This newspaper describes the Christmas Charity Bazaar which was held in the school.

1. Christmas Charity Bazaar
NIKOLA VAPTSAROV VOCATIONAL SCHOOL
18 December 2013
Благотворителен
Коледен базар
На 18.12.2013г. в
кабинет
110
при
Техническа професионална
гимназия „Никола Йонков
Вапцаров” гр. Радомир се
проведе благотворителен
коледен базар, подготвен и
организиран като част от
програмата на проект
„Екологично
чиста
планета…Това е нашият
дом, пазете го чист”.
В
основата на този проект е
залегнала идеята да се
развива в учениците,
близките им, техните
учители
и местните
общности
любов
и
уважение към природата,
отговорност и толерантност
към
околната
среда.
Проектът има за цел да
спомогне за изграждане на
по-дълбоко разбиране към
екологичните проблеми и да
мотивира всички участници
в него да изберат да водят
екологичен начин на живот.
Проектът е част от секторна
програма „Коменски”, която
има
за
цел
да
се
усъвършенства качеството
на училищното образование,
да помогне в процеса на
изграждане на личността на
учениците, да развива
познанията им по чужд език
и се стреми към изграждане
на граждански активно
общество.

2. Нашият партньор
Партньор по този проект е техническа
гимназия „Траян Вуя”, която се намира в
гр. Търгу Жиу, Румъния. Партньорството
дава възможност на двете училища да
обединят усилията и енергията си и заедно
да се изправят пред проблеми, важни за
нашето бъдеще. То дава възможност на
всички участници да разширят своите
хоризонти и да се учат от другите като
по този начин се изгради разбиране
към културата, езика и традициите на
страната партньор.
Работно ателие
Освен сериозни теми,
които касаят опазването и
съхранението на околната
среда, самият проект е
съпътстван и от много
забавни и интересни
инициативи като
работното ателие, което бе
организирано и проведено
през месец ноември и
декември 2013 г. Основна
задача на самото ателие
бе учениците от двете
училища партньори да се
научат и да изработят
декоративни предмети от
стари вестници и
списания, както и коледна
декорация от материали,
които могат да се
преработят и рециклират.
В процеса на подготовка,
организация и
провеждане се работното
ателие в ТПГ „Никола
Вапцаров” се включиха
учители и ученици от 8, 9,
10, 11 клас. Всички
работиха с невероятен
ентусиазъм, всеотдайност
и желание да дадат найдоброто от себе си. Бяха
направени еко дърво от
картон, стари вестници и
стиропор, еко къща,
изработена от стари кутии
и вестници, множество
коледни картички,
коледни късмети, коледни
подаръчета от стиропор,
декоративни цветя от
шишчета за грил и стари
списания, както и много
други.
Ученето и
забавлението вървят
ръка за ръка”
Page 2
C H R I S T M A S C HA R I T Y B A Z A A R

3. Изделията на учениците и учителите
Работното ателие намери
своя успешен завършек с
провеждането
на
благотворителния
коледен
базар. ТПГ „Никола Вапцаров”
би искала да изрази своята
голяма
благодарност
на
гостите, които уважиха труда
на нашите ученици в лицето на
г-н Пламен Алексиев – кмет на
гр. Радомир, г-жа Любка
Димитрова – зам. кмет, г-жа
Тренева, ръководството на
ТПГ”
Никола
Вапцаров”,
учители и малките сладури от
ОУ „Христо Смирненски” и
не на последно място
учителите и учениците
нашето училище.
в
У чителите и учениците в
ТПГ ” Никола Вапцаров”
са партньори
Page 3

4. Благотворителност
Средствата, събрани от коледния базар, бяха
изразходвани за закупуване на плодове, които
лично бяха предоставени на възрастните хора в
Дом за стари хора в гр. Радомир от самите
ученици и учители, участвали в подготовката и
провеждането на базара. На 19.12.2013г. нашите
ученици имаха възможността да зарадват повъзрастното поколение със скеч на младите
буфосинхронисти в нашето училище, както
и народни хораи народни песни.
Атмосферата бе приятна и весела, изпълнена
с уважение и приемственост от старото към
младото поколение. Благодарим на г-жа
Ваклинова - директор на дома, както и на
целия персонал за радушното посрещане.
Дано не само Коледа, а всеки
един ден от годината бъде повод да
показваме доброта, състрадание,
толерантност и разбиране.
Page 4
C H R I S T M A S C HA R I T Y B A Z A A R

5. Christmas Charity Bazaar
NIKOLA VAPTSAROV VOCATIONAL SCHOOL
18 December 2013
Christmas Bazaar
The date 18 December 2013
became memorable in the long history of Nikola Vaptsarov vocational school, Radomir. Guests,
teachers and students shared the
spirit of Christmas on the Christmas charity bazaar which was prepared and organized as part of the
program of the bilateral school
partnership project Eco-friendly
planet...This is our home, keep it
clean! This is a two-year partnership between two schools - Nikola
Vaptsarov vocational school, Radomir, Bulgaria and Colegiul Auto
Traian Vuia in Târgu Jiu, Romania. The theme of the project is a
very actual one which aims to inspire students, relatives, teachers
and local communities and
strengthen their love, tolerance,
understanding and responsible behavior towards the environment.
One of the goals of the project is to
teach students about the environmental problems, help them develop a deeper understanding of the
environmental issues and motivate
all the participants to choose to live
an eco-friendly way of life. Our
project is part of the Comenius Programme which is oriented towards
the improvement and perfection of
the school education and aims to
help young people acquire skills
and competences necessary for
their personal development and future employment, improve pupils’
language competences and aims to
develop active citizenship.
.
Page 5

6. Our partners
This is a two-year partnership between two
schools - Nikola Vaptsarov vocational school, Radomir, Bulgaria and Colegiul Auto Traian Vuia in
Târgu Jiu, Romania.This school partnership enables
the two schools to join their resources and energy
and together face problems of serious ecological im-
portance for our future. It is an opportunity for
all the participants to broaden their horizons and
learn from the others thus learning and knowing
more about the culture, language and traditions
of the country partner in the project.
Workshop
Apart from the serious
topics about the protection and
conservation of the environment the project aims to show
that keeping the nature safe can
also be fun by numerous funny
and interesting initiatives like
the workshop which was organized and held in November and
December, 2013. The idea of
the workshop was to show the
participants and then they themselves to prepare decorative
items from old newspapers and
magazines and make Christmas
decoration
from
materials
which can be reused and recycled. Teachers and pupils from
8th, 9th, 10th and 11th grade took
part in the workshop. Everybody worked with incredible
enthusiasm, dedication and a
desire to give their best. An eco
tree made from cardboard,
newspapers and polystyrene, an
eco house made from old boxes
and newspapers, Christmas
cards, Christmas fortune slips,
Christmas gifts made of polystyrene, decorative flowers
made of old magazines were
just some of the numerous
items created and produced on
the workshop.
“ Learning and Fun
All in One”
Page 6
C H R I S T M A S C HA R I T Y B A Z A A R

7. Students and teachers’ work
The workshop finished in the most successful way with the Christmas charity bazaar. Nikola Vaptsarov vocational school would like
to express its gratitude to the guests who visited and took part in the bazaar and namely the
mayor of Radomir Mr Plamen Aleksiev, Mrs
Lyubka Dimirtova, deputy mayor, Mrs Treneva, the headmistress of our school, the administration and staff, the great teachers and
their young pupils from Hristo Smirnenski
junior high school and of course to all our students and teachers.
Teachers and students
in our school are
partners.
Page 7

8. Charity
The money gathered on the Christmas bazaar was
used to buy fruits for the old people living in the
Home for Old People in Radomir. Our teachers and
students visited the home on 19 December 2013 and
had the pleasure to bring smiles on the faces of the
elder generation. Our students cheered the old people with sketches and traditional Bulgarian folklore
dances. The atmosphere was pleasant and merry,
filled with respect succession between the old
and young generation. We would like to express
our gratitude to the director of the home Mrs
Vaklinova and all the staff for their warm welcome.
May not only Christmas but every single
day of the year be a reason to show goodness,
compassion, tolerance and understanding...
Page 8
C H R I S T M A S C HA R I T Y B A Z A A R

9. Nikola Vaptsarov
Vocational School
N I K O L A V A P T S A R OV V O C A T I O N A L
SCHOOL
http://www.tpg-radomir.com/home
http://
ecoprojecteu.wordpress.com/
This Comenius project has been funded with support from the European Commission.
Project Number:
2012-1-BG1-COM07-07044 1
This project poster reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be
held responsible for any use which may be made of the information contained therein.