن‬ ‫اعتباره‬ ‫في‬ ‫ويضع‬‫ف‬ ‫جلى‬‫تفرد‬ ‫ي‬
،‫البشرية‬ ‫منها‬ ‫تتكون‬ ‫التي‬ ‫والمجتمعات‬ ‫للشعوب‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫وأشكال‬ ‫الهويات‬ ‫وتعدد‬
‫مصد‬ ‫بوصفها‬ ‫التقليدية‬ ‫المعارف‬ ‫بأهمية‬ ‫ويقر‬‫نظم‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫المادي‬ ‫وغير‬ ‫المادي‬ ‫للثراء‬ ‫را‬‫م‬‫عارف‬‫ا‬‫لشعوب‬
‫م‬ ‫بطريقة‬ ‫وتعزيزها‬ ‫حمايتها‬ ‫وبضرورة‬ ،‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫اإليجابي‬ ‫وبإسهامها‬ ،‫األصلية‬‫الئمة‬،
‫مضامي‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫تنطوي‬ ‫بما‬ ،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫لحماية‬ ‫تدابير‬ ‫اتخاذ‬ ‫بضرورة‬ ‫ويقر‬‫ال‬ ،‫ن‬‫في‬ ‫سيما‬
‫التي‬ ‫األوضاع‬‫بها‬ ‫تلحق‬ ‫ألن‬ ‫معرضة‬ ‫أو‬ ‫تندثر‬ ‫بأن‬ ‫مهددة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫فيها‬ ‫تكون‬‫أ‬‫ج‬ ‫ضرار‬،‫سيمة‬
‫أوضاع‬ ‫تحسين‬ ‫على‬ ‫وبقدرتها‬ ،‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫االجتماعي‬ ‫التالحم‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫الثقافة‬ ‫بأهمية‬ ‫وينوه‬‫ا‬‫لنساء‬
،‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫دورهن‬ ‫وتعزيز‬
‫لألفك‬ ‫الحر‬ ‫التداول‬ ‫يعززه‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫أن‬ ‫ويدرك‬‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫المستمرة‬ ‫والتفاعالت‬ ‫المبادالت‬ ‫وتغذيه‬ ‫ار‬.
‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫ازدهار‬ ‫يكفالن‬ ،‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫وتنوع‬ ،‫واإلعالم‬ ‫والتعبير‬ ‫التفكير‬ ‫حرية‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫مجددا‬ ‫ويؤكد‬
‫المجتمعات‬ ‫داخل‬ ‫الثقافي‬.

3. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
3 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫الثقاف‬ ‫للتعبير‬ ‫التقليدية‬ ‫األشكال‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫بأن‬ ‫ويقر‬‫تمكين‬ ‫في‬ ‫هاما‬ ‫عامال‬ ‫يعد‬ ،‫ي‬
،‫اآلخرين‬ ‫مع‬ ‫وتشاطرها‬ ‫وقيمهم‬ ‫أفكارهم‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫من‬ ‫والشعوب‬ ‫األفراد‬
‫الدو‬ ‫على‬ ‫مجددا‬ ‫ويؤكد‬ ،‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫أساسي‬ ‫عنصر‬ ‫هو‬ ‫اللغوي‬ ‫التنوع‬ ‫بأن‬ ‫ويذكر‬‫األ‬ ‫ر‬‫ساسي‬
،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫التعليم‬ ‫يؤديه‬ ‫الذي‬
‫اع‬ ‫في‬ ‫ويضع‬‫إل‬ ‫المنتمين‬ ‫لألشخاص‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫للجميع‬ ‫بالنسبة‬ ‫الثقافات‬ ‫حيوية‬ ‫أهمية‬ ‫تباره‬‫األ‬ ‫ى‬‫قليات‬
‫التقليدية‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫إبداع‬ ‫بحرية‬ ‫تمتعهم‬ ‫في‬ ‫تتجلى‬ ‫والتي‬ ،‫األصلية‬ ‫والشعوب‬‫ا‬‫لخاصة‬،‫بهم‬
‫بالدور‬ ‫وينوه‬ ،‫تنميتهم‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ينتفعوا‬ ‫كي‬ ،‫إليها‬ ‫والوصول‬ ‫وتوزيعها‬ ‫ونشرها‬‫الجوهري‬‫للتف‬‫اعل‬
‫الذي‬ ‫الدور‬ ‫ويعززان‬ ،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫ويجددان‬ ‫يغذيان‬ ‫اللذين‬ ،‫الثقافيين‬ ‫واإلبداع‬‫يؤدي‬‫العامل‬ ‫ه‬‫في‬ ‫ون‬
،‫برمته‬ ‫المجتمع‬ ‫تقدم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الثقافية‬ ‫التنمية‬ ‫مجال‬
،‫الثقافي‬ ‫اإلبداع‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫مساندة‬ ‫في‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫حقوق‬ ‫بأهمية‬ ‫ويقر‬
‫ب‬ ‫منه‬ ‫واقتناعا‬‫والدالالت‬ ‫والقيم‬ ‫للهويات‬ ‫الحاملة‬ ،‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬ ‫أن‬‫تتس‬ ،‫بطبيعة‬ ‫م‬
،‫فحسب‬ ‫تجارية‬ ‫قيمة‬ ‫ذات‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫تعامل‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ ‫وبأنها‬ ،‫وثقافية‬ ‫اقتصادية‬ ،‫مزدوجة‬
‫واالتصا‬ ‫المعلومات‬ ‫لتكنولوجيات‬ ‫السريع‬ ‫التطور‬ ‫يسرها‬ ‫التي‬ ،‫العولمة‬ ‫عمليات‬ ‫أن‬ ‫يالحظ‬ ‫وإذ‬‫لئ‬ ،‫ل‬‫ن‬‫كانت‬
‫يواجه‬ ‫تحديا‬ ‫أيضا‬ ‫تشكل‬ ‫فهي‬ ،‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫التفاعل‬ ‫لتعزيز‬ ‫مثيل‬ ‫لها‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫ظروفا‬ ‫تخلق‬‫ا‬‫لتنوع‬‫الثقافي‬،
‫الفقي‬ ‫والبلدان‬ ‫الغنية‬ ‫البلدان‬ ‫بين‬ ‫التوازن‬ ‫في‬ ‫اختالل‬ ‫من‬ ‫تولده‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫بالنظر‬ ‫وخاصة‬،‫رة‬
‫في‬ ‫والمتمثلة‬ ‫اليونسكو‬ ‫إلى‬ ‫المسندة‬ ‫المحددة‬ ‫المهمة‬ ‫اعتباره‬ ‫في‬ ‫ويضع‬‫ا‬ ‫تنوع‬ ‫احترام‬ ‫ضمان‬‫لثقاف‬‫ات‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫األفكار‬ ‫تداول‬ ‫حرية‬ ‫لتسهيل‬ ‫ضرورية‬ ‫تراها‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقات‬ ‫بعقد‬ ‫والتوصية‬‫الكل‬‫مة‬
،‫والصورة‬
‫وم‬ ‫الثقافي‬ ‫بالتنوع‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫اليونسكو‬ ‫اعتمدتها‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫الصكوك‬ ‫أحكام‬ ‫إلى‬ ‫ويشير‬‫مارسة‬‫الحقوق‬
‫العالم‬ ‫اإلعالن‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫الثقافية‬‫لعام‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫بشأن‬ ‫ي‬2001،
‫الموافق‬ ‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫يعتمد‬20‫األول/أكتوبر‬ ‫تشرين‬2005

4. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
4 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫التوجيهية‬ ‫والمبادئ‬ ‫األهداف‬ ‫ـ‬ ‫أوال‬
‫مادة‬(1)
‫األهداف‬
‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫أهداف‬ ‫تتمثل‬:
)،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ )‫أ‬
))‫ب‬‫بعضها‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫تثري‬ ‫حرا‬ ‫تفاعال‬ ‫وتفاعلها‬ ‫الثقافات‬ ‫ازدهار‬ ‫تكفل‬ ‫التي‬ ‫الظروف‬ ‫تهيئة‬‫ب‬‫عضا‬;
)‫في‬ ‫توازنا‬ ‫وأكثر‬ ‫نطاقا‬ ‫أوسع‬ ‫ثقافية‬ ‫مبادالت‬ ‫قيام‬ ‫لضمان‬ ‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫الحوار‬ ‫تشجيع‬ )‫جـ‬‫العا‬‫دعما‬ ‫لم‬
‫السالم‬ ‫لثقافة‬ ‫وإشاعة‬ ‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫لالحترام‬;
)‫به‬ ‫الثقافي‬ ‫التواصل‬ ‫تعزيز‬ )‫د‬‫الجس‬ ‫مد‬ ‫على‬ ‫الحرص‬ ‫من‬ ‫بروح‬ ‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫التفاعل‬ ‫تنمية‬ ‫دف‬‫بي‬ ‫ور‬‫ن‬
‫الشعوب‬;
)‫المحلي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫بقيمته‬ ‫الوعي‬ ‫وزيادة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫احترام‬ ‫تشجيع‬ )‫هـ‬‫والو‬‫طني‬
‫والدولي‬;
)‫وباأل‬ ،‫البلدان‬ ‫لجميع‬ ‫بالنسبة‬ ‫والتنمية‬ ‫الثقافة‬ ‫بين‬ ‫الصلة‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫تجديد‬ )‫و‬‫لل‬ ‫خص‬‫ال‬ ‫بلدان‬،‫نامية‬
‫الحق‬ ‫بالقيمة‬ ‫االعتراف‬ ‫لضمان‬ ‫والدولي‬ ‫الوطني‬ ‫الصعيدين‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫المضطلع‬ ‫األنشطة‬ ‫ومساندة‬‫يقية‬‫ل‬‫هذه‬
‫الصلة‬;
)‫للهويا‬ ‫حاملة‬ ‫بوصفها‬ ‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫لألنشطة‬ ‫المتميزة‬ ‫بالطبيعة‬ ‫االعتراف‬ )‫ز‬‫وال‬ ‫ت‬‫قيم‬
‫والدالالت‬;
)‫الدول‬ ‫حق‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫تجديد‬ )‫ح‬‫والتدابير‬ ‫السياسات‬ ‫وتنفيذ‬ ‫واعتماد‬ ‫مواصلة‬ ‫في‬ ‫السيادي‬‫ا‬‫تر‬ ‫لتي‬‫اها‬
‫أراضيها‬ ‫على‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫لحماية‬ ‫مالئمة‬;
)‫بقدرات‬ ‫النهوض‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫الشراكة‬ ‫من‬ ‫بروح‬ ‫الدوليين‬ ‫والتضامن‬ ‫التعاون‬ ‫توطيد‬ )‫ط‬‫ا‬‫لبلدا‬‫ن‬
‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫النامية‬‫الثقافي‬ ‫التعبير‬.

5. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
5 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(2)
‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬
1‫األساسية‬ ‫والحريات‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫احترام‬ ‫مبدأ‬ ‫ـ‬
‫مث‬ ،‫األساسية‬ ‫والحريات‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫تكفل‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫وتعزيزه‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫حماية‬ ‫يتسنى‬ ‫لن‬‫حري‬ ‫ل‬‫التعبي‬ ‫ة‬‫ر‬
‫اختيار‬ ‫إمكانية‬ ‫لألفراد‬ ‫تكفل‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ،‫واالتصال‬ ‫واإلعالم‬‫يج‬ ‫وال‬ .‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫ألح‬ ‫وز‬‫التذرع‬ ‫د‬‫بأحكام‬
‫لحق‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬ ‫في‬ ‫المكرسة‬ ‫األساسية‬ ‫والحريات‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫النتهاك‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬‫اإل‬ ‫وق‬‫أو‬ ‫نسان‬
‫نطاقها‬ ‫لتقليص‬ ‫أو‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫بموجب‬ ‫المكفولة‬.
2‫السيادة‬ ‫مبدأ‬ ‫ـ‬
‫ومب‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لميثاق‬ ‫وفقا‬ ،‫الدول‬ ‫تتمتع‬‫ت‬ ‫اعتماد‬ ‫في‬ ‫سيادي‬ ‫بحق‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ادئ‬‫دابير‬‫وسياسات‬
‫أراضيها‬ ‫على‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫لحماية‬.
3-‫باالحترام‬ ‫الجدارة‬ ‫وفي‬ ‫الكرامة‬ ‫في‬ ‫الثقافات‬ ‫جميع‬ ‫تساوي‬ ‫مبدأ‬
‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫الثقافات‬ ‫جميع‬ ‫بأن‬ ‫االعتراف‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫تفترض‬‫ث‬‫قافات‬‫األشخاص‬
‫باالحت‬ ‫الجدارة‬ ‫وفي‬ ‫الكرامة‬ ‫في‬ ‫متساوية‬ ،‫األصلية‬ ‫الشعوب‬ ‫وثقافات‬ ‫األقليات‬ ‫إلى‬ ‫المنتمين‬‫رام‬.
4-‫الدوليين‬ ‫والتعاون‬ ‫التضامن‬ ‫مبدأ‬
‫النا‬ ‫البلدان‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫البلدان‬ ‫جميع‬ ‫تمكين‬ ‫الدوليان‬ ‫والتعاون‬ ‫التضامن‬ ‫يستهدف‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬،‫مية‬‫م‬‫استحدا‬ ‫ن‬‫ث‬
‫التعبي‬ ‫وسائل‬ ‫وتعزيز‬‫ناشئة‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ‫الثقافية‬ ‫صناعاتها‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫الثقافي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أو‬‫وذ‬ ،‫اسخة‬‫لك‬
‫والدولي‬ ‫والوطني‬ ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬.
5-‫للتنمية‬ ‫والثقافية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الجوانب‬ ‫تكامل‬ ‫مبدأ‬
‫تقل‬ ‫ال‬ ‫للتنمية‬ ‫الثقافية‬ ‫الجوانب‬ ‫فإن‬ ،‫للتنمية‬ ‫الرئيسية‬ ‫المحركات‬ ‫أحد‬ ‫الثقافة‬ ‫كانت‬ ‫لما‬‫أهمي‬‫جوان‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫بها‬
‫بها‬ ‫والتمتع‬ ‫فيها‬ ‫المشاركة‬ ‫في‬ ‫أساسي‬ ‫حق‬ ‫والشعوب‬ ‫ولألفراد‬ ،‫االقتصادية‬.
6-‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫مبدأ‬
‫وتعزيز‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫حماية‬ ‫وتعد‬ .‫والمجتمعات‬ ‫لألفراد‬ ‫نفيسة‬ ‫ثروة‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫يشكل‬‫وال‬ ‫ه‬‫علي‬ ‫حفاظ‬‫ه‬
‫األ‬ ‫لصالح‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫لتحقيق‬ ‫أساسيا‬ ‫شرطا‬‫والمقبلة‬ ‫الحاضرة‬ ‫جيال‬.

6. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
6 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
7-‫المنصف‬ ‫االنتفاع‬ ‫مبدأ‬
‫أنحاء‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫اآلتية‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫ومتنوعة‬ ‫غنية‬ ‫بطائفة‬ ‫المنصف‬ ‫االنتفاع‬ ‫إن‬‫ا‬‫لعالم‬‫وانتفا‬ ،‫ع‬
‫وتشجيع‬ ‫الثقافي‬ ‫بالتنوع‬ ‫لالرتقاء‬ ‫أساسيان‬ ‫عامالن‬ ‫هما‬ ،‫والنشر‬ ‫التعبير‬ ‫بوسائل‬ ‫الثقافات‬‫ا‬‫لتفاه‬‫م‬.
8-‫والتوازن‬ ‫االنفتاح‬ ‫مبدأ‬
‫بالصورة‬ ،‫تسعى‬ ‫أن‬ ،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫لدعم‬ ‫تدابير‬ ‫أي‬ ‫اعتماد‬ ‫لدى‬ ،‫للدول‬ ‫ينبغي‬‫المال‬‫إل‬ ،‫ئمة‬‫ى‬
‫األهدا‬ ‫مع‬ ‫التدابير‬ ‫تلك‬ ‫اتفاق‬ ‫تضمن‬ ‫وأن‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الثقافات‬ ‫على‬ ‫االنفتاح‬ ‫تشجيع‬‫الت‬ ‫ف‬‫تتوخاه‬ ‫ي‬‫ا‬
‫االتفاقية‬ ‫هذه‬.
‫التط‬ ‫نطاق‬ ‫ـ‬ ‫ثانيا‬‫بيق‬
‫مادة‬(3)
‫التطبيق‬ ‫نطاق‬
‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫بحماية‬ ‫تتعلق‬ ‫وتدابير‬ ‫سياسات‬ ‫من‬ ‫األطراف‬ ‫تعتمده‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تطبق‬‫أشكا‬‫التعبي‬ ‫ل‬‫ر‬
‫الثقافي‬.
‫ثالثا‬-‫التعاريف‬
‫مادة‬(4)
‫التعاريف‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ،‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬:
1-‫الثقافي‬ ‫التنوع‬
‫بعبارة‬ ‫يقصد‬«‫الثقافي‬ ‫التنوع‬»‫ثقاف‬ ‫عن‬ ‫والمجتمعات‬ ‫الجماعات‬ ‫بها‬ ‫تعبر‬ ‫التي‬ ‫األشكال‬ ‫تعدد‬‫و‬ .‫اتها‬‫أشكال‬
‫بينها‬ ‫وفيما‬ ‫والمجتمعات‬ ‫الجماعات‬ ‫داخل‬ ‫تناقلها‬ ‫يتم‬ ‫هذه‬ ‫التعبير‬.
‫للبشرية‬ ‫الثقافي‬ ‫التراث‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫أساليب‬ ‫تنوع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫الثقافي‬ ‫التنوع‬ ‫يتجلى‬ ‫وال‬‫و‬‫إثرائ‬‫ونقله‬ ‫ه‬
‫أشكال‬ ‫بواسطة‬‫أشكال‬ ‫إبداع‬ ‫أنماط‬ ‫تنوع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫يتجلى‬ ‫بل‬ ،‫المتنوعة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬‫التعب‬‫الفني‬ ‫ير‬
‫ذ‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫والتكنولوجيات‬ ‫الوسائل‬ ‫كانت‬ ‫أيا‬ ،‫بها‬ ‫والتمتع‬ ‫وتوزيعها‬ ‫ونشرها‬ ‫وإنتاجها‬‫لك‬.

7. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
7 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
2-‫الثقافي‬ ‫المضمون‬
‫بعبارة‬ ‫يقصد‬«‫الثقافي‬ ‫المضمون‬»‫الفنية‬ ‫واألبعاد‬ ‫الرمزية‬ ‫المعاني‬‫المست‬ ‫الثقافية‬ ‫والقيم‬‫من‬ ‫مدة‬‫ا‬‫لهويات‬
‫عنها‬ ‫المعبرة‬ ‫أو‬ ‫الثقافية‬.
3-‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬
‫بعبارة‬ ‫يقصد‬«‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬»‫والجماعا‬ ‫األفراد‬ ‫إبداع‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫والمج‬ ‫ت‬‫تمعات‬
‫ثقافي‬ ‫لمضمون‬ ‫والحاملة‬.
4-‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬
‫بعبا‬ ‫يقصد‬‫رة‬«‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬»،‫يتبين‬ ‫التي‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬‫ل‬‫النظ‬ ‫دى‬‫في‬ ‫ر‬
،‫الثقافي‬ ‫للتعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنقل‬ ‫أو‬ ‫تجسد‬ ‫أنها‬ ،‫المحددة‬ ‫غايتها‬ ‫أو‬ ‫استعمالها‬ ‫أوجه‬ ‫أو‬ ‫صفتها‬‫النظر‬ ‫بصرف‬‫ع‬‫ن‬
‫تسهم‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ،‫ذاتها‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫غاية‬ ‫الثقافية‬ ‫األنشطة‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬ .‫التجارية‬ ‫قيمتها‬‫ال‬ ‫إنتاج‬ ‫في‬‫و‬ ‫سلع‬‫الخدمات‬
‫الثقافية‬.
5-‫الثقافية‬ ‫الصناعات‬
‫بعبارة‬ ‫يقصد‬«‫الثقافية‬ ‫الصناعات‬»‫بم‬ ‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫السلع‬ ‫وتوزع‬ ‫تنتج‬ ‫التي‬ ‫الصناعات‬‫ا‬ ‫عناها‬‫لمعرف‬
‫الفقرة‬ ‫في‬4‫أعاله‬.
6‫الثقافية‬ ‫والتدابير‬ ‫السياسات‬ ‫ـ‬
‫بعبارة‬ ‫يقصد‬«‫الثقافية‬ ‫والتدابير‬ ‫السياسات‬»‫السياسات‬،‫بالثقافة‬ ‫صلة‬ ‫لها‬ ‫التي‬ ‫والتدابير‬‫المستوى‬ ‫على‬
‫وإم‬ ،‫ذاتها‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫الثقافة‬ ‫على‬ ‫تركز‬ ‫إما‬ ‫والتي‬ ،‫الدولي‬ ‫أو‬ ‫اإلقليمي‬ ‫أو‬ ‫الوطني‬ ‫أو‬ ‫المحلي‬‫ترم‬ ‫ا‬‫إلى‬ ‫ي‬
‫ويشم‬ ،‫المجتمعات‬ ‫أو‬ ‫الجماعات‬ ‫أو‬ ‫لألفراد‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫على‬ ‫مباشر‬ ‫تأثير‬ ‫ممارسة‬‫ذلك‬ ‫ل‬‫إبداع‬
‫والخدم‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬‫بها‬ ‫واالنتفاع‬ ‫وتوزيعها‬ ‫ونشرها‬ ‫وانتاجها‬ ‫الثقافية‬ ‫ات‬.
7-‫الحماية‬
‫بكلمة‬ ‫يقصد‬«‫الحماية‬»‫وا‬ ‫وصونه‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫حفظ‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ ‫اعتماد‬‫الرتقاء‬‫به‬.
‫والفعل‬«‫يحمي‬»‫التدابير‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫اعتماد‬ ‫يعني‬.

8. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
8 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
8-‫الثقافي‬ ‫التواصل‬
‫بعبارة‬ ‫يقصد‬«‫الثقافي‬ ‫التواصل‬»‫ت‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ،‫متكافئ‬ ‫بشكل‬ ‫وتفاعلها‬ ‫مختلفة‬ ‫ثقافات‬ ‫وجود‬‫أش‬ ‫وليد‬‫كال‬
‫المتبادل‬ ‫واالحترام‬ ‫الحوار‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مشتركة‬ ‫ثقافي‬ ‫تعبير‬.
‫والتزاماتها‬ ‫األطراف‬ ‫حقوق‬ ‫ـ‬ ‫رابعا‬
‫مادة‬(5)
‫وااللتزامات‬ ‫الحقوق‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫العامة‬ ‫القاعدة‬
1-‫ا‬ ‫حقوق‬ ‫وصكوك‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ومبادئ‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لميثاق‬ ‫طبقا‬ ،‫مجددا‬ ‫األطراف‬ ‫تؤكد‬‫إلنسا‬‫ن‬
‫تداب‬ ‫واعتماد‬ ‫الثقافية‬ ‫سياساتها‬ ‫وتنفيذ‬ ‫صياغة‬ ‫في‬ ‫السياسي‬ ‫حقها‬ ‫على‬ ،‫عالميا‬ ‫بها‬ ‫المعترف‬‫لح‬ ‫ير‬‫ماية‬
‫اال‬ ‫هذه‬ ‫أهداف‬ ‫لتحقيق‬ ‫الدولي‬ ‫التعاون‬ ‫وتوطيد‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬‫تفاقية‬.
2-‫الث‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫لحماية‬ ‫تدابير‬ ‫واتخاذ‬ ‫سياسات‬ ‫تنفيذ‬ ‫لدى‬ ،‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يحرص‬‫قافي‬‫ع‬‫لى‬
‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫مع‬ ‫والتدابير‬ ‫السياسات‬ ‫هذه‬ ‫تتفق‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫أراضيه‬.
‫مادة‬(6)
‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫حقوق‬
1-‫الم‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫بتعريفها‬ ،‫الثقافية‬ ‫وتدابيره‬ ‫سياساته‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ،‫يعتمد‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬‫ادة‬4.6‫ومع‬ ،
‫التعبي‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ ،‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫واالحتياجات‬ ‫الظروف‬ ‫مراعاة‬‫الث‬ ‫ر‬‫داخ‬ ‫قافي‬‫ل‬
‫أراضيه‬.
2-‫يلي‬ ‫ما‬ ‫التدابير‬ ‫هذه‬ ‫تشمل‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬:
)‫تنظي‬ ‫تدابير‬ )‫أ‬‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫مية‬;
)‫تتيح‬ ‫فرصا‬ ‫الوطنية‬ ‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫لألنشطة‬ ،‫مالئمة‬ ‫بطريقة‬ ،‫توفر‬ ‫تدابير‬ )‫ب‬‫ل‬‫أن‬ ‫ها‬‫تجد‬
‫فيم‬ ،‫الوطنية‬ ‫األراضي‬ ‫على‬ ‫المتوافرة‬ ‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬ ‫مجمل‬ ‫بين‬ ‫مكانها‬‫يتع‬ ‫ا‬‫بإبدا‬ ‫لق‬‫عها‬
‫المستخدمة‬ ‫باللغة‬ ‫المتعلقة‬ ‫التدابير‬ ‫ذلك‬ ‫ويشمل‬ ،‫بها‬ ‫والتمتع‬ ‫وتوزيعها‬ ‫ونشرها‬ ‫وإنتاجها‬‫ف‬‫األ‬ ‫ي‬‫نشطة‬
‫المذكورة‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬;

9. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
9 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
)‫ا‬ ‫فرص‬ ‫الرسمي‬ ‫غير‬ ‫القطاع‬ ‫وألنشطة‬ ‫المستقلة‬ ‫الوطنية‬ ‫الثقافية‬ ‫للصناعات‬ ‫توفر‬ ‫تدابير‬ )‫جـ‬‫لوصول‬‫الفعلي‬
‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫األنشطة‬ ‫إنتاج‬ ‫وسائل‬ ‫إلى‬‫وتوزيعها‬ ‫ونشرها‬ ‫الثقافية‬;
)‫عامة‬ ‫مالية‬ ‫مساعدات‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ )‫د‬.
)،‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫والمؤسسات‬ ،‫الربح‬ ‫تستهدف‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المنظمات‬ ‫تشجيع‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ )‫هـ‬‫والفنانين‬
‫األ‬ ‫وتداول‬ ‫تبادل‬ ‫حرية‬ ‫وتعزيز‬ ‫تنمية‬ ‫على‬ ،‫الثقافة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫المهنيين‬ ‫من‬ ‫وغيرهم‬‫فكار‬‫و‬‫أشكال‬
‫ا‬ ‫والمبادرة‬ ‫اإلبداع‬ ‫روح‬ ‫حفز‬ ‫وعلى‬ ،‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬ ‫واألنشطة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬‫لتجار‬‫في‬ ‫ية‬
‫أنشطتهم‬;
)‫المناسبة‬ ‫بالطريقة‬ ‫العامة‬ ‫المؤسسات‬ ‫ودعم‬ ‫إنشاء‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ )‫و‬;
)‫التعبي‬ ‫أشكال‬ ‫إبداع‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫وسائر‬ ‫الفنانين‬ ‫ودعم‬ ‫تشجيع‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ )‫ز‬‫الثقا‬ ‫ر‬‫في‬;
)‫والت‬ ‫اإلذاعة‬ ‫هيئات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫تنوع‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫تدابير‬ )‫ح‬‫لفزيو‬‫العامة‬ ‫ن‬.
‫مادة‬(7)
‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫لتعزيز‬ ‫تدابير‬
1-‫القيا‬ ‫على‬ ‫االجتماعية‬ ‫والفئات‬ ‫األفراد‬ ‫تشجع‬ ‫أراضيها‬ ‫في‬ ‫بيئة‬ ‫تهيئة‬ ‫إلى‬ ‫األطراف‬ ‫تسعى‬‫بما‬ ‫م‬‫يلي‬:
)‫أ‬،‫إليها‬ ‫والوصول‬ ‫وتوزيعها‬ ‫ونشرها‬ ‫وإنتاجها‬ ‫بهم‬ ‫الخاصة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫إبداع‬ )‫م‬‫إيال‬ ‫ع‬‫العنا‬ ‫ء‬‫ية‬
‫األشخ‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الفئات‬ ‫وبشتى‬ ‫بالنساء‬ ‫الخاصة‬ ‫واالحتياجات‬ ‫للظروف‬ ‫الواجبة‬‫ال‬ ‫اص‬‫ذين‬
‫األصلية‬ ‫الشعوب‬ ‫وإلى‬ ‫األقليات‬ ‫إلى‬ ‫ينتمون‬;
)‫الت‬ ‫أشكال‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ )‫ب‬‫بلدان‬ ‫سائر‬ ‫وفي‬ ‫أراضيهم‬ ‫في‬ ‫أبدعت‬ ‫التي‬ ‫المتنوعة‬ ‫الثقافي‬ ‫عبير‬‫ا‬‫لعالم‬.
2-‫اإل‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫وجميع‬ ‫الفنانين‬ ‫إسهام‬ ‫بأهمية‬ ‫االعتراف‬ ‫إلى‬ ‫األطراف‬ ‫تسعى‬ ‫كما‬،‫بداع‬
‫إثراء‬ ‫في‬ ‫المحوري‬ ‫وبدورهم‬ ،‫عملهم‬ ‫في‬ ‫الفنانين‬ ‫تدعم‬ ‫التي‬ ‫والمنظمات‬ ،‫الثقافية‬ ‫واألوساط‬‫ت‬‫أ‬ ‫نوع‬‫شكال‬
‫التعب‬‫الثقافي‬ ‫ير‬.
‫مادة‬(8)
‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫لحماية‬ ‫تدابير‬ ‫ـ‬
1-‫المادتين‬ ‫بأحكام‬ ‫المساس‬ ‫دون‬5‫و‬6‫فيها‬ ‫تكون‬ ‫خاصة‬ ‫أوضاع‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تحديد‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬ ،

10. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
10 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫ما‬ ‫بصورة‬ ‫تتطلب‬ ‫أو‬ ‫خطير‬ ‫لتهديد‬ ‫أو‬ ‫االندثار‬ ‫لخطر‬ ‫معرضة‬ ‫أراضيه‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬
‫صونا‬‫عاجال‬.
2-‫في‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫وصون‬ ‫لحماية‬ ‫المالئمة‬ ‫التدابير‬ ‫جميع‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫لألطراف‬ ‫يجوز‬‫األو‬‫ضاع‬
‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬1‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ألحكام‬ ‫طبقا‬.
3-‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ،‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫األطراف‬ ‫تحيط‬23‫التد‬ ‫بجميع‬ ‫علما‬ ،‫المتخذة‬ ‫ابير‬
‫لمواجهة‬‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫مالئمة‬ ‫توصيات‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬ ‫للجنة‬ ‫ويجوز‬ ،‫الوضع‬ ‫مقتضيات‬.
‫مادة‬(9)
‫والشفافية‬ ‫المعلومات‬ ‫تشاطر‬
‫يلي‬ ‫بما‬ ‫األطراف‬ ‫تقوم‬:
)‫التدابير‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتضمن‬ ‫أعوام‬ ‫أربعة‬ ‫كل‬ ‫اليونسكو‬ ‫إلى‬ ‫تقارير‬ ‫تقديم‬ )‫أ‬‫التي‬‫اتخذتها‬
‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫وتعزيز‬ ‫لحماية‬‫الدولي‬ ‫المستوى‬ ‫وعلى‬ ‫أراضيها‬ ‫في‬ ‫الثقافي‬;
)‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بشأن‬ ‫المعلومات‬ ‫تشاطر‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫اتصال‬ ‫جهة‬ ‫تعيين‬ )‫ب‬;
)‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫بحماية‬ ‫المتعلقة‬ ‫المعلومات‬ ‫وتبادل‬ ‫تشاطر‬ )‫جـ‬.
‫مادة‬(10)
‫الجمهور‬ ‫وتوعية‬ ‫التعليم‬
‫يلي‬ ‫بما‬ ‫األطراف‬ ‫تقوم‬:
()‫أ‬‫بهذا‬ ‫واالرتقاء‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫أهمية‬ ‫إدراك‬ ‫على‬ ‫التشجيع‬‫ا‬‫إلدراك‬‫سي‬ ‫وال‬ ،‫ما‬
‫الجمهور‬ ‫توعية‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫الرامية‬ ‫والبرامج‬ ‫التعليمية‬ ‫البرامج‬ ‫خالل‬ ‫من‬;
(‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫هدف‬ ‫لتحقيق‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫ومع‬ ‫األخرى‬ ‫األطراف‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ )‫ب‬;
)‫ا‬ )‫جـ‬‫و‬ ‫للتعليم‬ ‫برامج‬ ‫إنشاء‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫القدرات‬ ‫وتدعيم‬ ‫اإلبداع‬ ‫تشجيع‬ ‫على‬ ‫لعمل‬‫التدر‬‫والتب‬ ‫يب‬‫ادل‬
‫أشكا‬ ‫على‬ ‫سلبا‬ ‫ذلك‬ ‫يؤثر‬ ‫أن‬ ‫بدون‬ ‫التدابير‬ ‫هذه‬ ‫تنفيذ‬ ‫وينبغي‬ .‫الثقافية‬ ‫الصناعات‬ ‫مجال‬ ‫في‬‫اإل‬ ‫ل‬‫نتاج‬
‫التقليدية‬.

11. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
11 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(11)
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مشاركة‬
‫األطراف‬ ‫تقر‬‫الثقاف‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫للمجتمع‬ ‫األساسي‬ ‫بالدور‬‫وتش‬ .‫ي‬‫جع‬
‫اال‬ ‫هذه‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫الرامية‬ ‫جهودها‬ ‫في‬ ‫فعالة‬ ‫بصورة‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مشاركة‬ ‫األطراف‬‫تفاقي‬‫ة‬.
‫مادة‬(12)
‫الدولي‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬
‫و‬ ‫واإلقليمي‬ ‫الثنائي‬ ‫التعاون‬ ‫توطيد‬ ‫إلى‬ ‫األطراف‬ ‫تسعى‬‫ال‬ ‫تهيئة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫الدولي‬‫ظروف‬‫ا‬‫لمواتية‬
‫المادتين‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫األوضاع‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬ ‫لتعزيز‬8‫و‬17،‫خاص‬ ‫بوجه‬
‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫تحقيق‬ ‫بغية‬:
)‫الثقافية‬ ‫السياسة‬ ‫بشأن‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬ ‫الحوار‬ ‫تيسير‬ )‫أ‬;
)‫القدرات‬ ‫تعزيز‬ )‫ب‬،‫العامة‬ ‫الثقافية‬ ‫المؤسسات‬ ‫في‬ ‫العام‬ ‫للقطاع‬ ‫واإلدارية‬ ‫االستراتيجية‬‫م‬‫خالل‬ ‫ن‬‫المبادال‬‫ت‬
‫الممارسات‬ ‫أفضل‬ ‫وتشاطر‬ ‫والدولية‬ ‫المهنية‬ ‫الثقافية‬;
)‫بي‬ ‫وفيما‬ ‫الخاص‬ ‫والقطاع‬ ‫الحكومية‬ ‫غير‬ ‫والمنظمات‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مع‬ ‫الشراكات‬ ‫تدعيم‬ )‫جـ‬‫هذه‬ ‫ن‬
‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫تشجيع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫الكيانات‬‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬;
)‫المعلومات‬ ‫تشاطر‬ ‫تعزيز‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الشراكات‬ ‫وتشجيع‬ ‫الجديدة‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫استخدام‬ ‫ترويج‬ )‫د‬‫والت‬‫فاهم‬
‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫بتنوع‬ ‫والنهوض‬ ،‫الثقافي‬;
)‫المشترك‬ ‫والتوزيع‬ ‫المشترك‬ ‫لإلنتاج‬ ‫اتفاقات‬ ‫إبرام‬ ‫على‬ ‫التشجيع‬ )‫هـ‬.
‫مادة‬(13)
‫في‬ ‫الثقافة‬ ‫دمج‬‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫سياسات‬
‫ال‬ ‫تهيئة‬ ‫بغية‬ ‫المستويات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫اإلنمائية‬ ‫سياساتها‬ ‫في‬ ‫الثقافة‬ ‫دمج‬ ‫إلى‬ ‫األطراف‬ ‫تسعى‬‫ظروف‬‫ا‬‫لمؤاتية‬
‫وتعز‬ ‫بحماية‬ ‫المتصلة‬ ‫الجوانب‬ ‫تدعيم‬ ‫على‬ ‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫وتعمل‬ ،‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫لتحقيق‬‫تن‬ ‫يز‬‫أشكال‬ ‫وع‬
‫الثقافي‬ ‫التعبير‬.

12. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
12 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(14)
‫التنمية‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التعاون‬
‫سيم‬ ‫وال‬ ،‫الفقر‬ ‫من‬ ‫والحد‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التعاون‬ ‫دعم‬ ‫إلى‬ ‫األطراف‬ ‫تسعى‬‫فيم‬ ‫ا‬‫يخص‬ ‫ا‬
‫بات‬ ‫وذلك‬ ،‫نشيط‬ ‫ثقافي‬ ‫قطاع‬ ‫قيام‬ ‫على‬ ‫التشجيع‬ ‫بغية‬ ،‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫المحددة‬ ‫االحتياجات‬‫ج‬ ‫خاذ‬‫تداب‬ ‫ملة‬‫ير‬
‫التالية‬ ‫التدابير‬ ‫منها‬:
()‫أ‬‫يلي‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫الثقافية‬ ‫الصناعات‬ ‫تعزيز‬:
(1)‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫الثقافة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫والتوزيعية‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫القدرات‬ ‫وتعزيز‬ ‫بناء‬;
(2)‫وش‬ ‫العالمية‬ ‫السوق‬ ‫إلى‬ ‫أوسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫الثقافية‬ ‫وخدماتها‬ ‫وسلعها‬ ‫أنشطتها‬ ‫وصول‬ ‫تيسير‬‫بكات‬
‫الدولية‬ ‫التوزيع‬;
(3)‫إتاحة‬‫البقاء‬ ‫مقومات‬ ‫تملك‬ ‫وإقليمية‬ ‫محلية‬ ‫أسواق‬ ‫نشوء‬;
(4)‫األنشط‬ ‫دخول‬ ‫تيسير‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫أمكن‬ ‫كلما‬ ،‫المتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫المناسبة‬ ‫التدابير‬ ‫اتخاذ‬‫وال‬ ‫ة‬‫سلع‬
‫أراضيها‬ ‫إلى‬ ‫النامية‬ ‫بالبلدان‬ ‫الخاصة‬ ‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬;
(5)‫المنتمين‬ ‫الفنانين‬ ‫تنقل‬ ‫وتسهيل‬ ،‫اإلبداعي‬ ‫للنشاط‬ ‫الدعم‬ ‫توفير‬‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫إلى‬‫ق‬‫اإلم‬ ‫در‬‫كان‬;
(6)‫مجالي‬ ‫في‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ‫المتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫بين‬ ‫المناسب‬ ‫التعاون‬ ‫تشجيع‬‫ا‬‫لموسيق‬‫ى‬
‫والسينما‬;
)‫ف‬ ‫البشرية‬ ‫الموارد‬ ‫وتدريب‬ ،‫والدراية‬ ‫والخبرة‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫القدرات‬ ‫بناء‬ )‫ب‬‫الب‬ ‫ي‬‫لدان‬
‫العام‬ ‫القطاعين‬ ‫في‬ ،‫النامية‬،‫واإلدارية‬ ‫االستراتيجية‬ ‫القدرات‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫والخاص‬‫السياس‬ ‫ورسم‬‫ا‬‫ت‬
‫والصغ‬ ‫المتوسطة‬ ‫المشروعات‬ ‫وتنمية‬ ،‫وتوزيعها‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫ألشكال‬ ‫والترويج‬ ،‫وتنفيذها‬‫و‬ ‫يرة‬‫البالغة‬
،‫ونقلها‬ ‫المهارات‬ ‫وتطوير‬ ،‫التكنولوجيا‬ ‫واستخدام‬ ،‫الصغر‬
)‫خال‬ ‫من‬ ‫والدراية‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫نقل‬ )‫جـ‬‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫المناسبة‬ ‫التشجيعية‬ ‫التدابير‬ ‫اعتماد‬ ‫ل‬‫ف‬‫مجا‬ ‫ي‬‫الصناع‬ ‫ل‬‫ات‬
‫الثقافية‬ ‫والمشروعات‬;
)‫يلي‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المالي‬ ‫الدعم‬ )‫د‬:
(1)‫المادة‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ،‫الثقافي‬ ‫للتنوع‬ ‫دولي‬ ‫صندوق‬ ‫إنشاء‬18;
(2)‫المساعدة‬ ‫ذلك‬ ‫ويشمل‬ ،‫االقتضاء‬ ‫عند‬ ،‫رسمية‬ ‫إنمائية‬ ‫مساعدة‬ ‫توفير‬‫ا‬ ‫ودعم‬ ‫لحفز‬ ‫التقنية‬‫إلبداع‬;
(3)‫اآل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫واإلعانات‬ ‫الفائدة‬ ‫المخفضة‬ ‫كالقروض‬ ‫المالية‬ ‫المساعدة‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫أشكال‬‫ليات‬
‫التمويلية‬.

13. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
13 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(15)
‫التعاون‬ ‫طرائق‬
‫ال‬ ‫التي‬ ‫المنظمات‬ ‫وقطاع‬ ‫الخاص‬ ‫والقطاع‬ ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫بين‬ ‫فيما‬ ‫شراكات‬ ‫إقامة‬ ‫األطراف‬ ‫تشجع‬‫تست‬‫هدف‬
‫ح‬ ‫على‬ ‫قدراتها‬ ‫تدعيم‬ ‫في‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫منها‬ ‫قطاع‬ ‫كل‬ ‫وداخل‬ ،‫الربح‬‫ماية‬‫و‬‫تعزيز‬
‫لالحتياجات‬ ‫استجابة‬ ،‫تركز‬ ‫أن‬ ‫التجديدية‬ ‫الشراكات‬ ‫هذه‬ ‫وعلى‬ .‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫تنوع‬‫المل‬‫موسة‬
‫وا‬ ‫البشرية‬ ‫والموارد‬ ‫األساسية‬ ‫البنى‬ ‫تنمية‬ ‫مواصلة‬ ‫على‬ ،‫النامية‬ ‫للبلدان‬‫ت‬ ‫وعلى‬ ،‫لسياسات‬‫بادل‬‫ا‬‫ألنشطة‬
‫الثقافية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسلع‬.
‫مادة‬(16)
‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫التفضيلية‬ ‫المعاملة‬
‫من‬ ،‫تفضيلية‬ ‫معاملة‬ ‫بمنح‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫مع‬ ‫الثقافية‬ ‫المبادالت‬ ‫المتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫تيسر‬‫خالل‬‫األطر‬
‫وسائر‬ ‫البلدان‬ ‫هذه‬ ‫لفناني‬ ،‫المالئمة‬ ‫والقانونية‬ ‫المؤسسية‬‫مجا‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫والعاملين‬ ‫مهنييها‬‫الثق‬ ‫ل‬‫وكذ‬ ،‫افة‬‫لك‬
‫الثقافية‬ ‫وخدماتها‬ ‫لسلعها‬.
‫مادة‬(17)
‫خطير‬ ‫لتهديد‬ ‫معرضة‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫فيها‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫األوضاع‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫التعاون‬
‫على‬ ‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫العناية‬ ‫إيالء‬ ‫مع‬ ،‫بعضا‬ ‫لبعضها‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫تتعاون‬‫وجه‬‫ا‬،‫لخصوص‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫األوضاع‬ ‫في‬8
‫مادة‬(18)
‫الثقافي‬ ‫للتنوع‬ ‫الدولي‬ ‫الصندوق‬
1-‫باسم‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫إليه‬ ‫يشار‬ ،‫الثقافي‬ ‫للتنوع‬ ‫دولي‬ ‫صندوق‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بموجب‬ ‫ينشأ‬«‫الص‬‫ندوق‬».
2-‫لليونسكو‬ ‫المالي‬ ‫للنظام‬ ‫وفقا‬ ،‫الودائع‬ ‫ألموال‬ ‫كصندوق‬ ‫الصندوق‬ ‫يشكل‬.
3-‫من‬ ‫الصندوق‬ ‫موارد‬ ‫تتألف‬:
)‫األطراف‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫الطوعية‬ ‫المساهمات‬ )‫أ‬;
)‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المؤتمر‬ ‫يخصصها‬ ‫التي‬ ‫االعتمادات‬ )‫ب‬;
)‫األمم‬ ‫منظومة‬ ‫وبرامج‬ ‫ومنظمات‬ ،‫أخرى‬ ‫دول‬ ‫تقدمها‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الوصايا‬ ‫أو‬ ‫الهبات‬ ‫أو‬ ‫المساهمات‬ )‫جـ‬
‫دولي‬ ‫أو‬ ‫إقليمية‬ ‫ومنظمات‬ ،‫المتحدة‬‫أخرى‬ ‫ة‬;‫األفراد‬ ‫أو‬ ‫الخاصة‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫والهيئات‬;
)‫الصندوق‬ ‫موارد‬ ‫عن‬ ‫مستحقة‬ ‫فوائد‬ ‫أي‬ )‫د‬;

14. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
14 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
)‫الصندوق‬ ‫لصالح‬ ‫تنظم‬ ‫التي‬ ‫األنشطة‬ ‫وإيرادات‬ ‫التبرعات‬ ‫جمع‬ ‫حصيلة‬ )‫هـ‬;
)‫الصندوق‬ ‫نظام‬ ‫يجيزها‬ ‫أخرى‬ ‫موارد‬ ‫أي‬ )‫و‬.
4-‫عل‬ ‫بناء‬ ‫الصندوق‬ ‫أموال‬ ‫استعمال‬ ‫أوجه‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تقرر‬‫ا‬ ‫مؤتمر‬ ‫توجيهات‬ ‫ى‬‫ألطرا‬،‫ف‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬22
5-‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫المساعدة‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫المساهمات‬ ‫تقبل‬ ‫أن‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫للجنة‬ ‫يجوز‬‫ألغر‬‫اض‬
‫المشروعات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫موافقتها‬ ‫شريطة‬ ،‫محددة‬ ‫بمشروعات‬ ‫تتعلق‬ ‫خاصة‬ ‫أو‬ ‫عامة‬.
6-‫ب‬ ‫الصندوق‬ ‫إلى‬ ‫المقدمة‬ ‫المساهمات‬ ‫ربط‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫أ‬ ‫شروط‬ ‫بأي‬ ‫أو‬ ‫اقتصادي‬ ‫أو‬ ‫سياسي‬ ‫شرط‬ ‫أي‬‫خرى‬
‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫أهداف‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬.
8-‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تنفيذ‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫منتظمة‬ ‫بصفة‬ ‫طوعية‬ ‫مساهمات‬ ‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫األطراف‬ ‫تسعى‬.
‫مادة‬(19)
‫ونشرها‬ ‫وتحليلها‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬
1-‫واإلحصاءات‬ ‫البيانات‬ ‫جمع‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الخبرات‬ ‫وتشاطر‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫توافق‬‫ا‬‫لخاصة‬
‫وتعزي‬ ‫التنوع‬ ‫هذا‬ ‫حماية‬ ‫إلى‬ ‫الرامية‬ ‫الممارسات‬ ‫وبأفضل‬ ‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫بتنوع‬‫زه‬.
2-‫ال‬ ‫كل‬ ‫ونشر‬ ‫وتحليل‬ ‫جمع‬ ،‫األمانة‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫اآلليات‬ ‫استخدام‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ،‫اليونسكو‬ ‫تيسر‬‫معلوم‬‫ات‬
‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المتوافرة‬ ‫الممارسات‬ ‫وأفضل‬ ‫واإلحصاءات‬.
3-‫الحكومية‬ ‫والهيئات‬ ‫القطاعات‬ ‫بمختلف‬ ‫المتعلقة‬ ‫للبيانات‬ ‫بنك‬ ‫بإنشاء‬ ‫اليونسكو‬ ‫تقوم‬ ‫كما‬‫والم‬‫ؤسسات‬
‫ال‬ ‫والمنظمات‬ ،‫الخاصة‬‫وبتح‬ ،‫الثقافي‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ،‫الربح‬ ‫تستهدف‬ ‫ال‬ ‫تي‬‫م‬ ‫ديث‬‫هذا‬ ‫واد‬
‫مستمرة‬ ‫بصفة‬ ‫البنك‬.
4-‫التي‬ ‫األطراف‬ ‫وخبرات‬ ‫قدرات‬ ‫لتعزيز‬ ‫خاصة‬ ‫عناية‬ ‫اليونسكو‬ ‫تولي‬ ،‫البيانات‬ ‫لجمع‬ ‫وتيسيرا‬‫تقدم‬‫طلبا‬
‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫مساعدة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬.
5-‫ه‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫المعلومات‬ ‫جمع‬ ‫يشكل‬‫أحكا‬ ‫إليها‬ ‫تشير‬ ‫التي‬ ‫للمعلومات‬ ‫استكماال‬ ‫المادة‬ ‫ذه‬‫الم‬ ‫م‬‫ادة‬9

15. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
15 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫األخرى‬ ‫الصكوك‬ ‫مع‬ ‫العالقة‬ ‫ـ‬ ‫خامسا‬
‫مادة‬(20)
‫التبعية‬ ‫وعدم‬ ،‫والتكامل‬ ،‫المتبادل‬ ‫الدعم‬ :‫األخرى‬ ‫الصكوك‬ ‫مع‬ ‫العالقة‬
1-‫وجم‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تفرضها‬ ‫التي‬ ‫بااللتزامات‬ ‫حسنة‬ ‫بنية‬ ‫تفي‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ‫بأن‬ ‫األطراف‬ ‫تقر‬‫ال‬ ‫يع‬‫معاهدات‬
‫المعاهدات‬ ‫إزاء‬ ‫تابعة‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫اعتبار‬ ‫ودون‬ ،‫وعليه‬ .‫فيها‬ ‫أطرافا‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬‫األخ‬‫فإنه‬ ،‫رى‬‫ا‬:
(‫األخرى‬ ‫والمعاهدات‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بين‬ ‫المتبادل‬ ‫الدعم‬ ‫تشجع‬ )‫أ‬‫فيها‬ ‫أطرافا‬ ‫تكون‬ ‫التي‬;
(‫المعاه‬ ‫وتطبيقها‬ ‫تفسيرها‬ ‫لدى‬ ،‫اعتبارها‬ ‫في‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األحكام‬ ‫تضع‬ )‫ب‬‫ا‬ ‫دات‬‫ألخرى‬
‫أخرى‬ ‫دولية‬ ‫بالتزامات‬ ‫ارتباطها‬ ‫لدى‬ ‫أو‬ ‫فيها‬ ‫أطرافا‬ ‫تكون‬ ‫التي‬.
2-‫والتزاما‬ ‫األطراف‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫يعدل‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫حكم‬ ‫أي‬ ‫تفسير‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫بم‬ ‫تها‬‫وجب‬
‫فيها‬ ‫أطرافا‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫المعاهدات‬.
‫مادة‬(21)
‫الدولي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫والتنسيق‬ ‫التشاور‬
‫وتح‬ .‫األخرى‬ ‫الدولية‬ ‫المحافل‬ ‫في‬ ‫ومبادئها‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ألهداف‬ ‫بالترويج‬ ‫األطراف‬ ‫تلتزم‬‫قيقا‬‫ل‬‫الغا‬ ‫هذه‬‫ية‬
‫هذه‬ ‫واضعة‬ ،‫االقتضاء‬ ‫حسب‬ ،‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫األطراف‬ ‫تتشاور‬‫اعتبارها‬ ‫في‬ ‫والمبادئ‬ ‫األهداف‬.
‫االتفاقية‬ ‫هيئات‬ ‫ـ‬ ‫سادسا‬
‫سادسا‬–‫االتفاقية‬ ‫هيئات‬
‫مادة‬(22)
‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬
1‫االتفاقية‬ ‫لهذه‬ ‫والعليا‬ ‫الجامعة‬ ‫الهيئة‬ ‫هو‬ ‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫ويكون‬ .‫لألطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫ينشأ‬ ‫ـ‬.
2‫قدر‬ ‫وذلك‬ ،‫سنتين‬ ‫كل‬ ‫مرة‬ ‫تعقد‬ ‫عادية‬ ‫دورة‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫يجتمع‬ ‫ـ‬‫ا‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫اإلمكان‬‫لمؤتم‬‫العام‬ ‫ر‬
‫ال‬ ‫اللجنة‬ ‫تلقت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،‫ذلك‬ ‫قرر‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫استثنائية‬ ‫دورة‬ ‫في‬ ‫يجتمع‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫ويجوز‬ .‫لليونسكو‬‫دولية‬‫الحكومي‬‫ة‬
‫األقل‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫ثلث‬ ‫من‬ ‫بذلك‬ ‫طلبا‬.
3-‫الداخلي‬ ‫نظامه‬ ‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫يعتمد‬ ‫ـ‬.
4-‫يلي‬ ‫ما‬ ،‫تشمله‬ ‫فيما‬ ،‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫مهام‬ ‫تشمل‬:

16. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
16 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
))‫أ‬‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫انتخاب‬;
)‫الحك‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫من‬ ‫إليه‬ ‫المحالة‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫تقارير‬ ‫ودراسة‬ ‫تلقي‬ )‫ب‬‫ومية‬.
)‫ب‬ ،‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تعدها‬ ‫التي‬ ‫التشغيلية‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ )‫جـ‬‫ع‬ ‫ناء‬‫طلبه‬ ‫لى‬;
)‫يراها‬ ‫إجراءات‬ ‫أي‬ ‫اتخاذ‬ )‫د‬‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫أهداف‬ ‫لتعزيز‬ ‫ضرورية‬.
‫مادة‬(23)
‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬
1-‫الثقاف‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬ ‫وتنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫لحماية‬ ‫حكومية‬ ‫دولية‬ ‫لجنة‬ ‫اليونسكو‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تنشأ‬‫يش‬ ،‫ي‬‫إليها‬ ‫ار‬
‫باسم‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬«‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬».‫ممثلي‬ ‫من‬ ‫اللجنة‬ ‫هذه‬ ‫وتتألف‬18‫في‬ ‫طرفا‬ ‫دولة‬‫االتفاقية‬
‫طبق‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تدخل‬ ‫حالما‬ ‫وذلك‬ ،‫سنوات‬ ‫أربع‬ ‫لمدة‬ ‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫ينتخبها‬‫للم‬ ‫ا‬‫ادة‬29
2-‫سنة‬ ‫كل‬ ‫مرة‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تجتمع‬.
3-‫مسؤولة‬ ‫وتعد‬ ‫لتوجيهاته‬ ‫ووفقا‬ ‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫سلطة‬ ‫تحت‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تعمل‬ ‫ـ‬‫أمام‬‫ه‬.
4-‫ا‬ ‫عدد‬ ‫يرفع‬ ‫ـ‬‫إلى‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫ألعضاء‬24‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫عدد‬ ‫يصبح‬ ‫عندما‬ ‫عضوا‬50‫ط‬‫رفا‬.
5-‫و‬ ‫المنصف‬ ‫الجغرافي‬ ‫التوزيع‬ ‫لمبدأ‬ ‫وفقا‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫انتخاب‬ ‫يجري‬ ‫ـ‬‫ا‬ ‫مبدأ‬‫لتناوب‬.
6‫إليها‬ ‫تسندها‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫بالمسؤوليات‬ ‫اإلخالل‬ ‫دون‬ ،‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫تقوم‬ ‫ـ‬‫ه‬‫ذ‬‫اال‬ ‫ه‬،‫تفاقية‬
‫التالية‬ ‫بالمهام‬:
)‫تنفيذها‬ ‫ورصد‬ ‫وتشجيع‬ ‫االتفاقية‬ ‫ألهداف‬ ‫الترويج‬ )‫أ‬;
)‫األط‬ ‫مؤتمر‬ ‫على‬ ‫وعرضها‬ ‫االتفاقية‬ ‫أحكام‬ ‫وتطبيق‬ ‫لتنفيذ‬ ‫تشغيلية‬ ‫توجيهية‬ ‫مبادئ‬ ‫إعداد‬ )‫ب‬،‫راف‬‫ب‬‫ناء‬
‫عليها‬ ‫للموافقة‬ ،‫طلبه‬ ‫على‬;
)‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫إلى‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫تقارير‬ ‫إحالة‬ )‫جـ‬‫ل‬ ‫وبملخص‬ ‫بمالحظاتها‬ ‫مشفوعة‬‫مضمون‬‫ها‬;
)‫إليه‬ ‫انتباهها‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫تسترعي‬ ‫التي‬ ‫األوضاع‬ ‫بشأن‬ ‫مالئمة‬ ‫توصيات‬ ‫إعداد‬ )‫د‬‫وفق‬ ‫ا‬‫لألحكا‬ ‫ا‬‫م‬
‫المادة‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫االتفاقية‬ ‫من‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬8;
)‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ألهداف‬ ‫الترويج‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫للتشاور‬ ‫أخرى‬ ‫وآليات‬ ‫إجراءات‬ ‫وضع‬ )‫هـ‬‫في‬ ‫ومبادئها‬‫المح‬‫افل‬
‫األخرى‬ ‫الدولية‬;
)‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫يطلبها‬ ‫أخرى‬ ‫مهمة‬ ‫بأي‬ ‫االضطالع‬ )‫و‬.
7-‫عامة‬ ‫هيئات‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫تدعو‬ ‫أن‬ ،‫الداخلي‬ ‫لنظامها‬ ‫وفقا‬ ،‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫للجنة‬ ‫يجوز‬‫أ‬‫خاص‬ ‫و‬‫أو‬ ‫ة‬
‫معينة‬ ‫مسائل‬ ‫في‬ ‫الستشارتهم‬ ‫اجتماعاتها‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫إلى‬ ‫أفراد‬.
8-‫ا‬ ‫اللجنة‬ ‫تعد‬‫علي‬ ‫للموافقة‬ ‫األطراف‬ ‫مؤتمر‬ ‫على‬ ‫وتعرضه‬ ‫الداخلي‬ ‫نظامها‬ ‫الحكومية‬ ‫لدولية‬‫ه‬.

17. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
17 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(24)
‫اليونسكو‬ ‫أمانة‬
1-‫االتفاقية‬ ‫لهيئات‬ ‫المساعدة‬ ‫اليونسكو‬ ‫أمانة‬ ‫تقدم‬.
2-‫جدول‬ ‫ومشروع‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫وباللجنة‬ ‫األطراف‬ ‫بمؤتمر‬ ‫الخاصة‬ ‫الوثائق‬ ‫األمانة‬ ‫تعد‬‫أ‬‫عمال‬
‫التطبيق‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫تقارير‬ ‫وتقدم‬ ،‫قراراتهما‬ ‫تطبيق‬ ‫على‬ ‫وتساعد‬ ،‫اجتماعاتهما‬.
‫ختامية‬ ‫أحكام‬ ‫ـ‬ ‫سابعا‬
‫مادة‬(25)
‫الخالفات‬ ‫تسوية‬
1-‫تس‬ ،‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫أو‬ ‫تفسير‬ ‫بشأن‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬ ‫خالف‬ ‫نشوء‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫األ‬ ‫عى‬‫طراف‬
‫التفاوض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الخالف‬ ‫حل‬ ‫إلى‬ ‫المعنية‬.
2-‫معا‬ ‫تسعى‬ ‫أن‬ ‫فلها‬ ،‫التفاوض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫اتفاق‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫تعذر‬ ‫إذا‬‫إ‬‫طر‬ ‫لى‬‫ف‬
‫وساطت‬ ‫أو‬ ‫الحميدة‬ ‫لمساعيه‬ ‫طلبا‬ ‫ثالث‬‫ه‬.
3-‫ا‬ ‫تسوية‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫الوساطة‬ ‫أو‬ ‫الحميدة‬ ‫المساعي‬ ‫التماس‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫لخالف‬‫عن‬
‫التوفيق‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫المعنية‬ ‫لألطراف‬ ‫يجوز‬ ،‫الوساطة‬ ‫أو‬ ‫الحميدة‬ ‫المساعي‬ ‫أو‬ ‫التفاوض‬ ‫طريق‬‫وفقا‬
‫اقترا‬ ‫في‬ ‫نية‬ ‫بحسن‬ ‫األطراف‬ ‫وتنظر‬ .‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ملحق‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫لإلجراءات‬‫التوف‬ ‫لجنة‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫يق‬‫حل‬
‫الخالف‬.
4-‫عليها‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫قبولها‬ ‫أو‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫لدى‬ ،‫يعلن‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬‫أ‬‫اال‬ ‫و‬‫نضمام‬
‫إعالنا‬ ‫أصدر‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫ويجوز‬ .‫أعاله‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫التوفيق‬ ‫بإجراءات‬ ‫يعترف‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ،‫إليها‬‫م‬‫هذا‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫النوع‬‫ن‬
‫إ‬ ‫يوجهه‬ ‫إخطار‬ ‫بموجب‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫يسحبه‬‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫لى‬.
‫مادة‬(26)
‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫االنضمام‬ ‫أو‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫القبول‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬
1-،‫اليونسكو‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫انضمام‬ ‫أو‬ ‫موافقة‬ ‫أو‬ ‫قبول‬ ‫أو‬ ‫لتصديق‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تخضع‬‫وفقا‬
‫منها‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫الدستورية‬ ‫لإلجراءات‬.
2-‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫وثائق‬ ‫تودع‬ ‫ـ‬‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫لدى‬ ‫االنضمام‬ ‫أو‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫القبول‬.

18. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
18 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(27)
‫االنضمام‬
1-‫ال‬ ‫في‬ ‫أعضاء‬ ‫ليست‬ ‫التي‬ ‫الدول‬ ‫جميع‬ ‫أمام‬ ‫مفتوحا‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫باب‬ ‫يكون‬‫يونسك‬‫ولكنها‬ ‫و‬
‫العا‬ ‫المؤتمر‬ ‫يدعوها‬ ‫والتي‬ ‫المتخصصة‬ ‫وكاالتها‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫في‬ ‫أعضاء‬‫للم‬ ‫م‬‫نظمة‬
‫االتفاقية‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫إلى‬.
2-‫ا‬ ‫بالحكم‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬ ‫األراضي‬ ‫أمام‬ ‫أيضا‬ ‫مفتوحا‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫باب‬ ‫يكون‬‫لذاتي‬‫الداخلي‬‫التام‬
‫التام‬ ‫استقاللها‬ ‫على‬ ‫تحصل‬ ‫لم‬ ‫ولكنها‬ ،‫الصفة‬ ‫بهذه‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫بها‬ ‫تعترف‬ ‫والتي‬‫و‬‫قر‬ ‫فق‬‫ار‬
‫العامة‬ ‫الجمعية‬1514 (‫ـ‬ ‫د‬15‫ال‬ ‫المسائل‬ ‫في‬ ‫باختصاص‬ ‫تتمتع‬ ‫والتي‬ ،)‫االتفاق‬ ‫لهذه‬ ‫تخضع‬ ‫تي‬‫في‬ ‫بما‬ ،‫ية‬
‫المسائل‬ ‫هذه‬ ‫بصدد‬ ‫معاهدات‬ ‫في‬ ‫الدخول‬ ‫اختصاص‬ ‫ذلك‬.
3-‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬ ‫منظمات‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫األحكام‬ ‫تطبق‬:
(‫التكامل‬ ‫منظمات‬ ‫من‬ ‫منظمة‬ ‫أي‬ ‫أمام‬ ‫أيضا‬ ‫مفتوحا‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫باب‬ ‫يكون‬ )‫أ‬‫االق‬‫تصادي‬
‫رهن‬ ،‫تتقيد‬ ‫اإلقليمي‬‫ذ‬ ‫في‬ ‫شأنها‬ ‫االتفاقية‬ ‫بأحكام‬ ‫تاما‬ ‫تقيدا‬ ،‫التالية‬ ‫الفقرات‬ ‫بأحكام‬ ‫ا‬‫شأ‬ ‫لك‬‫الدول‬ ‫ن‬‫ا‬‫ألطراف‬;
(‫ه‬ ‫في‬ ‫بدورها‬ ‫أطرافا‬ ‫المنظمات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫تصبح‬ ‫عندما‬ )‫ب‬‫اال‬ ‫ذه‬،‫تفاقية‬
‫كل‬ ‫مسؤوليات‬ ‫تحديد‬ ‫على‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫أو‬ ‫العضو‬ ‫الدولة‬ ‫وهذه‬ ‫المنظمة‬ ‫هذه‬ ‫تتفق‬‫فيما‬ ‫منها‬‫ي‬‫ا‬ ‫خص‬‫لوفاء‬
‫إ‬ ‫بعد‬ ‫نافذا‬ ‫هذا‬ ‫المسؤوليات‬ ‫تقاسم‬ ‫ويصبح‬ ،‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫عليها‬ ‫تفرضها‬ ‫التي‬ ‫بااللتزامات‬‫تمام‬‫إ‬‫جراءات‬
‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫والدول‬ ‫المنظمة‬ ‫تمارس‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ‫وال‬ .)‫(جـ‬ ‫الفرعية‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫اإلخطار‬‫ك‬ ،‫ها‬‫م‬ ‫لتاهما‬،‫عا‬
‫أ‬ ‫كما‬ .‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫الحقوق‬‫ح‬ ‫ممارسة‬ ‫لدى‬ ،‫تملك‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬ ‫منظمات‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫قها‬‫ي‬
‫تكون‬ ‫التي‬ ‫فيها‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫عدد‬ ‫يساوي‬ ‫األصوات‬ ‫من‬ ‫عددا‬ ،‫اختصاصها‬ ‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫التصويت‬‫أ‬‫طرافا‬
‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫مارست‬ ‫إذا‬ ‫التصويت‬ ‫في‬ ‫حقها‬ ‫المنظمات‬ ‫هذه‬ ‫تمارس‬ ‫وال‬ .‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫حق‬ ‫ها‬‫هذا‬ ‫ها‬
‫بالعكس‬ ‫والعكس‬;
(‫جـ‬‫التي‬ ‫فيها‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫أو‬ ‫العضو‬ ‫والدولة‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬ ‫منظمة‬ ‫تقوم‬ )‫انفق‬‫على‬ ‫ت‬
‫ال‬ ‫بالتقاسم‬ ‫علما‬ ‫األطراف‬ ‫بإحاطة‬ )‫(ب‬ ‫الفرعية‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫المسؤوليات‬ ‫تقاسم‬‫مقترح‬‫وذلك‬ ،
‫التالي‬ ‫النحو‬ ‫على‬:
1-‫انضمام‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ،‫الدقة‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫المنظمة‬ ‫هذه‬ ‫تبين‬‫ال‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫المسؤوليات‬ ‫تقاسم‬ ،‫ها‬‫مسائل‬‫ا‬‫لتي‬
‫االتفاقية‬ ‫تنظمها‬;
2-‫اإلقل‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬ ‫منظمة‬ ‫تخطر‬ ،‫المسؤوليات‬ ‫توزيع‬ ‫على‬ ‫الحق‬ ‫تعديل‬ ‫أي‬ ‫طرأ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬‫ج‬ ‫يمي‬‫هة‬
‫ا‬ ‫بإخطار‬ ‫بدورها‬ ‫اإليداع‬ ‫جهة‬ ‫تقوم‬ ‫ثم‬ ،‫المسؤوليات‬ ‫هذه‬ ‫توزيع‬ ‫بتعديل‬ ‫اقتراح‬ ‫بأي‬ ‫اإليداع‬‫ألطرا‬‫بهذا‬ ‫ف‬
‫التعديل‬;
)‫محتفظة‬ ،‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫أطرافا‬ ‫تصبح‬ ‫التي‬ ،‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫للتكامل‬ ‫منظمة‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫تعتبر‬ )‫د‬

19. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
19 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫أخطرت‬ ‫أو‬ ‫صراحة‬ ‫عنه‬ ‫أعلن‬ ‫المنظمة‬ ‫إلى‬ ‫لالختصاص‬ ‫نقل‬ ‫يشملها‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المجاالت‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫باالختصاص‬
‫اإليداع‬ ‫جهة‬ ‫به‬;
)‫بعبارة‬ ‫يقصد‬ )‫هـ‬«‫اإلقلي‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬ ‫منظمة‬‫مي‬»‫أع‬ ،‫سيادة‬ ‫ذات‬ ‫دوال‬ ‫تضم‬ ‫منظمة‬ ‫أي‬‫في‬ ‫ضاء‬
‫في‬ ‫اختصاصها‬ ‫الدول‬ ‫هذه‬ ‫إليها‬ ‫نقلت‬ ،‫المتخصصة‬ ‫وكاالتها‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬‫ا‬‫لمجاال‬‫ت‬
‫طرفا‬ ‫تصبح‬ ‫بأن‬ ،‫الداخلي‬ ‫لنظامها‬ ‫وفقا‬ ،‫األصول‬ ‫حسب‬ ‫لها‬ ‫وأذن‬ ،‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تنظمها‬ ‫التي‬‫ه‬ ‫في‬‫ذه‬
‫االتفاقية‬.
4-‫االنضما‬ ‫وثيقة‬ ‫تودع‬‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫لدى‬ ‫م‬.
‫مادة‬(28)
‫االتصال‬ ‫جهة‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ،‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫لدى‬ ،‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يعين‬9
‫مادة‬(29)
‫النفاذ‬ ‫بدء‬
1-‫الثالثي‬ ‫الوثيقة‬ ‫إيداع‬ ‫تاريخ‬ ‫على‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬ ‫مضي‬ ‫بعد‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تدخل‬‫للت‬ ‫ن‬‫أو‬ ‫صديق‬
‫االقتصا‬ ‫التكامل‬ ‫منظمات‬ ‫أو‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫قاصرا‬ ‫ذلك‬ ‫ويكون‬ ،‫االنضمام‬ ‫أو‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫القبول‬‫اإل‬ ‫دي‬‫ا‬ ‫قليمي‬‫لتي‬
‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫انضمامها‬ ‫أو‬ ‫موافقتها‬ ‫أو‬ ‫قبولها‬ ‫أو‬ ‫تصديقها‬ ‫وثائق‬ ‫أودعت‬‫وتصبح‬ .‫قبله‬ ‫أو‬ ‫لتاريخ‬‫نافذ‬‫بالنسب‬ ‫ة‬‫ة‬
‫م‬ ‫أو‬ ‫قبوله‬ ‫أو‬ ‫تصديقه‬ ‫وثيقة‬ ‫الطرف‬ ‫هذا‬ ‫إيداع‬ ‫تاريخ‬ ‫على‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬ ‫مضي‬ ‫بعد‬ ‫آخر‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬‫وافقت‬‫أو‬ ‫ه‬
‫انضمامه‬.
2-‫االقت‬ ‫التكامل‬ ‫منظمات‬ ‫تودعها‬ ‫التي‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫وثيقة‬ ‫أي‬ ‫تعتبر‬ ‫ال‬ ،‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬‫صادي‬‫أ‬‫و‬
‫وثا‬ ‫إلى‬ ‫تضاف‬ ‫وثيقة‬ ‫اإلقليمي‬‫المنظمة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫أودعتها‬ ‫أن‬ ‫سبق‬ ‫التي‬ ‫ئق‬.
‫مادة‬(30)
‫المركزية‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫االتحادية‬ ‫الدستورية‬ ‫النظم‬
‫الدست‬ ‫نظمها‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬ ‫سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫تلزم‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقات‬ ‫بأن‬ ‫اإلقرار‬ ‫مع‬،‫ورية‬‫تنطبق‬
‫الدستوري‬ ‫النظام‬ ‫ذات‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫األحكام‬‫المركزي‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫االتحادي‬:
(‫التش‬ ‫للسلطة‬ ‫القانونية‬ ‫للوالية‬ ‫تنفيذها‬ ‫يخضع‬ ‫التي‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بأحكام‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ )‫أ‬‫ريعية‬‫االتحاد‬‫أو‬ ‫ية‬
‫ليس‬ ‫التي‬ ‫األطراف‬ ‫التزامات‬ ‫نفس‬ ‫المركزية‬ ‫أو‬ ‫االتحادية‬ ‫الحكومة‬ ‫التزامات‬ ‫تكون‬ ،‫المركزية‬‫دوال‬ ‫ت‬‫اتحادي‬‫ة‬;

20. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
20 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
(‫هذه‬ ‫بأحكام‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ )‫ب‬‫األ‬ ‫أو‬ ‫الواليات‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫الختصاص‬ ‫تنفيذها‬ ‫يخضع‬ ‫التي‬ ‫االتفاقية‬‫قاليم‬‫أ‬‫و‬
‫ل‬ ‫وفقا‬ ‫ملزمة‬ ‫تكون‬ ‫ال‬ ‫والتي‬ ،‫االتحادية‬ ‫الدولة‬ ‫منها‬ ‫تتألف‬ ‫التي‬ ‫المقاطعات‬ ‫أو‬ ‫المحافظات‬‫لنظام‬‫الدستور‬‫ي‬
‫السلطات‬ ‫بإطالع‬ ،‫االقتضاء‬ ‫عند‬ ،‫االتحادية‬ ‫الحكومة‬ ‫تقوم‬ ،‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫باتخاذ‬ ‫لالتحاد‬‫المخ‬‫تصة‬‫ه‬ ‫في‬‫ذه‬
‫باعتماده‬ ‫توصيتها‬ ‫مع‬ ،‫األحكام‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫المقاطعات‬ ‫أو‬ ‫المحافظات‬ ‫أو‬ ‫األقاليم‬ ‫أو‬ ‫الواليات‬‫ا‬.
‫مادة‬(31)
‫االنسحاب‬
1-‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫ينسحب‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬.
2-‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫لدى‬ ‫تودع‬ ‫مكتوبة‬ ‫وثيقة‬ ‫بموجب‬ ‫باالنسحاب‬ ‫اإلخطار‬ ‫يتم‬.
3-‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫نافذا‬ ‫االنسحاب‬ ‫يصبح‬12‫ه‬ ‫يؤثر‬ ‫وال‬ .‫االنسحاب‬ ‫وثيقة‬ ‫تسلم‬ ‫تاريخ‬ ‫على‬ ‫شهرا‬‫االنسحاب‬ ‫ذا‬
‫نفاذ‬ ‫تاريخ‬ ‫حتى‬ ‫المنسحب‬ ‫الطرف‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫المالية‬ ‫االلتزامات‬ ‫على‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬‫االن‬‫سحاب‬.
‫مادة‬(32)
‫اإليداع‬ ‫جهة‬ ‫مهام‬
‫جهة‬ ‫بوصفه‬ ،‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫يقوم‬‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫بتبليغ‬ ،‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫إيداع‬‫ا‬‫لمنظمة‬‫والدول‬ ،
‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫التكامل‬ ‫ومنظمات‬ ‫فيها‬ ‫األعضاء‬ ‫غير‬27‫وكذل‬ ،‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫ك‬
‫ف‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫االنضمام‬ ‫أو‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫القبول‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫وثائق‬ ‫جميع‬ ‫بإيداع‬ ،‫المتحدة‬‫الم‬ ‫ي‬‫ادتين‬26
‫و‬27‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫االنسحاب‬ ‫وبوثائق‬ ،31.
‫مادة‬(33)
‫االتفاقية‬ ‫تعديل‬
1-‫ال‬ ‫إلى‬ ‫يوجهه‬ ‫مكتوب‬ ‫بالغ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫عليها‬ ‫تعديالت‬ ‫يقترح‬ ‫أن‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬‫مدير‬‫ا‬‫لعام‬
‫غ‬ ‫في‬ ،‫االقتراح‬ ‫حظي‬ ‫وإذا‬ .‫األطراف‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫البالغات‬ ‫هذه‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫ويحيل‬ .‫لليونسكو‬‫س‬ ‫ضون‬‫تة‬
‫ا‬ ‫المدير‬ ‫يتولى‬ ،‫األقل‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫نصف‬ ‫بموافقة‬ ،‫البالغ‬ ‫توزيع‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫أشهر‬‫ع‬ ‫عرضه‬ ‫لعام‬‫ا‬ ‫لى‬‫لدورة‬
‫االقتضاء‬ ‫عند‬ ‫والعتماده‬ ‫لمناقشته‬ ‫األطراف‬ ‫لمؤتمر‬ ‫التالية‬.
2-‫والمصوتة‬ ‫الحاضرة‬ ‫األطراف‬ ‫ثلثي‬ ‫بأغلبية‬ ‫التعديالت‬ ‫تعتمد‬.
3-‫قبول‬ ‫أو‬ ‫تصديقها‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫اعتمادها‬ ‫حال‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫التعديالت‬ ‫تعرض‬‫أو‬ ‫ها‬
‫انضمامها‬ ‫أو‬ ‫موافقتها‬.

21. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
21 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
4-‫قبلتها‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫صدقت‬ ‫التي‬ ‫لألطراف‬ ‫بالنسبة‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التعديالت‬ ‫نفاذ‬ ‫يبدأ‬‫أ‬‫واف‬ ‫و‬‫عليها‬ ‫قت‬‫أو‬
‫علي‬ ‫المنصوص‬ ‫الوثائق‬ ‫األطراف‬ ‫ثلثي‬ ‫إيداع‬ ‫تاريخ‬ ‫على‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ،‫إليها‬ ‫انضمت‬‫في‬ ‫ها‬‫الفقرة‬
3‫نافذا‬ ‫يصبح‬ ‫التعديل‬ ‫فإن‬ ،‫التاريخ‬ ‫هذا‬ ‫بعد‬ ‫أما‬ .‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫ع‬ ‫يصدق‬ ‫طرف‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬‫أو‬ ‫ليه‬‫أ‬ ‫يقبله‬‫و‬
‫التص‬ ‫لوثيقة‬ ‫الطرف‬ ‫هذا‬ ‫إيداع‬ ‫تاريخ‬ ‫على‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫إليه‬ ‫ينضم‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫يوافق‬‫أ‬ ‫ديق‬‫القبول‬ ‫و‬
‫االنضمام‬ ‫أو‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬.
5-‫الفقرتين‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬3‫و‬4‫المادة‬ ‫على‬ ‫تدخل‬ ‫التي‬ ‫التعديالت‬ ‫على‬23‫ب‬ ‫المتعلقة‬‫عدد‬
‫اعتمادها‬ ‫حال‬ ‫نافذة‬ ‫تصبح‬ ‫التعديالت‬ ‫فهذه‬ .‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬.
6-‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫للتكامل‬ ‫منظمة‬ ‫أو‬ ،‫دولة‬ ‫أي‬ ‫تعتبر‬27‫تص‬ ،‫هذه‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ ‫بح‬
‫الفقرة‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬ ‫التعديالت‬ ‫نفاذ‬ ‫بعد‬ ‫االتفاقية‬4‫تعرب‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ،‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫نية‬ ‫عن‬‫م‬‫خالفة‬:
)‫المعدلة‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ )‫أ‬;
)‫التعديالت‬ ‫بهذه‬ ‫يلتزم‬ ‫لم‬ ‫طرف‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫للعالقة‬ ‫بالنسبة‬ ‫المعدلة‬ ‫غير‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ )‫ب‬.
‫مادة‬(34)
‫الحجية‬ ‫ذات‬ ‫النصوص‬
‫والفرنس‬ ‫والعربية‬ ‫والصينية‬ ‫والروسية‬ ‫واإلنجليزية‬ ‫اإلسبانية‬ ‫باللغات‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫حررت‬‫و‬ ،‫ية‬‫تعد‬
‫الحجية‬ ‫في‬ ‫متساوية‬ ‫الستة‬ ‫النصوص‬.
‫مادة‬(35)
‫التسجيل‬
‫للمادة‬ ‫وفقا‬102‫ال‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫أمانة‬ ‫لدى‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تسجل‬ ،‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬‫بنا‬ ‫متحدة‬‫على‬ ‫ء‬
‫اليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫طلب‬.

22. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
22 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫ملحق‬
‫التوفيق‬ ‫اجراءات‬
‫مادة‬(1)
‫التوفيق‬ ‫لجنة‬
‫للتوفيق‬ ‫لجنة‬ ‫تشكل‬‫طرف‬ ‫يتفق‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،‫التوفيق‬ ‫لجنة‬ ‫وتتألف‬ .‫الخالف‬ ‫طرفي‬ ‫أحد‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬‫الخال‬ ‫ا‬‫على‬ ‫ف‬
‫ل‬ ‫رئيس‬ ‫تعيين‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫هؤالء‬ ‫ويشترك‬ ،‫فيها‬ ‫عضوين‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يعين‬ ‫أعضاء‬ ‫خمسة‬ ‫من‬ ،‫ذلك‬ ‫غير‬‫ها‬.
‫مادة‬(2)
‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬
‫المصلحة‬ ‫ذات‬ ‫األطراف‬ ‫تقوم‬ ،‫طرفين‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫بين‬ ‫تنشأ‬ ‫التي‬ ‫الخالفات‬ ‫في‬‫عض‬ ‫بتعيين‬ ‫الواحدة‬‫ف‬ ‫ويها‬‫ي‬
‫مصلحة‬ ‫في‬ ‫الخالف‬ ‫أطراف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫طرفان‬ ‫يشترك‬ ‫ال‬ ‫وعندما‬ .‫بينها‬ ‫فيها‬ ‫باالتفاق‬ ‫اللجنة‬‫و‬،‫احدة‬‫أو‬
‫مستقلة‬ ‫بصورة‬ ‫اللجنة‬ ‫في‬ ‫أعضاءه‬ ‫يعين‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫فإن‬ ،‫مصالحها‬.
‫مادة‬(3)
‫التعيينات‬
‫في‬ ‫التوفيق‬ ‫لجنة‬ ‫في‬ ‫أعضائه‬ ‫بتعيين‬ ‫األطراف‬ ‫أحد‬ ‫قيام‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬‫ت‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫شهرين‬ ‫غضون‬‫اريخ‬‫ط‬‫لب‬
‫إضافية‬ ‫شهرين‬ ‫فترة‬ ‫غضون‬ ‫في‬ ‫التعيينات‬ ‫بإجراء‬ ‫لليونسكو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫يقوم‬ ،‫اللجنة‬ ‫تشكيل‬‫إذا‬‫د‬‫عاه‬
‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫اللجنة‬ ‫تشكيل‬ ‫طلب‬ ‫الذي‬ ‫الطرف‬.
‫مادة‬(4)
‫اللجنة‬ ‫رئيس‬
‫آخر‬ ‫تعيين‬ ‫بعد‬ ‫شهرين‬ ‫غضون‬ ‫في‬ ‫التوفيق‬ ‫لجنة‬ ‫رئيس‬ ‫اختيار‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫إذ‬‫ا‬ ‫يقوم‬ ،‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬‫لمدير‬‫ا‬‫لعام‬
‫ذلك‬ ‫األطراف‬ ‫أحد‬ ‫منه‬ ‫طلب‬ ‫إذا‬ ‫إضافية‬ ‫شهرين‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫للجنة‬ ‫رئيس‬ ‫بتعيين‬.

23. ‫تنوع‬ ‫وتعزيز‬ ‫حماية‬ ‫اتفاقية‬‫الثقافى‬ ‫التعبير‬ ‫أشكال‬‫مدحت‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
23 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫مادة‬(5)
‫اللجنة‬ ‫قرارات‬
‫يتف‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،‫إجراءاتها‬ ‫بنفسها‬ ‫وتحدد‬ .‫أعضائها‬ ‫أصوات‬ ‫بأغلبية‬ ‫قراراتها‬ ‫التوفيق‬ ‫لجنة‬ ‫تتخذ‬‫أطر‬ ‫ق‬‫الخال‬ ‫اف‬‫ف‬
‫لحل‬ ‫اقتراحا‬ ‫وتصدر‬ .‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫على‬‫حسنة‬ ‫بنية‬ ‫فيه‬ ‫للنظر‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫وتعرضه‬ ‫الخالف‬.
‫مادة‬(6)
‫االتفاق‬ ‫عدم‬
‫اللجنة‬ ‫تلك‬ ‫فيه‬ ‫تبت‬ ‫التوفيق‬ ‫لجنة‬ ‫اختصاص‬ ‫بشأن‬ ‫ينشأ‬ ‫خالف‬ ‫أي‬.
----------------------------------------------------------------------------------------------