1. Il y a un début à tout
L'arabe a souvent la capacité de transmettre une signification très précise
en utilisant un seul mot en raison de la richesse et l'étendue de son
vocabulaire. Dans cette optique, les savants de la langue ont souvent
compilé des lexiques basés sur des concepts partagés entre des mots,
plutôt que par ordre alphabétique.
Le thésaurus de la littérature arabe apparaît, très tôt, déjà dès le 9ème
siècle, antérieure au premier dictionnaire anglais d'environ neuf siècles.
Très tôt dans son livre « Fiqh al-Lughah wa Sirr al-'Arabiyyah », Al
Tha3âlibiy expose les mots qui expriment « le premier de... ». Parmi ceux-
là il y a :
الصبح
ُّ ُُّّ
Les premières lueurs du jour.
َسق
ُّ ُّ الغ
َ
Les premières noirceurs de la nuit.
َ ِي
ُّ الوسم
Les premières gouttelettes de pluie.
ُّ ِّالل
باء
Les premières gouttelettes de lait.
السالف
ُّ ُّ
Les premiers extraits de jus de fruit.
ُّ الطَّلِيع
َة
Les premiers rangs d’une armée (postes avancés).
َاس
ُّ النع
Les premiers signes de fatigue avant le sommeil.
ُّ َالزل
ف
Les premières heures de la nuit.
ُّ َالنَّب
ط
Les premières eaux apparaissant après avoir creusé un puits.
ُّ َالعلَق
ِ ة
Les premiers vêtements portés par un enfant.
ستهالل
ُّ ُُِّّ ُِّال
Les premiers cris d’un bébé à sa naissance.
ِ ي
ُّ العق
Les premiers besoins (excréments) d’un bébé.
