Homonymen Lektion 13 B1 2

1. mänlich
weiblich
Sächlich
Plural [♂ ♀ ]
?
?
?
?
der Band
die Band
das Band
die ? ? ?
Deutsche Homonyme
♂
Deutsch
Matifmarin
Die Deutsche Sprache hat drei Genera:
♀

Es gibt in der Deutschen Sprache einige Wörter, die gleich
aussehen und klingen, aber etwas anderes bedeuten.

2. der Band
(Bücher)
die Band (
Musikgruppe)
das Band (
Stoffband)
Plural
Plural
Plural
die Bänder
die Bands
die Bänder
Deutsche Homonyme
♂
Deutsch
Matifmarin
♀

Homonyme sind Nomen mit gleicher Form oder gleichlautende Nomen aber mit
verschiedener Bedeutung. Sie unterscheiden sich nur an ihrem Genus und
manchmal auch Pluralform.
Artikel Singular Plural Bedeutung Entsprechung im Spanisch
der
die
das
Band
Bänder
Bands
Bänder
,,Buch“
,,Musikgrupe”
,,Stoffband”
volume / tomo
banda / grupo de música
cinta / lazo

3. Deutsch
Matifmarin
die Band (-s)
der Band (¨-er)
die 3 Bänder
das Band (¨-er)
Deutsche Homonyme

4. Deutsch
Matifmarin
?
die Birne (-n)
die Birne (Frucht)
die Birne (Glühbirne)
die Birne fam. (Kopf)
Deutsche Homonyme

5. Deutsch
Matifmarin
Artikel Singular Plural Bedeutung Entsprechung im Spanisch
die
die
die
Bank
Bänke
Bändn
Bänker
,, Sitzbank“
,, Kreditinstitut”
,, Sandbank”
banco (asiento)
banco (institución financiera)
bancode arena
Deutsche Homonyme
das Gericht (-e) [Speise]
Andere deutsche Homonyme
das Gericht (-e) [Institution]
das Gericht (-e) [Gebäude]

6. Deutsch
Matifmarin
Beispiele:
das Schloss – die Schlösser (1. schönes, großes Haus, 2. Türschloss)
die Maus – die Mäuse (1. Tier, 2. Computer-Hardware)
der Flügel – die Flügel (1. Arm eines Vogels, 2. Piano)
der Umzug – die Umzüge (1. Parade, 2. Wohnungswechsel)
der Stoff – die Stoffe (1. Kleiderstoff, 2. Unterrichtsstoff, Lernstoff)
der Stock – die Stöcke (1. Gehhilfe für alte Leute, 2. Etage)
der Pass – die Pässe (1. Reisepass, 2. Weg über das Gebirge)
der Hahn – die Hähne (1. Wasserhahn, 2. männliches Huhn)
Homonyme mit gleichem Genus und Plural

7. Deutsch
Matifmarin
Beispiele:
die Bank – 1. die Banken (Geldinstitute) 2. die Bänke (Sitzgelegenheiten)
der Strauß – 1. die Sträuße (Blumensträuße) 2. die Strauße (afrikanische Laufvögel)
der Ton – 1. die Töne (musikalischer Laut) 2. die Tone (Erde zum Töpfern)
Homonyme mit gleichem Genus aber mit verschiedenen Pluralfprmen

8. Deutsch
Matifmarin
Homonyme mit verschiedenem Genus und Plural
Beispiele:
1. das Schild – die Schilder (Verkehrszeichen) 2. der Schild – die Schilde (Schutz)
1. der Band – die Bände (von einem Buch) 2. das Band – die Bänder (Haarband, Fließband)
1. der Kiefer – die Kiefer (Teil des Mundes) 2. die Kiefer – die Kiefern (Baumart)
1. die Steuer – die Steuern (Geld für den Staat) 2. das Steuer – die Steuer (Lenkrad z. B. beim Auto)
1. das Gehalt – die Gehälter (Lohn) 2. der Gehalt – die Gehalte (Inhalt)
1. das Tor (große Tür) 2. der Tor (veraltet: dummer Mensch) – Plural: die Tore
Homonyme mit verschiedenem Genus aber mit gleichem Plural

9. Deutsch
Matifmarin
Manche Wörter klingen gleich und werden gleich geschrieben, bedeuten aber etwas anderes. Manchmal haben sie ein anderes Geschlecht.
See –Tor – Weide – Tau – Strauß – Schloss – Steuer –Leiter – Kiefer – Heide
1. Der …….. ist ein kleineres oder größeres stehendes Gewässer mit Süßwasser.
2. Die ........... ist ein Weltmeer wie der Atlantik oder die Südsee.
3. Der .......................... ist ein Nichtchrist, die .................... ist eine Landschaft.
4. Der .........................ist ein Gesichtsteil, die ........................ ist ein Nadelbaum.
5. Der ...................... ist der Chef, die ......................... ist eine tragbare Treppe.
6. Der ........................ ist ein feuchter Niederschlag, das .................... ist ein Seil.
7. Die ........................ ist das Geld, das man dem Staat bezahlen muss, das ...................... ist das
Lenkrad.
8. Der .................. ist ein Dummkopf, das .................. ist eine große Tür.
9. Das ................................ ist ein altes Gebäude oder ein Türschutz.
10. Der .............................. ist ein großer Vogel oder ein Bund Blumen.
11. Die ............................. ist ein Baum oder eine Wiese für das Vieh.
Homonyme - Übung
see
see
Heide Heide
Kiefer Kiefer
Leiter Leiter
Tau Tau
Steuer Steuer
Tor Tor
Schloss
Strauβ
Weide

10. Deutsch
Matifmarin
12. Die .................. ist ein Geldinstitut oder ein Sitzmöbel.
13. Der ..................ist ein Verkaufsraum oder ein Fensterschutz.
14. Der ............................ ist ein weißes Pferd oder eine Pilzart.
Bank – Laden – Schimmel
Bank
Laden
Schimmel
Homonyme - Übung
El banco
La tienda / contraventana
El caballo blanco / moho
die Bank
der Laden
der Schimmel

11. Deutsch
Matifmarin
Strauβ
Der Strauß (Vogel) Der Strauß (Blumenstrauß)
Die Vogel-Strauß-Politik
-comportamiento del avestruz-