Mais conteúdo relacionado Semelhante a O que é o virtual pierre lévy (20) O que é o virtual pierre lévy4. /pY
WHUPLQD VXD REUD FRQFODPDQGR D XPD ´DUWH GD YLUWXDOL]DomR H XPD QRYD
VHQVLELOLGDGHHVWpWLFDTXHQHVWHVWHPSRVGHJUDQGHGHVWHUULWRULDOL]DomRIDULD
GHKXPDKRVSLWDOLGDGHDPSOLDGDVXDYLUWXGHFDUGLQDOµ
6REUHD'LJLWDOL]DomRGHVWD2EUD
6HRVOLYURVWLYHVVHPSUHoRVDFHVVtYHLVWRGRVSRGHULDPRVFRPSUiORV
$ GLJLWDOL]DomR GHVWD REUD p XP SURWHVWR FRQWUD D H[FOXVmR FXOWXUDO H SRU
FRQVHTXrQFLD VRFLDO FDXVDGDV SHORV SUHoRV DEXVLYRV GRV OLYURV HGLWDGRV H
SXEOLFDGRVQR%UDVLO$VVLPpWRWDOPHQWHFRQGHQiYHODYHQGDGHVWHHOLYURHP
TXDOTXHUFLUFXQVWkQFLD'LVWULEXDROLYUHPHQWH
´3DUD5RELHH*OyULDµ
5. ,1752'8d2
´2YLUWXDOSRVVXLXPDSOHQDUHDOLGDGHHQTXDQWRYLUWXDOµ
*LOOHV'HOHX]H'LIIpUHQFHHUpSpWLWLRQ
´$UHDOLGDGHYLUWXDOFRUURPSH
DUHDOLGDGHDEVROXWDFRUURPSHDEVROXWDPHQWHµ
5R$VFRWW3UrPLR$UVHOHFWURQLFD
8P PRYLPHQWR JHUDO GH YLUWXDOL]DomR DIHWD KRMH QmR DSHQDV D
LQIRUPDomR H D FRPXQLFDomR PDV WDPEpP RV FRUSRV R IXQFLRQDPHQWR
HFRQ{PLFR RV TXDGURV FROHWLYRV GD VHQVLELOLGDGH RX R H[HUFtFLR GD
LQWHOLJrQFLD$YLUWXDOL]DomR DWLQJH PHVPR DV PRGDOLGDGHV GR HVWDU MXQWR D
FRQVWLWXLomR GR ´QyVµ FRPXQLGDGHV YLUWXDLV HPSUHVDV YLUWXDLV GHPRFUDFLD
YLUWXDO(PERUDDGLJLWDOL]DomRGDVPHQVDJHQVHDH[WHQVmRGRFLEHUHVSDoR
GHVHPSHQKHPXPSDSHOFDSLWDOQDPXWDomRHPFXUVRWUDWDVHGHXPDRQGDGH
IXQGRTXHXOWUDSDVVDDPSODPHQWHDLQIRUPDWL]DomR
'HYHVH WHPHU XPD GHVUHDOL]DomR JHUDO 8PD HVSpFLH GH
GHVDSDUHFLPHQWR XQLYHUVDO FRPR VXJHUH -HDQ %DXGULOODUG (VWDPRV
DPHDoDGRV SRU XP DSRFDOLSVH FXOWXUDO 3RU XPD DWHUURUL]DQWH LPSORVmR GR
HVSDoRWHPSRFRPR3DXO9LULOLRDQXQFLDKiYiULRVDQRV(VWHOLYURGHIHQGH
XPD KLSyWHVH GLIHUHQWH QmR FDWDVWURILVWD HQWUH DV HYROXo}HV FXOWXUDLV HP
DQGDPHQWR QHVWD YLUDGD GR WHUFHLUR PLOrQLR ² H DSHVDU GH VHXV LQHJiYHLV
DVSHFWRVVRPEULRVHWHUUtYHLV²H[SULPHVHXPDEXVFDGDKRPLQL]DomR
HUWDPHQWH QXQFD DQWHV DV PXGDQoDV GDVWpFQLFDV GD HFRQRPLD H
GRV FRVWXPHV IRUDP WmR UiSLGDV H GHVHVWDELOL]DQWHV 2UD D YLUWXDOL]DomR
FRQVWLWXL MXVWDPHQWH D HVVrQFLD RX D SRQWD ILQD GD PXWDomR HP FXUVR
(QTXDQWR WDO D YLUWXDOL]DomR QmR p QHP ERD QHP Pi QHP QHXWUD (OD VH
DSUHVHQWDFRPRRPRYLPHQWRPHVPRGR´GHYLURXWURµ²RXKHWHURJrQHVH²
GR KXPDQR $QWHV GH WHPrOD FRQGHQiOD RX ODQoDUVH jV FHJDV D HOD
SURSRQKRTXHVHIDoDRHVIRUoRGHDSUHHQGHUGHSHQVDUGHFRPSUHHQGHUHP
WRGDDVXDDPSOLWXGHDYLUWXDOL]DomR
RPRVHYHUiDRORQJRGHVWHOLYURRYLUWXDOULJRURVDPHQWHGHILQLGR
WHPVRPHQWHXPDSHTXHQDDILQLGDGHFRPRIDOVRRLOXVyULRRXRLPDJLQiULR
7UDWDVHDRFRQWUiULRGHXPPRGRGHVHUIHFXQGRHSRGHURVRTXHS}HHP
MRJR SURFHVVRV GH FULDomR DEUH IXWXURV SHUIXUD SRoRV GH VHQWLGR VRE D
SODWLWXGHGDSUHVHQoDItVLFDLPHGLDWD
0XLWRVILOyVRIRV²HQmRGRVPHQRUHV²MiWUDEDOKDUDPVREUHDQRomR
GHYLUWXDOLQFOXVLYHDOJXQVSHQVDGRUHVIUDQFHVHVFRQWHPSRUkQHRVFRPR*LOOHV
9. 6REUHHVWH~OWLPRSRQWRpSUHFLVRGL]HUTXHDDOWHUQDWLYDPDLRUQmRFRORFDHP
FHQD XPD KHVLWDomR JURVVHLUDPHQWH DOLQKDYDGD HQWUH RUHDO H R YLUWXDO PDV
DQWHVXPDHVFROKDHQWUHGLYHUVDVPRGDOLGDGHVGHYLUWXDOL]DomR0DLVTXHLVVR
GHYHPRVGLVWLQJXLUHQWUHXPDYLUWXDOL]DomRHPFXUVRGHLQYHQomRGHXPODGR
HVXDVFDULFDWXUDVDOLHQDQWHVUHLILFDQWHVHGHVTXDOLILFDQWHVGHRXWUR'RQGHD
PHXYHUDXUJHQWHQHFHVVLGDGHGHXPDFDUWRJUDILDGRYLUWXDOjTXDOUHVSRQGH
HVWH´FRPSrQGLRGHYLUWXDOL]DomRµ
1RSULPHLURFDStWXOR´2TXHpDYLUWXDOL]DomRµGHILQRRVSULQFLSDLV
FRQFHLWRVGHUHDOLGDGHGHSRVVLELOLGDGHGHDWXDOLGDGHHGHYLUWXDOLGDGHTXHVHUmR
XWLOL]DGRVDVHJXLUEHPFRPRDVGLIHUHQWHVWUDQVIRUPDo}HVGHXPPRGRGH
VHU HP RXWUR (VVH FDStWXOR p WDPEpP D RSRUWXQLGDGH GH XP FRPHoR GH
DQiOLVH GD YLUWXDOL]DomR SURSULDPHQWH GLWD H HP SDUWLFXODU GD
´GHVWHUULWRULDOL]DomRµHRXWURVIHQ{PHQRVHVSDoRWHPSRUDLVHVWUDQKRVTXHOKH
VmRJHUDOPHQWHDVVRFLDGRV
2VWUrVFDStWXORVVHJXLQWHVGL]HPUHVSHLWRjYLUWXDOL]DomRGRFRUSRGR
WH[WRHGDHFRQRPLD2VFRQFHLWRVREWLGRVDQWHULRUPHQWHVmRDTXLH[SORUDGRVHP
UHODomR D IHQ{PHQRV FRQWHPSRUkQHRV H SHUPLWHP DQDOLVDU GH PDQHLUD
FRHUHQWHDGLQkPLFDGDPXWDomRHFRQ{PLFDHFXOWXUDOHPFXUVR
2 TXLQWR FDStWXOR DQDOLVD D KRPLQL]DomR QRV WHUPRV GD WHRULD GD
YLUWXDOL]DomR YLUWXDOL]DomR GR SUHVHQWH LPHGLDWR SHOD OLQJXDJHP GRV DWDV
ItVLFRV SHOD WpFQLFD H GD YLROrQFLD SHOR FRQWUDWR $VVLP DSHVDU GH VXD
EUXWDOLGDGHHGHVXDHVWUDQKH]DDFULVHGHFLYLOL]DomRTXHYLYHPRVSRGHVHU
UHSHQVDGDQDFRQWLQXLGDGHGDDYHQWXUDKXPDQD
2FDStWXORVHLV´$VRSHUDo}HVGDYLUWXDOL]DomRµXWLOL]DRVPDWHULDLV
HPStULFRV DFXPXODGRV QRV FDStWXORV SUHFHGHQWHV SDUD S{U HP HYLGrQFLD R
Q~FOHRLQYDULDQWHGHRSHUDo}HVHOHPHQWDUHVSUHVHQWHVHPWRGRVRVSURFHVVRVGHYLUWXDOL]DomR
RV GH XPD JUDPiWLFD GH XPD GLDOpWLFD H GH XPD UHWyULFD DPSOLDGDV SDUD
DEUDQJHURVIHQ{PHQRVWpFQLFRVHVRFLDLV
10. 2V VpWLPR H RLWDYR FDStWXORV H[DPLQDP ´$ YLUWXDOL]DomR GD
LQWHOLJrQFLDµ$SUHVHQWDPRIXQFLRQDPHQWRWHFQRVRFLDOGDFRJQLomRVHJXLQGR
XPD GLDOpWLFD GD REMHWLYDomR GD LQWHULRULGDGH H GD VXEMHWLYDomR GD
H[WHULRULGDGHGLDOpWLFDTXHYHUHPRVVHUWtSLFDGDYLUWXDOL]DomR(VVHVFDStWXORV
GHVHPERFDP HP GRLV UHVXOWDGRV SULQFLSDLV (P SULPHLUR OXJDU XPD YLVmR
UHQRYDGDGDLQWHOLJrQFLDFROHWLYDHPYLDGHHPHUJrQFLDQDVUHGHVGHFRPXQLFDomR
GLJLWDLV$VHJXLUDFRQVWUXomRGHXPFRQFHLWRGHREMHWRPHGLDGRUVRFLDOVXSRUWH
WpFQLFR H Qy GDV RSHUDo}HV LQWHOHFWXDLV 11. TXH YHP UHPDWDU D WHRULD GD
YLUWXDOL]DomR
2 QRQR FDStWXOR UHVXPH VLVWHPDWL]D H UHODWLYL]D RV FRQKHFLPHQWRV
DGTXLULGRVDWUDYpVGDREUDHGHSRLVHVERoDRSURMHWRGHXPDILORVRILDFDSD]
GHDFROKHUD GXDOLGDGH GR DFRQWHFLPHQWR H GD VXEVWkQFLD TXH VHUi H[DPLQDGD HP
ILOLJUDQDDRORQJRGHWRGRRWUDEDOKR
2HStORJRHQILPFRQFODPDDXPDDUWHGDYLUWXDOL]DomRDXPDQRYD
VHQVLELOLGDGHHVWpWLFDTXHQHVWHVWHPSRVGHJUDQGHGHVWHUULWRULDOL]DomRIDULD
GHXPDKRVSLWDOLGDGHDPSOLDGDVXDYLUWXGHFDUGLQDO
12. 248(e$9,578$/,=$d®2
2$78$/(29,578$/
RQVLGHUHPRVSDUDFRPHoDUDRSRVLomRIiFLOHHQJDQRVDHQWUHUHDOH
YLUWXDO1RXVRFRUUHQWHDSDODYUDYLUWXDOpHPSUHJDGDFRPIUHTrQFLDSDUD
VLJQLILFDUDSXUDHVLPSOHVDXVrQFLDGHH[LVWrQFLDD´UHDOLGDGHµVXSRQGRXPD
HIHWXDomRPDWHULDOXPDSUHVHQoDWDQJtYHO2UHDOVHULDGDRUGHPGR´WHQKRµ
HQTXDQWR R YLUWXDO VHULD GD RUGHP GR ´WHUiVµ RX GD LOXVmR R TXH SHUPLWH
JHUDOPHQWH R XVR GH XPD LURQLD IiFLO SDUD HYRFDU DV GLYHUVDV IRUPDV GH
YLUWXDOL]DomRRPRYHUHPRVPDLVDGLDQWHHVVDDERUGDJHPSRVVXLXPDSDUWH
GHYHUGDGHLQWHUHVVDQWHPDVpHYLGHQWHPHQWHGHPDVLDGRJURVVHLUDSDUDIXQGDU
XPDWHRULDJHUDO
$SDODYUDYLUWXDOYHPGRODWLPPHGLHYDOYLUWXDOLVGHULYDGRSRUVXDYH]
GH YLUWXV IRUoD SRWrQFLD 1D ILORVRILD HVFROiVWLFD p YLUWXDO R TXH H[LVWH HP
SRWrQFLD H QmR HP DWR 2 YLUWXDO WHQGH D DWXDOL]DUVH VHP WHU SDVVDGR QR
HQWDQWRjFRQFUHWL]DomRHIHWLYDRXIRUPDO$iUYRUHHVWiYLUWXDOPHQWHSUHVHQWH
QDVHPHQWH(PWHUPRVULJRURVDPHQWHILORVyILFRVRYLUWXDOQmRVHRS}HDR
UHDOPDVDRDWXDOYLUWXDOLGDGHHDWXDOLGDGHVmRDSHQDVGXDVPDQHLUDVGHVHU
GLIHUHQWHV
$TXL FDEH LQWURGX]LU XPD GLVWLQomR FDSLWDO HQWUH SRVVtYHO H YLUWXDO
TXH*LOOHV'HOHX]HWURX[HjOX]HP'LIIpUHQFHHWUpSpWLWLRQ2SRVVtYHOMiHVWi
WRGRFRQVWLWXtGRPDVSHUPDQHFHQROLPER2SRVVtYHOVHUHDOL]DUiVHPTXH
QDGD PXGH HP VXD GHWHUPLQDomR QHP HP VXD QDWXUH]D e XP UHDO
IDQWDVPiWLFR ODWHQWH 2 SRVVtYHO p H[DWDPHQWH FRPR R UHDO Vy OKH IDOWD D
H[LVWrQFLD$UHDOL]DomRGHXPSRVVtYHOQmRpXPDFULDomRQRVHQWLGRSOHQR
GRWHUPRSRLVDFULDomRLPSOLFDWDPEpPDSURGXomRLQRYDGRUDGHXPDLGpLD
RXGHXPDIRUPD$GLIHUHQoDHQWUHSRVVtYHOHUHDOpSRUWDQWRSXUDPHQWH
OyJLFD
-iRYLUWXDOQmRVHRS}HDRUHDOPDVVLPDRDWXDORQWUDULDPHQWHDR
SRVVtYHOHVWiWLFRHMiFRQVWLWXtGRRYLUWXDOpFRPRRFRPSOH[RSUREOHPiWLFR
R Qy GH WHQGrQFLDV RX GH IRUoDV TXH DFRPSDQKD XPD VLWXDomR XP
DFRQWHFLPHQWR XP REMHWR RX XPD HQWLGDGH TXDOTXHU H TXH FKDPD XP
SURFHVVRGHUHVROXomRDDWXDOL]DomR(VVHFRPSOH[RSUREOHPiWLFRSHUWHQFHj
HQWLGDGHFRQVLGHUDGDHFRQVWLWXLLQFOXVLYHXPDGHVXDVGLPHQV}HVPDLRUHV2
SUREOHPDGDVHPHQWHSRUH[HPSORpID]HUEURWDUXPDiUYRUH
$V UHIHUrQFLDV FRPSOHWDV GDV REUDV FLWDGDV VH HQFRQWUDP QD
ELEOLRJUDILDFRPHQWDGDQRILQDOGHVWHYROXPHS 13. $VHPHQWH´pµHVVHSUREOHPDPHVPRTXHQmRVHMDVRPHQWHLVVR,VWRVLJQLILFD
TXHHOD´FRQKHFHµH[DWDPHQWHDIRUPDGDiUYRUHTXHH[SDQGLUiILQDOPHQWHVXD
IROKDJHP DFLPD GHOD $ SDUWLU GDV FRHUo}HV TXH OKH VmR SUySULDV GHYHUi
LQYHQWiODFRSURGX]LODFRPDVFLUFXQVWkQFLDVTXHHQFRQWUDU
3RU XP ODGR D HQWLGDGH FDUUHJD H SURGX] VXDV YLUWXDOLGDGHV XP
DFRQWHFLPHQWR SRU H[HPSOR UHRUJDQL]D XPD SUREOHPiWLFD DQWHULRU H p
VXVFHWtYHOGHUHFHEHULQWHUSUHWDo}HVYDULDGDV3RURXWURODGRRYLUWXDOFRQVWLWXLD
HQWLGDGHDVYLUWXDOLGDGHVLQHUHQWHVDXPVHUVXDSUREOHPiWLFDRQyGHWHQV}HV
GHFRHUo}HVHGHSURMHWRVTXHRDQLPDPDVTXHVW}HVTXHRPRYHPVmRXPD
SDUWHHVVHQFLDOGHVXDGHWHUPLQDomR
$$78$/,=$d®2
$DWXDOL]DomRDSDUHFHHQWmRFRPRDVROXomRGHXPSUREOHPDXPD
VROXomR TXH QmR HVWDYD FRQWLGD SUHYLDPHQWH QR HQXQFLDGR $ DWXDOL]DomR p
FULDomR LQYHQomR GH XPD IRUPD D SDUWLU GH XPD FRQILJXUDomR GLQkPLFD GH
IRUoDVHGHILQDOLGDGHV$FRQWHFHHQWmRDOJRPDLVTXHDGRWDomRGHUHDOLGDGHD
XP SRVVtYHO RX TXH XPD HVFROKD HQWUH XP FRQMXQWR SUHGHWHUPLQDGR XPD
SURGXomRGHTXDOLGDGHVQRYDVXPDWUDQVIRUPDomRGDVLGpLDVXPYHUGDGHLUR
GHYLUTXHDOLPHQWDGHYROWDRYLUWXDO
3RUH[HPSORVHDH[HFXomRGHXPSURJUDPDLQIRUPiWLFRSXUDPHQWH
OyJLFD WHP D YHU FRP R SDU SRVVtYHOUHDO D LQWHUDomR HQWUH KXPDQRV H
VLVWHPDVLQIRUPiWLFRVWHPDYHUFRPDGLDOpWLFDGRYLUWXDOHGRDWXDO
$ PRQWDQWH D UHGDomR GH XP SURJUDPD SRU H[HPSOR WUDWD XP
SUREOHPDGHPRGRRULJLQDODGDHTXLSHGHSURJUDPDGRUHVUHGHILQHHUHVROYH
GLIHUHQWHPHQWHRSUREOHPDDRTXDOpFRQIURQWDGD$MXVDQWHDDWXDOL]DomRGR
SURJUDPD HP VLWXDomR GH XWLOL]DomR SRU H[HPSOR QXP JUXSR GH WUDEDOKR
GHVTXDOLILFD FHUWDV FRPSHWrQFLDV ID] HPHUJLU RXWURV IXQFLRQDPHQWRV
GHVHQFDGHLDFRQIOLWRVGHVEORTXHLDVLWXDo}HVLQVWDXUDXPDQRYDGLQkPLFDGH
FRODERUDomR2SURJUDPDFRQWpPXPDYLUWXDOLGDGHGHPXGDQoDTXHRJUXSR
² PRYLGR HOH WDPEpP SRU XPD FRQILJXUDomR GLQkPLFD GH WURSLVPRV H
FRHUo}HV²DWXDOL]DGHPDQHLUDPDLVRXPHQRVLQYHQWLYD
2 UHDO DVVHPHOKDVH DR SRVVtYHO HP WURFD R DWXDO HP QDGD VH
DVVHPHOKDDRYLUWXDOUHVSRQGHOKH
$9,578$/,=$d®2
RPSUHHQGHVHDJRUDDGLIHUHQoDHQWUHDUHDOL]DomRRFRUUrQFLDGHXP
HVWDGRSUpGHILQLGR 16. GHILQLGDFRPRRPRYLPHQWR LQYHUVR GD DWXDOL]DomRRQVLVWHHPXPDSDVVDJHPGR
DWXDO DR YLUWXDO HP XPD ´HOHYDomR j SRWrQFLDµ GD HQWLGDGH FRQVLGHUDGD $
YLUWXDOL]DomRQmRpXPDGHVUHDOL]DomRDWUDQVIRUPDomRGHXPDUHDOLGDGHQXP
FRQMXQWRGHSRVVtYHLV 18. D HQWLGDGH SDVVD D
HQFRQWUDU VXD FRQVLVWrQFLD HVVHQFLDO QXP FDPSR SUREOHPiWLFR 9LUWXDOL]DU
XPDHQWLGDGHTXDOTXHUFRQVLVWHHPGHVFREULUXPDTXHVWmRJHUDOjTXDOHODVH
UHODFLRQD HP ID]HU PXWDU D HQWLGDGH HP GLUHomR D HVVD LQWHUURJDomR H HP
UHGHILQLUDDWXDOLGDGHGHSDUWLGDFRPRUHVSRVWDDXPDTXHVWmRSDUWLFXODU
7RUQHPRVRFDVRPXLWRFRQWHPSRUkQHRGD´YLUWXDOL]DomRµGHXPD
HPSUHVD$RUJDQL]DomRFOiVVLFDUH~QHVHXVHPSUHJDGRVQRPHVPRSUpGLRRX
QXP FRQMXQWR GH GHSDUWDPHQWRV DGD HPSUHJDGR RFXSD XP SRVWR GH
WUDEDOKRSUHFLVDPHQWHVLWXDGRHVHXOLYURGHSRQWRHVSHFLILFDRVKRUiULRVGH
WUDEDOKR 8PD HPSUHVD YLUWXDO HP WURFD VHUYHVH SULQFLSDOPHQWH GR
WHOHWUDEDOKR WHQGH D VXEVWLWXLU D SUHVHQoD ItVLFD GH VHXV HPSUHJDGRV QRV
PHVPRVORFDLVSHODSDUWLFLSDomRQXPDUHGHGHFRPXQLFDomRHOHWU{QLFDHSHOR
XVR GH UHFXUVRV H SURJUDPDV TXH IDYRUHoDP D FRRSHUDomR $VVLP D
YLUWXDOL]DomR GD HPSUHVD FRQVLVWH VREUHWXGR HP ID]HU GDV FRRUGHQDGDV
HVSDoRWHPSRUDLV GR WUDEDOKR XP SUREOHPD VHPSUH UHSHQVDGR H QmR XPD
VROXomR HVWiYHO 2 FHQWUR GH JUDYLGDGH GD RUJDQL]DomR QmR p PDLV XP
FRQMXQWRGHGHSDUWDPHQWRVGHSRVWRVGHWUDEDOKRHGHOLYURVGHSRQWRPDV
XP SURFHVVR GH FRRUGHQDomR TXH UHGLVWULEXL VHPSUH GLIHUHQWHPHQWH DV
FRRUGHQDGDVHVSDoRWHPSRUDLVGDFROHWLYLGDGHGHWUDEDOKRHGHFDGDXPGH
VHXVPHPEURVHPIXQomRGHGLYHUVDVH[LJrQFLDV
$DWXDOL]DomRLDGHXPSUREOHPDDXPDVROXomR$YLUWXDOL]DomRSDVVD
GH XPD VROXomR GDGD D XP RXWUR 19. SUREOHPD (OD WUDQVIRUPD D DWXDOLGDGH
LQLFLDOHPFDVRSDUWLFXODUGHXPDSUREOHPiWLFDPDLVJHUDOVREUHDTXDOSDVVDD
VHU FRORFDGD D rQIDVH RQWROyJLFD RP LVVR D YLUWXDOL]DomR IOXLGLILFD DV
GLVWLQo}HVLQVWLWXtGDVDXPHQWDRVJUDXVGHOLEHUGDGHFULDXPYD]LRPRWRU6H
DYLUWXDOL]DomRIRVVHDSHQDVDSDVVDJHPGHXPDUHDOLGDGHDXPFRQMXQWRGH
SRVVtYHLV VHULD GHVUHDOL]DQWH 0DV HOD LPSOLFD D PHVPD TXDQWLGDGH GH
LUUHYHUVLELOLGDGH HP VHXV HIHLWRV GH LQGHWHUPLQDomR HP VHX SURFHVVR H GH
LQYHQomR HP VHX HVIRUoR TXDQWR D DWXDOL]DomR $ YLUWXDOL]DomR p XP GRV
SULQFLSDLVYHWDUHVGDFULDomRGHUHDOLGDGH
1®2(67$535(6(17($9,578$/,=$d®2202È;2'2
$SyVWHUGHILQLGRDYLUWXDOL]DomRQRTXHHODWHPGHPDLVJHUDOYDPRV
DERUGDUDJRUDXPDGHVXDVSULQFLSDLVPRGDOLGDGHVRGHVSUHQGLPHQWRGRDTXL
H DJRUD RPR DVVLQDODPRV QR FRPHoR R VHQVR FRPXP ID] GR YLUWXDO
20. LQDSUHHQVtYHORFRPSOHPHQWDUGRUHDOWDQJtYHO(VVDDERUGDJHPFRQWpPXPD
LQGLFDomRTXHQmRVHGHYHQHJOLJHQFLDURYLUWXDOFRPPXLWDIUHTrQFLD´QmR
HVWiSUHVHQWHµ
$ HPSUHVD YLUWXDO QmR SRGH PDLV VHU VLWXDGD SUHFLVDPHQWH 6HXV
HOHPHQWRVVmRQ{PDGHVGLVSHUVRVHDSHUWLQrQFLDGHVXDSRVLomRJHRJUiILFD
GHFUHVFHXPXLWR
(VWDUi R WH[WR DTXL QR SDSHO RFXSDQGR XPD SRUomR GHILQLGD GR
HVSDoR ItVLFR RX HP DOJXPD RUJDQL]DomR DEVWUDWD TXH VH DWXDOL]D QXPD
SOXUDOLGDGHGHOtQJXDVGHYHUV}HVGHHGLo}HVGHWLSRJUDILDV2UDXPWH[WR
HPSDUWLFXODUSDVVDDDSUHVHQWDUVHFRPRDDWXDOL]DomRGHXPKLSHUWH[WRGH
VXSRUWH LQIRUPiWLFR (VWH ~OWLPR RFXSD ´YLUWXDOPHQWHµWRGRV RV SRQWRV GD
UHGHDRTXDOHVWiFRQHFWDGDDPHPyULDGLJLWDORQGHVHLQVFUHYHVHXFyGLJR(OH
VH HVWHQGH DWp FDGD LQVWDODomR GH RQGH SRGHULD VHU FRSLDGR HP DOJXQV
VHJXQGRV ODUR TXH p SRVVtYHO DWULEXLU XP HQGHUHoR D XP DUTXLYR GLJLWDO
0DVQHVVDHUDGHLQIRUPDo}HVRQOLQHHVVHHQGHUHoRVHULDGHTXDOTXHUPRGR
WUDQVLWyULR HGH SRXFD LPSRUWkQFLD 'HVWHUULWRULDOL]DGR SUHVHQWHSRU LQWHLUR
HPFDGDXPDGHVXDVYHUV}HVGHVXDVFySLDVHGHVXDVSURMHo}HVGHVSURYLGR
GH LQpUFLD KDELWDQWH XEtTXR GR FLEHUHVSDoR R KLSHUWH[WR FRQWULEXL SDUD
SURGX]LUDTXLHDFROiDFRQWHFLPHQWRVGHDWXDOL]DomRWH[WXDOGHQDYHJDomRHGH
OHLWXUD6RPHQWHHVWHVDFRQWHFLPHQWRVVmRYHUGDGHLUDPHQWHVLWXDGRV(PERUD
QHFHVVLWH GH VXSRUWHV ItVLFRV SHVDGRV SDUD VXEVLVWLU H DWXDOL]DUVH R
LPSRQGHUiYHOKLSHUWH[WRQmRSRVVXLXPOXJDU
2OLYURGH0LFKHO6HUUHV$WODVLOXVWUDRWHPDGRYLUWXDOFRPR´QmR
SUHVHQoDµ$LPDJLQDomRDPHPyULDRFRQKHFLPHQWRDUHOLJLmRVmRYHWRUHV
GH YLUWXDOL]DomR TXH QRV IL]HUDP DEDQGRQDU D SUHVHQoD PXLWR DQWHV GD
LQIRUPDWL]DomRHGDVUHGHVGLJLWDLV$RGHVHQYROYHUHVVHWHPDRDXWRUGH$WODV
OHYDDGLDQWHLQGLUHWDPHQWH XPD SROrPLFD FRP D ILORVRILD KHLGHJJHULDQD GR
´VHUDLµ· ´6HUDL· p D WUDGXomR OLWHUDO GR DOHPmR 'DVHLQ TXH VLJQLILFD HP
SDUWLFXODU H[LVWrQFLD QR DOHPmR ILORVyILFR FOiVVLFR H H[LVWrQFLD SURSULDPHQWH
KXPDQD²VHUXPVHUKXPDQR²HP+HLGHJJHU0DVSUHFLVDPHQWHRIDWRGH
QmRSHUWHQFHUDQHQKXPOXJDUGHIUHTHQWDUXPHVSDoRQmRGHVLJQiYHORQGH
RFRUUHDFRQYHUVDomRWHOHI{QLFD 23. (PERUDXPDHWLPRORJLDQmRSURYHQDGDDVVLQDOHPRVTXHDSDODYUD
H[LVWLUYHPSUHFLVDPHQWHGRODWLPVLVWHUHHVWDUFRORFDGRHGRSUHIL[RH[IRUD
GH([LVWLUpHVWDUSUHVHQWHRXDEDQGRQDUXPDSUHVHQoD'DVHLQRXH[LVWrQFLD
7XGR VH SDVVD FRPR VH R DOHPmR VXEOLQKDVVH D DWXDOL]DomR H R ODWLP D
YLUWXDOL]DomR
8PDFRPXQLGDGHYLUWXDOSRGHSRUH[HPSORRUJDQL]DUVHVREUHXPD
EDVH GH DILQLGDGH SRU LQWHUPpGLR GH VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR WHOHPiWLFRV
6HXV PHPEURV HVWmR UHXQLGRV SHORV PHVPRV Q~FOHRV GH LQWHUHVVHV SHORV
PHVPRVSUREOHPDVDJHRJUDILDFRQWLQJHQWHQmRpPDLVQHPXPSRQWRGH
SDUWLGDQHPXPDFRHUomR$SHVDUGH´QmRSUHVHQWHµHVVDFRPXQLGDGHHVWi
UHSOHWDGHSDL[}HVHGHSURMHWRVGHFRQIOLWRVHGHDPL]DGHV(ODYLYHVHPOXJDU
GH UHIHUrQFLD HVWiYHO HP WRGD SDUWH RQGH VH HQFRQWUHP VHXV PHPEURV
PyYHLVRXHPSDUWHDOJXPD$YLUWXDOL]DomRUHLQYHQWDXPDFXOWXUDQ{PDGH
QmRSRUXPDYROWDDRSDOHROtWLFRQHPjVDQWLJDVFLYLOL]Do}HVGHSDVWRUHVPDV
ID]HQGRVXUJLUXPPHLRGHLQWHUDo}HVVRFLDLVRQGHDVUHODo}HVVHUHFRQILJXUDP
FRPXPPtQLPRGHLQpUFLD
4XDQGRXPDSHVVRDXPDFROHWLYLGDGHXPDWRXPDLQIRUPDomRVH
YLUWXDOL]DPHOHVVHWRUQDP´QmRSUHVHQWHVµVHGHVWHUULWRULDOL]DP8PDHVSpFLH
GH GHVHQJDWH RV VHSDUD GR HVSDoR ItVLFR RX JHRJUiILFR RUGLQiULRV H GD
WHPSRUDOLGDGHGRUHOyJLRHGRFDOHQGiULReYHUGDGHTXHQmRVmRWRWDOPHQWH
LQGHSHQGHQWHVGRHVSDoRWHPSRGHUHIHUrQFLDXPDYH]TXHGHYHPVHPSUHVH
LQVHULUHPVXSRUWHVItVLFRVHVHDWXDOL]DUDTXLRXDOKXUHVDJRUDRXPDLVWDUGH
1R HQWDQWR D YLUWXDOL]DomR OKHV IH] WRPDU D WDQJHQWH 5HFRUWDP R HVSDoR
WHPSRFOiVVLFRDSHQDVDTXLHDOLHVFDSDQGRDVHXVOXJDUHVFRPXQV´UHDOLVWDVµ
XELTLGDGHVLPXOWDQHLGDGHGLVWULEXLomRLUUDGLDGDRXPDVVLYDPHQWHSDUDOHOD$
YLUWXDOL]DomRVXEPHWHDQDUUDWLYDFOiVVLFDDXPDSURYDUXGHXQLGDGHGHWHPSR
VHP XQLGDGH GH OXJDU JUDoDV jV LQWHUDo}HV HP WHPSR UHDO SRU UHGHV
HOHWU{QLFDV jV WUDQVPLVV}HV DR YLYR DRV VLVWHPDV GH WHOHSUHVHQoD 24. FRQWLQXLGDGH GH DomR DSHVDU GH XPD GXUDomR GHVFRQWtQXD FRPR QD
FRPXQLFDomR SRU VHFUHWiULD HOHWU{QLFD RX SRU FRUUHLR HOHWU{QLFR 25. $
VLQFURQL]DomR VXEVWLWXL D XQLGDGH GH OXJDU H D LQWHUFRQH[mR D XQLGDGH GH
WHPSR 0DV QRYDPHQWH QHP SRU LVVR R YLUWXDO p LPDJLQiULR (OH SURGX]
HIHLWRV (PERUD QmR VH VDLED RQGH D FRQYHUVDomR WHOHI{QLFD WHP ´OXJDUµ
YHUHPRVGHTXHPDQHLUDQRFDStWXORVHJXLQWH(PERUDQmRVHVDLEDTXDQGR
FRPXQLFDPRQRV HIHWLYDPHQWH SRU UpSOLFDV LQWHUSRVWDV QD VHFUHWiULD
HOHWU{QLFD2VRSHUDGRUHVPDLVGHVWHUULWRULDOL]DGRVPDLVGHVDWUHODGRVGHXP
HQUDL]DPHQWR HVSDoRWHPSRUDO SUHFLVR RV FROHWLYRV PDLV YLUWXDOL]DGRV H
YLUWXDOL]DQWHVGRPXQGRFRQWHPSRUkQHRVmRRVGDWHFQRFLrQFLDGDVILQDQoDVH
GRVPHLRVGHFRPXQLFDomR6mRWDPEpPRVTXHHVWUXWXUDPDUHDOLGDGHVRFLDO
FRPPDLVIRUoDHDWpFRPPDLVYLROrQFLD
)D]HUGHXPDFRHUomRSHVDGDPHQWHDWXDODGDKRUDHGDJHRJUDILDQR
27. XPD YDULiYHO FRQWLQJHQWH WHP D YHU FODUDPHQWH FRP R UHPRQWDU
LQYHQWLYR GH XPD ´VROXomRµ HIHWLYD HP GLUHomR D XPD SUREOHPiWLFD H
SRUWDQWRFRPDYLUWXDOL]DomRQRVHQWLGRHPTXHDGHILQLPRVULJRURVDPHQWH
PDLVDFLPD(UDSRUWDQWRSUHYLVtYHOHQFRQWUDUDGHVWHUULWRULDOL]DomRDVDtGDGD
´SUHVHQoDµGR´DJRUDµHGR´LVWRµFRPRXPDGDVYLDVUpJLDVGDYLUWXDOL]DomR
12926(63$d26129$69(/2,'$'(6
0DV R PHVPR PRYLPHQWR TXH WRUQD FRQWLQJHQWH R HVSDoRWHPSR
RUGLQiULR DEUH QRYRV PHLRV GH LQWHUDomR H ULWPR GDV FURQRORJLDV LQpGLWDV
$QWHV GH DQDOLVDU HVVD SURSULHGDGH FDSLWDO GD YLUWXDOL]DomR FDEHQRV
SULPHLUDPHQWHHYLGHQFLDUDSOXUDOLGDGHGRVWHPSRVHGRVHVSDoRV$VVLPTXH
DVXEMHWLYLGDGHDVLJQLILFDomRHDSHUWLQrQFLDHQWUDPHPMRJRQmRVHSRGH
PDLVFRQVLGHUDUXPD~QLFDH[WHQVmRRXXPDFURQRORJLDXQLIRUPHPDVXPD
TXDQWLGDGHGHWLSRVGHHVSDFLDOLGDGHHGHGXUDomRDGDIRUPDGHYLGDLQYHQWDVHX
PXQGRGRPLFUyELRjiUYRUHGDDEHOKDDRHOHIDQWHGDRVWUDjDYHPLJUDWyULD 28. HFRPHVVHPXQGRXPHVSDoRHXPWHPSRHVSHFtILFRV2XQLYHUVRFXOWXUDO
SUySULRDRVKXPDQRVHVWHQGHDLQGDPDLVHVVDYDULDELOLGDGHGRVHVSDoRVHGDV
WHPSRUDOLGDGHV 3RU H[HPSOR FDGD QRYR VLVWHPD GH FRPXQLFDomR H GH
WUDQVSRUWH PRGLILFD R VLVWHPD GDV SUR[LPLGDGHV SUiWLFDV LVWR p R HVSDoR
SHUWLQHQWH SDUD DV FRPXQLGDGHV KXPDQDV 4XDQGR VH FRQVWUyL XPD UHGH
IHUURYLiULD p FRPR VH DSUR[LPiVVHPRV ILVLFDPHQWH DV FLGDGHV RX UHJL}HV
FRQHFWDGDV SHORV WULOKRV H DIDVWiVVHPRV GHVVH JUXSR DV FLGDGHV QmR
FRQHFWDGDV0DVSDUDRVTXHQmRDQGDPGHWUHPDVDQWLJDVGLVWkQFLDVDLQGD
VmRYiOLGDV2PHVPRVHSRGHULDGL]HUGRDXWRPyYHOGRWUDQVSRUWHDpUHRGR
WHOHIRQH HWF ULDVH SRUWDQWR XPD VLWXDomR HP TXH YiULRV VLVWHPDV GH
SUR[LPLGDGHVHYiULRVHVSDoRVSUiWLFRVFRH[LVWHP
'HPDQHLUDDQiORJDGLYHUVRVVLVWHPDVGHUHJLVWURHGHWUDQVPLVVmR
WUDGLomR RUDO HVFULWD UHJLVWUR DXGLRYLVXDO UHGHV GLJLWDLV 29. FRQVWUyHPULWPRV
YHORFLGDGHV RX TXDOLGDGHV GH KLVWyULD GLIHUHQWHV DGD QRYR DJHQFLDPHQWR
FDGD ´PiTXLQDµ WHFQRVVRFLDO DFUHVFHQWD XP HVSDoRWHPSR XPD FDUWRJUDILD
HVSHFLDOXPDP~VLFDVLQJXODUDXPDHVSpFLHGHWUDPDHOiVWLFDHFRPSOLFDGDHP
TXH DV H[WHQV}HV VH UHFREUHP VH GHIRUPDP H VH FRQHFWDP HP TXH DV
GXUDo}HV VH RS}HP LQWHUIHUHP H VH UHVSRQGHP $ PXOWLSOLFDomR
FRQWHPSRUkQHDGRVHVSDoRVID]GHQyVQ{PDGHVGHXPQRYRHVWLORHPYH]
GHVHJXLUPRVOLQKDVGHHUUkQFLDHGHPLJUDomRGHQWURGHXPDH[WHQVmRGDGD
VDOWDPRVGHXPDUHGHDRXWUDGHXPVLVWHPDGHSUR[LPLGDGHDRVHJXLQWH2V
HVSDoRV VH PHWDPRUIRVHLDP H VH ELIXUFDP D QRVVRV SpV IRUoDQGRQRV j
KHWHURJrQHVH
$YLUWXDOL]DomRSRUGHVFRQH[mRHPUHODomRDXPPHLRSDUWLFXODUQmRFRPHoRX
FRPRKXPDQR(ODHVWiLQVFULWDQDSUySULDKLVWyULDGDYLGD'RVSULPHLURV
30. XQLFHOXODUHV DWp DV DYHV H PDPtIHURV RV PHOKRUDPHQWRV GD ORFRPRomR
DEULUDP VHJXQGR -RVHSK 5HLFKKROI ´HVSDoRV VHPSUH PDLV YDVWRV H
SRVVLELOLGDGHV GH H[LVWrQFLD VHPSUH PDLV QXPHURVDV DRV VHUHV YLYRVµ
5HLFKKROIS 32. $ DFHOHUDomR GDV FRPXQLFDo}HV p
FRQWHPSRUkQHDGHXPHQRUPHFUHVFLPHQWRGDPRELOLGDGHItVLFD7UDWDVHQD
YHUGDGHGDPHVPDRQGDGHYLUWXDOL]DomR2WXULVPRpKRMHDSULPHLUDLQG~VWULD
PXQGLDO HP YROXPH GH QHJyFLRV 2 SHVR HFRQ{PLFR GDV DWLYLGDGHV TXH
VXVWHQWDPHPDQWrPDIXQomRGHORFRPRomRItVLFDYHtFXORVLQIUDHVWUXWXUDV
FDUEXUDQWHV 33. p LQILQLWDPHQWH VXSHULRU DR TXH HUD QRV VpFXORV SDVVDGRV $
PXOWLSOLFDomRGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRHRFUHVFLPHQWRGRVJDVWRVFRPD
FRPXQLFDomRDFDEDUmRSRUVXEVWLWXLUDPRELOLGDGHItVLFD3URYDYHOPHQWHQmR
SRLVDWpDJRUDRVGRLVFUHVFLPHQWRVVHPSUHIRUDPSDUDOHORV$VSHVVRDVTXH
PDLVWHOHIRQDPVmRWDPEpPDVTXHPDLVHQFRQWUDPRXWUDVSHVVRDVHPFDUQHH
RVVR 5HSHWLPRV DXPHQWR GD FRPXQLFDomR H JHQHUDOL]DomR GR WUDQVSRUWH
UiSLGR SDUWLFLSDP GR PHVPR PRYLPHQWR GH YLUWXDOL]DomR GD VRFLHGDGH GD
PHVPDWHQVmRHPVDLUGHXPD´SUHVHQoDµ
$UHYROXomRGRVWUDQVSRUWHVFRPSOLFRXHQFXUWRXHPHWDPRUIRVHRXR
HVSDoR PDV LVWR HYLGHQWHPHQWH IRL SDJR FRP LPSRUWDQWHV GHJUDGDo}HV GR
DPELHQWHWUDGLFLRQDO3RUDQDORJLDFRPRVSUREOHPDVGDORFRPRomRGHYHPRV
QRVLQWHUURJDUVREUHRSUHoRDVHUSDJRSHODYLUWXDOL]DomRLQIRUPDFLRQDO4XH
FDUEXUDQWHpTXHLPDGRVHPTXHDLQGDVHMDPRVFDSD]HVGHFRQWDELOL]iOD2
TXHVRIUHGHVJDVWHHGHJUDGDomR+iSDLVDJHQVGHGDGRVGHYDVWDGDV$TXLR
VXSRUWH ILQDO p VXEMHWLYR $VVLP FRPR D HFRORJLD RS{V D UHFLFODJHP H DV
WHFQRORJLDVDGDSWDGDVDRGHVSHUGtFLRHjSROXLomRDHFRORJLDKXPDQDGHYHUi
RSRU D DSUHQGL]DJHP SHUPDQHQWH H D YDORUL]DomR GDV FRPSHWrQFLDV j
GHVTXDOLILFDomRHDRDF~PXORGHGHWULWRVKXPDQRVDTXHOHVTXHFKDPDPRVGH
´H[FOXtGRVµ 35. LQWHULRU(VVH´HIHLWR0RHELXVµGHFOLQDVHHPYiULRVUHJLVWURVRGDVUHODo}HV
HQWUH SULYDGR H S~EOLFR SUySULR H FRPXP VXEMHWLYR H REMHWLYR PDSD H
WHUULWyULRDXWRUHOHLWRUHWF'DUHLQXPHURVRVH[HPSORVGLVVRQDFRQWLQXDomR
GHVWHOLYURPDVSDUDRIHUHFHUGHVGHDJRUDXPDLPDJHPHVVDLGpLDSRGHVHU
LOXVWUDGDFRPRFDVRMiHYRFDGRGDYLUWXDOL]DomRGDHPSUHVD
2 WUDEDOKDGRU FOiVVLFR WLQKD VXD PHVD GH WUDEDOKR (P WURFD R
SDUWLFLSDQWH GD HPSUHVD YLUWXDO FRPSDUWLOKD XP FHUWR Q~PHUR GH UHFXUVRV
LPRELOLiULRVPRELOLiULRVHSURJUDPDVFRPRXWURVHPSUHJDGRV2PHPEURGD
HPSUHVD KDELWXDO SDVVDYD GR HVSDoR SULYDGR GH VHX GRPLFtOLR DR HVSDoR
S~EOLFRGROXJDUGHWUDEDOKR3RUFRQWUDVWHRWHOHWUDEDOKDGRUWUDQVIRUPDVHX
HVSDoR SULYDGR HP HVSDoR S~EOLFR H YLFHYHUVD (PERUD R LQYHUVR VHMD
JHUDOPHQWH PDLV YHUGDGHLUR HOH FRQVHJXH jV YH]HV JHULU VHJXQGR FULWpULRV
SXUDPHQWH SHVVRDLV XPD WHPSRUDOLGDGH S~EOLFD 2V OLPLWHV QmR VmR PDLV
GDGRV2VOXJDUHVHWHPSRVVHPLVWXUDP$VIURQWHLUDVQtWLGDVGmROXJDUDXPD
IUDFWDOL]DomRGDVUHSDUWLo}HV6mRDVSUySULDVQRo}HVGHSULYDGRHGHS~EOLFR
TXH VmR TXHVWLRQDGDV 3URVVLJDPRV IDOHL GH ´PHPEURµ GD HPSUHVD R TXH
VXS}H XPD DWULEXLomR FODUD GDV UHODo}HV GH SHUWHQFLPHQWR 2UD p
SUHFLVDPHQWH LVWR TXH FRPHoD D FULDU SUREOHPD XPD YH] TXH HQWUH R
DVVDODULDGRFOiVVLFRFRPFRQWUDWRLQGHWHUPLQDGRRDVVDODULDGRFRPFRQWUDWR
GHWHUPLQDGRRIUHHODQFHUREHQHILFLiULRGHPHGLGDVVRFLDLVRPHPEURGH
XPDHPSUHVDDVVRFLDGDRXFOLHQWHRXIRUQHFHGRUDRFRQVXOWRUHVSRUiGLFRR
LQGHSHQGHQWH ILHO WRGR XP FRQWLQXXP HVWHQGHVH ( SDUD FDGD SRQWR GR
FRQWLQXXPDTXHVWmRVHUHFRORFDDWRGRLQVWDQWHSDUDTXHPHVWRXWUDEDOKDQGR
2VVLVWHPDVLQWHUHPSUHVDVGHJHVWmRHOHWU{QLFDGHGRFXPHQWRVDVVLPFRPR
RVJUXSRVGHSURMHWRVFRPXQVDYiULDVRUJDQL]Do}HVWHFHPFRPIUHTrQFLD
OLJDo}HV PDLV IRUWHV HQWUH FROHWLYRV PLVWRV TXH DV TXH XQHP SDVVLYDPHQWH
SHVVRDVSHUWHQFHQGRRILFLDOPHQWHjPHVPDHQWLGDGHMXUtGLFD$PXWXDOL]DomR
GRVUHFXUVRVGDVLQIRUPDo}HVHGDVFRPSHWrQFLDV SURYRFD FODUDPHQWH HVVH
WLSR GH LQGHFLVmR RX GH LQGLVWLQomR DWLYD HVVHV FLUFXLWRV GH UHYHUVmR HQWUH
H[WHULRULGDGHHLQWHULRULGDGH
$VFRLVDVVyWrPOLPLWHVFODURVQRUHDO$YLUWXDOL]DomRSDVVDJHPj
SUREOHPiWLFDGHVORFDPHQWRGRVHUSDUDDTXHVWmRpDOJRTXHQHFHVVDULDPHQWH
S}H HP FDXVD D LGHQWLGDGH FOiVVLFD SHQVDPHQWR DSRLDGR HP GHILQLo}HV
GHWHUPLQDo}HV H[FOXV}HV LQFOXV}HV H WHUFHLURV H[FOXtGRV 3RU LVVR D
YLUWXDOL]DomRpVHPSUHKHWHURJrQHVHGHYLURXWURSURFHVVRGHDFROKLPHQWRGD
DOWHULGDGH RQYpP HYLGHQWHPHQWH QmR FRQIXQGLU D KHWHURJrQHVH FRP VHX
FRQWUiULR SUy[LPR H DPHDoDGRU VXD SLRU LQLPLJD D DOLHQDomR TXH HX
FDUDFWHUL]DULDFRPRUHLILFDomRUHGXomRjFRLVDDR´UHDOµ
7RGDVHVVDVQRo}HVYmRVHUGHVHQYROYLGDVHLOXVWUDGDVQRVFDStWXORV
VHJXLQWHV VREUH WUrV FDVRV FRQFUHWRV DV YLUWXDOL]Do}HV FRQWHPSRUkQHDV GR
FRUSRGRWH[WRHGDHFRQRPLD
36. $9,578$/,=$d®2'22532
5(216758d¯(6
(VWDPRV DR PHVPR WHPSR DTXL H Oi JUDoDV jV WpFQLFDV GH
FRPXQLFDomR H GH WHOHSUHVHQoD 2V HTXLSDPHQWRV GH YL]XDOL]DomR PpGLFRV
WRUQDPWUDQVSDUHQWHQRVVDLQWHULRULGDGHRUJkQLFD2VHQ[HUWRVHDVSUyWHVHV
QRVPLVWXUDPDRVRXWURVHDRVDUWHIDWRV1RSURORQJDPHQWRGDVVDEHGRULDVGR
FRUSRHGDVDUWHVDQWLJDVGDDOLPHQWDomRLQYHQWDPRVKRMHFHPPDQHLUDVGH
QRV FRQVWUXLU GH QRV UHPRGHODU GLHWpWLFD ERG EXLOGLQJ FLUXUJLD SOiVWLFD
$OWHUDPRV QRVVRV PHWDEROLVPRV LQGLYLGXDLV SRU PHLR GH GURJDV RX
PHGLFDPHQWRVHVSpFLHVGHDJHQWHVILVLROyJLFRVWUDQVFRUSRUDLVRXGHVHFUHo}HV
FROHWLYDVHDLQG~VWULDIDUPDFrXWLFDGHVFREUHUHJXODUPHQWHQRYDVPROpFXODV
DWLYDV $ UHSURGXomR D LPXQLGDGH FRQWUD DV GRHQoDV D UHJXODomR GDV
HPRo}HV WRGDV HVVDV SHUIRUPDQFHV FODVVLFDPHQWH SULYDGDV WRUQDPVH
FDSDFLGDGHV S~EOLFDV LQWHUFDPELiYHLV H[WHUQDOL]DGDV 'D VRFLDOL]DomR GDV
IXQo}HVVRPiWLFDVDRDXWRFRQWUROHGRVDIHWRVRXGRKXPRUSHODELRTXtPLFD
LQGXVWULDO QRVVD YLGD ItVLFD H SVtTXLFD SDVVD FDGD YH] PDLV SRU XPD
´H[WHULRULGDGHµ FRPSOLFDGD QD TXDO VH PLVWXUDP FLUFXLWRV HFRQ{PLFRV
LQVWLWXFLRQDLV H WHFQRFLHQWtILFRV 1R ILQDO GDV FRQWDV DV ELRWHFQRORJLDV QRV
ID]HP FRQVLGHUDU DV HVSpFLHV DWXDLV GH SODQWDV RX GH DQLPDLV H PHVPR R
JrQHURKXPDQR 38. VHQVDo}HV GH RXWUD SHVVRD HP RXWUR PRPHQWR H RXWUR OXJDU 2V VLVWHPDV
GLWRV GH UHDOLGDGH YLUWXDO QRV SHUPLWHP H[SHULPHQWDU DOpP GLVVR XPD
LQWHJUDomR GLQkPLFD GH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV SHUFHSWLYDV 3RGHPRV TXDVH
UHYLYHUDH[SHULrQFLDVHQVRULDOFRPSOHWDGHRXWUDSHVVRD
352-(d¯(6
$IXQomRVLPpWULFDGDSHUFHSomRpDSURMHomRQRPXQGRWDQWRGD
DomR FRPR GD LPDJHP $ SURMHomR GD DomR HVWi HYLGHQWHPHQWH OLJDGD jV
PiTXLQDVjVUHGHVGHWUDQVSRUWHDRVFLUFXLWRVGHSURGXomRHGHWUDQVIHUrQFLD
GDHQHUJLDjVDUPDV1HVVHFDVRXPJUDQGHQ~PHURGHSHVVRDVFRPSDUWLOKDP
RVPHVPRVHQRUPHVEUDoRVYLUWXDLVHGHVWHUULWRULDOL]DGRV,Q~WLOGHVHQYROYHU
ORQJDPHQWH HVVH DVSHFWR UHODFLRQDGR PDLV HVSHFLILFDPHQWH j DQiOLVH GR
IHQ{PHQRWpFQLFR
$SURMHomRGDLPDJHPGRFRUSRpJHUDOPHQWHDVVRFLDGDjQRomRGH
WHOHSUHVHQoD 0DV D WHOHSUHVHQoD p VHPSUH PDLV TXH D VLPSOHV SURMHomR GD
LPDJHP
2 WHOHIRQH SRU H[HPSOR Mi IXQFLRQD FRPR XP GLVSRVLWLYR GH
WHOHSUHVHQoDXPDYH]TXHQmROHYDDSHQDVXPDLPDJHPRXXPDUHSUHVHQWDomR
GDYR]WUDQVSRUWDDSUySULDYR]2WHOHIRQHVHSDUDDYR]RXFRUSRVRQRUR 39. GRFRUSRWDQJtYHOHDWUDQVPLWHjGLVWkQFLD0HXFRUSRWDQJtYHOHVWiDTXLPHX
FRUSRVRQRURGHVGREUDGRHVWiDTXLHOi2WHOHIRQHMiDWXDOL]DXPDIRUPD
SDUFLDOGHXELTLGDGH(R FRUSR VRQRUR GH PHX LQWHUORFXWRU p LJXDOPHQWH
DIHWDGR SHOR PHVPR GHVGREUDPHQWR 'H PRGR TXH DPERV HVWDPRV
UHVSHFWLYDPHQWH DTXL H Oi PDV FRP XP FUX]DPHQWR QD GLVWULEXLomR GRV
FRUSRVWDQJtYHLV
2VVLVWHPDVGHUHDOLGDGHYLUWXDOWUDQVPLWHPPDLVTXHLPDJHQVXPD
TXDVH SUHVHQoD 3RLV RV FORQHV DJHQWHV YLVtYHLV RX PDULRQHWHV YLUWXDLV TXH
FRPDQGDPRVSRUQRVVRVJHVWRVSRGHPDIHWDURXPRGLILFDURXWUDVPDULRQHWHV
RXDJHQWHVYLVtYHLVHLQFOXVLYHDFLRQDUjGLVWkQFLDDSDUHOKRV´UHDLVµHDJLUQR
PXQGR RUGLQiULR HUWDV IXQo}HV GR FRUSR FRPR D FDSDFLGDGH GH
PDQLSXODomR OLJDGD j UHWURDomR VHQVyULRPRWRUD HP WHPSR UHDO VmR DVVLP
FODUDPHQWHWUDQVIHULGDVjGLVWkQFLDDRORQJRGHXPDFDGHLDWpFQLFDFRPSOH[D
FDGDYH]PDLVEHPFRQWURODGDHPGHWHUPLQDGRVDPELHQWHVLQGXVWULDLV
5(9,5$92/7$6
2 TXH WRUQD R FRUSR YLVtYHO 6XD VXSHUItFLH D FDEHOHLUD D SHOH R
EULOKR GR ROKDU 2UD DV LPDJHQV PpGLFDV QRV SHUPLWHP YHU R LQWHULRU GR
FRUSRVHPDWUDYHVVDUDSHOHVHQVtYHOVHPVHFLRQDUYDVRVVHPFRUWDUWHFLGRV
'LUVHLD TXH ID]HP VXUJLU RXWUDV SHOHV GHUPHV HVFRQGLGDV VXSHUItFLHV
40. LQVXVSHLWDGDV YLQGR j WRQD GR IXQGR GR RUJDQLVPR 5DLRV ; VFDQQHUV
VLVWHPDV GH UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD QXFOHDU HFRJUDILDV FkPHUDV GH SyVLWRQV
YLUWXDOL]DPDVXSHUItFLHGRFRUSR$SDUWLUGHVVDVPHPEUDQDVYLUWXDLVSRGHVH
UHFRQVWUXLU PRGHORV GLJLWDLV GR FRUSR HP WUrV GLPHQV}HV H D SDUWLU GDt
PDTXHWHV VyOLGDV TXH DMXGDUmR RV PpGLFRV SRU H[HPSOR D SUHSDUDU XPD
RSHUDomR3RLVWRGDVHVVDVSHOHVWRGRVHVVHVFRUSRVYLUWXDLVWrPHIHLWRVGH
DWXDOL]DomRPXLWRLPSRUWDQWHVQRGLDJQyVWLFRPpGLFRHQDFLUXUJLD1RUHLQR
GRYLUWXDODDQiOLVHHDUHFRQVWUXomRGRFRUSRQmRLPSOLFDPDLVDGRUQHPD
PRUWH9LUWXDOL]DGDDSHOHWRUQDVHSHUPHiYHO$QWHVTXHWHQKDPQDVFLGRMip
SRVVtYHOFRQKHFHURVH[RHTXDVHRURVWRGRVILOKRV
DGDQRYRDSDUHOKRDFUHVFHQWDXPJrQHURGHSHOHXPFRUSRYLVtYHO
DRFRUSRDWXDO2RUJDQLVPRpUHYLUDGRFRPRXPDOXYD2LQWHULRUSDVVDDR
H[WHULRU DR PHVPR WHPSR HP TXH SHUPDQHFH GHQWUR 3HORV VLVWHPDV GH
YL]XDOL]DomRPpGLFRVXPDPDVVDIROKHDGDGHSHOtFXODVSUROLIHUDHPGLUHomRDR
FHQWUR GR FRUSR 3HOD WHOHSUHVHQoD H SHORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR RV
FRUSRVYLVtYHLVDXGtYHLVHVHQVtYHLVVHPXOWLSOLFDPHVHGLVSHUVDPQRH[WHULRU
RPR QR XQLYHUVR GH /XFUpFLR XPD TXDQWLGDGH GH SHOHV RX GH HVSHFWURV
GHUPDWyLGHVHPDQDPGHQRVVRFRUSRRVVLPXODFURV
2+,3(52532
$ YLUWXDOL]DomR GR FRUSR LQFLWD jV YLDJHQV H D WRGDV DV WURFDV 2V
WUDQVSODQWHVFULDPXPDJUDQGHFLUFXODomRGHyUJmRVHQWUHRVFRUSRVKXPDQRV
'HXPLQGLYtGXRDRXWURPDVWDPEpPHQWUHRVPRUWRVHRVYLYRV(QWUHD
KXPDQLGDGHPDVLJXDOPHQWHGHXPDHVSpFLHDRXWUDHQ[HUWDPVHQDVSHVVRDV
FRUDo}HV GH EDEXtQR ItJDGRV GH SRUFR ID]HPQDV LQJHULU KRUP{QLRV
SURGX]LGRVSRUEDFWpULDV2VLPSODQWHVHDVSUyWHVHVFRQIXQGHPDIURQWHLUD
HQWUH R TXH p PLQHUDO H R TXH HVWi YLYR yFXORV OHQWHV GH FRQWDWR GHQWHV
IDOVRV VLOLFRQH PDUFDSDVVRV SUyWHVHV DF~VWLFDV LPSODQWHV DXGLWLYRV ILOWURV
H[WHUQRVIXQFLRQDQGRFRPRULQVVDGLRV
2VROKRVDVFyUQHDV 41. RHVSHUPDRVyYXORVRVHPEUL}HVHVREUHWXGR
R VDQJXH VmR DJRUD VRFLDOL]DGRV PXWXDOL]DGRV H SUHVHUYDGRV HP EDQFRV
HVSHFLDLV8PVDQJXHGHVWHUULWRULDOL]DGRFRUUHGHFRUSRHPFRUSRDWUDYpVGH
XPD HQRUPH UHGH LQWHUQDFLRQDO GD TXDO QmR VH SRGH PDLV GLVWLQJXLU RV
FRPSRQHQWHVHFRQ{PLFRVWHFQROyJLFRVHPpGLFRV2IOXLGRYHUPHOKRGDYLGD
LUULJDXPFRUSRFROHWLYRVHPIRUPDGLVSHUVR$FDUQHHRVDQJXHSRVWRVHP
FRPXP GHL[DP D LQWLPLGDGH VXEMHWLYD SDVVDP DR H[WHULRU 0DV HVVD FDUQH
S~EOLFDUHWRUQDDRLQGLYtGXRWUDQVSODQWDGRDREHQHILFLiULRGHXPDWUDQVIXVmR
DRFRQVXPLGRUGHKRUP{QLRV2FRUSRFROHWLYRDFDEDSRUPRGLILFDUDFDUQH
SULPiULDVYH]HVUHVVXVFLWDDRXIHFXQGDDLQYLWUR
$FRQVWLWXLomRGHXPFRUSRFROHWLYRHDSDUWLFLSDomRGRVLQGLYtGXRV
42. QHVVDFRPXQLGDGHItVLFDVHUYLXVHSRUPXLWRWHPSRGHPHGLDo}HVSXUDPHQWH
VLPEyOLFDV RX UHOLJLRVDV ´,VWR p PHX FRUSR LVWR p PHX VDQJXHµ +RMH HOD
UHFRUUHDPHLRVWpFQLFRV
$VVLPFRPRFRPSDUWLOKDPRVGHVGHRWHPSRGRVDIRQVLQRVXPDGRVH
GHLQWHOLJrQFLDHGHYLVmRGRPXQGRFRPRVTXHIDODPDPHVPDOtQJXDKRMH
QRV DVVRFLDPRV YLUWXDOPHQWH QXP Vy FRUSR FRP RV TXH SDUWLFLSDP GDV
PHVPDV UHGHV WpFQLFDV H PpGLFDV DGD FRUSR LQGLYLGXDO WRUQDVH SDUWH
LQWHJUDQWHGHXPLPHQVRKLSHUFRUSRKtEULGRHPXQGLDOL]DGR)D]HQGRHFRDR
KLSHUFyUWH[TXHH[SDQGHKRMHVHXVD[{QLRVSHODVUHGHVGLJLWDLVGRSODQHWDR
KLSHUFRUSR GD KXPDQLGDGH HVWHQGH VHXV WHFLGRV TXLPpULFRV HQWUH DV
HSLGHUPHVHQWUHDVHVSpFLHVSDUDDOpPGDVIURQWHLUDVHGRVRFHDQRVGHXPD
PDUJHPDRXWUDGRULRGDYLGD
,17(16,),$d¯(6
RPRVHIRVVHSDUDUHDJLUjYLUWXDOL]DomRGRVFRUSRVQRVVDpSRFDYLX
GHVHQYROYHUVH XPD SUiWLFD HVSRUWLYD TXH FHUWDPHQWH MDPDLV DWLQJLX XPD
SURSRUomR WmR JUDQGH GD SRSXODomR 1mR IDOR DTXL GRV FRUSRV ´VDGLRVµ H
DWOpWLFRVSRVWRVHPFHQDSHORVUHJLPHVSROtWLFRVDXWRULWiULRVRXSURPRYLGRV
SHODVUHYLVWDVGHPRGDHDSXEOLFLGDGHQHPPHVPRGRVHVSRUWHVGHHTXLSH
GRVTXDLVWUDWDUHLQRFDStWXORVREUHDYLUWXDOL]DomRGDLQWHOLJrQFLD5HILURPHD
HVVHHVIRUoRGHXOWUDSDVVDUOLPLWHVGHFRQTXLVWDUQRYRVPHLRVGHLQWHQVLILFDU
DVVHQVDo}HVGHH[SORUDURXWUDVYHORFLGDGHVTXHVHPDQLIHVWDQXPDH[SORVmR
HVSRUWLYDHVSHFtILFDGHQRVVDpSRFD
$WUDYpVGDQDWDomRHVSRUWHPXLWRSRXFRSUDWLFDGRDQWHVGRVpFXOR
;; 43. GRPHVWLFDPRV R PHLR DTXiWLFR DSUHQGHPRV D SHUGHU Sp
H[SHULPHQWDPRV XPD PDQHLUD QRYD GH VHQWLUPRV R PXQGR H GH VHUPRV
OHYDGRV QR HVSDoR 3UDWLFDGR FRPR XP OD]HU R PHUJXOKR VXEPDULQR
PD[LPL]DHVVDPXGDQoDGHPHLR$HVSHOHRORJLDTXHFRQGX]DR´FHQWURGD
WHUUDµHUDSRXFRSUDWLFDGDDQWHVGH-~OLR9HUQH2DOSLQLVPRFRQIURQWDRV
FRUSRVDRDUUDUHIHLWRDRIULRLQWHQVRjVXELGDLPSODFiYHOeSUHFLVDPHQWH
SRULVVRTXHHOHVHWRUQRXSUDWLFDPHQWHXPHVSRUWHGHPDVVD(PFDGDFDVR
WUDWDVHGRPHVPRPRYLPHQWRGHVDtGDGDQRUPDGHKLEULGDomRGH´GHYLUHVµ
TXHWHQGHPTXDVHjPHWDPRUIRVH7RUQDUVHSHL[HWRUQDUVHFDEUDVHOYDJHP
WRUQDUVHSiVVDURRXPRUFHJR
2V PDLV HPEOHPiWLFRV GHQWUH RV HVSRUWHV H[WUHPRV GH GHYLU H GH
WHQVmRVmRDVSUiWLFDVGHTXHGDSiUDTXHGDVDVDGHOWDVDOWRFRPHOiVWLFR 45. (PXPFHUWR
VHQWLGR VmR UHDo}HV j YLUWXDOL]DomR (VVHV HVSRUWHV SXUDPHQWH LQGLYLGXDLV
QmRQHFHVVLWDPGHJUDQGHVHTXLSDPHQWRVFROHWLYRVHFRPIUHTrQFLDXWLOL]DP
DSHQDVDUWHIDWRVGLVFUHWRV$FLPDGHWXGRLQWHQVLILFDPDRPi[LPRDSUHVHQoD
46. ItVLFDDTXLHDJRUD5HFRQFHQWUDPDSHVVRDHPVHXFHQWURYLWDOHPVHX´SRQWR
GHVHUµPRUWDO$DWXDOL]DomRSDUHFHUHLQDUDTXL
(QRHQWDQWRWDOHQFDUQDomRPi[LPDQHVWHOXJDUHQHVWDKRUDVyVH
REWpPHVWUHPHFHQGRRVOLPLWHV(QWUHRDUHDiJXDHQWUHDWHUUDHRFpXHQWUH
DEDVHHRYpUWLFHRVXUILVWDRXDTXHOHTXHVHODQoDMDPDLVHVWiLQWHLUDPHQWH
SUHVHQWH$EDQGRQDQGRRFKmRHVHXV SRQWRV GH DSRLR HOH HVFDOD RVIOX[RV
GHVOL]D QDV LQWHUIDFHV VHUYHVH DSHQDV GH OLQKDV GH IXJD VH YHWRUL]D VH
GHVWHUULWRULDOL]D DYDOJDGRU GH RQGDV YLYHQGR QD LQWLPLGDGH GD iJXD R
VXUILVWDFDOLIRUQLDQRVHPHWDPRUIRVHLDHPVXUILVWDGD1HW2VYDJDOK}HVGR
3DFtILFR UHPHWHP DR GLO~YLR LQIRUPDFLRQDO H R KLSHUFRUSR DR KLSHUFyUWH[
6XEPLVVR j JUDYLGDGH PDV MRJDQGR FRP R HTXLOtEULR DWp WRUQDUVH DpUHR R
FRUSRHPTXHGDRXHPGHVOL]DPHQWRSHUGHXVHXSHVR7RUQDVHYHORFLGDGH
SDVVDJHP VREUHY{R $VFHQVLRQDO PHVPR TXDQGR SDUHFH FDLU RX FRUUHU QD
KRUL]RQWDOHLVRFRUSRJORULRVRGDTXHOHTXHVHODQoDRXGRVXUILVWDVHXFRUSR
YLUWXDO
5(63/$1'(È1,$
3RUWDQWR R FRUSR VDL GH VL PHVPR DGTXLUH QRYDV
YHORFLGDGHVFRQTXLVWD QRYRV HVSDoRV 9HUWHVH QR H[WHULRU H UHYHUWH D
H[WHULRULGDGHWpFQLFDRXDDOWHULGDGHELROyJLFDHPVXEMHWLYLGDGHFRQFUHWD$R
VHYLUWXDOL]DURFRUSRVHPXOWLSOLFDULDPRVSDUDQyVPHVPRVRUJDQLVPRV
YLUWXDLVTXHHQULTXHFHPQRVVRXQLYHUVRVHQVtYHOVHPQRVLPSRUDGRU7UDWD
VH GH XPD GHVHQFDUQDomR 9HULILFDPRV FRP R H[HPSOR GR FRUSR TXH D
YLUWXDOL]DomRQmRSRGHVHUUHGX]LGDDXPDSURFHVVRGHGHVDSDUHFLPHQWRRXGH
GHVPDWHULDOL]DomR RUUHQGR R ULVFR GH VHUPRV UHGXQGDQWHV OHPEUHPRV
TXHHVVD YLUWXDOL]DomR p DQDOLViYHO HVVHQFLDOPHQWH FRPR PXGDQoD
GHLGHQWLGDGHSDVVDJHPGHXPDVROXomRSDUWLFXODUDXPDSUREOHPiWLFDJHUDO
RXWUDQVIRUPDomRGHXPDDWLYLGDGHHVSHFLDOHFLUFXQVFULWDHPIXQFLRQDPHQWR
QmRORFDOL]DGRGHVVLQFURQL]DGRFROHWLYL]DGR$YLUWXDOL]DomRGRFRUSRQmRp
SRUWDQWR XPD GHVHQFDUQDomR PDV XPDUHLQYHQomR XPD UHHQFDUQDomR XPD
PXOWLSOLFDomR XPD YHWRUL]DomR XPD KHWHURJrQHVH GR KXPDQR RQWXGR R
OLPLWHMDPDLVHVWiGHILQLWLYDPHQWHWUDoDGRHQWUHDKHWHURJrQHVHHDDOLHQDomRD
DWXDOL]DomRHDUHLILFDomRPHUFDQWLODYLUWXDOL]DomRHDDPSXWDomR(VVHOLPLWH
LQGHFLVR GHYH VHU FRQVWDQWHPHQWH FRQVLGHUDGR DYDOLDGR FRPHVIRUoR
UHQRYDGRWDQWRSHODVSHVVRDVQRTXHGL]UHVSHLWRDVXDYLGDSHVVRDOTXDQWR
SHODVVRFLHGDGHVQRkPELWRGDVOHLV
0HX FRUSR SHVVRDO p D DWXDOL]DomR WHPSRUiULD GH XP HQRUPH
KLSHUFRUSR KtEULGR VRFLDO H WHFQRELROyJLFR 2 FRUSR FRQWHPSRUkQHR
DVVHPHOKDVHDXPDFKDPD)UHTHQWHPHQWHpPLQ~VFXORLVRODGRVHSDUDGR
TXDVH LPyYHO 0DLV WDUGH FRUUH SDUD IRUD GHVL PHVPR LQWHQVLILFDGR SHORV
47. HVSRUWHVRXSHODVGURJDVIXQFLRQDFRPRXPVDWpOLWHODQoDDOJXPEUDoRYLUWXDO
EHP DOWR HP GLUHomRDR FpX DR ORQJR GH UHGHV GH LQWHUHVVHV RX GH
FRPXQLFDomR3UHQGHVHHQWmRDRFRUSRS~EOLFRHDUGHFRPRPHVPRFDORU
EULOKDFRP D PHVPD OX] TXH RXWURV FRUSRVFKDPDV 5HWRUQD HP VHJXLGD
WUDQVIRUPDGRDXPDHVIHUDTXDVHSULYDGDHDVVLPVXFHVVLYDPHQWHRUDDTXL
RUDHPWRGDSDUWHRUDHPVLRUDPLVWXUDGR8PGLDVHSDUDVHFRPSOHWDPHQWH
GRKLSHUFRUSRHVHH[WLQJXH
48. $9,578$/,=$d®2'27(;72
$/(,785$28$$78$/,=$d®2'27(;72
'HVGH VXDV RULJHQV PHVRSRWkPLFDV R WH[WR p XP REMHWR YLUWXDO
DEVWUDWR LQGHSHQGHQWH GH XP VXSRUWH HVSHFtILFR (VVD HQWLGDGH YLUWXDO
DWXDOL]DVHHPP~OWLSODVYHUV}HVWUDGXo}HVHGLo}HVH[HPSODUHVHFySLDV$R
LQWHUSUHWDU DR GDU VHQWLGR DR WH[WR DTXL H DJRUD R OHLWRU OHYD DGLDQWH HVVD
FDVFDWD GH DWXDOL]Do}HV )DOR HVSHFLILFDPHQWH GH DWXDOL]DomR QR TXH GL]
UHVSHLWR j OHLWXUD H QmR GD UHDOL]DomR TXH VHULD XPD VHOHomR HQWUH
SRVVLELOLGDGHVSUHHVWDEHOHFLGDV)DFHjFRQILJXUDomRGHHVWtPXORVGHFRHUo}HV
H GH WHQV}HV TXH R WH[WR SURS}H D OHLWXUD UHVROYH GH PDQHLUD LQYHQWLYD H
VHPSUHVLQJXODURSUREOHPDGRVHQWLGR$LQWHOLJrQFLDGROHLWRUOHYDQWDSRU
FLPD GDV SiJLQDV YD]LDV XPD SDLVDJHP VHPkQWLFD PyYHO H DFLGHQWDGD
$QDOLVHPRVHPGHWDOKHHVVHWUDEDOKRGHDWXDOL]DomR
/HPRVRXHVFXWDPRVXPWH[WR2TXHRFRUUH(PSULPHLUROXJDUR
WH[WRpHVEXUDFDGRULVFDGRVHPHDGRGHEUDQFRV6mRDVSDODYUDVRVPHPEURV
GHIUDVHVTXHQmRFDSWDPRVQRVHQWLGRSHUFHSWLYRPDVWDPEpPLQWHOHFWXDOGR
WHUPR 49. 6mR RV IUDJPHQWRV GH WH[WR TXH QmR FRPSUHHQGHPRV TXH QmR
FRQVHJXLPRV MXQWDU TXH QmRUHXQLPRV DRVRXWURV TXH QHJOLJHQFLDPRV 'H
PRGRTXHSDUDGR[DOPHQWHOHUHVFXWDUpFRPHoDUDQHJOLJHQFLDUDGHVOHURX
GHVOLJDURWH[WR
$R PHVPR WHPSR TXH R UDVJDPRV SHOD OHLWXUD RX SHOD HVFXWD
DPDUURWDPRVRWH[WR'REUDPRORVREUHVLPHVPR5HODFLRQDPRVXPDjRXWUD
DVSDVVDJHQVTXHVHFRUUHVSRQGHP2VPHPEURVHVSDUVRVH[SRVWRVGLVSHUVRV
QDVXSHUItFLHGDVSiJLQDVRXQDOLQHDULGDGHGRGLVFXUVRFRVWXUDPRORVMXQWRV
OHUXPWH[WRpUHHQFRQWUDURVJHVWRVWr[WHLVTXHOKHGHUDPVHXQRPH
$V SDVVDJHQV GR WH[WR PDQWrP HQWUH VL YLUWXDOPHQWH XPD
FRUUHVSRQGrQFLDTXDVHTXHXPDDWLYLGDGHHSLVWRODUTXHDWXDOL]DPRVGHXP
MHLWRRXGHRXWURVHJXLQGRRXQmRDVLQVWUXo}HVGRDXWRUDUWHLURVGRWH[WR
YLDMDPRVGHXPDPDUJHPjRXWUDGRHVSDoRGRVHQWLGRYDOHQGRQRVGHXP
VLVWHPDGHHQGHUHoDPHQWRHGHLQGLFDo}HVTXHRDXWRURHGLWRURWLSyJUDIR
EDOLVDUDP 0DV SRGHPRV GHVREHGHFHU jV LQVWUXo}HV WRPDU FDPLQKRV
WUDQVYHUVDLV SURGX]LU GREUDV LQWHUGLWDV HVWDEHOHFHU UHGHV VHFUHWDV
FODQGHVWLQDVID]HUHPHUJLURXWUDVJHRJUDILDVVHPkQWLFDV
7DO p R WUDEDOKR GD OHLWXUD D SDUWLU GH XPD OLQHDULGDGH RX GH XPD
SODWLWXGHLQLFLDOHVVHDWRGHUDVJDUGHDPDUURWDUGHWRUFHUGHUHFRVWXUDUR
WH[WRSDUDDEULUXPPHLRYLYRQRTXDOSRVVDVHGHVGREUDURVHQWLGR2HVSDoR
GR VHQWLGR QmR SUHH[LVWH j OHLWXUD e DR SHUFRUUrOD DR FDUWRJUDIiOD TXH R
50. IDEULFDPRVTXHRDWXDOL]DPRV
0DV HQTXDQWR R GREUDPRV VREUH VL PHVPR SURGX]LQGR DVVLP VXD
UHODomRFRQVLJRSUySULRVXDYLGDDXW{QRPDVXDDXUDVHPkQWLFDUHODFLRQDPRV
WDPEpPRWH[WRDRXWURVWH[WRVDRXWURVGLVFXUVRVDLPDJHQVDDIHWRVDWRGD
DLPHQVDUHVHUYDIOXWXDQWHGHGHVHMRVHGHVLJQRVTXHQRVFRQVWLWXL$TXLQmR
p PDLV D XQLGDGH GR WH[WR TXH HVWi HP MRJR PDV D FRQVWUXomR GH VL
FRQVWUXomRVHPSUHDUHID]HULQDFDEDGD1mRpPDLVRVHQWLGRGRWH[WRTXH
QRVRFXSDPDVDGLUHomRHDHODERUDomRGHQRVVRSHQVDPHQWRDSUHFLVmRGH
QRVVDLPDJHPGRPXQGRDFXOPLQDomRGHQRVVRV SURMHWRVR GHVSHUWDU GH
QRVVRV SUD]HUHV R ILR GH QRVVRV VRQKRV 'HVWD YH] R WH[WR QmR p PDLV
DPDUURWDGR GREUDGR IHLWR XPD EROD VREUH VL PHVPR PDV UHFRUWDGR
SXOYHUL]DGRGLVWULEXtGRDYDOLDGRVHJXQGRFULWpULRVGHXPDVXEMHWLYLGDGHTXH
SURGX]DVLPHVPD
'RWH[WRSURSULDPHQWHHPEUHYHQDGDPDLVUHVWD1RPHOKRUGRV
FDVRVWHUHPRVJUDoDVDHOHGDGRXPUHWRTXHHPQRVVRVPRGHORVGRPXQGR
7DOYH] WHQKD VHUYLGR DSHQDV SDUD S{U HP UHVVRQkQFLD DOJXPDV LPDJHQV
DOJXPDVSDODYUDVTXHMiSRVVXtDPRV(YHQWXDOPHQWHWHUHPRVUHODFLRQDGRXP
GHVHXVIUDJPHQWRVLQYHVWLGRGHXPDLQWHQVLGDGHHVSHFLDOFRPGHWHUPLQDGD
]RQDGHQRVVDDUTXLWHWXUDPQHP{QLFDXPRXWURFRPGHWHUPLQDGRWUHFKRGH
QRVVDVUHGHVLQWHOHFWXDLV(OHQRVWHUiVHUYLGRGHLQWHUIDFHFRPQyVPHVPRV
6y PXLWR UDUDPHQWH QRVVD OHLWXUD QRVVD HVFXWD WHUi SRU HIHLWR UHRUJDQL]DU
GUDPDWLFDPHQWH FRPR SRU XPD HVSpFLH GH HIHLWR GH OLPLDU EUXWDO R QRYHOR
HQUHGDGRGHUHSUHVHQWDo}HVHGHHPRo}HVTXHQRVFRQVWLWXL
(VFXWDUROKDUOHUHTXLYDOHILQDOPHQWHDFRQVWUXLUVH1DDEHUWXUDDR
HVIRUoR GH VLJQLILFDomR TXH YHP GR RXWUR WUDEDOKDQGR HVEXUDFDQGR
DPDUURWDQGR UHFRUWDQGR R WH[WR LQFRUSRUDQGRR HP QyV GHVWUXLQGRR
FRQWULEXtPRVSDUDHULJLUDSDLVDJHPGHVHQWLGRTXHQRVKDELWD2WH[WRVHUYH
DTXLGHYHWDUGHVXSRUWHRXGHSUHWH[WRjDWXDOL]DomRGHQRVVRSUySULRHVSDoR
PHQWDO
RQILDPRVjVYH]HVDOJXQVIUDJPHQWRVGRWH[WRDRVSRYRVGHVLJQRV
TXHQRPDGL]DPGHQWURGHQyV(VVDVLQVtJQLDVHVVDVUHOtTXLDVHVVHVIHWLFKHV
RX HVVHV RUiFXORV QDGD WrP D YHU FRP DV LQWHQo}HV GR DXWRU QHP FRP D
XQLGDGH VHPkQWLFD YLYD GR WH[WR PDV FRQWULEXHP SDUD FULDU UHFULDU H
UHDWXDOL]DURPXQGRGHVLJQLILFDo}HVTXHVRPRV
$(65,7$28$9,578$/,=$d®2'$0(0Ð5,$
(VVDDQiOLVHpSURYDYHOPHQWHDSOLFiYHOjLQWHUSUHWDomRGHRXWURVWLSRV
GHPHQVDJHQVFRPSOH[DVTXHQmRRWH[WRDOIDEpWLFRLGHRJUDPDVGLDJUDPDV
PDSDV HVTXHPDV VLPXODo}HV PHQVDJHQV LFRQRJUiILFDV RX ItOPLFDV SRU
H[HPSOR'HYHVHHQWHQGHU´WH[WRµQRVHQWLGRPDLVJHUDOGLVFXUVRHODERUDGR
51. RXSURSyVLWRGHOLEHUDGR
'HVGH R LQtFLR GHVWH FDStWXOR YRFr DLQGD QmR OHX D SDODYUD
´KLSHUWH[WRµ1RHQWDQWRQmRVHWUDWRXGHRXWUDFRLVDDQmRVHUGLVWRRP
HIHLWR KLHUDUTXL]DU H VHOHFLRQDU iUHDV GH VHQWLGR WHFHU OLJDo}HV HQWUH HVVDV
]RQDVFRQHFWDURWH[WRDRXWURVGRFXPHQWRVDUULPiODDWRGDXPDPHPyULD
TXHIRUPDFRPRTXHRIXQGRVREUHRTXDOHOHVHGHVWDFDHDRTXDOUHPHWHVmR
RXWUDVWDQWDVIXQo}HVGRKLSHUWH[WRLQIRUPiWLFR
8PD WHFQRORJLD LQWHOHFWXDO TXDVH VHPSUH H[WHULRUL]D REMHWLYL]D
YLUWXDOL]D XPD IXQomR FRJQLWLYD XPD DWLYLGDGH PHQWDO $VVLP ID]HQGR
UHRUJDQL]DDHFRQRPLDRXDHFRORJLDLQWHOHFWXDOHPVHXFRQMXQWRHPRGLILFD
HPWURFDDIXQomRFRJQLWLYDTXHHODVXSRVWDPHQWHGHYHULDDSHQDVDX[LOLDURX
UHIRUoDU $V UHODo}HV HQWUH D HVFULWD WHFQRORJLD LQWHOHFWXDO 53. HVWmRDtSDUDWHVWHPXQKiOR
2DSDUHFLPHQWRGDHVFULWDDFHOHURXXPSURFHVVRGHDUWLILFLDOL]DomRGH
H[WHULRUL]DomR H GH YLUWXDOL]DomR GD PHPyULD TXH FHUWDPHQWH FRPHoRX FRP D
KRPLQL]DomR9LUWXDOL]DomRHQmRVLPSOHVSURORQJDPHQWRRXVHMDVHSDUDomR
SDUFLDOGHXPFRUSRYLYRFRORFDomRHPFRPXPKHWHURJrQHVH1mRVHSRGH
UHGX]LU D HVFULWD D XP UHJLVWUR GD IDOD (P FRQWUDSDUWLGD DR QRV ID]HU
FRQFHEHU D OHPEUDQoD FRPR XP UHJLVWUR HOD WUDQVIRUPRX R URVWR GH
0QHPyVLQH
$ VHPLREMHWLYDomR GD PHPyULD QR WH[WR FHUWDPHQWH SHUPLWLX R
GHVHQYROYLPHQWR GH XPD WUDGLomR FUtWLFD RP HIHLWR R HVFULWR FDYD XPD
GLVWkQFLDHQWUHRVDEHUHVHXVXMHLWReWDOYH]SRUTXHQmRQmRVRXPDLVRTXH
VHLTXHSRVVRUHFRORFDUHVWHVDEHUHPTXHVWmR
9LUWXDOL]DQWHDHVFULWDGHVVLQFURQL]DHGHVORFDOL]D(ODIH]VXUJLUXP
GLVSRVLWLYR GH FRPXQLFDomR QR TXDO DV PHQVDJHQV PXLWR IUHTHQWHPHQWH
HVWmRVHSDUDGDVQRWHPSRHQRHVSDoRGHVXDIRQWHGHHPLVVmRHSRUWDQWRVmR
UHFHELGDVIRUDGHFRQWH[WR'RODGRGDOHLWXUDIRLSRUWDQWRQHFHVViULRUHILQDU
DVSUiWLFDVLQWHUSUHWDWLYDV'RODGRGDUHGDomRWHYHVHTXHLPDJLQDUVLVWHPDV
GHHQXQFLDGRVDXWRVXILFLHQWHVLQGHSHQGHQWHVGRFRQWH[WRTXHIDYRUHFHUDP
DV PHQVDJHQV TXH UHVSRQGHP D XP FULWpULR GH XQLYHUVDOLGDGH FLHQWtILFD RX
UHOLJLRVD
RPDHVFULWDHPDLVDLQGDFRPRDOIDEHWRHDLPSUHQVDRVPRGRVGH
FRQKHFLPHQWRWHyULFRVHKHUPHQrXWLFRVSDVVDUDPSRUWDQWRDSUHYDOHFHUVREUH
RV VDEHUHV QDUUDWLYRV H ULWXDLV GDV VRFLHGDGHV RUDLV $ H[LJrQFLD GH XPD
YHUGDGHXQLYHUVDOREMHWLYDHFUtWLFDVyS{GHVHLPSRUQXPDHFRORJLDFRJQLWLYD
ODUJDPHQWH HVWUXWXUDGD SHOD HVFULWD RX PDLV H[DWDPHQWH SHOD HVFULWD VREUH
VXSRUWHHVWiWLFR
3RLVRWH[WRFRQWHPSRUkQHRDOLPHQWDQGRFRUUHVSRQGrQFLDVRQOLQHH
FRQIHUrQFLDV HOHWU{QLFDV FRUUHQGR HP UHGHV IOXLGR GHVWHUULWRULDOL]DGR
PHUJXOKDGRQRPHLRRFHkQLFRGRFLEHUHVSDoRHVVHWH[WRGLQkPLFRUHFRQVWLWXL
54. PDVGH RXWUR PRGR H QXPD HVFDOD LQILQLWDPHQWH VXSHULRU D FRSUHVHQoD GD
PHQVDJHP H GH VHX FRQWH[WR YLYR TXH FDUDFWHUL]D D FRPXQLFDomR RUDO 'H
QRYR RV FULWpULRV PXGDP 5HDSUR[LPDPVH GDTXHOHV GR GLiORJR RX GD
FRQYHUVDomRSHUWLQrQFLDHPIXQomRGRPRPHQWRGRVOHLWRUHVHGRVOXJDUHV
YLUWXDLV EUHYLGDGH JUDoDV j SRVVLELOLGDGH GH DSRQWDU LPHGLDWDPHQWH DV
UHIHUrQFLDVHILFLrQFLDSRLVSUHVWDUVHUYLoRDROHLWRUHHPSDUWLFXODUDMXGiORD
QDYHJDU 55. pRPHOKRUPHLRGHVHUUHFRQKHFLGRVRERGLO~YLRLQIRUPDFLRQDO
$',*,7$/,=$d®228$327(1,$/,=$d®2'27(;72
2 QRYRWH[WR WHP DQWHV GH PDLV QDGD FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV TXH
FRQYpPSUHFLVDUHFXMDDQiOLVHHVWiOLJDGDFRPRYHUHPRVDXPDGLDOpWLFDGR
SRVVtYHOHGRUHDO
2OHLWRUGHXPOLYURRXGHXPDUWLJRQRSDSHOVHFRQIURQWDFRPXP
REMHWR ItVLFR VREUH R TXDO XPD FHUWD YHUVmR GR WH[WR HVWi LQWHJUDOPHQWH
PDQLIHVWD HUWDPHQWH HOH SRGH DQRWDU QDV PDUJHQV IRWRFRSLDU UHFRUWDU
FRODUSURFHGHUDPRQWDJHQVPDVRWH[WRLQLFLDOHVWiOiSUHWRQREUDQFRMi
UHDOL]DGR LQWHJUDOPHQWH 1D OHLWXUD HP WHOD HVVD SUHVHQoD H[WHQVLYD H
SUHOLPLQDUjOHLWXUDGHVDSDUHFH2VXSRUWHGLJLWDOGLVTXHWHGLVFRUtJLGRGLVFR
yWLFR 56. QmRFRQWpPXPWH[WROHJtYHOSRUKXPDQRVPDVXPDVpULHGHFyGLJRV
LQIRUPiWLFRV TXH VHUmR HYHQWXDOPHQWH WUDGX]LGRV SRU XP FRPSXWDGRU HP
VLQDLV DOIDEpWLFRV SDUD XP GLVSRVLWLYR GH DSUHVHQWDomR $ WHOD DSUHVHQWDVH
HQWmRFRPRXPDSHTXHQDMDQHODDSDUWLUGDTXDOROHLWRUH[SORUDXPDUHVHUYD
SRWHQFLDO
3RWHQFLDOHQmRYLUWXDOSRLVDHQWDOKHGLJLWDOHRSURJUDPDGHOHLWXUD
SUHGHWHUPLQDPXPFRQMXQWRGHSRVVtYHLVTXHPHVPRSRGHQGRVHULPHQVR
DLQGDDVVLPpQXPHULFDPHQWHILQLWRHORJLFDPHQWHIHFKDGR$OLiVQmRpWDQWR
DTXDQWLGDGHTXH GLVWLQJXH R SRVVtYHOGR YLUWXDO R HVVHQFLDO HVWi HP RXWUR
OXJDU FRQVLGHUDQGRVH DSHQDV RVXSRUWH PHFkQLFR KDUGZDUH H VRIWZDUH 59. D SDUWLU GH XP GLVSRVLWLYR
FRPSXWDFLRQDOTXHGHWHUPLQDXPXQLYHUVRGHSRVVtYHLV(VVHXQLYHUVRSRGH
VHU LPHQVR RX ID]HU LQWHUYLU SURFHGLPHQWRV DOHDWyULRV PDV DLQGD DVVLP p
LQWHLUDPHQWH SUpFRQWLGR FDOFXOiYHO 'HVWH PRGR VHJXLQGR HVWULWDPHQWH R
YRFDEXOiULRILORVyILFRQmRVHGHYHULDIDODUGHLPDJHQVYLUWXDLVSDUDTXDOLILFDU
60. DVLPDJHQVGLJLWDLVPDVGHLPDJHQVSRVVtYHLVVHQGRH[LELGDV
2 YLUWXDO Vy HFORGH FRP D HQWUDGD GD VXEMHWLYLGDGH KXPDQD QR
FLUFXLWRTXDQGRQXPPHVPRPRYLPHQWRVXUJHPDLQGHWHUPLQDomRGRVHQWLGR
HDSURSHQVmRGRWH[WRDVLJQLILFDUWHQVmRTXHXPDDWXDOL]DomRRXVHMDXPD
LQWHUSUHWDomRUHVROYHUiQDOHLWXUD8PDYH]FODUDPHQWHGLVWLQJXLGRVHVVHVGRLV
SODQRVRGRSDUSRWHQFLDOUHDOHRGRSDUYLUWXDODWXDOFRQYpPLPHGLDWDPHQWH
VXEOLQKDUVHXHQYROYLPHQWR UHFtSURFR D GLJLWDOL]DomR H DV QRYDVIRUPDV GH
DSUHVHQWDomRGRWH[WRVyQRVLQWHUHVVDPSRUTXHGmRDFHVVRDRXWUDVPDQHLUDV
GHOHUHGHFRPSUHHQGHU
3DUDFRPHoDUROHLWRUHPWHODpPDLV´DWLYRµTXHROHLWRUHPSDSHOOHU
HPWHODpDQWHVPHVPRGHLQWHUSUHWDUHQYLDUXPFRPDQGRDXPFRPSXWDGRU
SDUDTXHSURMHWHHVWDRXDTXHODUHDOL]DomRSDUFLDOGRWH[WRVREUHXPDSHTXHQD
VXSHUItFLHOXPLQRVD
6HFRQVLGHUDUPRVRFRPSXWDGRUFRPRXPDIHUUDPHQWDSDUDSURGX]LU
WH[WRVFOiVVLFRVHOHVHUiDSHQDVXPLQVWUXPHQWRPDLVSUiWLFRTXHDDVVRFLDomR
GHXPDPiTXLQDGHHVFUHYHUPHFkQLFDXPDIRWRFRSLDGRUDXPDWHVRXUDHXP
WXER GH FROD 8P WH[WR LPSUHVVR HP SDSHO HPERUD SURGX]LGR SRU
FRPSXWDGRU QmR WHP HVWDWXWR RQWROyJLFR QHP SURSULHGDGH HVWpWLFD
IXQGDPHQWDOPHQWHGLIHUHQWHVGRVGHXPWH[WRUHGLJLGRFRPRVLQVWUXPHQWRV
GRVpFXOR;,;3RGHVHGL]HURPHVPRGHXPDLPDJHPRXGHXPILOPHIHLWRV
SRU FRPSXWDGRU H YLVWRVVREUH VXSRUWHV FOiVVLFRV0DV VH FRQVLGHUDUPRV R
FRQMXQWRGHWRGRVRVWH[WRVGHWRGDVDVLPDJHQV 61. TXHROHLWRUSRGHGLYXOJDU
DXWRPDWLFDPHQWH LQWHUDJLQGR FRP XP FRPSXWDGRU D SDUWLU GH XPD PDWUL]
GLJLWDOSHQHWUDPRVQXPQRYRXQLYHUVRGHFULDomRHGHOHLWXUDGRVVLJQRV
RQVLGHUDURFRPSXWDGRUDSHQDVFRPRXPLQVWUXPHQWRDPDLVSDUD
SURGX]LU WH[WRV VRQV RX LPDJHQV VREUH VXSRUWH IL[R SDSHO SHOtFXOD ILWD
PDJQpWLFD 64. 2+,3(57(;729,578$/,=$d®2'27(;72(9,578$/,=$d®2
'$/(,785$
3RGHVH GL]HU TXH XP DWR GH OHLWXUD p XPD DWXDOL]DomR GDV
VLJQLILFDo}HVGHXPWH[WRDWXDOL]DomRHQmRUHDOL]DomRMiTXHDLQWHUSUHWDomR
FRPSRUWDXPDSDUWHQmRHOLPLQiYHOGHFULDomR$KLSHUFRQWH[WXDOL]DomRpR
PRYLPHQWRLQYHUVRGDOHLWXUDQRVHQWLGRHPTXHSURGX]DSDUWLUGHXPWH[WR
LQLFLDOXPDUHVHUYDWH[WXDOHLQVWUXPHQWRVGHFRPSRVLomRJUDoDVDRVTXDLVXP
QDYHJDGRU SRGHUi SURMHWDU XPD TXDQWLGDGH GH RXWURV WH[WRV 2 WH[WR p
WUDQVIRUPDGRHPSUREOHPiWLFDWH[WXDO3RUpPPDLVXPDYH]VyKiSUREOHPiWLFDVH
FRQVLGHUDUPRV DFRSODPHQWRV KXPDQRVPiTXLQDV H QmR SURFHVVRV
LQIRUPiWLFRVDSHQDV(QWmRVHSRGHIDODUGHYLUWXDOL]DomRHQmRPDLVDSHQDV
GHSRWHQFLDOL]DomR'HIDWRRKLSHUWH[WRQmRVHGHGX]ORJLFDPHQWHGRWH[WR
IRQWH(OHUHVXOWDGHXPDVpULHGHGHFLV}HVUHJXODJHPGRWDPDQKRGRVQyVRX
GRVPyGXORVHOHPHQWDUHVDJHQFLDPHQWRGDVFRQH[}HVHVWUXWXUDGDLQWHUIDFH
GH QDYHJDomR HWF 1R FDVR GH XPD KLSHUFRQWH[WDOL]DomR DXWRPiWLFD HVVDV
HVFROKDV D LQYHQomR GHVVH KLSHUWH[WR SDUWLFXODU 65. YmR LQWHUYLU DR QtYHO GD
FRQFHSomRHGDVHOHomRGRSURJUDPD
8PDYH]HQXQFLDGDVHVVDVFRQVWDWDo}HVTXDVHWpFQLFDVSDUHFHPXLWR
GLItFLOIDODUGDSRWHQFLDOL]DomRHGDYLUWXDOL]DomRGRWH[WRFRPR IHQ{PHQRV
KRPRJrQHRV 0XLWR SHOR FRQWUiULR VRPRV FRQIURQWDGRV D XPD H[WUHPD
GLYHUVLGDGHTXHVHGHYHHVVHQFLDOPHQWHDWUrVIDWRUHVPLVWXUDGRVDQDWXUH]DGD
UHVHUYD GLJLWDO LQLFLDO D GR SURJUDPD GH FRQVXOWD H D GR GLVSRVLWLYR GH
FRPXQLFDomR
8PWH[WROLQHDUFOiVVLFRPHVPRGLJLWDOL]DGRQmRVHUiOLGRFRPRXP
YHUGDGHLURKLSHUWH[WRQHPFRPRXPDEDVHGHGDGRVQHPFRPRXPVLVWHPD
TXHHQJHQGUDDXWRPDWLFDPHQWHWH[WRVHPIXQomRGDVLQWHUDo}HVFRPDVTXDLV
ROHLWRURDOLPHQWD
2OHLWRUHVWDEHOHFHXPDUHODomRPXLWRPDLVLQWHQVDFRPXPSURJUDPD
GHOHLWXUDHGHQDYHJDomRTXHFRPXPDWHOD6HUiTXHRSURJUDPDSHUPLWH
DSHQDV XP GHVHQURODU VHTHQFLDO FRPR RV SULPHLURV SURJUDPDV GH
WUDWDPHQWR GH WH[WR TXH GXUDQWH DOJXP WHPSR IL]HUDP D OHLWXUD UHJUHGLU j
PDQLSXODomRIDVWLGLRVDGRDQWLJRURORDTXpPLQFOXVLYHGDVSiJLQDVGRFyGH[ 68. XP JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV DQRWD DXPHQWD FRQHFWD RV WH[WRV XQV DRV
RXWURVSRUPHLRGHOLJDo}HVKLSHUWH[WXDLV
8PSHQVDPHQWRVHDWXDOL]DQXPWH[WRHXPWH[WRQXPDOHLWXUDQXPD
LQWHUSUHWDomR 69. $R UHPRQWDU HVVD HQFRVWD GD DWXDOL]DomR D SDVVDJHP DR
KLSHUWH[WRpXPDYLUWXDOL]DomR1mRSDUDUHWRUQDUDRSHQVDPHQWRGRDXWRU
PDVSDUDID]HUGRWH[WRDWXDOXPDGDVILJXUDVSRVVtYHLVGHXPFDPSRWH[WXDO
GLVSRQtYHO PyYHO UHFRQILJXUiYHO j YRQWDGH H DWp SDUD FRQHFWiOD H ID]rOD
HQWUDU HP FRPSRVLomR FRP RXWURV FRUSXV KLSHUWH[WXDLV H GLYHUVRV
LQVWUXPHQWRV GH DX[tOLR j LQWHUSUHWDomR RP LVVR D KLSHUWH[WXDOL]DomR
PXOWLSOLFD DV RFDVL}HV GH SURGXomR GH VHQWLGR H SHUPLWH HQULTXHFHU
FRQVLGHUDYHOPHQWHDOHLWXUD
(LVQRV SRUWDQWR GH YROWD DR SUREOHPD GD OHLWXUD 6DEHVH TXH RV
SULPHLURV WH[WRV DOIDEpWLFRV QmR VHSDUDYDP DV SDODYUDV )RL Vy PXLWR
SURJUHVVLYDPHQWH TXH IRUDP LQYHQWDGRV RV HVSDoRV HP EUDQFR HQWUH RV
YRFiEXORV D SRQWXDomR RV SDUiJUDIRV DV GLYLV}HV FODUDV HP FDStWXORV RV
VXPiULRVRVtQGLFHVDDUWHGDSDJLQDomRDUHGHGHUHPLVVmRGDVHQFLFORSpGLDV
HGLFLRQiULRVDVQRWDVGHSpGHSiJLQDHPVXPDWXGRRTXHIDFLOLWDDOHLWXUD
HD FRQVXOWD GRV GRFXPHQWRV HVFULWRV RQWULEXLQGRSDUD GREUDU RV WH[WRV
SDUDHVWUXWXUiORVSDUDDUWLFXOiORVDOpPGHVXDOLQHDULGDGHHVVDVWHFQRORJLDV
DX[LOLDUHVFRPS}HPRTXHSRGHUtDPRVFKDPDUGHXPDDSDUHOKDJHPGHOHLWXUD
DUWLILFLDO
2 KLSHUWH[WR KLSHUPtGLD RX PXOWLPtGLD LQWHUDWLYR OHYDP DGLDQWH
SRUWDQWRXPSURFHVVRMiDQWLJRGHDUWLILFLDOL]DomRGDOHLWXUD6HOHUFRQVLVWHHP
VHOHFLRQDUHPHVTXHPDWL]DUHPFRQVWUXLUXPDUHGHGHUHPLVV}HVLQWHUQDVDR
WH[WRHPDVVRFLDUDRXWURVGDGRVHPLQWHJUDUDVSDODYUDVHDVLPDJHQVDXPD
PHPyULDSHVVRDOHPUHFRQVWUXomRSHUPDQHQWHHQWmRRVGLVSRVLWLYRVKLSHUWH[WXDLV
FRQVWLWXHP GH IDWR XPD HVSpFLH GH REMHWLYDomR GH H[WHULRUL]DomR GH YLUWXDOL]DomR GRV
SURFHVVRVGHOHLWXUD$TXLQmRFRQVLGHUDPRVPDLVDSHQDVRVSURFHVVRVWpFQLFRV
GHGLJLWDOL]DomRHGHDSUHVHQWDomRGRWH[WRPDVDDWLYLGDGHKXPDQDGHOHLWXUD
HGHLQWHUSUHWDomRTXHLQWHJUDDVQRYDVIHUUDPHQWDV
RPRYLPRVDOHLWXUDDUWLILFLDOH[LVWHKiPXLWRWHPSR4XHGLIHUHQoD
SRGHPRV HVWDEHOHFHU HQWmR HQWUH R VLVWHPD TXH KDYLD VH HVWDELOL]DGR QDV
SiJLQDVGRVOLYURVHGRVMRUQDLVHRTXHVHLQYHQWDKRMHHPVXSRUWHVGLJLWDLV
$DERUGDJHPPDLVVLPSOHVGRKLSHUWH[WRTXHLQVLVWRQmRH[FOXLQHP
RVVRQVQHPDVLPDJHQVpDGHGHVFUHYrODSRURSRVLomRDXPWH[WROLQHDU
FRPRXPWH[WRHVWUXWXUDGRHPUHGH2KLSHUWH[WRVHULDFRQVWLWXtGRGHQyVRV
HOHPHQWRVGHLQIRUPDomRSDUiJUDIRVSiJLQDVLPDJHQVVHTrQFLDV PXVLFDLV
HWF 72. tQGLFHVWKHVDXUXVDWODVTXDGURVGHVLQDLVVXPiULRVHUHPLVV}HVDRILQDOGRV
DUWLJRV1RHQWDQWRRVXSRUWHGLJLWDODSUHVHQWDXPDGLIHUHQoDFRQVLGHUiYHOHP
UHODomRDRVKLSHUWH[WRVDQWHULRUHVjLQIRUPiWLFDDSHVTXLVDQRVtQGLFHVRXVR
GRVLQVWUXPHQWRVGHRULHQWDomRGHSDVVDJHPGHXPQyDRXWURID]HPVHQHOH
FRPJUDQGHUDSLGH]GDRUGHPGHVHJXQGRV3RURXWURODGRDGLJLWDOL]DomR
SHUPLWH DVVRFLDU QD PHVPD PtGLD H PL[DU ILQDPHQWH RV VRQV DV LPDJHQV
DQLPDGDVHRVWH[WRV6HJXQGRHVVDSULPHLUDDERUGDJHPRKLSHUWH[WRGLJLWDO
VHULD SRUWDQWR GHILQLGR FRPR XPD FROHomR GH LQIRUPDo}HV PXOWLPRGDLV
GLVSRVWDHPUHGHSDUDDQDYHJDomRUiSLGDH´LQWXLWLYDµ
(PUHODomRjVWpFQLFDVDQWHULRUHVGHOHLWXUDHPUHGHDGLJLWDOL]DomR
LQWURGX]XPDSHTXHQDUHYROXomRFRSHUQLFDQDQmRpPDLVRQDYHJDGRUTXH
VHJXHDVLQVWUXo}HVGHOHLWXUDHVHGHVORFDILVLFDPHQWHQRKLSHUWH[WRYLUDQGR
DVSiJLQDVWUDQVSRUWDQGRSHVDGRVYROXPHVSHUFRUUHQGRFRPVHXVSDVVRVD
ELEOLRWHFD PDV GRUDYDQWH p XP WH[WR PyYHO FDOHLGRVFySLFR TXH DSUHVHQWD
VXDVIDFHWDVJLUDGREUDVHHGHVGREUDVHjYRQWDGHGLDQWHGROHLWRU,QYHQWD
VHKRMHXPDQRYDDUWHGDHGLomRHGDGRFXPHQWDomRTXHWHQWDH[SORUDUDR
Pi[LPRXPDQRYDYHORFLGDGHGHQDYHJDomRHPPHLRDPDVVDVGHLQIRUPDomR
TXHVmRFRQGHQVDGDVHPYROXPHVDFDGDGLDPHQRUHV
'HDFRUGRFRPXPDVHJXQGDDERUGDJHPFRPSOHPHQWDUDWHQGrQFLD
FRQWHPSRUkQHDjKLSHUWH[WXDOL]DomRGRVGRFXPHQWRVSRGHVHUGHILQLGDFRPR
XPD WHQGrQFLD j LQGLVWLQomR j PLVWXUD GDV IXQo}HV GH OHLWXUD H GH HVFULWD
7RFDPRV DTXL R SUREOHPD GD YLUWXDOL]DomR SURSULDPHQWH GLWD TXHWHP SRU
HIHLWR FRPR RFRUUH FRP IUHTrQFLD FRORFDU HP ORRS D H[WHULRULGDGH H D
LQWHULRULGDGH QR FDVR D LQWLPLGDGH GR DXWRU H D HVWUDQKH]D GR OHLWRU HP
UHODomRDRWH[WR(VVDSDVVDJHPFRQWtQXDGHGHQWURSDUDIRUDFRPRQXPDQHO
GH0RHELXVFDUDFWHUL]DMiDOHLWXUDFOiVVLFDSRLVSDUDFRPSUHHQGHUROHLWRU
GHYH ´UHFULDUµ R WH[WR PHQWDOPHQWH H SRUWDQWR HQWUDU GHQWUR GHOH (OD GL]
UHVSHLWRWDPEpPjUHGDomRXPDYH]TXHDGLILFXOGDGHGHHVFUHYHUFRQVLVWHHP
UHOHUVHSDUDFRUULJLUVHSRUWDQWRHPXPHVIRUoRSDUDWRUQDUVHHVWUDQKRDR
SUySULR WH[WR 2UD D KLSHUWH[WXDOL]DomR REMHWLYD RSHUDFLRQDOL]D H HOHYD j
SRWrQFLDGRFROHWLYRHVVDLGHQWLILFDomRFUX]DGDGROHLWRUHGRDXWRU
RQVLGHUHPRVSULPHLURDFRLVDGRODGRGROHLWRU6HGHILQLUPRVXP
KLSHUWH[WR FRPR XP HVSDoR GH SHUFXUVRV GH OHLWXUD SRVVtYHLV XP WH[WR
DSUHVHQWDVH FRPR XPD OHLWXUD SDUWLFXODU GH XP KLSHUWH[WR 2 QDYHJDGRU
SDUWLFLSDDVVLPGDUHGDomRRXSHORPHQRVGDHGLomRGRWH[WRTXHHOH´OrµXPD
YH]TXHGHWHUPLQDVXDRUJDQL]DomRILQDODGLVSRVLWLRGDDQWLJDUHWyULFD 76. FRQHFWDUXP
KLSHUGRFXPHQWRDRXWURHID]HUDVVLPGHGRLVKLSHUWH[WRVVHSDUDGRVXP~QLFR
GRFXPHQWRRXWUDoDUOLJDo}HVKLSHUWH[WXDLVHQWUHXPDVpULHGHGRFXPHQWRV
6XEOLQKHPRVTXHHVVDSUiWLFDHQFRQWUDVHKRMHHPSOHQRGHVHQYROYLPHQWRQD
,QWHUQHW QRWDGDPHQWH QD :RUOG :LGH :HE 7RGRV RV WH[WRV S~EOLFRV
DFHVVtYHLV SHOD UHGH ,QWHUQHW GRUDYDQWH ID]HP YLUWXDOPHQWH SDUWH GH XP
PHVPRLPHQVRKLSHUWH[WRHPFUHVFLPHQWRLQLQWHUUXSWR2VKLSHUGRFXPHQWRV
DFHVVtYHLV SRU XPD UHGH LQIRUPiWLFD VmR SRGHURVRV LQVWUXPHQWRV GH
HVFULWDOHLWXUDFROHWLYD
$VVLP D HVFULWD H D OHLWXUD WURFDP VHXV SDSpLV 7RGR DTXHOH TXH
SDUWLFLSDGDHVWUXWXUDomRGRKLSHUWH[WRGRWUDoDGRSRQWLOKDGRGDVSRVVtYHLV
GREUDVGRVHQWLGRMipXPOHLWRU6LPHWULFDPHQWHTXHPDWXDOL]DXPSHUFXUVR
RXPDQLIHVWDHVWHRXDTXHOHDVSHFWRGDUHVHUYDGRFXPHQWDOFRQWULEXLSDUDD
UHGDomRFRQFOXLPRPHQWDQHDPHQWHXPDHVFULWDLQWHUPLQiYHO$VFRVWXUDVH
UHPLVV}HVRVFDPLQKRVGHVHQWLGRRULJLQDLVTXHROHLWRULQYHQWDSRGHPVHU
LQFRUSRUDGRV j HVWUXWXUD PHVPD GRV FRUSXV $ SDUWLU GR KLSHUWH[WR WRGD
OHLWXUDWRUQRXVHXPDWRGHHVFULWD
2,%(5(63$d228$9,578$/,=$d®2'220387$'25
7HUtDPRVVRPHQWHXPDYLVmRSDUFLDOGDYLUWXDOL]DomRFRQWHPSRUkQHD
GRWH[WRHGDOHLWXUDVHDIRFDOL]iVVHPRVXQLFDPHQWHQDSDVVDJHPGRSDSHOj
WHODGRFRPSXWDGRU2FRPSXWDGRUFRPRVXSRUWHGHPHQVDJHQVSRWHQFLDLVMi
VH LQWHJURX H TXDVH VH GLVVROYHX QR FLEHUHVSDoR HVVD WXUEXOHQWD ]RQD GH
WUkQVLWR SDUD VLJQRV YHWRUL]DGRV $QWHV GH DERUGDU D GHVWHUULWRULDOL]DomR GR
WH[WRHYRTXHPRVSRUWDQWRDYLUWXDOL]DomRGRFRPSXWDGRU
'XUDQWH PXLWR WHPSR SRODUL]DGD SHOD ´PiTXLQDµ EDOFDQL]DGD DWp
UHFHQWHPHQWH SHORV SURJUDPDV D LQIRUPiWLFD FRQWHPSRUkQHD ² VRIW H
KDUGZDUH ² GHVFRQVWUyL R FRPSXWDGRU SDUD GDU OXJDU D XP HVSDoR GH
FRPXQLFDomRQDYHJiYHOHWUDQVSDUHQWHFHQWUDGRQRVIOX[RVGHLQIRUPDomR
RPSXWDGRUHVGHPDUFDVGLIHUHQWHVSRGHPVHUPRQWDGRVDSDUWLUGH
FRPSRQHQWHVTXDVHLGrQWLFRVHFRPSXWDGRUHVGDPHVPDPDUFDFRQWrPSHoDV
GH RULJHQV PXLWR GLIHUHQWHV 3RU RXWUR ODGR FRPSRQHQWHV GH PDWHULDO
LQIRUPiWLFR FDSWDGRUHV PHPyULDV SURFHVVDGRUHV HWF 77. SRGHP VH DFKDU
QRXWUDV SDUWHV TXH QmR HP FRPSXWDGRUHV SURSULDPHQWH GLWRV HP FDUW}HV
HOHWU{QLFRVHPGLVWULEXLGRUHVDXWRPiWLFRVURE{VDSDUHOKRVHOHWURGRPpVWLFRV
QyV GH UHGHV GH FRPXQLFDomR IRWRFRSLDGRUDV ID[HV FkPHUDV GH YtGHR
WHOHIRQHV UiGLRV WHOHYLV}HV RQGH TXHU TXH D LQIRUPDomR GLJLWDO VHMD
SURFHVVDGDDXWRPDWLFDPHQWH(QILPHVREUHWXGRXPFRPSXWDGRUUDPLILFDGR
78. QR KLSHUHVSDoR SRGH UHFRUUHU jV FDSDFLGDGHV GH PHPyULD H GH FiOFXOR GH
RXWURVFRPSXWDGRUHVGDUHGHTXHSRUVXDYH]ID]HPRPHVPR 80. VmRGLVWULEXtYHLVHFDGDYH]PDLVGLVWULEXtGDV2FRPSXWDGRU
QmRpXPFHQWURPDVXPSHGDoRXPIUDJPHQWRGDWUDPDXPFRPSRQHQWH
LQFRPSOHWR GD UHGH FDOFXODGRUD XQLYHUVDO 6XDV IXQo}HV SXOYHUL]DGDV
LPSUHJQDPFDGDHOHPHQWRGRWHFQRFRVPR1ROLPLWHVyKiKRMHXP~QLFR
FRPSXWDGRUXP ~QLFR VXSRUWH SDUD WH[WR PDV WRUQRXVH LPSRVVtYHO WUDoDU
VHXVOLPLWHVIL[DUVHXFRQWRUQReXPFRPSXWDGRUFXMRFHQWURHVWiHPWRGD
SDUWHHDFLUFXQIHUrQFLDHPQHQKXPDXPFRPSXWDGRUKLSHUWH[WXDOGLVSHUVR
YLYR SXOXODQWH LQDFDEDGR YLUWXDO XP FRPSXWDGRU GH %DEHO R SUySULR
FLEHUHVSDoR
$'(67(55,725,$/,=$d®2'27(;72
0LOK}HV GH SHVVRDV H GH LQVWLWXLo}HV QR PXQGR WUDEDOKDP QD
FRQVWUXomRHQDGLVSRVLomRGRLPHQVRKLSHUWH[WRGD:RUOG:LGH:HE1D
:HE FRPR HP WRGR KLSHUGRFXPHQWR p SUHFLVR GLVWLQJXLU FRQFHLWXDOPHQWH
GRLV WLSRV GH PHPyULDV GLIHUHQWHV 'H XP ODGR D UHVHUYD WH[WXDO RX
GRFXPHQWDOPXOWLPRGDORVGDGRVXPHVWDTXHTXDVHDPRUIRVXILFLHQWHPHQWH
EDOLVDGRQRHQWDQWRSDUDTXHVHXVHOHPHQWRVWHQKDPXPHQGHUHoR'HRXWUR
XPFRQMXQWRGHHVWUXWXUDVSHUFXUVRVYtQFXORVRXUHGHVGHLQGLFDGRUHVTXH
UHSUHVHQWDRUJDQL]Do}HVSDUWLFXODUHVVHOHWLYDVHVXEMHWLYDVGRHVWDTXH
DGD LQGLYtGXR FDGD RUJDQL]DomR VmR LQFLWDGRV QmR DSHQDV D
DXPHQWDURHVWDTXHPDVWDPEpPDSURSRUDRVRXWURVFLEHUQDXWDVXPSRQWR
GH YLVWD VREUH R FRQMXQWR XPD HVWUXWXUD VXEMHWLYD (VVHV SRQWRV GH YLVWD
VXEMHWLYRVVHPDQLIHVWDPHPSDUWLFXODUQDVOLJDo}HVSDUDRH[WHULRUDVVRFLDGDV
jV KRPH SDJHV DIL[DGDV SRU XP LQGLYtGXR RX JUXSR 1R FLEHUHVSDoR FRPR
TXDOTXHUSRQWRpGLUHWDPHQWHDFHVViYHODSDUWLUGHTXDOTXHURXWURVHUiFDGD
YH] PDLRU D WHQGrQFLD D VXEVWLWXLU DV FySLDV GH GRFXPHQWRV SRU OLJDo}HV
KLSHUWH[WXDLVQROLPLWHEDVWDTXHRWH[WRH[LVWDILVLFDPHQWHXPD~QLFDYH]QD
PHPyULDGHXPFRPSXWDGRUFRQHFWDGRjUHGHSDUDTXHHOHIDoDSDUWHJUDoDVD
XPFRQMXQWRGHYtQFXORVGHPLOKDUHVRXPHVPRGHPLOK}HVGHSHUFXUVRVRX
GH HVWUXWXUDV VHPkQWLFDV GLIHUHQWHV $ SDUWLU GDV KRPH SDJHV H GRV
KLSHUGRFXPHQWRV RQOLQH SRGHVH VHJXLU RV ILRV GH GLYHUVRV XQLYHUVRV
VXEMHWLYRV
1RPXQGRGLJLWDODGLVWLQomRGRRULJLQDOHGDFySLDKiPXLWRSHUGHX
TXDOTXHUSHUWLQrQFLD2FLEHUHVSDoRHVWiPLVWXUDQGRDVQRo}HVGHXQLGDGHGH
LGHQWLGDGHHGHORFDOL]DomR
2VYtQFXORVSRGHPUHPHWHUDHQGHUHoRVTXHDEULJDPQmRXPWH[WR
81. GHILQLGR PDV GDGRV DWXDOL]DGRV HP WHPSR UHDO UHVXOWDGRV HVWDWtVWLFRV
VLWXDo}HVSROtWLFDVLPDJHQVGRPXQGRWUDQVPLWLGDVSRUVDWpOLWH$VVLPFRPR
RULRGH+HUiFOLWRRKLSHUWH[WRMDPDLVpGXDVYH]HVRPHVPR$OLPHQWDGRSRU
FDSWDGRUHVHOHDEUHXPDMDQHODSDUDRIOX[RFyVPLFRHDLQVWDELOLGDGHVRFLDO
2V GLVSRVLWLYRV KLSHUWH[WXDLV QDV UHGHV GLJLWDLV GHVWHUULWRULDOL]DUDP R
WH[WR )L]HUDP HPHUJLU XP WH[WR VHP IURQWHLUDV QtWLGDV VHP LQWHULRULGDGH
GHILQtYHO 1mR Ki PDLV XP WH[WR GLVFHUQtYHO H LQGLYLGXDOL]iYHO PDV DSHQDV
WH[WRDVVLPFRPRQmRKiXPDiJXDHXPDDUHLDPDVDSHQDViJXDHDUHLD2WH[WR
p SRVWR HP PRYLPHQWR HQYROYLGR HP XP IOX[R YHWRUL]DGR PHWDPyUILFR
$VVLP HVWi PDLV SUy[LPR GR SUySULR PRYLPHQWR GR SHQVDPHQWR RX GD
LPDJHPTXHKRMHWHPRVGHVWH3HUGHQGRVXDDILQLGDGHFRPDVLGpLDVLPXWiYHLV
TXHVXSRVWDPHQWHGRPLQDULDPRPXQGRVHQVtYHORWH[WRWRUQDVHDQiORJRDR
XQLYHUVRGHSURFHVVRVDRTXDOVHPLVWXUD
2WH[WRFRQWLQXDVXEVLVWLQGRPDVDSiJLQDIXUWRXVH$SiJLQDLVWRp
RSDJXVODWLQRHVVHFDPSRHVVHWHUULWyULRFHUFDGRSHOREUDQFRGDVPDUJHQV
ODYUDGR GH OLQKDV HVHPHDGR GH OHWUDV H GH FDUDFWHUHV SHOR DXWRU D SiJLQD
DLQGDFDUUHJDGDGDDUJLODPHVRSRWkPLFDDGHULQGRVHPSUHjWHUUDGRQHROtWLFR
HVVDSiJLQDPXLWRDQWLJDVHDSDJDOHQWDPHQWHVREDLQXQGDomRLQIRUPDFLRQDO
VHXVVLJQRVVROWRVYmRMXQWDUVHjWRUUHQWHGLJLWDO
eFRPRVHDGLJLWDOL]DomRHVWDEHOHFHVVHXPDHVSpFLHGHLPHQVRSODQR
VHPkQWLFRDFHVVtYHOHPWRGROXJDUHTXHWRGRVSXGHVVHPDMXGDUDSURGX]LUD
GREUDU GLYHUVDPHQWH D UHWRPDU D PRGLILFDU D GREUDU GH QRYR +i
QHFHVVLGDGHGHVXEOLQKDULVWR$VIRUPDVHFRQ{PLFDVHMXUtGLFDVKHUGDGDVGR
SHUtRGRSUHFHGHQWHLPSHGHPKRMHTXHHVVHPRYLPHQWRGHGHVWHUULWRULDOL]DomR
FKHJXHDVHXWHUPR
$ DQiOLVH YDOH LJXDOPHQWH SDUD DV LPDJHQV TXH YLUWXDOPHQWH QmR
FRQVWLWXHPPDLVVHQmRXP~QLFRKLSHUtFRQHVHPOLPLWHVFDOHLGRVFySLFRHP
FUHVFLPHQWRVXMHLWRDWRGDVDVTXLPHUDV(DVP~VLFDVHOHYDQGRVHGRVEDQFRV
GHHIHLWRVVRQRURVGRVUHSHUWyULRVGHWLPEUHVRUJDQL]DGRVHPDPRVWUDVGRV
SURJUDPDVGHVtQWHVHGHVHTHQFLDPHQWRHGHDUUDQMRDXWRPiWLFRVDVP~VLFDV
GRFLEHUHVSDoRFRPS}HPMXQWDVXPDLQDXGtYHOSROLIRQLDRXVHSHUGHPHP
FDFRIRQLD
$LQWHUSUHWDomRLVWRpDSURGXomRGRVHQWLGRGRUDYDQWHQmRUHPHWH
PDLVH[FOXVLYDPHQWHj LQWHULRULGDGH GH XPD LQWHQomR QHP D KLHUDUTXLDV GH
VLJQLILFDo}HV HVRWpULFDV PDV DQWHV j DSURSULDomR VHPSUH VLQJXODU GH XP
QDYHJDGRU RX GH XPD VXUILVWD 2 VHQWLGR HPHUJH GH HIHLWRV GH SHUWLQrQFLD
ORFDLVVXUJHQDLQWHUVHFokRGHXPSODQRVHPLyWLFDGHVWHUULWRULDOL]DGRHGHXPD
WUDMHWyULDGHHILFiFLDRXSUD]HU1mRPHLQWHUHVVRPDLVSHORTXHSHQVRXXP
DXWRU LQHQFRQWUiYHO SHoR DR WH[WR SDUD PH ID]HU SHQVDU DTXL H DJRUD $
YLUWXDOLGDGHGRWH[WRDOLPHQWDPLQKDLQWHOLJrQFLDHPDWR
82. 5802$80$5(6685*È1,$'$8/785$'27(;72
6H OHU FRQVLVWH HP KLHUDUTXL]DU VHOHFLRQDU HVTXHPDWL]DUFRQVWUXLU
XPD UHGH VHPkQWLFD H LQWHJUDU LGpLDV DGTXLULGDV D XPDPHPyULD HQWmR DV
WpFQLFDVGLJLWDLVGHKLSHUWH[WXDOL]DomRHGHQDYHJDomRFRQVWLWXHPGHIDWRXPD
HVSpFLHGHYLUWXDOL]DomRWpFQLFDRXGHH[WHULRUL]DomRGRVSURFHVVRVGHOHLWXUD
*UDoDV j GLJLWDOL]DomR R WH[WR H D OHLWXUD UHFHEHUDP KRMH XPQRYR
LPSXOVRHDRPHVPRWHPSRXPDSURIXQGDPXWDomR3RGHVHLPDJLQDUTXHRV
OLYURV RV MRUQDLV RV GRFXPHQWRV WpFQLFRV HDGPLQLVWUDWLYRV LPSUHVVRV QR
IXWXUR VHUmR DSHQDV HP JUDQGH SDUWH SURMHo}HV WHPSRUiULDV H SDUFLDLV GH
KLSHUWH[WRV RQOLQH PXLWRPDLV ULFRV H VHPSUH DWLYRV 3RVWR TXH D HVFULWD
DOIDEpWLFDKRMHHPXVRHVWDELOL]RXVHVREUHXPVXSRUWHHVWiWLFRHHPIXQomR
GHVVHVXSRUWHpOHJtWLPRLQGDJDUVHRDSDUHFLPHQWRGHXPVXSRUWHGLQkPLFR
QmRSRGHULDVXVFLWDUDLQYHQomRGHQRYRVVLVWHPDVGHHVFULWDTXHH[SORUDULDP
PHOKRU DV QRYDV SRWHQFLDOLGDGHV 2V ´tFRQHVµ LQIRUPiWLFRV FHUWRV
YLGHRJDPHV DV VLPXODo}HV JUiILFDV LQWHUDWLYDV XWLOL]DGDV SHORV FLHQWLVWDV
UHSUHVHQWDPRVSULPHLURVSDVVRVUHVWDXUDLHPGLUHomRDXPDIXWXUDLGHRJUDILD
GLQkPLFD
$ PXOWLSOLFDomR GDV WHODV DQXQFLD R ILP GR HVFULWR FRPR GmR D
HQWHQGHU FHUWRV SURIHWDV GD GHVJUDoD (VVD LGpLD p PXLWR SURYDYHOPHQWH
HUU{QHDHUWDPHQWHRWH[WRGLJLWDOL]DGRIOXLGRUHFRQILJXUiYHOjYRQWDGHTXH
VHRUJDQL]DGHXPPRGRQmROLQHDUTXHFLUFXODQRLQWHULRUGHUHGHVORFDLVRX
PXQGLDLVGDVTXDLVSDUWLFLSDQWHpXPDXWRUHXPHGLWRUSRWHQFLDOHVVHWH[WR
GLIHUHQFLDVHGRLPSUHVVRFOiVVLFR
0DV FRQYpP QmR FRQIXQGLU R WH[WR QHP FRP R PRGR GH GLIXVmR
XQLODWHUDOTXHpDLPSUHQVDQHPFRPRVXSRUWHHVWiWLFRTXHpRSDSHOQHP
FRPXPDHVWUXWXUDOLQHDUHIHFKDGDGDVPHQVDJHQV$FXOWXUDGRWH[WRFRPR
TXH HOD LPSOLFD GH GLIHULGR QD GD GHVWHV H[SUHVVmR GH GLVWkQFLD FUtWLFD QD
LQWHUSUHWDomRHGHUHPLVV}HVFHUUDGDVQRLQWHULRUGHXPXQLYHUVRVHPkQWLFRGH
LQWHUWH[WXDOLGDGHTXHVmRpDRFRQWUiULROHYDGDDXPLPHQVRGHVHQYROYLPHQWR
QR QRYR HQVLQR H HVSDoR GH FRPXQLFDomR GDV UHGHV GLJLWDLV /RQJH GH
DQLTXLODU R WH[WR D YLUWXDOL]DomR SDUHFH ID]rOR FRLQFLGLU FRP VXD HVVrQFLD
FRLVD VHU VXELWDPHQWH GHVYHODGD RPR VH D YLUWXDOL]DomR FRQWHPSRUkQHD
PHGLFLQDUHDOL]DVVHRGHYLUGRWH[WR(QILPFRPRVHVDtVVHPRVGHXPDFHUWD
SUpKLVWyULDHDDYHQWXUDGRWH[WRFRPHoDVVHUHDOPHQWHRPRVHDFDEiVVHPRV
GHLQYHQWDUDHVFULWD
85. FKHJDUHPRV D FHUFD GH
PHWDGHGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDPXQGLDODVHUYLoRGRWUDQVSRUWH2FRPpUFLRH
D GLVWULEXLomR SRU VXD YH] ID]HP YLDMDU VLJQRV H FRLVDV 2V PHLRV GH
FRPXQLFDomRHOHWU{QLFRVHGLJLWDLVQmRVXEVWLWXtUDPRWUDQVSRUWHItVLFRPXLWR
SHORFRQWUiULRFRPXQLFDomRHWUDQVSRUWHFRPRMiVXEOLQKDPRVID]HPSDUWH
GD PHVPD RQGD GH YLUWXDOL]DomR JHUDO 3RLV DR VHWRU GD GHVWHUULWRULDOL]DomR
ItVLFDFXPSUHHYLGHQWHPHQWHDFUHVFHQWDUDVWHOHFRPXQLFDo}HVDLQIRUPiWLFD
RVPHLRVGHFRPXQLFDomRTXHVmRRXWURVVHWRUHVDVFHQGHQWHVGDHFRQRPLDGR
YLUWXDO 2 HQVLQR H D IRUPDomR EHP FRPR DV LQG~VWULDV GD GLYHUVmR
WUDEDOKDQGR SDUD D KHWHURJrQHVH GRV HVStULWRV QmR SURGX]HP RXWUD FRLVD
VHQmRRYLUWXDO4XDQWRDRSRGHURVRVHWRUGDVD~GH²PHGLFLQDHIDUPiFLD²
FRPRYLPRVQXPFDStWXORSUHFHGHQWHHOHYLUWXDOL]DRVFRUSRV
2$62'$6),1$1d$6
2 VHWRU ILQDQFHLUR FRUDomR SXOVDQWH GD HFRQRPLD PXQGLDO p VHP
G~YLGDXPDGDVDWLYLGDGHVPDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDHVFDODGDGDYLUWXDOL]DomR
$PRHGDTXHpDEDVHGDVILQDQoDVGHVVLQFURQL]RXHGHVORFDOL]RXHP
JUDQGHHVFDODRWUDEDOKRDWUDQVDomRFRPHUFLDOHRFRQVXPRTXHSRUPXLWR
WHPSR LQWHUYLHUDP QDV PHVPDV XQLGDGHV GH WHPSR H GH OXJDU (QTXDQWR
REMHWRYLUWXDODPRHGDpHYLGHQWHPHQWHPDLVIiFLOGHWURFDUGHSDUWLOKDUHGH
H[LVWLU HP FRPXP TXH HQWLGDGHV PDLV FRQFUHWDV FRPR WHUUD RX VHUYLoRV
5HHQFRQWUDPRV QD LQYHQomR H QR GHVHQYROYLPHQWR GD PRHGD H GRV
LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV PDLV FRPSOH[RV 86. RV WUDoRV GLVWLQWLYRV GD
YLUWXDOL]DomR TXH VmR QmR DSHQDV R DUUDQFDUVH DR DTXL H DJRUD RX D
GHVWHUULWRULDOL]DomR PDV LJXDOPHQWH D SDVVDJHP DR S~EOLFR DR DQ{QLPR D
SRVVLELOLGDGHGHSDUWLOKDHGHWURFDDVXEVWLWXLomRSDUFLDOGRMRJRLQFHVVDQWH
GDV QHJRFLDo}HV H GDV UHODo}HV GH IRUoD LQGLYLGXDLV SRU XP PHFDQLVPR
87. LPSHVVRDO $ OHWUD GH FkPELRID] FLUFXODU XPUHFRQKHFLPHQWR GH GtYLGD GH
XPDPRHGDDRXWUDHGHXPDSHVVRDDRXWUDRFRQWUDWRGHVHJXURPXWXDOL]D
RV ULVFRV D VRFLHGDGH SRU Do}HV HODERUD D SURSULHGDGH H R LQYHVWLPHQWR
FROHWLYR2XWUDVWDQWDVLQYHQo}HVTXHSURORQJDPDVGDPRHGDHTXHDFHQWXDP
DYLUWXDOL]DomRGDHFRQRPLD
$WXDOPHQWHDVILQDQoDVEDQFRVVHJXUDGRUDV 89. 2V IOX[RV
ILQDQFHLURV PXQGLDLV VmR VXSHULRUHV DRV GR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO H QR
LQWHULRU PHVPR GR VHWRU ILQDQFHLUR R FUHVFLPHQWR GRV SURGXWRV GHULYDGRV
HVSpFLHVGHVHJXURVVREUHRVSURGXWRVFOiVVLFRVHYLUWXDLVSRUH[FHOrQFLD 90. p
PDLVDFHQWXDGRTXHDPpGLD'HPDQHLUDPDLVJHUDODSULPD]LDFUHVFHQWHGD
HFRQRPLDPRQHWiULDHGRVLPSHUDWLYRVILQDQFHLURVpXPDGDVPDQLIHVWDo}HV
PDLV QRWiYHLV GD YLUWXDOL]DomR HP FXUVR (P Q~PHURV DEVROXWRV R PDLRU
PHUFDGR GR PXQGR p R GD SUySULD PRHGD R PHUFDGR FDPELDO PDLV
LPSRUWDQWHTXHRGRVWtWXORVHRGDVDo}HV
RPR IXQFLRQDP RV PHUFDGRV ILQDQFHLURV 2V UDFLRFtQLRV GRV
RSHUDGRUHV ILQDQFHLURV EDVHLDPVH HVVHQFLDOPHQWH QR UDFLRFtQLR GRV RXWURV
RSHUDGRUHVILQDQFHLURVFRPRQXPDPXOWLGmRHPTXHFDGDPHPEURSUDWLFDVVH
DSVLFRORJLDGDVPXOWLG}HV2V´DUJXPHQWRVµGHVVHVUDFLRFtQLRVVmRVREUHWXGR
RVLQGLFDGRUHVHFRQ{PLFRVSXEOLFDGRVSHORVJRYHUQRVHSHORVRUJDQLVPRVGH
HVWDWtVWLFDVEHPFRPRRVSUHoRVFRWDo}HVHWD[DVGRVGLIHUHQWHVSDSpLVDo}HV
H LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV 2UD HVVHV SUHoRV FRWDo}HV H WD[DV VmR HOHV
SUySULRV´FRQFOXV}HVµDTXHFKHJDRPHUFDGRDSyVXPUDFLRFtQLRFROHWLYR
SDUDOHORHGLVWULEXtGR2PHUFDGRILQDQFHLURFHUWDPHQWHOHYDHPFRQWDGDGRV
´H[WHULRUHVµDVHXSUySULRIXQFLRQDPHQWRJXHUUDVHOHLo}HVHWF 91. PDVWUDEDOKD
DQWHVGHWXGRGHXPPRGRUHFXUVLYRDSDUWLUGRVUHVXOWDGRVGHVXDVSUySULDV
RSHUDo}HV 0DLV FRQIRUPH YLPRV FDGD XP GH VHXV ´SURFHVVDGRUHVµ
HOHPHQWDUHVVLPXODJURVVHLUDPHQWHRIXQFLRQDPHQWRGRFRQMXQWR
3RGHUtDPRV DUULVFDU XP SDUDOHOR FRP ERD SDUWH GD DUWH
FRQWHPSRUkQHD TXH ID] PXLWR PDLV UHIHUrQFLD D VL PHVPD H j VXD SUySULD
KLVWyULD TXH D TXDOTXHU RXWUD FRLVD FLWDo}HV GHUULV}HV GLIHUHQFLDo}HV
WUDEDOKRVVREUHROLPLWHRXDLGHQWLGDGHGDDUWHHWF'RPHVPRPRGRTXHQDV
ILQDQoDV DV SULQFLSDLV RSHUDo}HV GD DUWH FRQWHPSRUkQHD LQFLGHP VREUH R
MXOJDPHQWRGRVRXWURVDREUDLQWHUYLQGRFRPRYHWDULQGLFDGRURXFRPXWDGRU
QDGLQkPLFDUHFXUVLYDGRMXOJDPHQWRFROHWLYR
3DUDYROWDUjYLUWXDOL]DomRGDHFRQRPLDRVEDQFRVGHGDGRVRQOLQH
VLVWHPDV HVSHFLDOLVWDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV LQIRUPiWLFRV WRUQDP FDGD YH]
PDLV WUDQVSDUHQWHV D VL PHVPRV RV ´UDFLRFtQLRV GR PHUFDGRµ $V ILQDQoDV
LQWHUQDFLRQDLV GHVHQYROYHPVH HP HVWUHLWD VLPELRVH FRP DV UHGHV H DV
WHFQRORJLDV GH VXSRUWH GLJLWDO (ODV WHQGHP D XPD HVSpFLH GH LQWHOLJrQFLD
FROHWLYDGLVWULEXtGDSDUDDTXDORGLQKHLURHDLQIRUPDomRSURJUHVVLYDPHQWHVH
93. QmR PDQWpP
VLPXOWDQHDPHQWH DEHUWRV YiULRV FDPLQKRV GH GLIHUHQFLDomR 3RGHVH VRQKDU
FRPXPDDWLYLGDGHILQDQFHLUDDLQGDPDLVLQWHOLJHQWHFDSD]GHH[SORUDUYiULDV
KLSyWHVHV GH DYDOLDomR DR PHVPR WHPSR TXH GDULD SURYD GH LPDJLQDokR H
SURMHWDULDYiULRVIXWXURVHPYH]GHUHDJLUSULQFLSDOPHQWHGHXPPRGRUHIOH[R
,1)250$®2(21+(,0(1722168021®2'(67587,92
($35235,$d®21®2(;/86,9$
$OpPGRVVHWRUHVGDYLUWXDOL]DomRSURSULDPHQWHGLWDFRPRRWXULVPR
DV FRPXQLFDo}HV H DV ILQDQoDV R FRQMXQWR GDV DWLYLGDGHV GHSHQGH KRMH D
PRQWDQWHGRVEHQVHFRQ{PLFRVPXLWRSDUWLFXODUHVTXHVmRDVLQIRUPDo}HVH
RVFRQKHFLPHQWRV
$LQIRUPDomRHRFRQKHFLPHQWRGHIDWRVmRGRUDYDQWHDSULQFLSDO
IRQWHGHSURGXomRGHULTXH]D3RGHUVHLDUHWRUTXLUTXHLVWRVHPSUHIRLDVVLP
R FDoDGRU R FDPSRQrV R PHUFDGRU R DUWHVmR R VROGDGR GHYLDP
QHFHVVDULDPHQWH DGTXLULU FHUWDV FRPSHWrQFLDV H VH LQIRUPDU VREUH VHX
DPELHQWHSDUDH[HFXWDUVXDVWDUHIDV0DVDUHODomRFRPRFRQKHFLPHQWRTXH
H[SHULPHQWDPRV GHVGH D 6HJXQGD *XHUUD PXQGLDO H VREUHWXGR GHSRLV GRV
DQRVVHWHQWDpUDGLFDOPHQWHQRYD$WpDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;;XPD
SHVVRDSUDWLFDYDQRILQDOGHVXDFDUUHLUDDVFRPSHWrQFLDVDGTXLULGDVHPVXD
MXYHQWXGH0DLVGRTXHLVWRWUDQVPLWLDJHUDOPHQWHVHXVDEHUTXDVHLQDOWHUDGR
D VHXV ILOKRV RX D DSUHQGL]HV +RMH HVVH HVTXHPD HVWi HP JUDQGH SDUWH
REVROHWR$VSHVVRDVQmRDSHQDVVmROHYDGDVDPXGDUYiULDVYH]HVGHSURILVVmR
HP VXD YLGD FRPR WDPEpP QR LQWHULRU GD PHVPD ´SURILVVmRµ RV
FRQKHFLPHQWRVWrPXPFLFORGHUHQRYDomRFDGDYH]PDLVFXUWRWUrVDQRVRX
DWp PHQRV HP LQIRUPiWLFD SRU H[HPSOR 94. 7RUQRXVH GLItFLO GHVLJQDU DV
FRPSHWrQFLDV ´GH EDVHµ QXP GRPtQLR 1RYDV WpFQLFDV RX QRYDV
FRQILJXUDo}HV VyFLRHFRQ{PLFDV SRGHP D WRGR PRPHQWR UHFRORFDU HP
TXHVWmRDRUGHPHDLPSRUWkQFLDGRVFRQKHFLPHQWRV
3DVVRXVHSRUWDQWRGDDSOLFDomRGHVDEHUHVHVWiYHLVTXHFRQVWLWXHPR
SODQR GH IXQGR GD DWLYLGDGH j DSUHQGL]DJHP SHUPDQHQWH j QDYHJDomR
FRQWtQXDQXPFRQKHFLPHQWRTXHGRUDYDQWHVHSURMHWDHPSULPHLURSODQR2
VDEHUSUHQGLDVHDRIXQGDPHQWRKRMHVHPRVWUDFRPRILJXUDPyYHO7HQGLD
SDUD D FRQWHPSODomR SDUD R LPXWiYHO HLOD DJRUD WUDQVIRUPDGR HP IOX[R
DOLPHQWDQGRDVRSHUDo}HVHILFD]HVHOHSUySULRRSHUDomR$OpPGLVVRQmRp
PDLVDSHQDVXPDFDVWDGHHVSHFLDOLVWDVPDVDJUDQGHPDVVDGDVSHVVRDVTXH
95. VmR OHYDGDV D DSUHQGHU WUDQVPLWLU H SURGX]LU FRQKHFLPHQWRV GH PDQHLUD
FRRSHUDWLYDHPVXDDWLYLGDGHFRWLGLDQD
$VLQIRUPDo}HVHRVFRQKHFLPHQWRVSDVVDUDPDFRQVWDUHQWUHRVEHQV
HFRQ{PLFRVSULPRUGLDLVRTXHQHPVHPSUHIRLYHUGDGH$GHUQDLVVXDSRVLomR
GH LQIUDHVWUXWXUD ² IDODVH GH LQIRVWUXWXUD ² GH IRQWH RX GH FRQGLomR
GHWHUPLQDQWH SDUD WRGDV DV RXWUDV IRUPDV GH ULTXH]D WRUQRXVH HYLGHQWH
HQTXDQWRDQWHVVHPDQWLQKDQDSHQXPEUD
2UDRVQRYRVUHFXUVRVFKDYHVVmRUHJLGRVSRUGXDVOHLVTXHWRUQDP
SHORDYHVVRRVFRQFHLWRVHRVUDFLRFtQLRVHFRQ{PLFRVFOiVVLFRVFRQVXPLORV
QmRRVGHVWUyLHFHGrORVQmRID]FRPTXHVHMDPSHUGLGRV4XHPGiXPVDFR
GHWULJRXPFDUURXPDKRUDGHWUDEDOKRRXXPDVRPDHPGLQKHLURSHUGHX
DOJRHPSURYHLWRGHXPRXWUR4XHUVHIDEULTXHIDULQKDVHDQGHGHFDUURVH
H[SORUH R WUDEDOKR GH XP RSHUiULR RX VH JDVWH GLQKHLUR XP SURFHVVR
LUUHYHUVtYHOHIHWXDVHGHVJDVWHJDVWRWUDQVIRUPDomRFRQVXPR
$HFRQRPLDUHSRXVDODUJDPHQWHVREUHRSRVWXODGRGDUDULGDGHGRV
EHQV$SUySULDUDULGDGHVHIXQGDVREUHRFDUiWHUGHVWUXLGRUGRFRQVXPREHP
FRPRVREUHDQDWXUH]DH[FOXVLYDRXSULYDWLYDGDFHVVmRRXGDDTXLVLomR2UD
XPDYH]PDLVVHWUDQVPLWRDYRFrXPDLQIRUPDomRQmRDSHUFRHVHDXWLOL]R
QmR D GHVWUXR RPR D LQIRUPDomR H R FRQKHFLPHQWR HVWmR QD IRQWH GDV
RXWUDVIRUPDVGHULTXH]DHFRPRILJXUDPHQWUHRVEHQVHFRQ{PLFRVSULQFLSDLV
GH QRVVD pSRFD SRGHPRV FRQVLGHUDU D HPHUJrQFLD GH XPD HFRQRPLD GD
DEXQGkQFLDFXMRVFRQFHLWRVHVREUHWXGRDVSUiWLFDVHVWDULDPHPSURIXQGD
UXSWXUDFRPRIXQFLRQDPHQWRGDHFRQRPLDFOiVVLFD1DYHUGDGHYLYHPRVMi
PDLV RX PHQRV VRE HVVH UHJLPH PDV FRQWLQXDPRV D QRV VHUYLU GRV
LQVWUXPHQWRV GRUDYDQWH LQDGHTXDGRV GD HFRQRPLD GH UDULGDGH *ROGILQJHU
96. '(60$7(5,$/,=$d®2289,578$/,=$d®2248(e80$
,1)250$d®2
2TXHQDQDWXUH]DGDLQIRUPDomRHGRFRQKHFLPHQWROKHVFRQIHUH
SURSULHGDGHV HFRQ{PLFDV WmR SDUWLFXODUHV $ SULPHLUD UHVSRVWD TXH YHP DR
HVStULWR p TXH VH WUDWD GH EHQV ´LPDWHULDLVµ ([DPLQHPRV DWHQWDPHQWH HVVD
SURSRVLomR (OD VXS}H HP SULPHLUR OXJDU XPD PHWDItVLFD GD VXEVWkQFLD
+DYHULDFRLVDV´PDWHULDLVµH FRLVDV ´LPDWHULDLVµ 2UD PHVPR RV EHQV GLWRV
PDWHULDLV YDOHP SULQFLSDOPHQWH SRU VXDV IRUPDV VXDV HVWUXWXUDV VXDV
SURSULHGDGHV HP FRQWH[WR RX VHMD HP ILP GH FRQWDV SRU VXD GLPHQVmR
´LPDWHULDOµ5LJRURVDPHQWHIDODQGRHQWUHRVEHQVSXUDPHQWHPDWHULDLVVyVH
HQFRQWUDULDP DV PDWpULDVSULPDV ,QYHUVDPHQWH QmR VH SRGH VHSDUDU DV
LQIRUPDo}HVGHXPVXSRUWHItVLFRTXDOTXHUVRESHQDGHGHVWUXtODVODURTXH
pSRVVtYHOUHFRSLiODVWUDQVPLWLODVPXOWLSOLFiODVIDFLOPHQWH0DVVHWRGRVRV
OXJDUHV GH LQVFULomR ´PDWHULDOµ GHVDSDUHFHVVHP D LQIRUPDomR GHVDSDUHFHULD
97. SDUDVHPSUH4XDQWRDRFRQKHFLPHQWRTXHXPVHUKXPDQRSRVVXLHOHHVWi
DLQGDPDLVOLJDGRj´PDWpULDµSRLVVXS}HXPFRUSRYLYRHXQVGRLVTXLORVGH
PDVVDFLQ]HQWDH~PLGDHPFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR0DVGLUiYRFrR
SRQWR HVVHQFLDO DTXL p TXH R FRQKHFLPHQWR SRVVD SDVVDU GH XP FpUHEUR D
RXWUR TXH HOH QmR HVWHMD QHFHVVDULDPHQWH OLJDGR D XPD ~QLFD SHVVRD
3UHFLVDPHQWH R FRQKHFLPHQWR H D LQIRUPDomR QmR VmR ´LPDWHULDLVµ H VLP
GHVWHUULWRULDOL]DGRV ORQJH GH HVWDUHP H[FOXVLYDPHQWH SUHVRV D XP VXSRUWH
SULYLOHJLDGR HOHV SRGHP YLDMDU 0DV LQIRUPDomR H FRQKHFLPHQWR WDPSRXFR
VmR ´PDWHULDLVµ $ DOWHUQDWLYD GR PDWHULDO H GR LPDWHULDO YDOH DSHQDV SDUD
VXEVWkQFLDV FRLVDV DR SDVVR TXH D LQIRUPDomR H R FRQKHFLPHQWR VmR GD
RUGHPGRDFRQWHFLPHQWRRXGRSURFHVVR
6HJXQGRDWHRULDPDWHPiWLFDGDFRPXQLFDomRXPDLQIRUPDomRpXP
DFRQWHFLPHQWRTXHSURYRFDXPDUHGXomRGHLQFHUWH]DDFHUFDGHXPDPELHQWH
GDGR1HVVDWHRULDQmRVHFRQVLGHUDTXHXPXQLYHUVRGHVLJQRVHDRFRUUrQFLD
GH FDGD VLJQR QXPD PHQVDJHP HVWHMDP DVVRFLDGRV D XPD LQIRUPDomR
PHQVXUiYHO 3RU H[HPSOR D RFRUUrQFLD GH FDGD OHWUD GHVWH WH[WR WUD] XPD
LQIRUPDomRTXHVHUiWDQWRPDLRUTXDQWRPDLVLPSURYiYHOHODIRU2UDXPD
RFRUUrQFLDQmRTXPDFRLVD1mRpPDWHULDOFRPRXPDPDomQHPLPDWHULDO
FRPRXPDDOPDLPRUWDO6LPHWULFDPHQWHXPDFRLVDQmRpQHPSURYiYHOQHP
LPSURYiYHO 6RPHQWH XP DFRQWHFLPHQWR RX XP ´IDWRµ SRGH HVWDU OLJDGR D
XPD SUREDELOLGDGH H SRUWDQWR VHU LQIRUPDWLYR FRPR SRU H[HPSOR
MXVWDPHQWH R IDWR GH WDO FRLVD HVWDU SUHVHQWH DJRUD RX QmR H[LVWLU
,QWXLWLYDPHQWH VHQWLPRV FODUDPHQWH TXH D LQIRUPDomR HVWi OLJDGD D XPD
SUREDELOLGDGH VXEMHWLYD GH RFRUUrQFLD RX GH DSDUHFLPHQWR XP IDWR
LQWHLUDPHQWH SUHYLVtYHO QDGD QRV HQVLQD HQTXDQWR XP DFRQWHFLPHQWR
VXUSUHHQGHQWHQRVWUD]UHDOPHQWHXPDLQIRUPDomR
(VWXGHPRV DJRUD FXLGDGRVDPHQWH D QDWXUH]D GD LQIRUPDomR
6XSRQKDPRVTXHXPDHOHLomRWHQKDVHUHDOL]DGRQXPFHUWRSDtV(VVDHOHLomR
SURGX]LXVH QXP FHUWR OXJDU H QXP PRPHQWR SUHFLVR (QTXDQWR WDO HVVH
DFRQWHFLPHQWR p LQGLVVRFLiYHO GH XP ´DTXL H DJRUDµ SDUWLFXODU 'L]VH
MXVWDPHQWH TXH D HOHLomR WHYH ´OXJDUµ 'LUHPRV TXH VH WUDWD GH XP
DFRQWHFLPHQWR DWXDO 1XPD SULPHLUD DSUR[LPDomR TXDQGR DV DJrQFLDV GH
QRWtFLDV D DQXQFLDP RX D FRPHQWDP HODV QmR GLIXQGHP R DFRQWHFLPHQWR
SURSULDPHQWHGLWRPDVXPDPHQVDJHPTXHOKHGL]UHVSHLWR'LUHPRVTXHVH
RDFRQWHFLPHQWRpDWXDODSURGXomRHDGLIXVmRGHPHQVDJHQVDVHXUHVSHLWR
FRQVWLWXHPXPDYLUWXDOL]DomRGRDFRQWHFLPHQWRSURYLGDGHWRGRVRVDWULEXWRV
TXHDWpDTXLDVVRFLDPRVjYLUWXDOL]DomRGHVSUHQGLPHQWRGHXPDTXLHDJRUD
SDUWLFXODU SDVVDJHP DR S~EOLFR H VREUHWXGR KHWHURJrQHVH RP HIHLWR DV
PHQVDJHQV TXH YLUWXDOL]DP R DFRQWHFLPHQWR VmR DR PHVPR WHPSR VHX
SURORQJDPHQWR HODV SDUWLFLSDP GH VXD HIHWXDomR GH VXD GHWHUPLQDomR
LQDFDEDGD ID]HP SDUWH GHOD *UDoDV j LPSUHQVD H D VHXV FRPHQWiULRV R
98. UHVXOWDGR GD HOHLomR UHSHUFXWH GHVWD RX GDTXHOD PDQHLUD VREUH R PHUFDGR
ILQDQFHLUR GH XP SDtV HVWUDQJHLUR (P GHWHUPLQDGR GLD QD %ROVD GH
GHWHUPLQDGD FDSLWDO HFRQ{PLFD WUDQVDo}HV VLQJXODUHV VH SURGX]LUDP R
DFRQWHFLPHQWRFRQWLQXDDVHDWXDOL]DUHPWHPSRVHOXJDUHVSDUWLFXODUHV0DV
HVVDDWXDOL]DomRDGTXLUHHODPHVPDDIRUPDGHSURGXomRGHPHQVDJHQVHGH
LQIRUPDo}HVGHPLFURYLUWXDOL]Do}HV5HHQFRQWUDPRVDtQRVVRWHPDGRDQHOGH
0RHELXV D PHQVDJHP VREUH R DFRQWHFLPHQWR p DR PHVPR WHPSR H
LQGLVVROXYHOPHQWHXPDVHTrQFLDGRDFRQWHFLPHQWR2PDSDDPHQVDJHP 100. H R WHUULWyULR p ODUJDPHQWH
FRQVWLWXtGRGHXPDDGLomRLQGHILQLGDGHXPDDUWLFXODomRGLQkPLFDGHXPD
UHGHGHPDSDVHPH[SDQVmR'LWRGHRXWURPRGRWXGRRTXHpGDRUGHPGR
DFRQWHFLPHQWRWHPDYHUFRPXPDGLQkPLFDGDDWXDOL]DomRWHUULWRULDOL]DomR
LQVWDQFLDokR DTXL H DJRUD VROXomR SDUWLFXODU 102. $FRQWHFLPHQWRV H LQIRUPDo}HV VREUH RV DFRQWHFLPHQWRV
WURFDPVXDVLGHQWLGDGHVHVXDVIXQo}HVDFDGDHWDSDGDGLDOpWLFDGRVSURFHVVRV
VLJQLILFDQWHV
3RUTXHRFRQVXPRGHXPDLQIRUPDomRQmRpGHVWUXWLYRHVXDSRVVH
QmR p H[FOXVLYD 3RUTXH D LQIRUPDomR p YLUWXDO RQIRUPH Mi VXEOLQKDPRV
DPSODPHQWH XP GRV SULQFLSDLV FDUDFWHUHV GLVWLQWLYRV GD YLUWXDOLGDGH p VHX
GHVSUHQGLPHQWRGHXPDTXLHDJRUDSDUWLFXODUHSRULVVRSRVVRGDUXPEHP
YLUWXDO SRU HVVrQFLD GHVWHUULWRULDOL]DGR VHP SHUGrOD 3RU RXWUR ODGR
OHPEUHPRQRVGHTXHRYLUWXDOSRGHVHUDVVLPLODGRDXPSUREOHPDHRDWXDOD
XPDVROXomR$DWXDOL]DomRQmRpSRUWDQWRXPDGHVWUXLomRPDVDRFRQWUiULR
XPDSURGXomRLQYHQWLYDXPDWRGHFULDomR4XDQGRXWLOL]RDLQIRUPDomRRX
VHMDTXDQGRDLQWHUSUHWROLJRDDRXWUDVLQIRUPDo}HVSDUDID]HUVHQWLGRRX
TXDQGRPHVLUYRGHODSDUDWRPDUXPDGHFLVmRDWXDOL]RD(IHWXRSRUWDQWRXP
DWR FULDWLYR SURGXWLYR 2 FRQKHFLPHQWR SRU VXD YH] p R IUXWR GH XPD
DSUHQGL]DJHP RX VHMD R UHVXOWDGR GH XPD YLUWXDOL]DomR GD H[SHULrQFLD
LPHGLDWD (P VHQWLGR LQYHUVR HVWH FRQKHFLPHQWR SRGH VHU DSOLFDGR RX
PHOKRU VHU DWXDOL]DGR HP VLWXDo}HV GLIHUHQWHV GDTXHODV GD DSUHQGL]DJHP
LQLFLDO7RGDDSOLFDomRHIHWLYDGHXPVDEHUpXPDUHVROXomRLQYHQWLYDGHXP
SUREOHPDXPDSHTXHQDFULDomR
'LDOpWLFDGR5HDOHGR3RVVtYHO
9ROWHPRVDJRUDDQRVVRVVDFRVGHWULJRHQRVVRVFDUURV6XDSURGXomR
H VHX FRQVXPR HVWi PHQRV OLJDGD D XPD GLDOpWLFD GD DWXDOL]DomR H GD
YLUWXDOL]DomR TXH D XPD DOWHUQDWLYD GR SRVVtYHO H GR UHDO (P YH] GH
SHUPDQHFHU IDVFLQDGR SRU VXD QDWXUH]D ´PDWHULDOµ GHYHVH WHQWDU
FRPSUHHQGHURWLSRGHGLQkPLFDQRTXDOVHLQVFUHYHVHXXVR2VEHQVFXMR
103. FRQVXPR p GHVWUXWLYR H D DSURSULDomR p H[FOXVLYD VmR UHVHUYDWyULRV GH
SRVVLELOLGDGHV´SRWHQFLDLVµ6HXFRQVXPRFRPHURWULJRFRQGX]LURFDUUR 106. VLPXOWDQHDPHQWH
DTXLHDOL(QTXDQWRSRUWDGRUGHXPDLPDJHPDLQWHUSUHWDUGHXPDWUDGLomRD
SURVVHJXLURXDFRQWUDGL]HUHQTXDQWRDFRQWHFLPHQWRQDKLVWyULDFXOWXUDOXP
TXDGUR p XP REMHWR YLUWXDO GR TXDO R RULJLQDO DV FySLDV JUDYXUDV IRWRV
UHSURGXo}HV GLJLWDOL]Do}HV FRORFDo}HV HP UHGH LQWHUDWLYD VmR RXWUDV WDQWDV
DWXDOL]Do}HV DGD HIHLWR PHQWDO RX FXOWXUDO SURGX]LGR SRU XPD GHVVDV
DWXDOL]Do}HVpSRUVXDYH]XPDDWXDOL]DomRGRTXDGUR
275$%$/+2
1DLQVWLWXLomRFOiVVLFDGRWUDEDOKRWDOFRPRIRLIL[DGDQRVpFXOR;,;
RRSHUiULRYHQGHVXDIRUoDGHWUDEDOKRHUHFHEHXPVDOiULRHPWURFD$IRUoD
GH WUDEDOKR p XP WUDEDOKR SRVVtYHO XP SRWHQFLDO Mi GHWHUPLQDGR SHOD
RUJDQL]DomREXURFUiWLFDGDSURGXomReXPSRWHQFLDODLQGDMiTXHXPDKRUD
GDGD p LUUHPHGLDYHOPHQWH SHUGLGD 2 WUDEDOKR DVVDODULDGR p XPD TXHGD GH
SRWHQFLDOXPDUHDOL]DomRSRULVVRSRGHVHUPHGLGRSRUKRUD
(PFRQWUDSDUWLGDRWUDEDOKDGRUFRQWHPSRUkQHRWHQGHDYHQGHUQmR
PDLVVXDIRUoDGHWUDEDOKRPDVVXDFRPSHWrQFLDRXPHOKRUXPDFDSDFLGDGH
FRQWLQXDPHQWH DOLPHQWDGD H PHOKRUDGD GH DSUHQGHU H LQRYDU TXH SRGH VH
DWXDOL]DUGHPDQHLUDLPSUHYLVtYHOHPFRQWH[WRVYDULiYHLVIRUoDGHWUDEDOKR
GRDVVDODULDGRFOiVVLFRXPSRWHQFLDOVXFHGHSRUWDQWRXPDFRPSHWrQFLDXP