1. ‫المعلومات‬ ‫ازترجاع‬ ‫نظم‬
‫إعداد‬
‫د‬/‫مخمد‬ ‫إبراهيم‬ ‫أخمد‬ ‫موا‬
‫والوثاُق‬ ‫المكتبات‬ ‫قزم‬
‫زويف‬ ً‫بن‬ ٌ‫جامع‬/‫اآلداب‬ ٌ‫كلي‬

2. ‫المعلومات‬ ‫ازترجاع‬ ‫نظم‬
‫نظم‬‫ازترجاع‬‫المعلومات‬ً‫ه‬‫أخد‬‫النظم‬ٌ‫الؾرعي‬ً‫ؽ‬‫نظام‬
‫المعلومات‬‫وظيؾتى‬ٌ‫األزازي‬ً‫ه‬‫اذتزان‬‫وازترجاع‬
‫المعلومات‬ً‫ا‬‫وؽق‬‫ِختياجات‬‫مجتمع‬َ‫المزتؾيدين‬‫وزواء‬‫تم‬
‫داذل‬‫المكتبات‬‫أو‬‫ذارجوا‬‫ؽإنى‬ً‫ؽ‬ٌ‫الخقيق‬ً‫وؽ‬‫أغلب‬
‫الخاِت‬‫مجرد‬ٌ‫وزيل‬‫أو‬‫أداة‬‫يشل‬‫من‬‫ذّلوا‬‫الباخث‬
‫والمزتؾيد‬ٍ‫إل‬‫وعاء‬‫المعلومات‬‫الذي‬‫يبخث‬َ‫عنى‬‫ؽالذي‬
‫ذتزن‬ُ‫ي‬‫عن‬‫هذه‬ٌ‫األوعي‬ٌ‫بوازط‬‫الخازب‬ً‫اإللكترون‬ً‫ؽ‬
"‫بنك‬‫أو‬‫نظام‬‫المعلومات‬ً‫الببليوجراؽ‬"‫ليس‬ِ‫إ‬‫مجرد‬‫بيانات‬
‫مخدودة‬‫عن‬‫كل‬‫وعاء‬‫كعنوانى‬‫وتاريذى‬‫والمزُول‬‫عن‬
‫مختواه‬‫الؾكري‬‫ونسره‬‫وعدد‬‫شؾخاتى‬‫أو‬‫أوراقى‬‫ورؤوس‬
‫الموضوعات‬‫ؽيى‬.

3. ‫المعلومات‬ ‫ازترجاع‬ ‫نظم‬
‫ؽإذا‬‫كانت‬ٌ‫المكتب‬ً‫تقتن‬‫آِف‬‫الكتب‬ٌ‫المطبوع‬‫أو‬
‫مّيينوا‬‫ؽّبد‬‫من‬‫إعداد‬ٌ‫بطاق‬‫بوذه‬‫البيانات‬‫لكل‬َ‫كتاب‬
‫وكذلك‬‫األمر‬ٌ‫بالنزب‬‫لكل‬ٌ‫األوعي‬ٌ‫التقليدي‬‫وغير‬ٌ‫التقليدي‬
‫مثل‬‫المذطوطات‬‫والدوريات‬‫واألطالس‬‫ومثل‬
‫المزموعات‬‫والمرُيات‬َ‫واإللكترونيات‬‫وتبلؼ‬‫البيانات‬ً‫ؽ‬
ٌ‫البطاق‬‫الواخدة‬‫للوعاء‬ٌ‫بضع‬‫زطور‬ً‫ؽ‬‫المتوزط‬‫تقل‬‫أو‬
‫تزيد‬‫خزب‬‫األزلوب‬‫المتبع‬.

4. ‫المعلومات‬ ‫ازترجاع‬ ‫نظم‬
‫وقد‬‫رأت‬‫المكتبات‬ً‫ؽ‬‫النشف‬ً‫الثان‬‫من‬‫القرن‬
‫العسرين‬‫أن‬‫تجرب‬‫اذتزان‬‫هذه‬‫البطاقات‬ٌ‫بوازط‬
‫الخازب‬ً‫اإللكترون‬ًِ‫بد‬‫من‬‫تنظيموا‬‫داذل‬‫األدراج‬‫وقد‬
‫أغراها‬‫بوذا‬‫اإلتجاه‬‫الذي‬‫ثبت‬‫نجاخى‬‫تلك‬‫اإلمكانات‬
ٌ‫الواُل‬‫للخازب‬ًَ‫اإللكترون‬‫وهكذا‬‫انتسرت‬"‫نظم‬
‫المعلومات‬ٌ‫الببليوجراؽي‬"ً‫والت‬ٍ‫تزم‬ً‫ا‬‫أيض‬"‫بنوك‬‫أو‬
‫مراشد‬‫المعلومات‬ٌ‫الببليوجراؽي‬"‫لضبط‬ٌ‫أوعي‬
‫المعلومات‬‫داذل‬‫المكتبات‬‫أوذارجوا‬.

5. ‫المعلومات‬ ‫ازترجاع‬ ‫نظم‬
‫ويعرف‬ً‫السام‬‫نظم‬‫ازترجاع‬‫المعلوما‬‫ت‬
‫الخشول‬ٍ‫عل‬‫الوثاُق‬‫أو‬‫المعلومات‬ً‫الت‬‫تخويوا‬ٌ‫أوعي‬‫المعلومات‬‫وذلك‬
‫بازترجاعوا‬ٌ‫بطريق‬ٌ‫انتقاُي‬‫تطابق‬‫كثيرا‬‫زؤال‬‫المزتؾيد‬.‫ووزاُل‬‫اِزترجاع‬
‫تتراوح‬‫ما‬‫بين‬‫كساؽات‬ٌ‫مبزط‬‫أو‬‫ؽوارس‬ٌ‫ألوعي‬‫المعلومات‬ٍ‫إل‬‫تزجيّت‬
ٌ‫ميكروؽيلمي‬‫تختاج‬ٍ‫إل‬‫أجوزة‬‫ومعدات‬ٌ‫إلكتروني‬.‫ويعتبر‬‫التشنيف‬‫والتكسيف‬
‫والبخث‬ً‫اآلل‬‫من‬ٌ‫أنظم‬‫ازترجاع‬‫المعلومات‬.ً‫وؽ‬‫الخازب‬‫يكون‬‫ازترجاع‬
‫المعلومات‬‫هو‬‫الخشول‬ٍ‫عل‬‫المعلومات‬‫من‬‫مواقع‬‫تذزينوا‬‫داذل‬‫أو‬‫ذارج‬
َ‫الخازب‬‫وعموما‬‫ؽازترجاع‬‫المعلومات‬ً‫يعن‬‫طرق‬‫ازتقشاء‬‫المعلومات‬ٌ‫المنازب‬
ٍ‫ال‬ٍ‫أقش‬‫خد‬‫ممكن‬‫من‬‫عدد‬‫كبير‬‫من‬‫المشادر‬.
ٌ‫عملي‬‫انتقاء‬‫اِزتنادات‬ٌ‫المنازب‬ٌ‫المتعلق‬‫بالمواد‬ٌ‫الببليوجرؽي‬bibliographic
item‫أو‬‫انتقاء‬‫بيانات‬َ‫أذرى‬‫وذلك‬‫بازتذدام‬‫نقط‬‫وشول‬access
pointsٌ‫مذتلؾ‬(َ‫عنوان‬َ‫ازم‬َ‫تارير‬‫الر‬.)َ‫وعمليات‬ٌ‫منطقي‬‫لتخديد‬ٌ‫ازتراتيجي‬
‫البخث‬.

6. ‫قبل‬‫الخديث‬‫عن‬
‫المعلومات‬ ‫ازترجاع‬ ‫نظم‬
‫بعض‬ ٍ‫إل‬ ‫اإلسارة‬ ‫من‬ ‫ِبد‬
‫للمعلومات‬ ٌ‫اِزازي‬ ‫المؾاهيم‬

7. ‫منوا‬ ‫اإلفادة‬ ‫وأوجى‬ ‫المعلومات‬ ٌ‫أهمي‬

8. ً‫ف‬ ‫المعلومات‬ ‫مرافق‬ ‫أو‬ ‫مؤسسات‬ ‫دور‬
‫المعلومات‬ ‫تداول‬
‫ومن‬‫المعروف‬‫أن‬ٌ‫الوظيؾ‬ٌ‫األزازي‬‫ألي‬ٌ‫مؤزز‬‫أو‬
‫مرؽق‬‫من‬‫مراؽق‬‫المعلومات‬ً‫ه‬‫العمل‬‫كومزة‬‫وشل‬
‫بين‬‫مجتمعين‬‫أو‬‫خلقتين‬‫هما‬:‫مجتمع‬‫المزتؾيدين‬َ
‫ومجتمع‬‫مشادر‬‫المعلومات‬َ‫زواء‬‫أكانت‬‫هذه‬
‫المشادر‬ٌ‫مطبوع‬‫أو‬ٌ‫إلكتروني‬
‫كل‬‫هذه‬‫المؤززات‬‫أو‬‫المراؽق‬‫تمارس‬‫ثّث‬‫وظاُف‬
ٌ‫أزازي‬‫بشرف‬‫النظر‬‫عن‬‫خجموا‬‫أو‬‫نوعوا‬‫أو‬‫سكل‬
ٌ‫أوعي‬‫المعلومات‬ٍ‫الت‬‫تذتزنوا‬.

9. ٍ‫ه‬ ‫الثّث‬ ‫والوظاُف‬:
‫ا‬‫ـ‬‫اذتيار‬‫أو‬‫اقتناء‬ٌ‫األوعي‬ً‫ا‬‫طبق‬ٌ‫لزياز‬‫مخددة‬ً‫ا‬‫وؽق‬
‫لمتطلبات‬‫المزتؾيدين‬(‫تجميع‬ٌ‫أوعي‬ٌ‫المعرؽ‬).
‫ط‬‫ـ‬‫تخليل‬ٌ‫األوعي‬ٍ‫الت‬‫تقتنيوا‬‫وتنظيموا‬‫وخؾظوا‬ٍ‫لك‬
‫يزول‬‫ازترجاعوا‬‫بما‬‫تتضمنى‬‫من‬‫معلومات‬(‫تنظيم‬
ٌ‫أوعي‬ٌ‫المعرؽ‬).
‫ظ‬‫ـ‬‫ازترجاع‬ٌ‫األوعي‬‫وبث‬‫المعلومات‬‫الموجودة‬ً‫ا‬‫طبق‬
‫لمتطلبات‬‫المزتؾيدين‬ٍ‫الت‬‫ترد‬ٍ‫ؽ‬‫سكل‬‫ازتؾزارات‬
‫وطلبات‬‫للمعلومات‬‫وتقديموا‬‫إليوم‬ٍ‫ؽ‬‫شورة‬‫عدد‬‫من‬
‫الذدمات‬("‫ازتثمار‬ٌ‫أوعي‬ٌ‫المعرؽ‬)

10. ‫وأشكالوا‬ ‫وفُاتوا‬ ‫المعلومات‬ ٍ‫إل‬ ٌ‫الحاج‬
‫تحقيقوا‬ ‫وسبل‬
‫تنقزم‬ٌ‫الخاج‬ٍ‫إل‬‫المعلومات‬‫والمطالب‬ٌ‫األزازي‬
‫لمزتؾيدين‬ٍ‫إل‬‫ؽُتين‬:
‫ض‬‫ـ‬ٌ‫الخاج‬‫للعثور‬ٍ‫عل‬ٌ‫وثيق‬ٌ‫معين‬‫نعرف‬‫ازم‬‫مؤلؾوا‬
‫أو‬‫عنوانوا‬َ‫والخشول‬ٍ‫عل‬ٌ‫نزذ‬‫منوا‬(ً‫تزم‬
ٌ‫بالخاج‬ٍ‫إل‬ٌ‫وثيق‬ٌ‫معين‬).
‫ط‬‫ـ‬ٌ‫الخاج‬‫للعثور‬ٍ‫عل‬‫الوثاُق‬ً‫الت‬‫تتناول‬‫موضوعا‬
ً‫ا‬‫مخدد‬‫أو‬‫يمكن‬‫أن‬‫تجيب‬ٍ‫عل‬‫تزاؤل‬‫معين‬(ٌ‫الخاج‬
ٌ‫الموضوعي‬).

11. ٌ‫ثّث‬ ٍ‫إل‬ ٌ‫الموضوعي‬ ٌ‫الخاج‬ ‫وتنقزم‬ ‫هذا‬
ً‫ه‬ ‫أنواع‬:
‫أـ‬ٌ‫الخاج‬ٍ‫إل‬‫المعلومات‬ً‫الت‬‫تزاعد‬ً‫ؽ‬‫خل‬ٌ‫مسكل‬
‫معينى‬‫أو‬‫لتيزير‬‫اتذاذ‬‫قرار‬‫معين‬.(ٍ‫يزم‬‫بالبخث‬
‫الراجع‬)
‫ب‬‫ـ‬ٌ‫الخاج‬ٍ‫إل‬‫المعلومات‬ٌ‫األزازي‬‫خول‬‫موضوع‬
‫معين‬.(ٍ‫يزم‬‫بالبخث‬‫الراجع‬)
‫ج‬‫ـ‬ٌ‫الخاج‬ٍ‫إل‬‫المعلومات‬‫خول‬‫التطورات‬‫الجديدة‬ً‫ؽ‬
‫موضوع‬‫أو‬‫مجال‬‫معين‬.(ٌ‫الخاج‬ٌ‫لإلخاط‬ٌ‫الجاري‬)

12. ‫المعلومات‬ ‫استرجاع‬ ٌ‫عملي‬.
‫هو‬‫النساط‬ً‫األزاز‬‫لما‬‫تقوم‬‫بى‬‫مراؽق‬‫المعلومات‬
َ‫ويقشد‬‫بمراؽق‬‫المعلومات‬‫جميع‬‫أنواع‬‫المكتبات‬
‫وجميع‬‫مراكز‬‫المعلومات‬‫ومراكز‬‫التوثيق‬ً‫ومنتج‬
‫مراشد‬‫وقواعد‬‫البيانات‬‫زواء‬‫المنسورة‬ً‫ؽ‬‫سكل‬
‫مطبوع‬‫أو‬ٌ‫اإللكتروني‬ٌَ‫وأي‬ٌ‫نوعي‬‫أذرى‬‫من‬
‫المراؽق‬ً‫الت‬‫تقدم‬‫مشادر‬‫المعلومات‬‫لمجتمع‬
‫المزتؾيدين‬.

13. ‫المعلومات‬ ‫استرجاع‬ ‫نظم‬:
‫تعريؾوا‬:‫ليس‬‫هناك‬‫تعريف‬‫مخدد‬‫لنظم‬‫ازترجاع‬‫المعلومات‬َ
‫ذلك‬‫ألن‬‫مشطلد‬‫ازترجاع‬‫المعلومات‬‫يزتعمل‬‫كمرادف‬ٌ‫لعملي‬
‫البخث‬ً‫ؽ‬‫اإلنتاج‬‫الؾكري‬ًَ‫ؽو‬ٌ‫عملي‬‫البخث‬ً‫ؽ‬ٌ‫مجموع‬‫من‬
‫مشادر‬‫المعلومات‬‫للتخقق‬‫من‬‫تلك‬‫الوثاُق‬ً‫الت‬‫تتناول‬‫موضوعا‬
‫بعينى‬.ً‫ء‬‫وبنا‬ٍ‫عل‬‫ذلك‬‫فإن‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬ ‫أ‬‫أأأ‬
‫أ‬‫أ‬ ‫أأ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أأ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬
‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬ ‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬
‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬
‫أ‬‫أأأأ‬ ‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬ ‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬
‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬.
‫ولكن‬‫من‬‫المّخظ‬‫أن‬‫هذا‬‫المشطلد‬‫ارتبط‬‫بازتذدام‬‫الخازب‬
ً‫اآلل‬ً‫ؽ‬ٌ‫عملي‬‫تجويز‬‫وذزن‬‫وتنظيم‬‫المعلومات‬‫وازترجاعوا‬
ً‫وبالتال‬‫عندما‬‫يقال‬‫نظم‬‫ازترجاع‬‫المعلومات‬‫يؾوم‬‫أنوا‬‫النظم‬
ٌ‫اآللي‬‫وليس‬‫النظم‬ٌ‫التقليدي‬.

14. ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬ ‫ا‬
‫المدذّت‬
‫التجويز‬
‫المذرجات‬

15. ‫اا‬‫ا‬‫اا‬‫ااا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫النظام‬ً‫الؾرع‬‫ِذتيار‬‫الوثاُق‬
‫النظام‬ً‫الؾرع‬‫للتكسيف‬
‫النظام‬ً‫الؾرع‬ٌ‫للػ‬
‫النظام‬ً‫الؾرع‬‫للبخث‬
‫النظام‬ً‫الؾرع‬‫للتؾاعل‬‫بين‬‫المزتؾيد‬‫والنظام‬َ‫وإعداد‬
ٌ‫ازتراتيجي‬‫البخث‬
‫النظام‬ً‫الؾرع‬‫للمضاهاة‬.

16. ٌ‫هام‬ ٌ‫ملحوظ‬:
‫يّخظ‬‫أن‬‫النظم‬ٌ‫الذمز‬ٍ‫األول‬‫تعد‬‫من‬
ٌ‫أنسط‬ٌ‫ؽكري‬(‫يقوم‬‫بوا‬‫البسر‬)ًَ‫ؽ‬‫خين‬
‫يعد‬‫النظام‬‫الزادس‬ً‫ا‬‫نساط‬ً‫ا‬‫آلي‬ٍَ‫وعل‬‫ذلك‬
‫يرى‬‫البعض‬‫أن‬‫اإلزوام‬ً‫الخقيق‬‫للخازب‬
ً‫اآلل‬‫يكمن‬ً‫ؽ‬ٌ‫عملي‬‫المضاهاة‬َ‫خيث‬‫يعد‬
ٌ‫وزيل‬‫مضاهاة‬ٌ‫عمّق‬.

17. ‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫هناك‬‫الكثير‬‫من‬‫العوامل‬‫ويمكن‬‫تقزيموا‬ٍ‫إل‬‫ؽُتين‬:
‫أ‬‫ـ‬‫عوامل‬ٌ‫ذاش‬‫بمرشد‬‫البيانات‬(‫عومل‬‫المدذّت‬)
‫ب‬‫ـ‬‫عوامل‬‫ترتبط‬‫باإلؽادة‬‫من‬‫النظام‬‫أو‬‫المذرجات‬

18. ‫والتطور‬ ‫النشأة‬
(‫المعلومات‬ ‫استرجاع‬ ‫نظم‬)

19. ‫التخزين‬ ‫نظم‬ ‫تطور‬ ‫مراحل‬
ٌ‫مرحل‬ ‫كل‬ ‫ومّمح‬ ‫واِسترجاع‬:
‫من‬ ٌ‫مرخل‬ ‫كل‬ ‫مّمد‬ ‫أبرز‬ ً‫يل‬ ‫ؽيما‬ ‫نبين‬
‫مزاياها‬ ٍ‫إل‬ ‫اإلسارة‬ ‫مع‬ ‫المراخل‬ ‫هذه‬
‫باذتشار‬ ‫وعيوبوا‬:

20. ٍ‫األول‬ ٌ‫المرحل‬:
‫الخط‬ ‫خارج‬ ‫دفعات‬ ٍ‫عل‬ ‫التجويز‬ ‫نظم‬
‫المباشر‬
Batch processing Systems
(Off-line Retrieval systems)

21. ٌ‫الثاني‬ ٌ‫المرحل‬:
ٍ‫عل‬ ‫واِسترجاع‬ ‫التجويز‬ ‫نظم‬
‫المباشر‬ ‫الخط‬
( On-line storage and
Retrieval systems)

22. ٌ‫الثالث‬ ٌ‫المرحل‬:
ٍ‫عل‬ ‫المعلومات‬ ‫قواعد‬ ‫تحميل‬
ٌ‫المدمج‬ ‫األقراص‬
Databases On CD-ROMs

23. ٌ‫الرابع‬ ٌ‫المرحل‬:
ٍ‫عل‬ ٌ‫المتاح‬ ‫البيانات‬ ‫قواعد‬
‫اإلنترنت‬

24. ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ً‫ف‬ ‫البحث‬ ‫أساسيات‬

25. ٌ‫والدق‬ ‫اِستدعاء‬ ‫مقاييس‬
‫ما‬‫تزال‬‫مقاييس‬‫اِزتدعاء‬Recall‫و‬ٌ‫الدق‬Precision
ٍ‫تخظ‬‫بقبول‬‫وازع‬ً‫ؽ‬‫مجال‬‫التقييم‬ً‫النوع‬‫لنظم‬
‫ازترجاع‬‫المعلومات‬َ‫وذلك‬‫بزبب‬‫ارتباطيوما‬‫برضا‬
‫المزتؾيد‬ٌ‫وطريق‬‫خكمى‬ٍ‫عل‬‫مذرجات‬ٌ‫العملي‬ٌ‫البخثي‬ِ‫أو‬
َ‫وترابطوما‬‫مع‬‫بعض‬ً‫ا‬‫ثاني‬
‫خيث‬‫يعد‬‫معدل‬‫اِزتدعاء‬‫مقياس‬‫لقدرة‬‫النظام‬ٍ‫عل‬
‫ازترجاع‬‫التزجيّت‬ٌ‫المتشل‬‫بموضوع‬‫البخث‬
‫بينما‬‫يعد‬‫معدل‬ٌ‫ق‬ِ‫د‬‫ال‬‫مقياس‬‫لقدرة‬‫النظام‬ٍ‫عل‬‫ازتبعاد‬
‫التزجيّت‬ً‫الت‬‫ليزت‬‫ذات‬ٌ‫شل‬‫بموضوع‬‫البخث‬.

26. ‫وتعرف‬ٌ‫نزب‬‫اِزتدعاء‬ٍ‫عل‬‫إنوا‬‫عدد‬‫التزجيّت‬‫ذات‬ٌ‫الشل‬
‫بالموضوع‬ً‫الت‬‫ازترجعوا‬‫النظام‬ٍ‫عل‬ً‫إجمال‬‫عدد‬‫التزجيّت‬‫ذات‬
ٌ‫الشل‬‫بالموضوع‬‫والموجودة‬ً‫ؽ‬‫النظام‬ٌ‫مضروب‬ً‫ؽ‬(‫صصض‬)
‫أما‬ٌ‫نزب‬ٌ‫الدق‬ً‫ؽو‬‫عدد‬‫التزجيّت‬‫ذات‬ٌ‫الشل‬ً‫الت‬‫ازترجعوا‬‫النظام‬
ٍ‫عل‬ً‫إجمال‬‫عدد‬‫التزجيّت‬ً‫الت‬‫ازترجعوا‬‫النظام‬ٌ‫مضروب‬ً‫ؽ‬
(‫صصض‬)
‫م‬=‫ازترجاعوا‬ ‫تم‬ ً‫والت‬ ‫بالموضوع‬ ٌ‫الشل‬ ‫ذات‬ ‫التزجيّت‬ ٌ‫مجموع‬.
‫ح‬=‫ازترجاعوا‬ ‫يتم‬ ‫ولم‬ ‫بالموضوع‬ ٌ‫الشل‬ ‫ذات‬ ‫التزجيّت‬ ٌ‫مجموع‬.
‫د‬=‫مجموع‬ ‫من‬ ‫المزتؾيد‬ ‫اذتارها‬ ً‫الت‬ ‫التزجيّت‬ ٌ‫مجموع‬
ٌ‫المزترجع‬ ‫التزجيّت‬.
‫م‬
‫اِزتدعاء‬ ٌ‫نزب‬=‫ـــــــــــــــــــــــ‬X‫صصض‬
‫م‬+‫ح‬
‫د‬
ٌ‫الدق‬ ٌ‫نزب‬=‫ــــــــ‬x‫صصض‬
‫م‬

27. ‫ؽأن‬‫مقاييس‬‫اِزتدعاء‬ٌ‫والدق‬‫قد‬ًِ‫تعط‬‫نتاُح‬ٌ‫دقيق‬‫عند‬
‫تقييم‬‫نظم‬‫اِزترجاع‬‫المعلومات‬ٌ‫ذاش‬‫إذا‬‫كان‬‫المزتؾيد‬
‫هو‬‫شاخب‬‫القرار‬‫الوخيد‬ً‫ؽ‬‫الخكم‬ٍ‫عل‬ٌ‫شّخي‬‫أو‬‫عدم‬
ٌ‫شّخي‬‫المعلومات‬ٌ‫المزترجع‬َ‫من‬ٌ‫ناخي‬‫أذرى‬‫ؽأن‬
ٌ‫نزب‬‫اِزتدعاء‬‫قد‬ِ‫يمكن‬‫قيازوا‬‫بشورة‬ٌ‫دقيق‬َ
ٌ‫لشعوب‬‫تخديد‬‫عدد‬‫التزجيّت‬‫ذات‬ٌ‫الشل‬‫بموضوع‬
‫البخث‬‫الموجودة‬ً‫ؽ‬‫النظام‬‫ولم‬‫يتم‬‫ازترجاعوا‬.

28. ‫واِسترجاع‬ ‫البحث‬ ٌ‫برمجي‬:
ً‫ه‬‫المكون‬‫الؾكري‬Softwares‫الذي‬‫يعد‬ٌ‫بمثاب‬ٌ‫خلق‬
‫الوشل‬‫بين‬‫المكونات‬ٌ‫المادي‬Hardwares‫وملؾات‬
‫البيانات‬Datawares‫ومن‬َ‫ثم‬ً‫ؽو‬ٌ‫البرمجي‬ٌ‫المزُول‬
‫عن‬‫إدارة‬‫قاعدة‬َ‫البيانات‬ً‫والت‬‫تتيد‬‫للمزتؾيد‬ٌ‫ؽرش‬
‫التعامل‬‫مع‬‫جميع‬‫الملؾات‬‫وبخثوا‬َ‫وازترجاع‬
‫التزجيّت‬ً‫الت‬‫تتنازب‬‫و‬‫تزاؤِتى‬َ‫كما‬‫تمكنى‬‫من‬
ٌ‫طباع‬‫هذه‬‫التزجيّت‬‫أو‬‫تخميلوا‬.

29. ‫وتعرف‬‫هذه‬‫البرمجيات‬‫بمزميات‬‫متعددة‬ً‫ؽ‬‫اإلنتاج‬‫الؾكري‬
‫خيث‬‫تعرف‬‫ببرمجيات‬‫البخث‬‫واِزترجاع‬Search
and Retrieval Softwares‫كما‬‫تعرف‬ً‫ؽ‬‫أخيان‬
‫أذرى‬‫ببرمجيات‬‫البخث‬‫ؽقط‬Search softwares
ً‫َوؽ‬‫أخيان‬ٌ‫ثالث‬‫تعرف‬‫ببرمجيات‬‫اِزترجاع‬
Retrieving Softwaresً‫وؽ‬‫أخيان‬ٌ‫رابع‬‫بمكونات‬
‫البخث‬Searchwares
‫وتتؾاوت‬‫برمجيات‬‫البخث‬‫واِزترجاع‬‫تؾاوتا‬‫واضخا‬ً‫ؽ‬
‫إمكاناتوا‬‫وذشاُشوا‬ٌ‫نتيج‬‫لتؾاوت‬‫السركات‬ً‫الت‬‫تنتجوا‬
‫و‬‫يرجع‬‫هذا‬‫التؾاوت‬ٍ‫إل‬‫خدة‬‫التناؽس‬‫بين‬‫تلك‬‫السركات‬
‫وخرص‬‫كل‬‫منوا‬ٍ‫عل‬‫كزب‬‫الزوق‬.

30. ‫البحث‬ ٌ‫استراتيجي‬:
‫تعد‬ٌ‫ازتراتيجي‬‫البخث‬ٌ‫بمثاب‬‫التعبير‬ً‫الؾن‬‫عن‬‫تزاؤل‬
‫المزتؾيد‬َ‫أو‬ً‫ه‬ٌ‫ترجم‬ٌ‫خاج‬‫المزتؾيد‬ٍ‫إل‬ٌ‫مجموع‬‫من‬
‫المشطلخات‬ٌ‫المترابط‬‫ؽيما‬‫بينوا‬‫بأزلوب‬‫معين‬‫يضمن‬
‫اِزترجاع‬‫األمثل‬‫للمعلومات‬ً‫الت‬ً‫تلب‬‫هذه‬ٌ‫الخاج‬‫من‬
ٌ‫ناخي‬َ‫ويخد‬‫من‬‫اِزترجاع‬‫الذاطئ‬‫للمعلومات‬ً‫الت‬
‫تذرج‬‫عن‬‫إطار‬‫اهتمام‬‫المزتؾيد‬‫من‬ٌ‫ناخي‬‫أذرى‬.

31. ‫البحث‬ ٌ‫استراتيجي‬ ٌ‫صياغ‬ ٌ‫كيفي‬:
‫تنطوي‬ٌ‫عملي‬ٌ‫شياغ‬ٌ‫ازتراتيجي‬‫البخث‬ٍ‫عل‬‫مرخلتين‬
‫أزازيتين‬‫هما‬:
‫التخليل‬ً‫الموضوع‬ٌَ‫والترجم‬
ً‫ؽؾ‬ٌ‫مرخل‬‫التخليل‬ً‫الموضوع‬‫يقوم‬‫الباخث‬‫المؾوض‬
‫بإجراء‬‫البخث‬‫أو‬‫المزتؾيد‬‫نؾزى‬‫بالؾوم‬‫الدقيق‬‫لموضوع‬
‫تزاؤلى‬‫وما‬‫يتم‬‫البخث‬‫عنى‬.
ٌ‫وترجم‬‫هذا‬‫الؾوم‬ٍ‫إل‬ٌ‫مجموع‬‫من‬‫المشطلخات‬ً‫الت‬‫تتؾق‬
ٌ‫ولػ‬‫التكسيف‬ٌ‫المزتذدم‬ً‫ؽ‬‫قاعدة‬‫البيانات‬.

32. ‫بمرخلتين‬ ‫البخث‬ ٌ‫ازتراتيجي‬ ٌ‫شياغ‬ ‫وتمر‬
‫هما‬ ‫أزازيتين‬:
ٍ‫األول‬ ٌ‫المرخل‬:ٌ‫المذتلؾ‬ ‫جوانبى‬ ٍ‫عل‬ ‫الزؤال‬ ‫تخليل‬
(‫غ‬‫جوانب‬)ً‫التال‬ ‫النخو‬ ٍ‫عل‬:
‫األول‬ ‫الجانب‬:ً‫الموضوع‬
ً‫الثان‬ ‫الجانب‬:ً‫الزمن‬
‫الثالث‬ ‫الجانب‬:ً‫الجػراؽ‬
‫الرابع‬ ‫الجانب‬:‫اللػوي‬
‫الذامس‬ ‫الجانب‬:ً‫السكل‬/ً‫النوع‬

33. ‫مستويات‬(‫أنواع‬)‫البحث‬ ‫استراتيجيات‬
:
َ ‫المزتؾيد‬ ‫تزاؤل‬ ٌ‫طبيع‬ ٍ‫عل‬ ٌ‫اِزتراتيجي‬ ‫مزتوي‬ ‫يتوقف‬
ً‫ؽ‬ ‫ولدينا‬ َ ‫التزاؤل‬ ‫هذا‬ ‫منوا‬ ‫يتسكل‬ ً‫الت‬ ‫العناشر‬ ٍ‫وعل‬
‫مزتويات‬ ٌ‫ثّث‬ ‫الشدد‬ ‫هذا‬:
‫أ‬‫أأأ‬ ‫أ‬ ‫أ‬‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬
‫أ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬
‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬

34. ‫أ‬‫أأأ‬ ‫أ‬ ‫أ‬‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬
ً‫وه‬ً‫الت‬‫تعكس‬ِ‫تزاؤ‬‫مبزطا‬‫من‬‫جانب‬‫المزتؾيد‬َ‫أي‬ٌ‫خاج‬
‫مخددة‬َ‫أو‬‫موضوعا‬‫واخدا‬َ‫وتتطلب‬‫شياغتوا‬‫مشطلخا‬
‫واخدا‬‫دون‬ٌ‫الخاج‬‫لربطى‬‫بمشطلخات‬‫أذرى‬َ‫وعادة‬‫ما‬
‫يتطلب‬‫تنؾيذ‬‫هذه‬ٌ‫اِزتراتيجي‬‫البخث‬ً‫ؽ‬‫خقل‬‫واخد‬‫من‬
‫الخقول‬ٌ‫القابل‬‫للبخث‬ً‫ؽ‬‫قاعدة‬‫البيانات‬.
ٍ‫عل‬‫زبيل‬‫المثال‬‫باخث‬ً‫ؽ‬‫مجال‬‫المكتبات‬‫والمعلومات‬‫يرغب‬
ً‫ؽ‬‫التعرف‬ٍ‫عل‬‫ما‬‫نسر‬‫عن‬‫موضوع‬"‫الدرازات‬
ٌ‫الببليومتري‬"‫بشرف‬‫النظر‬‫عن‬ٌ‫أي‬‫خدود‬‫أذرى‬‫للموضوع‬.
‫مثل‬:‫جانب‬ً‫موضوع‬‫ؽقط‬(‫التدذين‬)
‫جانب‬ً‫موضوع‬‫لى‬‫تؾريعاتى‬(‫التدذين‬+‫اآلثار‬ٌ‫الشخي‬+
‫اآلثار‬ٌ‫اِجتماعي‬)

35. ‫أ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬
ً‫ه‬ً‫الت‬‫تعكس‬ِ‫تزاؤ‬‫يتضمن‬‫جانبين‬‫موضوعيين‬َ‫أو‬‫جانب‬ً‫موضوع‬‫واخد‬‫يرتبط‬
‫بجوانب‬‫أذرى‬ٌ‫سكلي‬‫أو‬‫لػو‬ٌ‫ي‬‫أو‬ٌ‫جػراؽي‬‫أو‬ٌ‫زمني‬.ٍ‫ؽو‬ٍ‫عل‬‫زبيل‬‫المثال‬‫أن‬‫ذلك‬
‫الباخث‬‫يرغب‬ً‫ؽ‬‫تخديد‬‫بخثى‬‫لموضوع‬‫الدراسات‬ٌ‫الببليومتري‬‫بحدود‬
ٌ‫موضوعي‬‫أخرى‬‫كالدراسات‬ٌ‫الببليومتري‬ً‫ف‬‫مجال‬‫علم‬‫اِجتماع‬َ‫أو‬
‫بحدود‬ٌ‫لػوي‬‫كأن‬‫يشترط‬‫أن‬‫تكون‬‫المواد‬ٌ‫المسترجع‬‫منشورة‬ٌ‫باللػ‬
ٌ‫اإلنجليزي‬‫فقط‬َ‫أو‬ً‫ف‬ٌ‫مجل‬ٌ‫علمي‬ٌ‫معين‬َ‫أو‬‫لمؤلف‬‫معين‬…ٍ‫إل‬‫غير‬
‫ذلك‬‫من‬‫حدود‬
ً‫وؽ‬‫هذه‬ٌ‫الخال‬‫يتطلب‬‫األمر‬ٌ‫شياغ‬ٌ‫اِزتراتيجي‬‫بخيث‬‫تتضمن‬‫الموضوع‬ً‫األزاز‬
‫مرتبطا‬‫بالجوانب‬‫األذرى‬‫عن‬‫طريق‬‫الروابط‬ٌ‫المنطقي‬ٌ‫المنازب‬.
‫مثال‬:
‫جانب‬ً‫موضوع‬+‫جانب‬ً‫زمن‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+‫جانب‬‫لػوي‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+‫جانب‬ً‫جػراؽ‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+‫جانب‬ً‫سكل‬

36. ‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬
ً‫ه‬ً‫الت‬‫تعكس‬ِ‫تزاؤ‬‫يتضمن‬‫عدة‬‫جوانب‬‫لكل‬‫منوا‬‫أهميتى‬ٌ‫بالنزب‬‫للباخث‬َ
‫كأن‬‫يكون‬‫لوذا‬‫اِزتؾزار‬‫أكثر‬‫من‬‫جانب‬ً‫موضوع‬ٌ‫باإلضاؽ‬ٍ‫إل‬‫بعض‬
‫المخددات‬ٌ‫اللػوي‬‫أو‬ٌ‫الزمني‬‫أو‬ٌ‫الجػراؽي‬ٍَ‫ؽعل‬‫زبيل‬‫المثال‬‫يرغب‬ً‫ؽ‬
‫التعرف‬‫ذلك‬‫الباخث‬ً‫ؽ‬‫التعرف‬ٍ‫عل‬‫ما‬‫كتب‬‫عن‬‫موضوع‬"‫الدراسات‬
ٌ‫الببليومتري‬‫أو‬‫تحليل‬‫اِستشوادات‬ٌ‫المرجعي‬ً‫ف‬‫جميع‬
‫مجاِت‬‫العلوم‬ٌ‫اِجتماعي‬‫باستثناء‬‫علم‬‫اِجتماع‬‫خّل‬‫الفترة‬
ٌ‫الزمني‬‫من‬١٩٩٥-١٩٩٩‫وبشرط‬‫أن‬‫تكون‬‫منشورة‬ٌ‫باللػ‬
ٌ‫اإلنجليزي‬‫فقط‬"َ‫ؽمن‬‫الواضد‬‫أن‬‫هذا‬‫اِزتؾزار‬‫يتضمن‬‫عدة‬‫جوانب‬
ٌ‫موضوعي‬َ‫ويتطلب‬‫ازتذدام‬‫عدة‬‫روابط‬ٌ‫منطقي‬َ‫وبعض‬‫المخددات‬
ٌ‫الخقلي‬.‫مثال‬:
‫جانب‬ً‫موضوع‬+ً‫زمن‬+‫لػوي‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+ً‫زمن‬+ً‫سكل‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+‫لػوي‬+ً‫جػراؽ‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+ً‫زمن‬+ً‫سكل‬+‫لػوي‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+ً‫جػراؽ‬+ً‫زمن‬+ً‫سكل‬+‫لػوي‬
‫جانب‬ً‫موضوع‬+‫جانب‬ً‫زمن‬+ً‫سكل‬+‫لػوي‬

37. ‫البحث‬ ٌ‫استراتيجي‬ ‫تنفيذ‬ ٌ‫آلي‬(‫قواعد‬ ً‫ف‬
‫البيانات‬)
‫ما‬ً‫ينبػ‬‫اإلسارة‬‫إليى‬ً‫ؽ‬‫هذا‬‫الشدد‬‫هو‬‫أزلوب‬‫تنؾيذ‬
‫اِزتر‬ٌ‫اتيجي‬‫بعد‬‫شياغتوا‬َ‫خيث‬‫يتم‬‫تنؾيذها‬‫بأخد‬
‫أزلوبين‬‫يتم‬‫اذتيار‬‫أخدهما‬‫ازتنادا‬ٍ‫إل‬ٌ‫ثّث‬‫اعتبارات‬
‫تتمثل‬ً‫ؽ‬‫مزتوى‬ٌ‫اِزتراتيجي‬َ‫وكؾاءة‬‫القاُم‬ٍ‫عل‬
‫تنؾيذها‬َ‫وإمكانات‬ٌ‫برمجي‬‫البخث‬‫واِزترجاع‬
ٌ‫المزتذدم‬.

38. ٌ‫استراتيجي‬ ‫تنفيذ‬ ٌ‫آلي‬‫البحث‬
(‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ً‫ف‬)
‫األول‬ ‫األسلوب‬:ً‫المرخل‬ ‫األزلوب‬
‫األسلوب‬ً‫الثان‬:‫األزلوب‬ً‫الذط‬‫أو‬‫البخث‬‫المركب‬(

39. ‫البحث‬ ٌ‫استراتيجي‬ ‫تنفيذ‬ ٌ‫آلي‬(‫قواعد‬ ً‫ف‬
‫البيانات‬)

40. ‫البتر‬Truncation
‫تعريف‬‫البتر‬:
‫البتر‬ٌ‫لػ‬‫هو‬‫القطع‬
‫البتر‬ُ‫ا‬‫اشطّخ‬ً‫يعن‬‫إذؾاء‬‫أو‬‫خذف‬‫اللواشق‬ٌ‫المرتبط‬
‫بجذور‬‫الكلمات‬َ‫زواء‬‫أكانت‬‫هذه‬‫اللواشق‬‫زوابق‬‫أم‬
‫لواخق‬ٌَ‫واِزتعاض‬‫عن‬‫تلك‬‫اللواشق‬ٌ‫المخذوؽ‬
‫بخروف‬‫أو‬‫رموز‬ٌ‫معين‬‫تعرف‬‫برموز‬‫البتر‬.
Truncation symbols

41. ‫وتعد‬ٌ‫تقني‬‫البتر‬‫من‬‫أزاليب‬‫البخث‬ٌ‫الوام‬ً‫الت‬‫ارتبطت‬
‫أزازا‬‫بنظم‬‫اِزترجاع‬‫المعتمدة‬ٍ‫عل‬ٌ‫اللػ‬ٌ‫الطبيعي‬َ‫أو‬
‫قواعد‬‫بيانات‬‫النشوص‬ٌ‫الكامل‬َِ‫إ‬‫أن‬‫ازتذداموا‬‫لم‬‫يعد‬
‫يقتشر‬ٍ‫عل‬‫تلك‬‫القواعد‬َ‫بل‬‫كادت‬‫تزتذدم‬ً‫ؽ‬‫جميع‬
‫قواعد‬‫البيانات‬ٍ‫عل‬‫اذتّف‬‫أنواعوا‬‫وأسكالوا‬.
‫والودف‬ً‫األزاز‬ٌ‫لتقني‬‫البتر‬‫يتمثل‬ً‫ؽ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬ ‫أ‬‫أ‬
‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أأ‬‫أ‬‫أأأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬
‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬ ‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬
‫أأأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬
‫أ‬‫أأ‬‫أأ‬‫أأ‬ ‫أأ‬‫أ‬‫أ‬‫أأ‬‫أ‬‫أ‬ ‫أ‬‫أ‬.
‫البتر‬Truncation

42. ‫رموز‬‫أو‬‫عّمات‬‫البتر‬:
‫عادة‬‫ما‬‫يزتعاض‬‫عن‬‫الخروف‬‫المبتورة‬‫أو‬ٌ‫المقنع‬‫برموز‬ٌ‫معين‬‫تعرف‬
"‫برموز‬‫البتر‬Truncation symbols‫أو‬َ" Truncation
characters‫واِذتّؽات‬ٌ‫واضخ‬‫بين‬‫برمجيات‬‫البخث‬
‫واِزترجاع‬ً‫ؽ‬‫سكل‬‫هذه‬‫الرموز‬‫؛‬‫ؽوناك‬‫برمجيات‬‫تزتذدم‬‫رمزا‬
ً‫ا‬‫واخد‬‫للبتر‬‫بجميع‬‫أنواعى‬َ‫وهناك‬‫برمجيات‬‫أذرى‬‫تذشص‬ً‫ا‬‫رمز‬
‫لكل‬‫من‬‫البتر‬‫األيمن‬‫واأليزر‬ًَ‫ا‬‫ورمز‬‫آذر‬‫للتقنع‬‫أو‬‫البتر‬ً‫الداذل‬‫أو‬
‫األوزط‬َ‫وهناك‬‫برمجيات‬ٌ‫ثالث‬‫تذشص‬ً‫ا‬‫رمز‬‫لبتر‬‫خرف‬‫واخد‬َ
ً‫ا‬‫ورمز‬‫آذر‬‫لبتر‬‫أكثر‬‫من‬‫خرف‬‫ومن‬‫الرموز‬ٌ‫ساُع‬‫اِزتذدام‬ً‫ؽ‬
‫هذا‬‫الشدد‬‫الرموز‬ٌ‫التالي‬:
ٌ‫النجم‬[ * ]ٌَ‫عّم‬‫اِزتؾوام‬[‫؟‬]ٌَ‫السارخ‬[ :]ٌَ‫عّم‬‫الدوِر‬
ً‫األمريك‬[ $]ٌَ‫عّم‬‫الجمع‬ً‫المنطق‬[ #]ٌَ‫النقط‬[.] .
‫البتر‬Truncation

43. ‫البتر‬ ‫أنواع‬:
‫للبتر‬ٌ‫ثّث‬‫أنواع‬:
‫ض‬‫البتر‬‫األيمن‬Right – hand truncation
‫ط‬‫البتر‬‫األيزر‬lift – hand truncation
‫ظ‬‫البتر‬ً‫الداذل‬‫أو‬‫األوزط‬Wildcarding

44. ‫مستويات‬‫البتر‬Truncation Levels

45. ‫المصطلحات‬ ‫بين‬ ‫الربط‬ ‫تقنيات‬
‫يمكن‬‫خشر‬‫الروابط‬ً‫الت‬‫تزتذدم‬ً‫ؽ‬‫بناء‬‫العّقات‬ٌ‫المنطقي‬
‫بين‬‫جوانب‬‫التزاؤِت‬ًَ‫وبالتال‬‫تطبق‬ً‫ؽ‬ٌ‫شياغ‬
‫ازتراتيجيات‬‫البخث‬ًَ‫ؽ‬‫األنواع‬ٌ‫األربع‬ٌ‫التالي‬:
‫ض‬‫الروابط‬ٌ‫البوليني‬‫أو‬ٌ‫المنطقي‬.
‫ط‬‫الروابط‬ٌ‫التجاوري‬‫أو‬ٌ‫التقاربي‬.
‫ظ‬‫الروابط‬ٌ‫الموضعي‬‫أو‬ٌ‫المكاني‬.
‫ع‬‫الروابط‬ٌ‫الرياضي‬.

46. ‫نظم‬ ً‫ف‬ ‫واِسترجاع‬ ‫البحث‬ ‫قضايا‬ ‫من‬
ٌ‫الطبيعي‬ ٌ‫باللػ‬ ٌ‫العامل‬ ‫المعلومات‬
(ًِ‫مثا‬ ٌ‫العربي‬ ٌ‫اللػ‬)

47. ‫التكسيف‬ ‫بلػات‬ ‫المقشود‬indexing languages
‫يقصد‬ٌ‫بلػ‬‫التكشيف‬ٌ‫مجموع‬‫من‬‫مشطلخات‬
‫التكسيف‬ً‫الت‬‫تزتذدم‬ً‫ؽ‬‫أي‬‫نظام‬‫ازترجاع‬َ‫وذلك‬
ً‫ؽ‬‫جميع‬‫مراخل‬ٌ‫معالج‬‫المعلومات‬ًَ‫ا‬‫بدء‬‫من‬ٌ‫مرخل‬
‫المدذّت‬ً‫الت‬‫يتم‬‫ؽيوا‬‫تكسيف‬‫الوثاُق‬ٌ‫المدذل‬ً‫ؽ‬
‫النظام‬َ‫ثم‬ً‫ؽ‬ٌ‫مرخل‬ٌ‫معالج‬‫ملؾات‬‫القاعدة‬‫من‬
‫ترتيب‬‫وؽرز‬‫وتشنيف‬‫وتخليل‬َ‫ثم‬ً‫ؽ‬ٌ‫مرخل‬‫البخث‬
‫واِزترجاع‬‫أي‬ٌ‫مرخل‬‫المذرجات‬.

48. ‫لػات‬‫التكشيف‬
‫وتنقسم‬‫لػات‬‫التكشيف‬‫بسكل‬‫عام‬ٍ‫إل‬‫ؽُتين‬
‫رُيزيتين‬‫هما‬:
ٌ‫الطبيعي‬ ‫اللػات‬
ٌ‫اِشطناعي‬ ‫اللػات‬

49. ‫المعلومات‬ ‫استرجاع‬ ‫مشكّت‬ ‫أهم‬
ٌ‫العربي‬ ٌ‫باللػ‬:
‫قبل‬‫الخديث‬‫عن‬‫مسكّت‬‫اِزترجاع‬ٌ‫باللػ‬ٌ‫الطبيعي‬َ
‫يجب‬‫أن‬‫نقف‬‫عند‬‫ملخوظتين‬َ‫هما‬:
ً‫األول‬:‫أن‬‫لكل‬ٌ‫للػ‬‫طبيعتوا‬ً‫الت‬‫تذتلف‬‫عن‬‫اللػات‬
‫األذرى‬َ‫وخديثنا‬‫هنا‬‫زيتركز‬ٍ‫عل‬ٌ‫اللػ‬ٌ‫العربي‬.
ٌ‫الثاني‬:‫أن‬‫ازترجاع‬‫المعلومات‬‫تعتمد‬ً‫ا‬‫أزاز‬ٍ‫عل‬ٌ‫عملي‬
‫المضاهاة‬َ‫وجميع‬‫نظم‬‫اِزترجاع‬‫يمارس‬‫هذه‬
ٌ‫العملي‬ِ‫و‬‫بديل‬‫زواها‬.

50. ‫المشكــّت‬
‫واِشتقاق‬ ‫التصريف‬

51. ‫المشكــّت‬
‫ا‬‫لمترادفات‬

52. ‫المشكــّت‬
ٌ‫المشترك‬ ‫األلفاظ‬(ً‫اللفظ‬ ‫المشترك‬)

53. ‫المشكــّت‬
‫التركيب‬

54. ‫المشكــّت‬
‫الفعل‬ ٌ‫صيػ‬

55. ‫المشكــّت‬
ًُّ‫اإلم‬ ‫والرسم‬ ‫اإلمّء‬

56. ‫المشكــّت‬
ٌ‫المترجم‬ ‫األسماء‬ ٌ‫كتاب‬ ‫تفاوت‬

57. ‫المشكــّت‬
‫والمجاز‬ ‫الرمز‬

58. ‫كلمات‬‫التوقف‬
‫المشكــّت‬

59. ٌ‫األصلي‬ ‫وأل‬ ‫التعريف‬ ‫أل‬
‫المشكــّت‬

60. ‫لخزن‬ ً‫ا‬‫سكر‬
‫ازتماعكم‬