Publicación gratuita
2011 . 01
“la revista”
Respuestas
para
la nueva
realidad
Sistemas de eficiencia
energética en la industria
de la alimentación
AR6, La eficiencia energética
en sus manos
¿Terminaron las
penalizaciones por
reactiva?
Nueva generación en recarga
de vehículos eléctricos
Premio a la
internacionalización
II ciclo de conferencias de
Eficiencia Energética

sumario
2011.01
Respuestas para la
nueva realidad
04 12
aplicaciones novedades
Circutor y la fábrica de chocolate ¿Terminaron en 2010 las penalizaciones por
Implementación de sistemas de eficiencia reactiva?
energética en la industria de la alimentación Reducir el importe de la factura eléctrica se
convierte en uno de los principales objetivos
para las empresas en el 2011
06
novedades 14
La eficiencia energética en sus manos novedades
AR6. Analizador de redes eléctricas y calidad Nueva generación de recarga para vehículos
de suministro eléctrico eléctricos
RVE-2 MIX y RVE-CP-2 MIX
08 Nueva família de puntos de recarga para VE
(vehículos Eléctricos)
novedades
Máxima seguridad y continuidad de
suministro eléctrico 16
REC max series empresa
Nuevos sistemas de reconexión
Export meeting 2011
automática para la protección diferencial y
magnetotérmica Reunión General de ventas 2011
10 17 18
novedades empresa
El centralizador de impulsos vía PLC Seminarios en San Salvador y Lima
LM6I2O
Presencia CIRCUTOR internacional
El producto perfecto para integrar el contaje
de otros dispositivos que no disponen de II Ciclo de conferencias E3
comunicaciones PLC
Premio a la Internacionalización para los
fundadores de CIRCUTOR
2 Revista CIRCUTOR 2011-01


editorial Ramon Comellas
Presidente de
CIRCUTOR
Empresas Centenarias
Hace unos días recibí un libro editado por una empresa con motivo de celebrar su
centenario, era una empresa que fabricaba conservas vegetales, este hecho me
hizo reflexionar sobre que tendrán las empresas que logran sobrevivir a todos los
problemas que habrán tenido que superar en tan dilatada historia, al tiempo que ir
adaptándose a las cambios que se iban produciendo.
Como sea que me parecía un hecho poco corriente, pregunte a la Cámara de
Comercio de nuestra demarcación, cuantas empresas centenarias existían en
nuestra comarca, y mi sorpresa es que existían mas de un centenar, muchas de ellas
las conocía si bien no sabia su larga historia.
La mayoría eran empresas pequeñas o medianas que habían permanecido bajo el
control de la misma familia pasando de generación en generación.
Gozan de merecido prestigio entre sus clientes, que algunas veces también son
centenarios, han sabido adaptarse a los cambios sin renunciar a sus principios y no
son solamente una marca más para sus clientes si no un proveedor que aprecian y
encontrarían a faltar si no existiera.
Son empresas de las cuales el cliente suele conocer a la familia propietaria, y la
confianza en el producto o servicio muchas veces esta relacionado con la confianza
que le merece la familia empresarial.
También es verdad que existen empresas centenarias en las grandes corporaciones,
si bien la mayoría de ellas han sufrido grandes transformaciones y se ha perdido en
parte el objetivo que inspiró su fundación.
Entre las grandes corporaciones un ejemplo de empresa fiel a sus principios podría
ser Disney que mantiene vivo el espíritu de su fundador.
En un momento de crisis donde vemos cada día desaparecer empresas de nuestro
entorno creo que seria bueno que pensásemos que lecciones podemos aprender de
estas empresas que han sido capaces de mantenerse, y adaptarse a los cambios
superando todas las dificultades. 
3


aplicaciones
JuanJosé Figueruelo
Export Area
Manager
Circutor y la fábrica de chocolate
Implementación de sistemas de eficiencia energética en la
industria de la alimentación
▹ Polykit, distribuidor de CIRCUTOR ubicadas en el corazón de Moscú. Se Power Studio Scada deluxe,
en la Federación Rusa y Expert en trata de Babaevskiy, fabricante de convertidores TCP2RS, Powernet,
aplicaciones, ha implementado una caramelos y bombones, y Octubre CVM-NRG, CVM-k, además de
aplicación de Power Studio Scada Rojo, dedicada a la fabricación de medidores ya existentes de otras
para la gestión energética en dos chocolate. Se ha implementado marcas.
fábricas con una larga tradición gradualmente en ambas un sistema Se han instalado equipos en las
alimenticia en Rusia desde 1804, de gestión energética con el software subestaciones, acometidas y en las
4

Revista CIRCUTOR 2011-01

aplicaciones
líneas de producción, principales y
secundarias.
La principal ventaja es que el sistema
ha supuesto un 5-6% de ahorro en la
factura, y ha permitido la imputación
de costes de energía por unidad de
producto, además de permitirle a los
responsables ejecutar fielmente las
instrucciones de fabricación, correcto
inicio y finalización de los turnos,
eliminación del exceso de energía no
utilizada en los procesos de fabricación.
Además se establecieron otras
interesantes conclusiones, como la
detección de un factor de potencia
bajo en algunas líneas que derivó
en la instalación de dos baterías de
condensadores estáticas con filtros,
tipo FRE12, y la compensación de
la reactiva del transformador de la
subestación.
Polykit, distribuidor de CIRCUTOR en la
Federación Rusa y Expert en aplicaciones
En el report de energía se detectó
igualmente pérdidas de energía debido
a usuarios conectados irregularmente a
la línea de la fábrica.
El Power Studio Scada deluxe ha
satisfecho altamente las necesidades
del cliente, como un sistema fiable,
económico, de fácil manejo y robusto, y
es regularmente actualizado y ampliado
con nuevos equipos. 
5


novedades Medida y Control
Carlos Córcoles
División de Medida
La eficiencia energética en
sus manos
AR6. Analizador de redes eléctricas y calidad de suministro eléctrico.
La herramienta perfecta para realizar registros de todos los
parámetros eléctricos
▹ Conocido es por todos que para tomar registros de todos los parámetros De esta forma dispondrá de la
decisiones es imprescindible disponer eléctricos en instalaciones eléctricas información necesaria para poder
de información. Información del punto de media y baja tensión, monofásicas, realizar un análisis completo del estado
de partida para poder decidir a dónde bifásicas, trifásicas de tres hilos o de la instalación, que le permitirá
queremos llegar y que acciones de cuatro hilos y de la corriente de determinar las acciones a realizar
correctoras deben tomarse. defecto de forma simultánea. Permite para mejorar sus hábitos de consumo
realizar al mismo tiempo análisis de eléctrico y en consecuencia, una mejora
Con el analizador portátil AR6, calidad de suministro y registrar las sustancial de sus costes energéticos.
CIRCUTOR pone a su alcance una formas de onda de las perturbaciones o
herramienta perfecta para realizar transitorios detectados.
6 Revista CIRCUTOR 2011-01


novedades
Principales características:
y Menú de iconos sencillo e intuitivo
y Gestión inteligente de archivos de
registros
Visualización de parámetros RMS
Capacidad para almacenar
10 años de registros
y 5 canales de medida de tensión y Programación de intervalos de registro
(VL1, VL2, VL3, VN, Vref) y Programación de registros repetitivos
y 5 canales de medida de corriente y Pantalla gráfica VGA de alta resolución 5 entradas 5 entradas
(IL1, IL2, IL3, IN, Ileak) a color y de 5,7 pulgadas de tensión de corriente
y Memoria interna de 1Gb ampliable y Visualización de las formas de onda
y Autonomía de hasta 8 horas de (Osciloscopio)
registro y Visualización de diagrama de Fasorial
y Máximos y mínimos con fecha y hora y Captura de la forma de onda de
y Comunicación USB transitorios
y Periodo de registro de 1 a 7200 y Visualización gráfica de armónicos
segundos y Función FOTO (valores instantáneos y
formas de onda de los 10 canales de
medida del equipo)
y Medida configurable con filtro pasa
bajos que muestra la respuesta
5,7” de diferenciales inmunizados y no
inmunizados
y Módulos de expansión que
incrementan sus prestaciones
y Total compatibilidad con los sensores
Pantalla de 5,7” de corriente de modelos anteriores
y Nuevas pinzas flexibles multiescala
y Valores de Energía Consumida y y auto-alimentadas AM54-FLEX y
Generada AMS14-FLEX
y Cálculo de Máxima Demanda
(Potencia Aparente, Potencia Activa, El analizador se complementa de
Corrientes de fase) forma extraordinaria con el software de
y Clase 0,5 en Potencia y Energía gestión de datos Power Vision Plus,
y 128 muestras / ciclo y canal el cual permite, además de visualizar
y Completamente personalizable en los parámetros registrados de forma Nuevas pinzas flexibles AM54-Flex
función de necesidades o normativas gráfica o tabla, y aplicar a las medidas
aplicables la norma de calidad EN-50160 (u otras
y Registro de parámetros de calidad personalizadas), mostrando el informe
como sobretensiones, huecos y correspondiente del resultado obtenido. 
cortes
y Flicker, Asimetría, Desequilibrio, factor
de cresta, factor k.
Nuevas pinzas flexibles AMS14-Flex
7


novedades Protección y Control
Vicente Sánchez
División de Protección
y Control
Máxima seguridad y continuidad
de suministro eléctrico
REC max series.
Nuevos sistemas de reconexión automática para la protección
diferencial y magnetotérmica
▹ Entre nuestros novedosos equipos y Pulsador de Test/ Reset para reenganche automático RGU-10C MT
dedicados a la protección, prevención, disparo/rearme y WRU-10 MT.
gestión y control de nuestras y Bornes enchufables para facilitar el
instalaciones eléctricas, destacamos el cableado Obtenemos en muy poco espacio una
nuevo y compacto modelo interruptor aplicación robusta y segura, adaptable
y Señalización externa del estado de
magnetotermico motorizado, a carril DIN.
la protección
RECmaxMP.
Aplicable en instalaciones
Obligatorio elemento de corte que
El mando motor dispone de: monofásicas (2 polos) y trifásicos más
se asocia a los relés diferenciales de
neutro (4 polos) hasta 63 Amperios.
8 Revista CIRCUTOR 2011-01


novedades
RECmax +
WRU-10 MT
“Conjunto formado por RECmaxMP y
WRU-10 MT”
Programable
y Se configuran los parámetros de la
protección diferencial.
y Se programa las secuencias de
reconexión por diferencial y por
magnetotermico.
Display bicolor (verde/rojo)
conjunto Recmax + WRU-10 MT
y Visualización de los parámetros
configurados
y Valores fuga instantánea / corriente
de disparo
RECmax +
y Otros eventos de la protección.
RGU-10C MT +
Salidas por relé
“...obtenemos en muy • Señaliza estado protección
WGS
• Señaliza disparo por prealarma
poco espacio, una • Señaliza bloqueo por agotamiento de
reconexiones
“Conjunto formado por RECmaxMP, aplicación robusta y
RGU-10 MT y toroidal diferencial Entrada externa
serie WGS” segura, adaptable a • Telemando, control externo del
disparo y reconexión 
Programable carril DIN.”
• Se configuran los parámetros de la
protección diferencial.
• Se programa las secuencias de
reconexión por diferencial y por
magnetotermico.
Display bicolor (verde/rojo)
• Visualización de los parámetros
configurados
• Valores fuga instantánea / corriente
de disparo
• Otros eventos de la protección.
Salidas por relé:
• Señaliza estado protección
• Señaliza bloqueo por agotamiento de
reconexiones
Entrada externa
• Telemando, control externo del
disparo y reconexión
Comunicaciones
• RS-485, protocolo MODBUS  conjunto Recmax + RGU-10C MT + WGS
9


novedades Quality & Metering
Alberto Martínez
División de Quality
& Metering
El centralizador de impulsos vía PLC
LM6I2O
El producto perfecto para integrar el contaje de otros dispositivos
que no disponen de comunicaciones PLC
▹ CIRCUTOR, desde hace tiempo El LM6I2O es un dispositivo y todos los impulsos computados son
se especializó en el mundo de las diseñado para comunicar a través guardados y enviados al concentrador
comunicaciones PLC, integrando de la red eléctrica PLC (Power Line PLC800 por comunicaciones PLC.
esta la tecnología en la gestión de los Communication) o a través de un
contadores de compañía eléctrica, puerto serie. Su función principal es Las entradas tienen una doble función.
convirtiéndose en así en una referencia leer las entradas de impulsos de otros Se puede utilizar como entradas
en este sector. dispositivos tales como contadores de de impulsos, y también sirve como
agua, gas u otros equipos que emitan entradas de estado.
Ahora se ha desarrollado el producto impulsos.
perfecto para integrar el contaje de El equipo también dispone de 2
otros dispositivos que no disponen de Dispone de 6 entradas de contaje, salidas de relé, pudiendo interactuar
comunicaciones PLC. cada una de ellas es independiente con contactores, alarmas acústicas o
luminosas, etc.
10 Revista CIRCUTOR 2011-01


novedades
El LM6I2O envía los impulsos
acumulados al PLC 800. El dispositivo “... se ha desarrollado
dispone de memoria donde guarda toda
la información. el producto perfecto
Sus prestaciones son:
y Leer y acumular los impulsos de cada
para integrar el contaje
una de sus 6 entradas.
y Discriminación horaria de cada una
de otros dispositivos
de las entradas.
y Generar resúmenes diarios absolutos
que no disponen de
de cada uno de los valores de
contaje.
comunicaciones PLC ”
y Generar cierres de facturación
Concentrador PLC800 de CIRCUTOR
mensuales de cada uno de los valores Si no se dispone de un concentrador
de contaje. PLC800 para la comunicación, el
y Gestionar las salidas mediante equipo dispone de un puerto de
comandos recibidos vía puerto serie comunicación RS232 (ó RS485
o PLC bajo demanda), para comunicar con
y Conocer el estado de las salidas en otro software a través del protocolo
cada momento. MODBUS.
y Entradas con doble función.
‚ Entradas de impulsos (contaje) APLICACIÓN
‚ Entradas de estado. El LM6I2O, es perfecto para registrar
y Generación de ficheros de eventos. el contaje de otros dispositivos como
‚ Fallo alimentación. contadores de agua, luz u otros
‚ Arranque tras fallo de alimentación. equipos.
‚ Cambio de hora.
‚ Cambio de parámetros. Ideal para instalaciones tipo:
‚ Activación / desactivación de salidas y Campings
de relé. y Puertos náuticos
‚ Activación / desactivación de y Viviendas 
entrada.
11


Compensación de la Energía
novedades Reactiva y Filtrado de Armónicos
Joan Auleda
División de P.F.C.
¿Terminaron en 2010 las
penalizaciones por reactiva?
Reducir el importe de la factura eléctrica se convierte en uno de los
principales objetivos para las empresas en el 2011
Gran consumidor
21.480 € Papeleras, cementeras,
metalúrgicas, automoción, plantas
químicas, etc.
Industria mediana, edificios de
oficinas, talleres mecánicos,
hoteles, etc.
Consumidor medio
7.890 €
Comercio, restaurantes, oficinas,
Pequeño entidades bancarias, etc.
3.036 €
enero
septiembre 2011
junio
marzo
* Importes medios de casos reales.
2010
▹ Reducir el importe de la factura políticas, destaca una medida que Como se puede ver en la tabla 1, el
eléctrica se convierte en uno de los afectó (y afecta) a centenares de mayor incremento se vió reflejado
principales objetivos para las empresas miles de usuarios de todo el país: el en aquellas instalaciones con un cos
en 2011. incremento de las penalizaciones por fi entre 0,9 y 0,95, dejando dicha
energía reactiva. penalización en un valor absoluto igual
En los últimos años, debido al que para otra instalación con un cos fi
encarecimiento progresivo de los El 31 de diciembre de 2009 salió significativamente más malo como 0,81.
de las energías fósiles ante la difícil publicado el BOE nº 315, donde se
disponibilidad de recursos energéticos, establecían nuevas penalizaciones por De la noche a la mañana, decenas
se ha hecho necesario un desarrollo el consumo de energía reactiva para de miles de instalaciones que
rápido de fuertes políticas de eficiencia todos los usuarios con más de 15 kW anteriormente apenas tenían recargo,
energética eléctrica. Entre dichas de potencia contratada. (ver tabla 1) pasaron a sufrir importantes aumentos
12 Revista CIRCUTOR 2011-01


novedades
en sus pagos por energía reactiva Cos ϕ €/kvarh Incremento %
consumida.
0,90< Cos ϕ <0,95 0,041554 319730%
Así, el 2010 empezaba con un
importante desafío para CIRCUTOR, 0,85< Cos ϕ <0,90 0,041554 144%
empresa líder en tecnologías para la
eficiencia energética y con casi 40 0,80< Cos ϕ <0,85 0,041554 22%
años de experiencia en el mercado.
Cos ϕ < 0,8 0,062332 22%
Para dar cobertura a las nuevas
necesidades de sus clientes, trazó Tabla 1
tres objetivos prioritarios ante el nuevo
reto: Concienciar e informar a los inmediata se puede consultar desde Estos cálculos certifican que miles de
usuarios de las nuevas penalizaciones, www.circutor.es y es actualizado usuarios con más de 15 kW de potencia
ofrecer un servicio de asesoramiento diariamente. contratada siguen pagando reactiva
a aquellos que lo solicitaran, y en la actualidad. En el gráfico adjunto,
dar una cobertura inmediata a los Todas estas acciones han dado unos pueden verse algunos ejemplos de
clientes que requirieran una batería excelentes resultados de satisfacción casos reales del desembolso que
de condensadores para ahorrarse las entre los clientes de CIRCUTOR, deben hacer las empresas para hacer
penalizaciones lo antes posible. gracias a la solución integral en forma frente a las penalizaciones por reactiva.
de servicio y producto que ha ofrecido
El departamento de PFC de a sus clientes. Las estimaciones de CIRCUTOR a
CIRCUTOR se puso a trabajar partir de los datos de la CNE son que
inmediatamente, y lanzó la campaña Pero ¿ha terminado en 2010 el efecto faltan más de 80.000 instalaciones por
de concienciación “Revise su factura”, producido por el aumento de las compensar en 2011.
destinada a informar a los usuarios de penalizaciones por energía reactiva?
los nuevos cambios establecidos por el Nada más lejos de la realidad, según Es por este motivo, que CIRCUTOR
BOE. informaba la Comisión Nacional de continuará con las acciones iniciadas
Para asesorar e informar a los clientes, Energía (CNE): en 2010, mejorando su atención al
destacan dos acciones: cliente para informar, atender y servir
1. poner a disposición un correo a sus clientes con la mayor de las
electrónico: diligencias, y ofreciendo un amplio
reactiva@circutor.es, para cualquier stock para disponibilidad inmediata de
tipo de consulta sobre el tema, y por cientos de baterías. 
otro lado crear una herramienta de
cálculo rápida y accesible, disponible
en la web de CIRCUTOR:
www.circutor.es y totalmente
gratuita para todos, mediante la cual
Baterías automáticas, serie STD
podemos establecer la batería de Informe 39/2010 de la CNE de CIRCUTOR
condensadores que es necesaria (Comisión Nacional de Energía)
para eliminar completamente la
penalización de reactiva. … 4.4 Previsión de ingresos
regulados para 2011
2. La última acción, aunque no
“Los ingresos previstos por
por eso la menos importante, es
la aplicación de las tarifas de
ofrecer a los clientes una solución
acceso para 2011 ascienden
lo más rápida posible, a poder ser
a 12.361 M€… Estos ingresos
inmediata. Y para dar este servicio
no incluyen la facturación por
CIRCUTOR hace una apuesta
energía reactiva y los excesos de
importante de baterías en stock, con
potencia, estimados en 348 M€”
más de 300 baterías, para hacer
una entrega en menos de 48 horas
de la batería a cualquier punto de
la península ibérica, convirtiéndose
en el único fabricante que ofrece
esta disponibilidad inmediata. El
listado con las baterías para entrega
13


Recarga Inteligente
novedades de Vehículos Eléctricos
Joan Pallisé
Resp. Dpto. Recarga
Vehículos Eléctricos
Nueva generación de recarga
para vehículos eléctricos
RVE-2 MIX y RVE-CP-2 MIX
Nueva família de puntos de recarga para VE (vehículos Eléctricos)
▹ Siguiendo las últimas tendencias en estándar tipo schuko de 16 A, si bien innovación, ha desarrollado la nueva
la recarga para Vehículos Eléctricos se prevé que en un futuro inmediato serie RVE-MIX con equipos que
de nueva generación, CIRCUTOR se producirá un gran desarrollo de la combinan ambas tomas.
ha diseñado y desarrollado nuevos recarga en modo 3 (carga semirápida)
modelos de recarga dobles, para modo con la función de control piloto y tomas
1,2 y modo 3, tanto para vía pública de acuerdo con la norma IEC 62196 “... CIRCUTOR ha
(exteriores), como para aparcamientos tanto para alimentación monofásica
y garajes (interiores). como trifásica, con potencias nominales diseñado y desarrollado
de hasta 22 kW.
Actualmente todos los VE aceptan los
modos de recarga 1 y 2 con una toma CIRCUTOR, siempre atenta a la
nuevos modelos de
recarga dobles... ”
14 Revista CIRCUTOR 2011-01


novedades
PRINCIPALES RVE-CP2 MIX
CARACTERÍSTICAS y Caja parking con cuerpo rectangular
en acero de reducidas dimensiones
RVE-2 MIX y Una toma monofásica 230 V 16 A
y Poste de recarga para exterior con (3,6 kW) + una toma trifásica 400 V,
dos tomas cilíndrico / prismático 32 A (22 kW)
extraordinariamente robusto fabricado y Funciones completas modo 3 norma
en acero inoxidable AISI 304 IEC 61851-1
y Opcionalmente con cabezal de y Con contaje de energía, sistema
policarbonato y leds indicación de de prepago con tarjeta MIFARE
estado ( ISO14443A ), con display de
y Una toma monofásica 230 V 16 A información de créditos y estado de
(3,6 kW) + una toma trifásica 400 V, carga
32 A (22 kW) y Con tarjeta de comunicaciones
y Funciones completas modo 3 norma RS-485 para sistemas de
IEC 61851-1 surpervisión y control centralizado
y Con contaje de energía, sistema y Opcionalmente puede dotarse de
de prepago con tarjeta MIFARE tarjeta con comunicaciones ethernet
(ISO14443A), con display de y almacenamiento de información en
información de créditos y estado de Data Server. 
carga
y Con protección magnetotérmica
independiente por toma y protección
diferencial con reconexión automática
y Opcionalmente puede dotarse de
tarjeta con comunicaciones ethernet
y almacenamiento de información en
Data Server.
Conector lado del vehículo
CIRCUTOR dispone en sus
instalaciones de varios puntos
de recarga para vehículos
eléctricos
RVE-CP-2 MIX, es uno de los últimos
modelos de recarga de caja para
parking, que permite la recarga en
modos 1,2 y 3
15


empresa
Export meeting 2011
Fran Carretero
Export Manager
▹ Durante los días 8 y 9 de Febrero, 21 países diferentes, los que pudieron Asimismo, se compartieron
CIRCUTOR organizó en sus oficinas constatar que CIRCUTOR apuesta por experiencias en la aplicación de
un seminario internacional de el desarrollo de nuevos productos para soluciones CIRCUTOR en distintos
distribuidores europeos. En esa misma convertirse en un referente del control y ámbitos, dónde se dieron a conocer
cita, coincidieron representantes el uso racional de la energía. ejemplos reales cómo soluciones para
de la marca en Sudáfrica, Kenya y cementeras, empresas de alimentación
Marruecos que aportaron a la cita El nuevo analizador de redes portátil o de pinturas, que enriquecieron la
otra visión sobre las necesidades AR6, los analizadores compactors parte más teórica del evento.
y peculiaridades en esos países MP3 y MP4 que optimizan espacio,
africanos en materia de eficiencia el diseño nuevo de vanguardia en los Quisiéramos agradecer en estas
energética. transformadores diferenciales WGCS, últimas líneas la determinación y el
el nuevo sistema EDS de control esfuerzo de estas empresas en acudir
El objetivo de ese seminario fue energético para el sector bancario al seminario y al grupo de trabajo que
presentar la firma a los distribuidores entre otros, la nueva gama de filtros organizó el evento puesto que sin duda
nuevos, así como dar a conocer activos AFQ, el regulador avanzado ayudó a crear el marco adecuado
los nuevos productos y formar a de energía reactiva Computer Smart, para trasladar todas estas soluciones
los asistentes en la nueva versión o el nuevo analizador de calidad de de valor añadido a cada uno de sus
del software de gestión energética suministro QNA500 modular, fueron tan mercados. 
PowerStudio Scada v.3. Fueron 27 los sólo algunos de los ejemplos que se
asistentes representando empresas de incorporaron en las jornadas.
Export meeting Reunión general de ventas nacional
Reunión General de Ventas 2011
Salvador Castellá
Director Comercial
de España
▹ Durante los días 13 y 14 de Enero, así, como la definición de las líneas departamentos comerciales.
se celebró en CIRCUTOR, la reunión estratégicas para el presente año 2011.
general de ventas, con la participación Para ello, se presentaron una Agradecemos a todos los asistentes,
de todos los delegados de zonas, el importante gama de productos los resultados obtenidos en el
equipo comercial y las divisiones de muy novedosos de cada una de pasado ejercicio y animamos a seguir
producto. las 5 divisiones de producto, fruto trabajando con el mismo entusiasmo,
del importante esfuerzo realizado con el objetivo de seguir siendo
El objetivo de la mencionada reunión, en el ejercicio anterior, tanto en empresa referente en la Eficiencia
fue el análisis de los resultados del recursos técnicos como humanos, Energética Eléctrica. 
2010, los cuales fueron satisfactorios, especialmente en innovación y
16 Revista CIRCUTOR 2011-01


empresa
Seminarios en San Salvador y Lima
Fran Carretero
Export Manager
▹ Uno de los principales valores de entrenamiento de nuevos productos de energía reactiva y filtrado de
CIRCUTOR es el compromiso por tales como el AR6, el computer armónicos. GESCEL (Perú) fue la
transmitir nuestras soluciones en SMART, o la nueva versión del software encargada de organizar ese evento
mercados internacionales en materia de de gestión energética PowerStudio. coincidiendo este año con su décimo
eficiencia energética. Con ese mensaje, Adicionalmente, y gracias a la gestión aniversario. En global, se contó con la
durante la semana 11 del presente de nuestro distribuidor en la zona, participación de más de 150 personas
mes de Marzo, se realizaron sendos IESSA El Salvador, se organizó una entre ingenieros, instaladores,
seminarios en San Salvador (para los conferencia sobre eficiencia energética integradores y usuarios finales de los
distribuidores de Centroamérica) y en la Asociación Salvadoreña de productos que CIRCUTOR fabrica.
Lima ( en este caso, los distribuidores Industriales. De igual modo, en el Hotel CIRCUTOR agradece en estas
de Sudamérica). Los eventos contaron DoubleTree de Lima, se llevó a cabo líneas la participación de todos sus
con la presencia global de más de 50 una conferencia sobre tendencias distribuidores y colaboradores así
clientes especializados en la marca en auditorías energéticas, así como como los clientes que asistieron a esas
CIRCUTOR que pudieron recibir soluciones para la compensación jornadas. 
Seminario impartido en San Salvador Seminario impartido en Lima
Presencia CIRCUTOR internacional
▹ Durante el segundo trimestre del Acudiremos un año más a diferentes Para más información,
2011, CIRCUTOR estará presente en certámenes en todo el mundo, para
diferentes ferias del sector energético mostrarles nuestras novedades y por www.circutor.es
y movilidad eléctrica, con el objetivo de supuesto recoger las sugerencias
mostrar sus mejores soluciones más y opiniones de nuestros clientes y
innovadoras, para gestionar el consumo amigos. 
de la energía eléctrica de una forma
eficaz y sostenible.
17


empresa
II Ciclo de conferencias E3
▹ CIRCUTOR organiza el segundo y novedades de equipos diseñados Se impartirán por todo el territorio
ciclo de conferencias de Eficiencia especialmente para una mejora de nacional (ver tabla) y pueden consultar
Energética Eléctrica donde expondrá la eficiencia energética, además de en nuestra página web los horarios y
múltiples soluciones para las sistemas inteligentes de recarga de emplazamientos. 
necesidades de los diferentes sectores vehículos eléctricos.
consumidores de energía.
Las inscripciones son gratuitas a través
Principalmente se trataran temas como de nuestra página web:
el balance energético y control de www.circutor.es, por correo electrónico:
ahorros, soluciones para los distintos comunicación@circutor.es o por el
sectores, certificaciones, normativas teléfono 937 452 920.
Inscripciones vía web, correo electrónico o al teléfono de contacto:
www.circutor.es comunicacion@circutor.es 937 452 920
31 marzo Barcelona 13 abril Lugo 5 mayo Vitoria 12 mayo Menorca 26 mayo Jaen
6 abril Logroño 14 abril Madrid 5 mayo Valencia 12 mayo Badajoz 26 mayo Cáceres
6 abril Murcia 14 abril Cádiz 5 mayo Mallorca 17 mayo Ciudad Real 26 mayo Santander
7 abril Bilbao 14 abril San Sebastian 11 mayo Córdoba 17 mayo Sevilla 31 mayo Lleida
7 abril Zaragoza 14 abril A Coruña 11 mayo Granada 18 mayo Huelva 1 junio Girona
7 abril Alicante 3 mayo Valladolid 11 mayo Huesca 18 mayo Burgos 2 junio Tarragona
7 abril Albacete 4 mayo Salamanca 12 mayo Málaga 18 mayo Ourense 31 mayo Andorra
7 abril León 4 mayo Castellón 12 mayo Oviedo 19 mayo Vigo 25 mayo Oeiras
(Portugal)
11 abril Tenerife 5 mayo Toledo 12 mayo Pamplona 25 mayo Almería
12 abril Las Palmas
18 Revista CIRCUTOR 2011-01


empresa
Premio a la Internacionalización para los
fundadores de CIRCUTOR
reconocimiento a los galardonados
que “su contribución a la sociedad en
términos de riqueza y empleo es en
estos momentos más valorada que
nunca”.
En la final del prestigioso Premio
Emprendedor del Año se otorgaron
otras distinciones:
Premio Emprendedor del Año, Premio
a la Trayectoria Empresarial, Premio
al Emprendedor Emergente, Premio
a la Internacionalización, Premio a la
Innovación y Premio al Emprendedor
Social.
CIRCUTOR fue galardonado con el
Premio a la Internacionalización.
Ramon Comellas y Ramon Pons,
presidentes y fundadores de
CIRCUTOR, grupo constituido desde
Foto: Diari de Terrassa
1973.
▹ Ramon Comellas y Ramon Pons, El premio Emprendedor del año, es una CIRCUTOR ha desarrollado un modelo
fundadores de CIRCUTOR, obtuvieron iniciativa de Ernst & Young en EEUU, de negocio basado en la innovación
el pasado 17 de febrero en Madrid el donde surgió en 1986, y se convoca constante y en la internacionalización,
Premio a la Internacionalización, en anualmente en cincuenta países. que le han conducido en estar presente
una de las categorías que se incluye en en más de un centenar de países,
los prestigiosos Premios Emprendedor José Miguel Andrés, Presidente representando las exportaciones el
del Año, que organiza Ernst & Young. de Ernst & Young, declara en 45% de su facturación total. 
Puede fotocopiar y enviar con los datos a CIRCUTOR por correo, fax o e-mail
Suscripción Gratuita
 Vial Sant Jordi s/n - 08232 Viladecavalls (Barcelona)  central@circutor.es (+34) 937 452 914
Almacén
Empresa
Ingeniería
Nombre
Industria
Instalador Cargo
Cía.eléctrica
Dirección
Cuadristas
Servicios Ciudad Cód.Postal
Otros
2011.01
País
Tel. Fax
e-mail
19


“La revista”
www.circutor.es
Diseñado por: Dpto. de comunicación e imagen, CIRCUTOR SA
Vial Sant Jordi s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona) España
Tel. (+34) 937 452 900
Fax. (+34) 937 452 914
e-mail: central@circutor.es
Cod. C91111