5eme festival de_randonnees_0

Pays d’Aubagne et de l’étoile,
l’esprit des collines
Nous sommes dans une région de festivals de toutes sortes, mais existe-t-il
d’autres festivals de randonnées que celui proposé par l’office de tourisme
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile ? En tout cas, aucun qui puisse se nourrir
de l’esprit des collines insufflé par Marcel Pagnol… En fêtant sa cinquième
édition, cette manifestation compte bien atteindre de nouveaux sommets
grâce au GR®2013 et aux artistes de la Capitale européenne de la culture.
Faites marcher vos émotions !
5e festival de randonnées
du 7 au 12 mai 2013
3

promenades urbaines
Roquevaire
Itinéraire 18 - Jeudi 9 mai
Saint-Zacharie
Itinéraire 22 - vendredi 10 mai
Auriol
Itinéraire 27 - samedi 11 mai
Aubagne
Itinéraire 36 - dimanche 12 mai
randonnées familiales
La plaine de Beaumont
Itinéraire 7 - mercredi 8 mai
La Source de Lazare
Le bois communal
randonnées nature
Les crêtes de la Lare
Découverte du Patrimoine rural
Les Balcons de Garlaban
Le Pays minier
Les Crêtes de L’Étoile
Le Plateau de La Candolle
Les Encanaux
Le Regagnas
Sur le GR®2013…
Roquevaire – Auriol
Itinéraire 24 – vendredi 10 mai
Garlaban
Safari-photo
Itinéraire 28 – samedi 11 mai
Les Grands Balcons et
Le Mont du Marseillais
Font de Mule
Sur le GR®2013…
Saint-Savournin – Peypin
Les Oppida de l’Agache
et du Tonneau
Itinéraire 38 – dimanche 12 mai
randonnées gourmandes
la Safranière
safran
Itinéraire 2 – mardi 7 mai
La chèvre d’or
Fromages de chèvre, brousses
Domaine La Michelle
Vins, huile d’olive
voir aussi itinéraire 25 (randonnées
nocturnes) et itinéraire 42 (randonnées
artistiques)
randonnées nocturnes
Il était une fois… les contes
gourmands
Espaces clos (soirée artistique)
42 RANDONNÉES THÉMATIQUES
Randonnées artistiques
Comment se perdre sur le GR ?
Itinéraire 10 – mercredi 8 mai
Landmarks
Le regard rivé ailleurs
imprégné de l’ici
Mirages
Itinéraire 13 – jeudi 9 mai
Balade architecturale
(Aubagne Ouest)
(Aubagne Est)
(Aubagne Nord-Sud)
Comment et vers quoi
orientons nous nos pas ?
Pique-nique point de vue
Randonnées équestres
Saint-Zacharie
RANDONNÉES LABELISÉES
Marseille provence 2013
5

AUBAGNE
MARSEILLE
MARTIGUES
SALON-DE-PROVENCE
ISTRES
VITROLLES
MEYREUIL
LE THOLONET
AIX-EN-PROVENCE
CABRIÈS
VITROLLES
SAINT-VICTORET
LES PENNES-MIRABEAU
SEPTÈMES-LES-VALLONS
PLAN-DE-CUQUES
SIMIANE-COLLONGUE
MARIGNANE
CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES
BERRE-L'ÉTANG
ROGNAC
VELAUX
LA FARE-LES-OLIVIERS
MARTIGUES
PORT-DE-BOUC
SAINT-MITRE-LES-REMPARTS
ISTRES
MIRAMAS
GRANS
PÉLISSANNE
SALON-DE-PROVENCE
SAINT-CHAMAS
CORNILLON-CONFOUX LANÇON-PROVENCE
BOUC-BEL-AIR GARDANNE
MIMET
SAINT-SAVOURNIN
CADOLIVE
PEYPIN
AURIOL
ROQUEVAIRE
PLAN-D'AUPS-SAINTE-B
GÉMENOS
LA PENNE-SUR-HUVEAUNE
AUBAGNE
MARSEILLE
ALLAUCH
LA DESTROUSSE
BEAURECUEIL
MEYREUIL
LE THOLONET
AIX-EN-PROVENCE
CABRIÈS
VITROLLES
SAINT-VICTORET
LES PENNES-MIRABEAU
SEPTÈMES-LES-VALLONS
PLAN-DE-CUQUES
SIMIANE-COLLONGUE
MARIGNANE
CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES
BERRE-L'ÉTANG
ROGNAC
VELAUX
LA FARE-LES-OLIVIERS
MARTIGUES
PORT-DE-BOUC
SAINT-MITRE-LES-REMPARTS
ISTRES
MIRAMAS
GRANS
PÉLISSANNE
SALON-DE-PROVENCE
SAINT-CHAMAS
CORNILLON-CONFOUX LANÇON-DE-PROVENCE
BOUC-BEL-AIR GARDANNE
MIMET
SAINT-SAVOURNIN
CADOLIVE
PEYPIN
AURIOL
ROQUEVAIRE
PLAN-D'AUPS-SAINTE-BAUME
GÉMENOS
LA PENNE-SUR-HUVEAUNE
AUBAGNE
MARSEILLE
ALLAUCH
LA DESTROUSSE
BEAURECUEIL
PICHAURISPICHAURIS
CASTILLONCASTILLON
LA BARASSELA BARASSE
SAINT-PONSSAINT-PONS
ROQUES HAUTESROQUES HAUTES
ARBOIS
(LE VAL DES VIGNES)
ARBOIS
(LE VAL DES VIGNES)
VITROLLES
ÉTANG DE BERRE
MER MÉDITERRANÉE
GARE TGV D’AIXGARE TGV D’AIX
MASSIF DE LÉTOILE ET DU GARLABANMASSIF DE L’ÉTOILE ET DU GARLABAN
Echelle1 : 60 000
0 2 4 6 8 10 Kilomètres
Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement des
Bouches-du-Rhône / Copyright IGN / BDTopo & BDAlti / Lola Duval
® Tous droits réservés
UN SENTIER MÉTROPOLITAIN
DE RANDONNÉE PÉDESTRE
SEMI-URBAN HIKING TRAIL
Tracé du GR®2013
GR®
2013 trail
Tracé ligne TGV
TGV train line
Domaines départementaux
Regional parks
Temps forts
Highlights
Pays de Martigues
DU 12 AU 14 AVRIL
12-14 APRIL
Salon-de-Provence
LES 27 ET 28 AVRIL
27 – 28 APRIL
Pays d’Aubagne & de l’Étoile
DU 7 AU 12 MAI
7 – 12 MAY
Vitrolles & Pays d’Aix
DU 24 AU 26 MAI
24 – 26 MAY
Istres
DU 28 AU 30 JUIN
28 – 30 JUNE
Marseille
DU 12 AU 15 SEPTEMBRE
12 – 15 SEPTEMBER
Exposition Exhibition
Le Palais et le Sentier,
le GR®
2013 au Palais de la Bourse
TheGR®
2013atthePalaisdelaBourse
DU 12 MARS AU 12 MAI
12 MARCH – 12 MAY 2013
TF
1
3
5
2
4
6
6 6 3
4
5
2
1
6
6

Un festival marqué
par l’empreinte du GR®2013
Ce nouveau chemin de grande randonnée de 360 km
(dont 45 km à travers le Pays d’Aubagne et de l’Étoile) va
traverser sous forme d’un grand 8 quelques 38 communes
du département. Des collines du Pays d’Aubagne aux
plaines de la Crau, des trottoirs de la zone commerciale
de Plan de Campagne aux paysages industriels de l’Étang
de Berre, le GR®2013 invite à regarder son territoire
autrement. « Mettre en lumière la singularité du territoire,
favoriser à la fois sa connaissance, sa découverte, son
appropriation, son identification, passe par son arpentage
en règle. Par ses habitants comme par les visiteurs de
passage. Construire ensemble, tout au long de l’année, une
représentation physique et poétique de ce territoire grâce à
un jeu de balades, de collectes d’impressions, de dispositifs
cartographiques artistiques et innovants. »
Présenté ainsi par les organisateurs, ça donne envie non ?
BAUME
s
7

L’esprit de la Capitale européenne souffle sur les collines
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Un pique-nique avec des grands chefs, un jeu de miroir, des
contes et des chorales, des performances, autant de propositions
pour marcher autrement. C’est aux sommets des collines que se
niche au mois de mai la Capitale européenne…
Ouvrez grand les oreilles !
• La Chorale Les Agglomérés
Tout finit en chanson, même les randonnées...
Mercredi 8 mai au Bivouac des randonnées
• Soirée contes
Après une petite marche sur un joli sentier nous menant vers la
chapelle Saint-Antoine qui domine le plus grand Polje de France,
débute la soirée contes avec l’association Au bout du conte.
Vendredi 10 mai (Itinéraire 25)
• Caravan (CAUE 13)
Architectes et urbanistes se donnent rendez-vous au Bivouac.
Jeudi 9 mai au Bivouac des randonnées
Les nouveautés
du 5e
festival de randonnées
« de villages en collines »
Si le festival est d’abord marqué par les 12 propositions
artistiques dont 6 labellisées Marseille-Provence 2013,
les amateurs de randonnées ne manqueront pas de
sollicitations. Notamment la randonnée safari-photo qui se
déroulera du lever du soleil au crépuscule, encadrée par un
professionnel.
Cette année verra aussi la création inédite d’un “Bivouac
des randonnées” dans le tout nouvel espace festif situé au
centre d’Aubagne. Un lieu entièrement voué à l’échange et
au partage entre artistes et passionnés de randonnée, de
nature et de découverte. Du 7 mai au 12 mai, de 16h à 19h,
“les artistes marcheurs” et l’équipe de l’office du tourisme
y accueilleront les randonneurs pour débattre, discuter et
surtout échanger autour du verre de l’amitié.
Les 12 travaux artistiques
du 5e festival des randonnées
8

Ouvrez grand les yeux !
• Le Regard rivé ailleurs imprégné de l’ici
(Artiste : Coralie Duponchel Lejosne)
Dans les pas de Marcel Pagnol, l’artiste nous
invite à regarder, à s’étonner, à se surprendre
devant la beauté de l’infiniment petit à
l’infiniment grand. Un voyage progressif, un imaginaire, une sorte
d’initiation pour embarquer ensemble au bout du sentier dans le
grand bateau, le regard rivé ailleurs imprégné de l’ici.
Mercredi 8 mai (itinéraire 5)
• Landmarks (Luce Moreau / Anamorphoses)
Découvrez des formes géométriques diverses émergeant
du chemin emprunté.
Mercredi 8 mai (itinéraire 4), samedi 11 mai (itinéraire 31)
• Mirages (artistes : Marianne Fontaine, Cécile Quaranta,
Alexandre Lucchino)
Mirages propose de prendre le chemin pour redécouvrir le
paysage. Sentir qu’il se réinvente à notre passage. Ouvrir son
regard. Faire l’expérience d’un autre point de vue. Des mirages,
bulles étranges et surréalistes.
Jeudi 9 mai (itinéraire 13)
•Espaces clos (compagnie Boutabou)
Un sentier de randonnée se transforme en une balade nocturne tout
en percussions, teintée de surréalisme. On y découvre, au détour
d’un bosquet, comme arrachés d’une tour d’immeuble, fissurés
de leur ensemble, des intérieurs d’appartements. Les danseurs
évolueront sous l’œil curieux, presque voyeur du randonneur...
Samedi 11 mai (itinéraire 35)
Ouvrez votre sens de l’orientation !
• Comment et vers quoi orientons-nous nos pas ?
(Artiste : Nathalie Artufel)
L’espace d’une journée, vous pourrez découvrir une autre approche
sensible de la marche.
Samedi 11 mai (itinéraire 34)
• Balade architecturale (Nicolas Mémain)
Les tribulations d’un montreur d’ours en béton : les visites en
milieux urbains de Nicolas Mémain sont des visites comme
devraient l’être toutes les visites guidées, c’est-à-dire qu’elles
ne sont pas comme les autres. (Performances n°23)
Jeudi 9 mai (itinéraire 14), vendredi 10 mai (itinéraire 23),
dimanche 12 mai (itinéraire 39)
• Comment se perdre sur un GR (Agence Touriste)
Et si on se perdait un peu sur le GR 2013 ?
C’est la proposition de l’Agence Touriste...
Mardi 7 mai (Itinéraire 1), mercredi 8 mai (itinéraire 10)
Ouvrez grand la bouche !
• Pique-nique de point de vue (collectif SAFI)
On se régale en présence de grands chefs et avec
un point de vue inédit.
Dimanche 12 mai (Itinéraire 42)
(Sans compter les autres balades gourmandes proposées
par le festival...)
Inscrivez-vous et faites partie de l’aventure !
9

AUJOUrd'hui au BIVOUAC des randonnées
Espace festif d'Aubagne, 16h-19h
Salon d’écoute, promenade sonore
Caravane GR®2013
10

ITINERAIRE 3
Randonnée équestre
Saint-Zacharie
Durée : journée
Randonnée tous niveaux,
débutants ou cavaliers confirmés
C’est dans le massif de la Sainte
Baume, le plus étendu et le plus élevé
des chaînons provençaux et la chaîne
du Regagnas que Philippe Maritrovato,
accompagnateur de tourisme équestre
diplômé propose de vous guider le
temps d’une randonnée équestre.
Dépaysement assuré à 25 minutes
de Marseille et d’Aix-en-Provence, sur
des sentiers tour à tour ombragés de
pins et de chênes, puis escarpés dé-
voilant ainsi des vues inoubliables.
Rendez-vous à 9h :
ferme équestre de La Palomanon,
chemin de Garnier - Saint-Zacharie
Départ : 9h15
60 € par personne
ITINERAIRE 2
La Safranière
Lascours
Durée : 1/2 journée
Distance parcourue : 4 km
Dénivelé : 160 m
Temps effectif de marche : 2h
Niveau de difficulté : facile
Passez un moment unique au pied
des collines du Garlaban !
Productrice de safran, Céline Ceccaldi,
vous accueillera dans un site naturel
exceptionnel pour vous faire décou-
vrir l’histoire du safran, sa culture,
ses vertus, ses utilisations...
Dégustation de produits safranés
faits maison...
Attention, randonnée qui comporte
quelques montées sensibles.
Rendez-vous à 14h45 :
village de Lascours, parking
Monuments aux Morts
Départ : 15h
Mardi7mai2013
Salon d’écoute
Promenades sonores
Les Promenades sonores vous
proposent d’écouter au casque
(à partir de votre téléphone ou
de votre baladeur) des créations
sonores spécialement conçues
pour les paysages du GR, en
marchant… Plus de 40 prome-
nades, une trentaine d’artistes
et d’auteurs, qui vous invitent
à une expérience proche d’un
« cinéma pour l’oreille ». On y
entend des sons naturels, des
voix d’habitants, des personnages
de fictions, autant de récits qui
documentent, musicalisent ou
poétisent la découverte à pied du
territoire)
Descriptions détaillées et
téléchargement gratuit (smart-
phones, iphone, baladeurs) des
Promenades sonores sur www.
promenades-sonores.com ou sur
le site du GR2013.
Les Promenades sonores sont
une production Radio Grenouille/
Euphonia, en coproduction avec
Marseille Provence 2013 Capitale
européenne de la culture, artera-
dio.com, Phonurgia Nova, avec le
soutien de la SACD et du Ministère
de la Culture et de la Communica-
tion- services numériques culturels
innovants.
ITINERAIRE 1
Comment se perdre sur un GR ?
Aubagne
Et si on se perdait un peu sur le GR®
2013 ? C’est la proposition de l’Agence
Touriste... Mais pour ce qui est de se
perdre sur le sentier du GR®2013,
l’agence touriste part du tracé en s’en
écartant, non pour s’en écarter mais
pour s’en laisser guider par ce qui peut
guider : un chien, une odeur, un désir,
une question, une curiosité, un che-
min caché, une trace, une ombre, un
vol d’oiseau et une liste infinie propre
à chaque promenade. Rassurez-vous,
l’Agence conçoit un carnet de voyage
pour des détouristes qui cherchent à
arpenter le GR®2013 à bras le corps.
Elle y invite les bricoleurs de mots. Elle
propose une série de promenades à
faire seul, à deux ou en groupe.
office de tourisme intercommunal,
8 cours Barthélemy - 13400 Aubagne
Départ : 13h45
11

ITINERAIRE 6
Les Crêtes de la Lare
Auriol
Durée : journée
Distance parcourue : 18,9 km
Dénivelé : 850 m
Temps effectif de marche : 5h30
Niveau de difficulté : difficile
« Promenons nous dans les bois… »
Au départ d’Auriol, charmant village
provençal blotti au pied de la Sainte
Baume, cet itinéraire vous fera décou-
vrirlemassifsacréoùMarieMadeleine
se serait réfugiée, et plus préci-
sément, un écosystème unique en
Provence. La magnifique forêt de la
Lare, peuplée de chênes, et des points
de vue superbes sur les massifs envi-
ronnants vous attendent…
parking des Encanaux (à gauche
sur route de la Sainte-Baume)
Départ : 8h30
ITINERAIRE 7
Plaine de Beaumont
Belcodène
Durée : journée
Dénivelé : 180 m
Durée effective de marche : 2h15
Entre Sainte-Victoire et Garlaban,
après avoir traversé une belle forêt
de chênes, vous irez à la découverte
d’un des plus beaux fours à chaux
de la région, de postes à feu, et bien
sûr deux magnifiques oppida de
l’Agache et du Tonneau, en bordure
d’une belle falaise à la vue domi-
nante.
Rendez-vous vous à 9h45 :
carrefour du Pigeonnier, RD 908 -
Belcodène
Départ : 10h
Mercredi8mai2013
ITINERAIRE 4
Landmarks
Aubagne
Après avoir choisi dans le paysage
un point de vue auquel elle restera
fidèle, l’artiste, aidée de son équipe,
installe selon des marques préala-
blement établies des systèmes de
miroirs qui réfléchissent les rayons
du soleil en direction de l’objectif.
Des formes géométriques diverses
et génériques émergent alors d’un
banal paysage : rectangle homothé-
tique au cadre de l’image, diagonale
joignant les deux extrémités. La re-
lation entre la source de lumière et
le photographe devient un dialogue
privilégié, dont la lecture n’est pos-
sible que depuis le point de vue ini-
tialement choisi.
Artiste : Luce Moreau
portail du domaine de la Font de
Mai - 13400 Aubagne
Départ : 9h
ITINERAIRE 5
Le regard rivé ailleurs imprégné
de l’ici
Barre Saint-Esprit - Aubagne
Durée : journée
Dénivelé : 200 m
Niveau de difficulté : moyen
Mon travail est une invite à regarder,
à s’étonner, à se surprendre devant
la beauté de l’infiniment petit à l’infi-
niment grand. Un voyage progressif,
un imaginaire, une sorte d’initiation
pour embarquer ensemble au bout
du sentier dans le grand bateau,
le regard rivé ailleurs imprégné de
l’ici. Cette journée dans le massif du
Garlaban vous emmènera dans les
pas de Marcel Pagnol : du Mas de
Massacan, célèbre maison d’Ugolin
aux vestiges du village d’Aubignane,
lieu de tournage du film Regain.
Artiste : Coralie Duponchel Lejosne
devant le portail du domaine
de la Font de Mai - Aubagne
Départ : 9h
Possibilité l’après-midi de découvrir
librement les installations artistiques
Rendez-vous à 15h au pied des
Barres Saint-Esprit12

ITINERAIRE 8
Découverte du Patrimoine rural
Cuges-les-Pins
Durée : journée
Dénivelé : 540 m
Lors de cet itinéraire, vous découvrirez
la vie ancestrale qui s’est organisée,
au fil des siècles, dans ces vallons.
Paysans, bergers se sont ainsi croisés
dans cet écrin de verdure unique en
Provence…
office de tourisme de Cuges-les-Pins,
25 RD 8 - Cuges-les-Pins
Départ : 8h30
ITINERAIRE 9
Les Balcons de Garlaban
Roquevaire
Durée : journée
Dénivelé : 720 m
« Ce n’est pas une colline, ce n’est pas
unemontagne,c’estGarlaban»:Marcel
Pagnol.
Partez à la rencontre de Garlaban au
départ de Roquevaire et découvrez
ses nombreuses faces cachées.
Pôle d’échange, à côté de la gare
d’Aubagne. Centre-ville.
Départ : 7h40 avec le bus de la ligne
8-9
AUJOURD'HUI au BIVOUAC des randonées
Projections anamorphoses de Luce Moreau
Caravane GR®2013
Salon d’écoute
Remise du point de vue
À 18h : venez écouter la chorale Les Agglomérés
13

Mercredi8mai2013
ITINERAIRE 10
Comment se perdre sur un GR ?
Aubagne
Et si on se perdait un peu sur le GR®
2013 ? C’est la proposition de l’Agence
Touriste... Mais pour ce qui est de se
perdre sur le sentier du GR®2013,
l’agence touriste part du tracé en s’en
écartant, non pour s’en écarter mais
pour s’en laisser guider par ce qui peut
guider : un chien, une odeur, un désir,
une question, une curiosité, un che-
min caché, une trace, une ombre, un
vol d’oiseau et une liste infinie propre
à chaque promenade. Rassurez-vous,
l’Agence conçoit un carnet de voyage
pour des détouristes qui cherchent à
arpenter le GR®2013 à bras le corps.
Elle y invite les bricoleurs de mots. Elle
propose une série de promenades à
faire seul, à deux ou en groupe.
8, cours Barthélemy - 13400 Aubagne
Départ : 13h45
ITINERAIRE 11
La Source de Lazare
Saint-Zacharie
Dénivelé : 100 m
L’Huveaune, petit fleuve côtier d’une cin-
quantaine de kilomètres, arrose les villes
telles qu’Auriol, Roquevaire, Aubagne,
La Penne-sur-Huveaune et vient se je-
ter dans la Méditerranée à Marseille,
non loin de la Pointe Rouge. Mais, il naît
dans le Var, au cœur du massif de la Ste
Baume. Partir en quête de ses sources,
c’est s’immerger dans une nature ani-
mée au sens propre du terme, une na-
ture qui vous parle. Vous découvrirez,
une ancienne scierie dont les machines
étaient actionnées, au début du siècle
dernier, par deux roues à aube, puis fut
reconvertie en bergerie. Ce bâtiment de
caractère, à l’ombre de platanes cente-
naires et en bordure du fleuve, est au-
jourd’hui un hôtel-restaurant.
office de tourisme,
square Reda Caire - Saint-Zacharie
Départ : 15h
ITINERAIRE 12
Le Pays minier
Saint-Savournin
Durée : journée
Dénivelé : 330 m
Saint-Savournin a un prestigieux passé
minier. L’exploitation du charbon y dé-
buta dès le XVIe
siècle. Cette randonnée
vous fera découvrir les descenderies,
anciennes galeries souterraines aux es-
caliers taillés dans la roche ; les puits
verticaux, le village du Thubet (village
de mineurs) et autres vestiges de cette
activité économique, qui permit à des
générations de paysans de subsister…
Un voyage dans le temps...
parking place Arbre de la Liberté de
Saint-Savournin
Départ : 9h30
14

ITINERAIRE 15
Les Crêtes de l’Étoile
Cadolive
Durée : journée
Dénivelé : 650 m
Cet itinéraire vous emmènera de bel-
védère en belvédère, de sommet en
sommet, pour découvrir des panora-
mas uniques qui, outre leur beauté,
sont incontournables car autant de
vigies pour la défense de nos col-
lines contre les incendies. Ces lieux
magiques sur les crêtes de l’Étoile de
Cadolive à Saint-Savournin vous mè-
neront tout naturellement à la Grotte
des Fées.
parking en face de la mairie
de Cadolive
Départ : 9h
ITINERAIRE 14
Aubagne ouest
Nicolas Mémain
Durée : 3h
Les tribulations d’un montreur d’ours en
béton : les visites en milieux urbains de
Nicolas Mémain sont des visites comme
devraient l’être toutesles visites guidées,
c’est-à-dire qu’elles ne sont pas comme
les autres. (Performances n°23)
8, cours Barthélemy
13400 Aubagne
Départ : 9h30
Possibilité de participer à la journée
ou à la demi-journée (matin ou
après-midi)
1er
départ
Durée : journée
Dénivelé : 340 m
Niveau de difficulté : Difficile
piscine Alain Bernard, l’Oasis du
Charrel, RN 8 - Aubagne
Départ : 9h30
2e
départ
Durée : journée
Dénivelé : 300 m
parking cimetière de Fenestrelles -
Aubagne
Départ : 11h
3e
départ
Temps effectif de marche :
Niveau de difficulté : Facile
parking du cynodrome de Carnoux
en Provence
Départ : 11h45
AUjourd'hui au BIVOUAC des randonnées
Caravane GR®2013
ITINERAIRE 13
Mirages
Aubagne
« Je n’ai pas grand chose à dire à propos
de la campagne : la campagne n’existe
pas, c’est une illusion. » écrivait Georges
Pérec. Mirages propose de prendre le
chemin pour redécouvrir le paysage.
Sentir qu’il se réinvente à notre passage.
Ouvrir son regard. Faire l’expérience d’un
autre point de vue. Des mirages, bulles
étranges et surréalistes. Mirages est une
installation artistique - scénographique
et vivante - à découvrir sur le plateau de
Languilard, le temps de la randonnée.
à la croisée des chemins
Randonnée sur un coteau verdoyant
qui vous offrira une belle vue sur
Aubagne, la vallée de l’Huveaune
et les collines environnantes.
16

Jeudi9mai2013
ITINERAIRE 16
La chèvre d’or
Cuges-les-Pins
Dénivelé : 180 m
Partagez un moment de convivialité
avec M. Luc Falcot et ses chèvres du
Rove : découvrez la traite, la fabrica-
tion des fromages à l’ancienne dans le
cadre naturel qu’est la Sainte-Baume.
La Cabro d’Or, 2507 RN 8
à Cuges-les-Pins (sur la gauche juste
avant Ok Corral)
Départ : 11h
ITINERAIRE 18
Promenade urbaine
Roquevaire
Durée : 2h
à travers la visite guidée, vous dé-
couvrirez la vieille ville et son dédale
de ruelles étroites et tortueuses.
Les habitations s’y étagent pittores-
quement sur le flanc méridional du
rocher escarpé, couronné par les
ruines d’un château médiéval du XIIe
siècle. Son beffroi, surmonté d’un
campanile, transformé en horloge,
témoigne de la présence de la cha-
pelle du Moyen-Âge Notre-Dame de
Lausa. Le pont-vieux, surplombant
l’Huveaune, construit au XVIe
siècle,
est surnommé « pont Bonaparte
ou pont Napoléon » pour l’avoir vu
passer… Mais le patrimoine rural
témoigne aussi de la vie d’Antan
en Provence, et de ses traditions.
Vous découvrirez les vestiges du
patrimoine industriel qui permettait
à la population de Roquevaire de
vivre de la culture des câpres ou de
la fabrication du papier, aux siècles
précédents.
mairie de Roquevaire, 29 avenue des
Alliés - Roquevaire
Départ : 15h
ITINERAIRE 17
Le plateau de la Candolle
La Penne-sur-Huveaune
Durée : journée
Dénivelé : 390 m
La Penne a plus de 2 000 ans d’his-
toire. Au fil des siècles, une famille a
cependant marqué l’histoire de cette
commune : Les Candolle.
Château, Mont, aqueduc ont ainsi pris
ce nom. Partez donc à la découverte
de cette famille unique, qui s’installa
à la Penne, le 24 septembre 1324
et marqua la commune au fil des
siècles...
parking de la gare, 34 chemin Noël
Robion - La Penne-sur-Huveaune
Départ : 9h30
ITINERAIRE 19
Saint-Zacharie
Randonnées tous niveaux, débutants
ou cavaliers confirmés
Baume, le plus étendu et le plus
élevé des chaînons provençaux et
la chaîne du Regagnas que Philippe
Maritrovato, accompagnateur de
tourisme équestre diplômé propose
de vous guider le temps d’une ran-
donnée équestre.
de Marseille et d’Aix-en-Provence,
sur des sentiers tour à tour om-
bragés de pins et de chênes, puis
escarpés dévoilant ainsi des vues
inoubliables.
Rendez-vous à la ferme équestre de
La Palomanon, chemin de Garnier -
Saint-Zacharie
Départ de la rando : 14h30
40 € par personne
17

ITINERAIRE 20
Les Encanaux
Auriol
Durée : journée
Dénivelé : 310 m
Découvrez un lieu fréquenté depuis
des siècles par les habitants de la
région qui recherchent, à la belle sai-
son, la fraîcheur et l’ombrage qui fait
défaut tout autour. Charmante oasis,
que vantait déjà, en 1899, la « Revue
de Provence » du libraire Ruat, à Mar-
seille, dans sa rubrique “Excursions
pour Familles” : « C’est un coin ravis-
sant, où la nature, tantôt gaie, tantôt
agreste ou même sauvage, se déve-
loppe, abritée dans un vallon insoup-
çonné, près d’un cirque de rochers... »
(Jean Le Dantec)
Rendez-vous : 9h15
parking des Encanaux, D45 a - Auriol
Départ : 9h30
ITINERAIRE 21
Le Regagnas
La Bouilladisse
Durée : journée
Dénivelé : 450 m
Pendant la randonnée, vous aurez
une vue sur les deux sites majeurs et
connus : « D’ici (le Régagnas), la mon-
tagne (Sainte-Victoire) avec sa
fantastique voilure de rochers blancs
est comme un vaisseau fantôme en
plein jour »... s’exclamait Jean Giono.
mairie de La Destrousse , RD96
13112 La Destrousse
Départ : 8h30
aujourd'hui au BIVOUAC des randonées
Caravane GR®2013
18

ITINERAIRE 22
Promenade urbaine
Saint-Zacharie
Dans un site exceptionnel, Saint-
Zacharie est une petite commune
du Var, située au pied du Massif
de la Sainte-Baume et au bord de
l’Huveaune. Au fil des ruelles, on dé-
couvre de vieilles portes, des places
ombragées et de nombreuses fon-
taines : d’où son surnom de « Village
aux 16 Fontaines ». mais aussi le vieux
Lavoir et l’église Saint Jean-Baptiste :
cette première partie du 11e
siècle est
inscrite sur la liste des Monuments
Historiques, tout comme la Chapelle
des Pénitents (1844).
office de tourisme de Saint-Zacharie
Départ : 15h
Vendredi10mai2013
ITINERAIRE 25
Contes goumands
Cuges-les-Pins
Durée : soirée
Dénivelé : 70 m
Jusqu’à la chapelle St Antoine, laissez-
vous guider pour une balade contée…
À la croisée des sentiers, quelques
haltes, petites escales apéritives, juste
un conte, comme une friandise.
Et au bout du chemin, sous les pins, le
festin : un pique-nique panoramique.
Au menu des contes* : savourer le
temps de vivre… mordre les soucis,
s’enivrer d’amour… de la malice à
picorer, du partage pour festoyer,
de l’humour à croquer, … goûter à
l’éternité…
(*) Des histoires à consommer sans
modération.
Rendez-vous : 19h15
parking de la mairie, place Stanislas
Fabre, Cuges-les-Pins
Départ : 19h30
ITINERAIRE 23
Aubagne Est
Nicolas Mémain
Durée : 3h
13400 Aubagne
Départ : 9h30
après-midi)
ITINERAIRE 24
Roquevaire - Auriol
Durée : journée
Dénivelé : 350 m
Venez marcher sur une partie du
GR®2013 et relier ainsi deux villes
faisant partie du Pays d’Aubagne et
de l’étoile. Au col du Marseillais, vous
découvrirez un panorama vous dévoi-
lant, par temps clair, la Sainte-Victoire
et les Alpes.
Départ : 9h
19

Samedi11mai2013
ITINERAIRE 27
Promenade urbaine
Auriol
Pour découvrir Auriol, il faut prendre le
temps de flâner dans les rues du Centre
Ancien. Des ruelles étroites aux noms
évocateurs vous racontent son histoire.
Le Cours du 4 Septembre (classé parmi
les plus beaux de Provence) où les pla-
tanes centenaires apportent, dans la
chaleur estivale, une fraîcheur apaisante.
Toujours dans le centre-ville, vous irez
admirer la Tour de l’Horloge à deux ca-
drans (1564), l’église paroissiale dont la
chaire et l’autel sont classés monuments
historiques. Le temps d’une halte sur la
place Sainte-Barbe, vous apprécierez la
fraîcheur de la fontaine et le beffroi du
XVIIe
siècle. D’autres vestiges médiévaux
sont encore visibles, telles les portes de
l’enceinte urbaine : la porte d’Amont, la
porte d’Abas (rue du Four Neuf), la porte
de l’Horloge (sous le beffroi), et de la
Sainte-Barbe et les ruines du vieux châ-
teau.
musée Martin Duby,
rue Augustine Dupuy - Auriol
Départ : 10h
ITINERAIRE 26
Garlaban
Aubagne
Durée : journée
Dénivelé : 810 m
« Sur les traces du dernier chevrier »…
Pour les férus de Pagnol, cet itinéraire
est sans contexte le plus complet.
Vous découvrirez les lieux évoqués
dans les « Souvenirs d’Enfance », mais
aussi les sites de tournage de certains
films de Pagnol. Et enfin, près de la
Baume Sourne, au fond des gorges du
vallon de Passe Temps, vous marche-
rez sur les traces de Paul, le petit frère
de Marcel, qui fut le dernier chevrier
du Garlaban…
portail du domaine de la Font de Mai
Aubagne
Départ : 8h 30
ITINERAIRE 28
Safari photo
Cuges-les-Pins
Durée : journée
Dénivelé : 380 m
Activité encadrée par M. Denis
Cavaglia, artiste photographe, auteur
de l’ouvrage « La Sainte-Baume – une
porte vers le sublime » et de nom-
breux reportages à travers le monde.
Il animera cette rando-safari-photo en
ayant à cœur de vous faire partager
son expérience d’observateur sensible
et minutieux de « l’essentiel ». Chaque
participant devra amener son appareil
photo numérique (pas de téléphones
portables ou tablettes tactiles) et il
repartira avec deux de ses meilleures
photos mises sous verre. Une réunion
d’information sur le déroulement de la
journée est fixée le jeudi 9 mai 2013 à
partir de 20h30 à Cuges-les-Pins. Une
participation de 6 euros par personne
sera demandée le jour même pour
l’élaboration du dîner.
mairie, place Stanislas Fabre
à Cuges-les-Pins
Départ : 5h30
30 € par personne
ITINERAIRE 29
Les Grands Balcons et le Mont
du Marseillais
La Destrousse
Durée : journée
Dénivelé : 820 m
« Sur la route des détroussés »… C’est
ce chemin qu’empruntaient les pro-
meneurs, au 19e
siècle, pour se rendre
vers les hauteurs du massif où ils se
faisaient régulièrement détrousser !
Les temps ont heureusement changé
et vous reviendrez de cet itinéraire,
riche du magnifique panorama qui
vous attend.
mairie, place de la mairie
à La Destrousse
Départ : 8h30
20

ITINERAIRE 30
Font de Mule et ravin de la Cride
Peypin
Durée : journée
Dénivelé : 380 m
Entouré de collines, le paysage pro-
vençal de Peypin a gardé toute son au-
thenticité et ravira les amoureux de la
randonnée. De magnifiques points de
vue et une végétation très variés vous
attendent lors de cet itinéraire, sans
oublier les ruines imposantes de son
château médiéval.
parking à droite après la mairie
de Peypin
Départ : 9h
ITINERAIRE 31
Landmarks
Aubagne
Après avoir choisi dans le paysage
un point de vue auquel elle restera
fidèle, l’artiste, aidée de son équipe,
installe selon des marques préala-
blement établies des systèmes de
miroirs qui réfléchissent les rayons
du soleil en direction de l’objectif.
Des formes géométriques diverses
et génériques émergent alors d’un
banal paysage : rectangle homothé-
tique au cadre de l’image, diagonale
joignant les deux extrémités. La re-
lation entre la source de lumière et
le photographe devient un dialogue
privilégié, dont la lecture n’est pos-
sible que depuis le point de vue ini-
tialement choisi.
Artiste : Luce Moreau
portail du domaine de la Font de
Mai à Aubagne
Départ : 9h
21

ITINERAIRE 32
Saint-Zacharie
des chaînons provençaux et la chaîne
du Regagnas que Philippe Maritrovato,
accompagnateur de tourisme équestre
diplômé propose de vous guider le
temps d’une randonnée équestre.
Départ de la rando : 14h30
40 € par personne
ITINERAIRE 35
Espaces clos
Aubagne
Un sentier de randonnée se trans-
forme en une balade nocturne tout
en percussions, teintée de surréa-
lisme. On y découvre, au détour d’un
bosquet, comme arrachés d’une
tour d’immeuble, fissurés de leur
ensemble, des intérieurs d’apparte-
ments. Les danseurs évolueront sous
l’œil curieux, presque voyeur du ran-
donneur...
Rendez-vous à 20h
Domaine de la Font de Mai
Samedi11mai2013
ITINERAIRE 34
Comment et vers quoi
orientons-nous nos pas ?
Plan d’Aups
Durée : journée
Dénivelé : 450 m
Après une série d’ateliers menés à
travers les saisons sur la marche en
lien avec la danse, la voix, nos percep-
tions et le cadre naturel des sources
de l’Huveaune, vous serez invités à
cheminer en compagnie des danseurs
marcheurs accompagnés du chant
et de l’orgue. L’espace d’une journée
vous pourrez découvrir une autre ap-
proche sensible de la marche. « Au fil
de l’Huveaune, Au fil des larmes »…
L’Huveaune, jadis nommée Ubelka, a
depuis l’antiquité joué un rôle primor-
dial dans la vie des habitants de la
Vallée. On lui doit activité agricole, ma-
raîchère et même industrielle puisque
grâce à son flot, elle permit l’installa-
tion des premières faïenceries et tuile-
ries. Cet itinéraire vous fera partir à la
rencontre de ce fleuve unique, voire
mystique, que l’on dit né des larmes
de Marie-Madeleine.
Rendez-vous à 8h45 : office de
tourisme intercommunal
Départ : 9h
ITINERAIRE 33
Saint-Savournin - Peypin
Saint-Savournin
Durée : journée
Dénivelé : 380 m
Saint-Savournin et Peypin ont un pres-
tigieux passé minier. L’exploitation du
charbon y débuta dès le XVIe
siècle.
Cette randonnée vous fera décou-
vrir la voie de Valdonne qui permet-
tait d’acheminer le charbon jusqu’à
Aubagne. Un voyage dans le temps…
Rendez-vous à 8h45
La Bouilladisse
Départ : 9h
cloture du festival AU DOMAINE DE LA FONT DE MAI
18h30
Venez nous retrouver dans une ambiance conviviale pour lever
le verre de l’amitié et clôturer d’une manière festive cette semaine riche
en aventures, en émotions et découvertes.
23

ITINERAIRE 37
Domaine La Michelle
Auriol
Durée :
Dénivelé : 300 m
Adossé au massif du Régagnas, le
domaine « La Michelle » est un para-
dis pour les vignes et les oliviers. On
les y cultive depuis trois générations.
Aujourd’hui, Nelly et Jean-François
Margier s’investissent avec passion
dans son exploitation et vous ac-
cueilleront pour une randonnée dé-
couverte de leur vignoble, des installa-
tions de vinification, et pour déguster
leurs vins et huiles d’olive.
domaine la Michelle,
1091 chemin la Michelle - Auriol
Départ : 14h
ITINERAIRE 38
Les oppida de l'Agache
et du Tonneau
Belcodène
Durée : journée
Dénivelé : 280 m
Entre Sainte-Victoire et Garlaban,
après avoir traversé une belle forêt
de chênes, vous irez à la découverte
d’un des plus beaux fours à chaux de
la région, de postes à feu, et bien sûr
deux magnifiques oppida de l’Agache
et du Tonneau, en bordure d’une belle
falaise à la vue dominante.
parking de la poste de Belcodène
Départ : 10h
ITINERAIRE 36
Promenade urbaine
Aubagne
Venez découvrir la vieille ville
d’Aubagne, ancienne place médiévale
cernée de remparts au XVIe
siècle,
intègre plusieurs monuments inté-
ressants comme la porte Gachiou (la
principale des sept entrées de la cité),
l’Eglise Saint Sauveur (XIe
siècle), la
tour de l’Horloge, le clocher trian-
gulaire de l’Observance, les hôtels
particuliers aux façades colorées ou
ornementations typiques des XVIe
et
XVIIe
siècles (hôtel de Bausset, hôtel
des Royalistes)… Vous ne finirez pas
la visite sans être d’abord passé par
la boutique « Sylvain, Paysans Nouga-
tiers » qui vous montrera la fabrication
du nougat noir suivie d’une dégusta-
tion.
office de tourisme du Pays
d’Aubagne et de l’Etoile,
8 cours Barthélemy - Aubagne
Départ : 10h
24

Dimanche12mai2013
ITINERAIRE 40
Le bois communal
La Penne-sur-Huveaune
Dénivelé : 140 m
C’est dans la forêt communale de La
Penne-sur-Huveaune, face aux massifs
du Garlaban et de la Sainte-Baume,
que vous admirerez à vos pieds toute
la vallée de l’Huveaune : au fait est-ce
un fleuve, est-ce une rivière ?
parking de la gare , 34 chemin Noël
Robion - La Penne-sur-Huveaune
Départ : 15h
ITINERAIRE 42
Pique-nique point de vue
Roquevaire
Durée : journée
Dénivelé : 350 m
Temps effectif de marche : 1H45
Le public pourra partir en balade sur
le GR®2013 et se retrouver sur un lieu
de pique-nique pour un déjeuner sur
l’herbe accompagnés d’expériences,
d’observation et de découverte gusta-
tives des plantes sauvages. Le pique-
nique se compose d’un menu réalisé
par Alexandre Mazzia (restaurant « Le
Ventre de l’architecte »). Au même
moment, 4 guides invitent le public (en
groupes de 10 personnes) pour une
« Micro balade » d’expérimentation de
la flore. Dépaysement garanti !
devant l’ancienne gare, boulevard
Piot - 13360 Roquevaire
Départ : 10h
Stationnement devant la gare et
derrière sur l’avenue Médecin
Aspirant Coulomb - 13360
Roquevaire
15 € par personne
ITINERAIRE 41
Saint-Zacharie
Durée : journée
des chaînons provençaux et
la chaîne du Regagnas que Philippe
Maritrovato, accompagnateur de tou-
risme équestre diplômé propose de
vous guider le temps d’une randonnée
équestre.
Départ : 9h
60 € par personne
ITINERAIRE 39
Aubagne Nord-Sud
Nicolas Mémain
Durée : 3h
13400 Aubagne
Départ : 9h30
après-midi)
25

Exposition photos
N’hésitez pas à nous laisser vos deux
plus belles photos des randonnées
que vous avez effectuées durant la
semaine.
Tous les soirs de 16h à 19h au
Bivouac des randonnées, Espace des
libertés à Aubagne.
Geocaching
Imaginez une autre façon d’organi-
ser vos randonnées. Entre chasse
au trésor et course d’orientation
high-tech, le geocaching débarque
en Pays d’Aubagne et de l’Étoile. En
famille ou entre amis, le geocaching
est une façon ludique et intelligente
de découvrir notre patrimoine.
Munis d’un GPS, les geocacheurs
parcourent le territoire à la recherche
de mystérieux trésors déposés par
l’office de tourisme intercommunal.
Tournoi d’Azurine
Venez découvrir en famille le centre
historique d’Aubagne sous forme d’un
rallye ludique.
Document à venir retirer auprès
de l’OTI aux jours et horaires
d’ouverture.
coups de cœur
26

Participation pour
les randonnées pédestres
(soirée incluse) :
Tarif unique : 5 € par personne
pour un nombre illimité de
randonnées. Enfant (de 6
à 12 ans) : 2,50 €
Les enfants sont acceptés
uniquement sur les petites
randonnées (1/2 journée).
Sur les autres randonnées,
les enfants sont sous la seule
responsabilité des parents.
Pour les randonnées
à la journée, prévoyez votre
pique-nique, de l’eau, de
bonnes chaussures de marche
et des vêtements adaptés
aux exigences de la météo.
Casquette, lunettes de soleil
et crème solaire sont bien
souvent indispensables.
Pensez-y…
Pour les randonnées
nocturnes, prévoyez votre
pique-nique, de l’eau, de
bonnes chaussures de marche,
un pull et une lampe torche.
Pour des raisons de sécurité,
les animaux de compagnie ne
sont pas admis.
Pour que la randonnée se
passe au mieux, respectez
les consignes de votre
accompagnateur. Les sorties
sont tributaires des conditions
météorologiques et des
consignes éventuelles du plan
Alarme Incendie.
Les organisateurs se réservent
le droit de modifier voire
d’annuler certains parcours
si des impératifs de dernière
minute les y contraignent.
En cas d’annulation à moins de
48h, de la part du client, aucun
remboursement possible.
INFOS PRATIQUES
Prochaine édition
du festival de randonnées :
Du 8 mai au 11 mai 2014
Assurances
Le participant s’oblige à
contracter les assurances
suffisantes pour couvrir
sa responsabilité civile et
accidents corporels. Dans le
cas où il ne serait pas couvert
par son assureur, la Fédération
Française de Randonnée
Pédestre lui propose une
Randocarte® Découverte au
prix de 12 € qui entre autre
garantit sa responsabilité
civile et accidents corporels
pendant 31 jours à compter du
lendemain de la souscription.
Programme susceptible
d’être modifié
Besoin d’un hébergement ?
contactez-nous au 04 42 03 49 98
ou sur www.tourisme-paysdaubagne.fr

• Assurance : Les participants déclarent sur l’honneur être titulaires d’une assurance couvrant leur responsabilité personnelle en cas de dommage causé à autrui
et reconnaissent par ailleurs être informés de l’intérêt pour eux-mêmes d’être couverts par une assurance contre les accidents corporels.
• Pour souscrire une RANDO CARTE® DECOUVERTE, contacter la CDRP13 : 04 91 32 17 10 • ffrp.cdrp.13@orange.fr • http://bouches-du-rhone.ffrandonnee.fr
Mardi 7 mai 2013
1. Comment se perdre sur un GR ?
2. La Safranière
3. Randonnée équestre (60 e / personne)
Mercredi 8 mai 2013
4. Landmarks
5. Le regard rivé ailleurs
imprégné de l'ici
6. Les crêtes de la Lare
7. Plaine de Beaumont
8. Découverte du patrimoine rural
9. Les balcons de Garlaban
10. Comment se perdre sur un GR ?
11. La source de Lazare
12. Le pays minier
Jeudi 9 mai 2013
13. Mirages
14. Balade architecturale
15. Les crêtes de l'Étoile
16. La chèvre d'or
17. Le plateau de la Candolle
18. Promenade urbaine
à Roquevaire
Vendredi 10 mai 2013
20. Les Encanaux
21. Le Regagnas
22. Promenade urbaine
à Saint-Zacharie
24. Roquevaire - Auriol
25. Contes gourmands
Samedi 11 mai 2013
26. Garlaban
27. Promenade urbaine à Auriol
28. Safari photos (30 e / personne)
29. Les grands balcons et le mont
du marseillais
30. Font de Mule et ravin de la Cride
31. Landmarks
33. Saint-Savournin - Peypin
34. Comment et vers quoi
orientons-nous nos pas ?
35. Espaces clos
Dimanche 12 mai 2013
36. Promenade urbaine à Aubagne
37. Domaine La Michelle
38. Les oppidas de l'Agache
et du Tonneau
40. Le bois communal
42. Pique-nique point de vue
(15 e / personne)
NOM........................................................................................................ PRÉNOM ..........................................................................................
ADRESSE ...........................................................................................................................................................................................................
Téléphone portable................................................................................... Email ...............................................................................................
Nombre d’adultes...................... Nombre d’enfants...................
Bulletin d’inscription
Participation aux frais (nombre illimité de randonnées) : 5 € par adulte et 2,5 € par enfant (de 6 à 12 ans). Certaines randonnées nécéssitent un supplément.
Les enfants sont bienvenus sur les petites randonnées (1/2 journée).
Bulletin à compléter et à retourner avec votre règlement à : Office de Tourisme Intercommunal
• 8, cours Barthélemy - 13 400 Aubagne (chèque à l’ordre de : OTI Pays d’Aubagne) • tél : 04 42 03 49 98

Office de tourisme
intercommunal
du Pays d’Aubagne
et de l’Étoile
13400 Aubagne

Partenaires officiels Partenaires médias
Office de tourisme intercommunal
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
8, cours Barthélemy - 13400 Aubagne
Tel : 04 42 03 49 98
contact@tourisme-paysdaubagne.fr
www.tourisme-paysdaubagne.fr
ANATOME-2013-illustrationc.planche

5eme festival de_randonnees_0

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a 5eme festival de_randonnees_0

Semelhante a 5eme festival de_randonnees_0 (20)

Mais de Marseille-Provence 2013

Mais de Marseille-Provence 2013 (17)

5eme festival de_randonnees_0