SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 2
Baixar para ler offline
Annals of Internal Medicine                                                   On Being a Doctor
Plan-Do-Study-Act Cycle Rejuvenates a Marriage
F   or nearly 18 years of our marriage, my wife and I had a
    game. I would say “I love you” on the phone to her,
especially when I knew she would be among a group of her
                                                                  care and taking corrective action. Now it was my turn to
                                                                  improve the quality of care I was providing to my family.
                                                                        What better way than to go into a quality improve-
coworkers.                                                        ment cycle using the Plan-Do-Study-Act (PDSA) cycle?
     She would reply giggling, as if I were tickling her, “Me     This meant that I would take small steps of change, while
too,” too embarrassed to return the reply in public.              using performance indicators and data feedback for myself
     “Me too what?” I would prod her.                             along this new path.
     “You know . . . .”                                                 Early the next morning, I developed a computer
     “I am not getting off the phone until you say it,” I         spreadsheet and titled it “Family First,” avoiding negative
would insist.                                                     titles, such as “Changing Her Perspective.”
     Sometimes I would win the battle, and she would                    The Plan of the PDSA cycle has 3 steps. First, I asked
whisper “I love you.” At other times, I would have to settle      myself, what am I trying to accomplish? My aim was to
for “Me too.” Either way, the encounter always added that         demonstrate to my wife that I cared about her and the
special charm to our relationship.                                kids: a change in perspective (because the reality, according
     But somewhere along the way, things had changed.             to me, was that I did care, but somehow that was not being
My “I love you” would be greeted with an indifferent              conveyed).
“Yaa . . . yaa,” a sign of the low point that our relationship          Second, I asked, how will I know that a change is an
had begun to touch.                                               improvement? I needed to measure my improvement. I
     Recently, after months of getting the cold shoulder, I       thought back to the early years of our marriage, and our
ventured to ask her, “So, what did I do wrong?”                   teasing phone conversations came to mind. A simple test
     “You know exactly what you did,” she replied dismissively.   could be to float the words “I love you” and see if she
     Was it that I took a 2-day break in the middle of our        would reciprocate with that precious “I love you, too,” that
                                                                  I had not heard in awhile.
2-week vacation to deliver a lecture to senior executives? Or
                                                                        Third, I asked, what changes could I put in place that
that I did not help the kids with their homework during exam
                                                                  would result in improvement? I listed 10 concrete changes
week? Or that I was 3 days late in picking up her prescription
                                                                  that would reassure my wife that our family is a priority for
medications?
                                                                  me. Each day I would do as many of these activities as
     I feared opening Pandora’s box, but my wife did not.
                                                                  possible: get home early, drop off or pick up the kids from
After our 3 children were asleep, lists of reasons poured
                                                                  school or sports practice, help with dishes and home
forth.
                                                                  clean-up each evening, spend more quality time with kids,
     “Where should I start?” After some 15 minutes, her           and get feedback from my wife.
bottom-line was, “Your priorities are screwed up—your                   The Plan had been laid out in the first 3 steps, and
kids and your wife are simply not in the top 3 on your            now I had to Do. The PDSA cycle was in full gear. I took
to-do list anymore.”                                              a deep breath and started that morning.
     I reassured her that on my to-do list, I had “home,”               I made sure to Study what I was doing. Each change
under which I listed “pay bills, call the accountant, basket-     measure had a case definition. For example, coming home
ball practice pick-up . . . ” She watched me coolly. I real-      early meant arriving at home before 5 p.m. Each day, I
ized that I had, at best, invested in minor logistics for the     would track myself on the spreadsheet, crediting myself
family and not in the more nuanced quality time and own-          with 1 point for each activity.
ership that all relationships thrive on.                                A measurement tool was critical to my change process.
     Then I asked my wife if she could think of anything          It provided quantitative data, not opinions, such as, “I said,
positive I had done in the past 18 years.                         you said.” When you turn subjective opinions into facts,
     “Not right now—I’m not in that state of mind,” she           you can measure them, and subsequently you can improve
said, unrelenting.                                                them.
     That was exactly my point. I tried to convince her that            Although I had not measured my baseline, I estimated
my failings were her perceptions, her state of mind, and          that I was scoring a 4 out of the potential score of 10. The
not reality. I retreated for another 15 minutes of hard lis-      first week of my intervention, I averaged a 7. I decided not
tening. Finally, when my turn came, I stuck to one issue.         to discuss my intervention with my wife and let my actions
“The family is my priority.”                                      speak.
     “Lip service,” she replied bluntly.                                One evening, as I rose from the dinner table so that I
     Perceptions are hard to change with words alone. Ac-         could start on the dishes, my wife encouraged me to stay
tion was required. As a medical director for quality im-          seated with the family. I continued toward the sink. “Is this
provement, I had delivered scores of lectures on improving        your attempt to redeem yourself?” she joked. “How long
                                                                                               © 2008 American College of Physicians 209
On Being a Doctor                          PDSA Cycle Rejuvenates a Marriage


will it last—a week or two?” I resisted a rebuttal in my                            The critical aspect of my 10-point change plan was
defense. I could see that I was faltering in my performance:                   getting feedback from my wife by asking her, “Have I been
I could not reach above a 7 on most days. The second                           deficient?”
week’s average was 7.7, only slightly better.                                       After 3 weeks, she became annoyed by the question.
      I persisted. But my wife had not flinched from her                             “Can you stop asking me that meaningless question?”
perception. I avoided detailed conversations. I achieved an                    While I believed I was being genuine, she felt I was being
impressive 8.8. At this stage, I had mastered the art of                       condescending.
washing dishes. I had the kids hanging up their jackets and                         I took a more subtle approach: “Anything else you
putting their shoes in the closet.                                             need help with?” Now the answer was a more pleasant
      “What’s up with Dad?” the teenager asked, eyes rolling                   “No.” In the course of change, it is important to get feed-
in defiance.                                                                    back and quickly readjust. It is not necessary to get all of
      “Just do it,” I replied.                                                 the components right at the first shot.
      My policy was clear. No dish left behind. No paper                            I pressed on with my spreadsheet chart. My wife now
unturned. The buck stopped here (all dishes, newspapers,                       seemed impressed with my persistence in being engaged
and clutter must be put away). Taking full responsibility                      with the family. I enjoyed my new priority. The PDSA
made me proud to see a clean living area and kitchen. I did                    cycle had helped me make focused, appropriate improve-
not want praise—just a change in perception and perspec-                       ments, rather than random stabs at change.
tive from my wife. But I was still far from it.                                     Two months later, I offered “I love you” while on the
      My action plan had brought one more quality benefit.                      cell phone.
I was now fully engaged with the details of my kids’ lives.                         “Me too,” she said. It hadn’t come automatically. She
Car conversations revealed my teenager’s soap opera life in                    was signaling that something had changed for the better.
school. “Beth-Ann did not invite Kyle to her party. . . . Mar-                      “Me too, what?” I coaxed.
garet is dating Josh.” I learned about tween fads from my                           With a giggle she replied, “I love you, too.”
11-year-old, along with the lyrics of “High School Musi-                            I’d made it.
cal.” And finally, I commiserated with the fears of my
second grader: “Can the police really put you in jail for not                  Manoj Jain, MD, MPH
washing your hands?”                                                           QSource, Tennessee’s Quality Improvement Organization
      I was uncertain whether my work suffered. Clearly, I                     Memphis, TN 38115
had to gear down my load, set a lower bar, and make fewer
                                                                               Requests for Single Reprints: Manoj Jain, MD, MPH, QSource, Ten-
commitments. I was not shy to talk about my new priori-                        nessee’s Quality Improvement Organization, 3175 Lenox Park Boule-
ties. I told my colleagues of my noble New Year’s resolu-                      vard, Suite 309, Memphis, TN, 38115; e-mail, mkjain@aol.com.
tion of spending more time with my family. I did not
mention that I was using the PDSA cycle.                                       Ann Intern Med. 2008;149:209-210.




210 5 August 2008 Annals of Internal Medicine Volume 149 • Number 3                                                                  www.annals.org

Mais conteúdo relacionado

Mais de Manoj Jain MD (6)

Pilot SIAMOS Study
Pilot SIAMOS StudyPilot SIAMOS Study
Pilot SIAMOS Study
 
Siamos Poster
Siamos PosterSiamos Poster
Siamos Poster
 
Spirituality and Medicine
Spirituality and MedicineSpirituality and Medicine
Spirituality and Medicine
 
IHI Quest Quality
IHI Quest QualityIHI Quest Quality
IHI Quest Quality
 
Jain Berwick ICU Quality Improvement Article
Jain Berwick ICU Quality Improvement ArticleJain Berwick ICU Quality Improvement Article
Jain Berwick ICU Quality Improvement Article
 
Physician Quality Reporting Initiative
Physician Quality Reporting InitiativePhysician Quality Reporting Initiative
Physician Quality Reporting Initiative
 

Último

Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝 9953056974 🔝] escort service 24X7
Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝  9953056974 🔝] escort service 24X7Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝  9953056974 🔝] escort service 24X7
Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝 9953056974 🔝] escort service 24X7
9953056974 Low Rate Call Girls In Saket, Delhi NCR
 
College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...
College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...
College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...
perfect solution
 

Último (20)

Call Girls Dehradun Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Dehradun Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Dehradun Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Dehradun Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
 
Premium Bangalore Call Girls Jigani Dail 6378878445 Escort Service For Hot Ma...
Premium Bangalore Call Girls Jigani Dail 6378878445 Escort Service For Hot Ma...Premium Bangalore Call Girls Jigani Dail 6378878445 Escort Service For Hot Ma...
Premium Bangalore Call Girls Jigani Dail 6378878445 Escort Service For Hot Ma...
 
Night 7k to 12k Navi Mumbai Call Girl Photo 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️ night ...
Night 7k to 12k Navi Mumbai Call Girl Photo 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️ night ...Night 7k to 12k Navi Mumbai Call Girl Photo 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️ night ...
Night 7k to 12k Navi Mumbai Call Girl Photo 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️ night ...
 
Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝 9953056974 🔝] escort service 24X7
Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝  9953056974 🔝] escort service 24X7Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝  9953056974 🔝] escort service 24X7
Call Girls in Gagan Vihar (delhi) call me [🔝 9953056974 🔝] escort service 24X7
 
VIP Hyderabad Call Girls Bahadurpally 7877925207 ₹5000 To 25K With AC Room 💚😋
VIP Hyderabad Call Girls Bahadurpally 7877925207 ₹5000 To 25K With AC Room 💚😋VIP Hyderabad Call Girls Bahadurpally 7877925207 ₹5000 To 25K With AC Room 💚😋
VIP Hyderabad Call Girls Bahadurpally 7877925207 ₹5000 To 25K With AC Room 💚😋
 
Call Girls Varanasi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Varanasi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Varanasi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Varanasi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
 
Call Girls Kochi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Kochi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Kochi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Kochi Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
 
Call Girls Ludhiana Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Ludhiana Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Ludhiana Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Ludhiana Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
 
Night 7k to 12k Chennai City Center Call Girls 👉👉 7427069034⭐⭐ 100% Genuine E...
Night 7k to 12k Chennai City Center Call Girls 👉👉 7427069034⭐⭐ 100% Genuine E...Night 7k to 12k Chennai City Center Call Girls 👉👉 7427069034⭐⭐ 100% Genuine E...
Night 7k to 12k Chennai City Center Call Girls 👉👉 7427069034⭐⭐ 100% Genuine E...
 
Premium Call Girls In Jaipur {8445551418} ❤️VVIP SEEMA Call Girl in Jaipur Ra...
Premium Call Girls In Jaipur {8445551418} ❤️VVIP SEEMA Call Girl in Jaipur Ra...Premium Call Girls In Jaipur {8445551418} ❤️VVIP SEEMA Call Girl in Jaipur Ra...
Premium Call Girls In Jaipur {8445551418} ❤️VVIP SEEMA Call Girl in Jaipur Ra...
 
Top Rated Bangalore Call Girls Ramamurthy Nagar ⟟ 9332606886 ⟟ Call Me For G...
Top Rated Bangalore Call Girls Ramamurthy Nagar ⟟  9332606886 ⟟ Call Me For G...Top Rated Bangalore Call Girls Ramamurthy Nagar ⟟  9332606886 ⟟ Call Me For G...
Top Rated Bangalore Call Girls Ramamurthy Nagar ⟟ 9332606886 ⟟ Call Me For G...
 
College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...
College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...
College Call Girls in Haridwar 9667172968 Short 4000 Night 10000 Best call gi...
 
The Most Attractive Hyderabad Call Girls Kothapet 𖠋 9332606886 𖠋 Will You Mis...
The Most Attractive Hyderabad Call Girls Kothapet 𖠋 9332606886 𖠋 Will You Mis...The Most Attractive Hyderabad Call Girls Kothapet 𖠋 9332606886 𖠋 Will You Mis...
The Most Attractive Hyderabad Call Girls Kothapet 𖠋 9332606886 𖠋 Will You Mis...
 
Call Girls Jabalpur Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Jabalpur Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Jabalpur Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Jabalpur Just Call 8250077686 Top Class Call Girl Service Available
 
VIP Service Call Girls Sindhi Colony 📳 7877925207 For 18+ VIP Call Girl At Th...
VIP Service Call Girls Sindhi Colony 📳 7877925207 For 18+ VIP Call Girl At Th...VIP Service Call Girls Sindhi Colony 📳 7877925207 For 18+ VIP Call Girl At Th...
VIP Service Call Girls Sindhi Colony 📳 7877925207 For 18+ VIP Call Girl At Th...
 
Call Girls Faridabad Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Faridabad Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Faridabad Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Faridabad Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
 
(👑VVIP ISHAAN ) Russian Call Girls Service Navi Mumbai🖕9920874524🖕Independent...
(👑VVIP ISHAAN ) Russian Call Girls Service Navi Mumbai🖕9920874524🖕Independent...(👑VVIP ISHAAN ) Russian Call Girls Service Navi Mumbai🖕9920874524🖕Independent...
(👑VVIP ISHAAN ) Russian Call Girls Service Navi Mumbai🖕9920874524🖕Independent...
 
Call Girls Nagpur Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Nagpur Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Nagpur Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Nagpur Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
 
Top Rated Bangalore Call Girls Richmond Circle ⟟ 9332606886 ⟟ Call Me For Ge...
Top Rated Bangalore Call Girls Richmond Circle ⟟  9332606886 ⟟ Call Me For Ge...Top Rated Bangalore Call Girls Richmond Circle ⟟  9332606886 ⟟ Call Me For Ge...
Top Rated Bangalore Call Girls Richmond Circle ⟟ 9332606886 ⟟ Call Me For Ge...
 
Call Girls in Delhi Triveni Complex Escort Service(🔝))/WhatsApp 97111⇛47426
Call Girls in Delhi Triveni Complex Escort Service(🔝))/WhatsApp 97111⇛47426Call Girls in Delhi Triveni Complex Escort Service(🔝))/WhatsApp 97111⇛47426
Call Girls in Delhi Triveni Complex Escort Service(🔝))/WhatsApp 97111⇛47426
 

Plan-Do-Study-Act Cycle Rejuvenates a Marriage

  • 1. Annals of Internal Medicine On Being a Doctor Plan-Do-Study-Act Cycle Rejuvenates a Marriage F or nearly 18 years of our marriage, my wife and I had a game. I would say “I love you” on the phone to her, especially when I knew she would be among a group of her care and taking corrective action. Now it was my turn to improve the quality of care I was providing to my family. What better way than to go into a quality improve- coworkers. ment cycle using the Plan-Do-Study-Act (PDSA) cycle? She would reply giggling, as if I were tickling her, “Me This meant that I would take small steps of change, while too,” too embarrassed to return the reply in public. using performance indicators and data feedback for myself “Me too what?” I would prod her. along this new path. “You know . . . .” Early the next morning, I developed a computer “I am not getting off the phone until you say it,” I spreadsheet and titled it “Family First,” avoiding negative would insist. titles, such as “Changing Her Perspective.” Sometimes I would win the battle, and she would The Plan of the PDSA cycle has 3 steps. First, I asked whisper “I love you.” At other times, I would have to settle myself, what am I trying to accomplish? My aim was to for “Me too.” Either way, the encounter always added that demonstrate to my wife that I cared about her and the special charm to our relationship. kids: a change in perspective (because the reality, according But somewhere along the way, things had changed. to me, was that I did care, but somehow that was not being My “I love you” would be greeted with an indifferent conveyed). “Yaa . . . yaa,” a sign of the low point that our relationship Second, I asked, how will I know that a change is an had begun to touch. improvement? I needed to measure my improvement. I Recently, after months of getting the cold shoulder, I thought back to the early years of our marriage, and our ventured to ask her, “So, what did I do wrong?” teasing phone conversations came to mind. A simple test “You know exactly what you did,” she replied dismissively. could be to float the words “I love you” and see if she Was it that I took a 2-day break in the middle of our would reciprocate with that precious “I love you, too,” that I had not heard in awhile. 2-week vacation to deliver a lecture to senior executives? Or Third, I asked, what changes could I put in place that that I did not help the kids with their homework during exam would result in improvement? I listed 10 concrete changes week? Or that I was 3 days late in picking up her prescription that would reassure my wife that our family is a priority for medications? me. Each day I would do as many of these activities as I feared opening Pandora’s box, but my wife did not. possible: get home early, drop off or pick up the kids from After our 3 children were asleep, lists of reasons poured school or sports practice, help with dishes and home forth. clean-up each evening, spend more quality time with kids, “Where should I start?” After some 15 minutes, her and get feedback from my wife. bottom-line was, “Your priorities are screwed up—your The Plan had been laid out in the first 3 steps, and kids and your wife are simply not in the top 3 on your now I had to Do. The PDSA cycle was in full gear. I took to-do list anymore.” a deep breath and started that morning. I reassured her that on my to-do list, I had “home,” I made sure to Study what I was doing. Each change under which I listed “pay bills, call the accountant, basket- measure had a case definition. For example, coming home ball practice pick-up . . . ” She watched me coolly. I real- early meant arriving at home before 5 p.m. Each day, I ized that I had, at best, invested in minor logistics for the would track myself on the spreadsheet, crediting myself family and not in the more nuanced quality time and own- with 1 point for each activity. ership that all relationships thrive on. A measurement tool was critical to my change process. Then I asked my wife if she could think of anything It provided quantitative data, not opinions, such as, “I said, positive I had done in the past 18 years. you said.” When you turn subjective opinions into facts, “Not right now—I’m not in that state of mind,” she you can measure them, and subsequently you can improve said, unrelenting. them. That was exactly my point. I tried to convince her that Although I had not measured my baseline, I estimated my failings were her perceptions, her state of mind, and that I was scoring a 4 out of the potential score of 10. The not reality. I retreated for another 15 minutes of hard lis- first week of my intervention, I averaged a 7. I decided not tening. Finally, when my turn came, I stuck to one issue. to discuss my intervention with my wife and let my actions “The family is my priority.” speak. “Lip service,” she replied bluntly. One evening, as I rose from the dinner table so that I Perceptions are hard to change with words alone. Ac- could start on the dishes, my wife encouraged me to stay tion was required. As a medical director for quality im- seated with the family. I continued toward the sink. “Is this provement, I had delivered scores of lectures on improving your attempt to redeem yourself?” she joked. “How long © 2008 American College of Physicians 209
  • 2. On Being a Doctor PDSA Cycle Rejuvenates a Marriage will it last—a week or two?” I resisted a rebuttal in my The critical aspect of my 10-point change plan was defense. I could see that I was faltering in my performance: getting feedback from my wife by asking her, “Have I been I could not reach above a 7 on most days. The second deficient?” week’s average was 7.7, only slightly better. After 3 weeks, she became annoyed by the question. I persisted. But my wife had not flinched from her “Can you stop asking me that meaningless question?” perception. I avoided detailed conversations. I achieved an While I believed I was being genuine, she felt I was being impressive 8.8. At this stage, I had mastered the art of condescending. washing dishes. I had the kids hanging up their jackets and I took a more subtle approach: “Anything else you putting their shoes in the closet. need help with?” Now the answer was a more pleasant “What’s up with Dad?” the teenager asked, eyes rolling “No.” In the course of change, it is important to get feed- in defiance. back and quickly readjust. It is not necessary to get all of “Just do it,” I replied. the components right at the first shot. My policy was clear. No dish left behind. No paper I pressed on with my spreadsheet chart. My wife now unturned. The buck stopped here (all dishes, newspapers, seemed impressed with my persistence in being engaged and clutter must be put away). Taking full responsibility with the family. I enjoyed my new priority. The PDSA made me proud to see a clean living area and kitchen. I did cycle had helped me make focused, appropriate improve- not want praise—just a change in perception and perspec- ments, rather than random stabs at change. tive from my wife. But I was still far from it. Two months later, I offered “I love you” while on the My action plan had brought one more quality benefit. cell phone. I was now fully engaged with the details of my kids’ lives. “Me too,” she said. It hadn’t come automatically. She Car conversations revealed my teenager’s soap opera life in was signaling that something had changed for the better. school. “Beth-Ann did not invite Kyle to her party. . . . Mar- “Me too, what?” I coaxed. garet is dating Josh.” I learned about tween fads from my With a giggle she replied, “I love you, too.” 11-year-old, along with the lyrics of “High School Musi- I’d made it. cal.” And finally, I commiserated with the fears of my second grader: “Can the police really put you in jail for not Manoj Jain, MD, MPH washing your hands?” QSource, Tennessee’s Quality Improvement Organization I was uncertain whether my work suffered. Clearly, I Memphis, TN 38115 had to gear down my load, set a lower bar, and make fewer Requests for Single Reprints: Manoj Jain, MD, MPH, QSource, Ten- commitments. I was not shy to talk about my new priori- nessee’s Quality Improvement Organization, 3175 Lenox Park Boule- ties. I told my colleagues of my noble New Year’s resolu- vard, Suite 309, Memphis, TN, 38115; e-mail, mkjain@aol.com. tion of spending more time with my family. I did not mention that I was using the PDSA cycle. Ann Intern Med. 2008;149:209-210. 210 5 August 2008 Annals of Internal Medicine Volume 149 • Number 3 www.annals.org