décret-loi n° 10- 2020, en date du 17 avril 2020, est relatif à la définition de dispositions particulières pour la sanction des infractions, concernant le dépassement des règles de la concurrence et des prix. (AR)

1. ‫ﻋــﺪد‬33‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––18‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﺻﻔﺤـﺔ‬931
‫اﻟﻌﻮد‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫وﺗﻀﺎﻋﻒ‬.
‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬‫ﻣﺄﻣﻮرو‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪدﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ‬3‫و‬4‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬10
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫دﻓﻊ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮب‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻌﻮن‬ ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﻳﺎم‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺿﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼص‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫وﻳﺴﻠﻤﻪ‬.‫ﻛﻤﺎ‬
‫ّﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻓﺈ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻪ‬
‫اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫إﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ُﺮﺳﻞ‬‫ﺗ‬‫و‬ ،‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻀﺮ‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺼﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬.
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻂ‬ ‫ﻳﺤﻮل‬ ‫ﻻ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫دون‬ ‫ﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬315‫اﻟﺨﺮق‬ ‫اﻗﺘﺮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﻃﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻹدﻻء‬ ‫أو‬ ‫واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫اﻟﻬﺮج‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻻﻧﺼﻴﺎع‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫أو‬ ‫واﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫إزاء‬ ‫ّﺨﺬة‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫زﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫أو‬‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﺑﻔﻴﺮوس‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"
‫اﻟﻔﺼﻞ‬3‫ـ‬‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫اﺗﺨﺎذ‬ ،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫ﻳﺤﺪث‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ّﻲ‬‫ﻗ‬‫ﻟﻠﺘﻮ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻼﺟ‬ ‫أو‬ ‫وﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫ذات‬ ‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬
‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﺑﻔﻴﺮوس‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"،‫وﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬‫ّة‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻴﺮوس‬ ‫ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ‬
‫ّﺴﺎت‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺆ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺼﺤ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‬ ‫ّﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣ‬ ‫اﻟﺴﻠﻂ‬ ‫ّﻫﺎ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ّﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻟﻔﻀﺎءات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬.‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ّﻊ‬‫ﺘ‬‫وﻳﺘﻤ‬
‫واﻹﻋﺎﺷﺔ‬ ‫واﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺑﻤﺠﺎﻧ‬.
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ّﻨﻴﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺒ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫إﻟﺰام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‬ ‫ّﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ّة‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎزﻟﻬﻢ‬ ‫اﻻﺗﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺰل‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺼﺤ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‬.
‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﻣﻮﺑﻮءة‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬4‫ـ‬‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ّﺨﺬ‬‫ﺘ‬ُ‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬3‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻓﻮرا‬ ‫ّﺬ‬‫ﻔ‬‫وﺗﻨ‬ ‫ّﻠﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌ‬ ‫وﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ّة‬‫ﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻘ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫وﻟﻪ‬ ،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺴﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺬة‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ﻳﻤﺘﺜﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫ﻟﻠﺘﺪاﺑﻴﺮ‬3
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪارﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﺮاوح‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺨﻄ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬1000‫و‬5000‫دﻳﻨﺎر‬.
‫اﻟﻌﻮد‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺨﻄ‬ ‫وﺗﻀﺎﻋﻒ‬.
‫دون‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻳﺤﻮل‬ ‫وﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬217‫و‬225‫و‬312‫ّﺔ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺠ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺠﺰاﺋ‬‫ﻟﻔﺼﻞ‬18‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬71‫ﻟﺴﻨﺔ‬
1992‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬27‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬1992‫اﻗﺘﺮن‬ ‫إذا‬ ‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬
‫اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺪوى‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺑﺸﺒﻬﺔ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬.
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ارﺗﻜﺎب‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰاﺋﻲ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﻴﻦ‬ ‫إﻳﻮاء‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫اﻟﻮاردة‬
‫ﻋﻠﻴ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻮم‬ ‫أو‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮض‬ ّ‫ﺪ‬‫ﻣﻌ‬ ‫إﻳﻮاء‬ ‫ﺑﻤﺮﻛﺰ‬ ‫أو‬ ‫ﺳﺠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴﺠﻨ‬ ‫ّﺴﺎت‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺆ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫واﻟﺘﺮﺗﻴﺒ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬6‫ـ‬‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ّاﺋﺪ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴ‬‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫وﻳﺪﺧﻞ‬‫ﻧﺸﺮه‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬17‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020.
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﺨﻔﺎخ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬10‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬17
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻟﺰﺟﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬.
،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إن‬
،‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬
‫اﻻ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻃﻼع‬‫اﻟﻔﺼﻠ‬ ‫ّﺔ‬‫ﺻ‬‫وﺧﺎ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻰ‬‫ﻴﻦ‬49‫و‬65‫واﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬70،‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
2015،‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬ ،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬19‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬12‫أﻓﺮﻳﻞ‬
2020‫إﺻﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫ار‬
‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﻓﻴﺮوس‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻟﻐﺮض‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"،
‫اﻟﻮزراء‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬.
‫ّﻪ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻳﺼﺪر‬:
‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ـ‬‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ‬
‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫واﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻤ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﻴﺎت‬ ‫ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎس‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﺲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬.
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫وﻳﻘﺼﺪ‬
‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺣﺘﻜﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015
‫واﻷﺳﻌﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬‫ر‬.

2. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬932‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––18‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻋـــﺪد‬33
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻻﺣﺘﻜﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬‫وﻋﺪم‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬2‫ـ‬‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬48‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬36
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ،‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫أو‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوط‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‬‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺨﻄﻴﺔ‬‫ﻗﺪرﻫﺎ‬:
-20.000‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬.
-50.000‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫أو‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬3‫ـ‬‫ا‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻨﻈﺮ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬49‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬
36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ،‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬:
1-‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫أو‬ ‫وﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ّﺾ‬‫ﻔ‬‫ﺧ‬ ‫أو‬ ‫ّﻊ‬‫ﻓ‬‫ر‬
‫ﺑﻤﺰاﻳﺪات‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﺘﻮج‬
‫اﻟﻤﺴﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬‫ﻟﻸﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻮى‬.
2-‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻟﻐﺮض‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺴﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬.
3-‫ﻓﻮاﺗﻴﺮ‬ ‫ﻛﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎم‬
‫ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺗﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬.
4-‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺴﻚ‬‫اﻟﻤﺼﺮح‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﻪ‬.
5-‫ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫ﺗﺮوﻳﺞ‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻤﺴﻚ‬ ‫ﻗﺎم‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬.
6-‫ﻣﻐﺎزاﺗﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺮﻓﺎءه‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ّد‬‫و‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺮة‬ ‫أﺳﻌﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺑﻀﺎﻋﺔ‬ ‫إﺧﻔﺎء‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻮم‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻓﻀﺎءات‬ ‫أو‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺑﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬:
-5000‫إﻟﻰ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬20.000‫اﻟ‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻤﺎرﺳﺎت‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬.
-20.000‫اﻟﻰ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬50.000‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬.
-50.000‫إﻟﻰ‬300.000‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‬‫أواﻟﺘﺼﻨﻴ‬‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻊ‬‫أ‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎزن‬ ‫و‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬.
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫وﺗﺤﺠﺰ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬‫ﻟﻺﺟﺮاءات‬‫اﻟﻤﺸﺎر‬‫إ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻟﻴﻬﺎ‬56‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬36
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬4‫ـ‬‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﻞ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬
‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬
‫أو‬‫ﻣﻦ‬‫أ‬‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺳﻌﺎر‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺟﻞ‬‫أ‬‫ﺑﻄﺮق‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺟﻞ‬
‫اﻟﺠﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮاﺗﻴﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﺗﺨﺎﻟﻒ‬‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ي‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ‬ ‫وﻗﻊ‬38‫و‬39‫و‬40‫و‬41‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬36
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬.
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬42‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬
15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬،‫أﻋﻼه‬‫اﻟﺘﺰوﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫أﺧﺬ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺤﻞ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺼﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫أو‬
‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬.
‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﻀﺎﻋﻒ‬‫اﻟﻌﻮد‬.
‫ﻣﻌﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻮد‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬‫ﻰ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ا‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ارﺗﻜﺎب‬‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻟﺤﺠﺮ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬52‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬
36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬
‫أﻋﻼه‬‫أﺟﻞ‬ ‫أوﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ،
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺳﻌﺎر‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻷﺳﻌ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﺳﻌﺎر‬‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﺎر‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬38‫ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻧﻔﺲ‬)3(‫ﺳﺘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬)6(‫أﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺑﺨﻄﻴﺔ‬3000‫إﻟﻰ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬30.000‫دﻳﻨﺎر‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬6‫ـ‬‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﺘﺮاﺗﻴﺐ‬ ‫اﻹﺧﻼل‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬‫اﻟﻮاردة‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬42‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015،‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬‫إﻟﻰ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫وﺑﺨﻄﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻣﻦ‬:
-5000‫إﻟﻰ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬20.000‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬.
-20.000‫دﻳﻨﺎر‬‫إ‬‫ﻟﻰ‬100.000‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬.
-100.000‫دﻳﻨﺎر‬‫إ‬‫ﻟﻰ‬300.000‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫دﻳﻨﺎر‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬‫اﻹﻧﺘﺎج‬‫أو‬‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬.

3. ‫ﻋــﺪد‬33‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––18‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﺻﻔﺤـﺔ‬933
‫اﻟﻔﺼﻞ‬7‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬56‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015
‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫ﺣﺠﺰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬31‫و‬37‫و‬38‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬8‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬57‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015
‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬‫ارﺗﻜﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ‬ ،
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬42‫و‬49
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬9‫ـ‬‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺔ‬
67‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
2015‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬‫ﺑﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ‬ ‫ﻟﻸﻋﻮان‬ ‫ّل‬‫ﻮ‬‫ﻳﺨ‬ ،
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬‫ﻗﻴﺎﻣ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫وﻓﻲ‬،‫ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﻬﻢ‬‫دﺧﻮل‬‫ﻣﺤﻼت‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫وﺣﺠﺰ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻰ‬
‫اﻟﻤﺠﺮاة‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث‬‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ‬
‫وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫وﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫وﻛﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬.
‫اﻟﻔ‬‫ﺼﻞ‬10‫ـ‬‫ﺧﻼﻓﺎ‬‫ﻷ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺣﻜﺎم‬73‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬36
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2015‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬،‫ﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز‬‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﻮزﻳﺮ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻮاردة‬‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻬﺬا‬
‫واﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ‬‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ـ‬‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬‫و‬‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬‫ر‬‫ﻧﺸﺮه‬ ‫ﻳﺦ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬17‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020.
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﺨﻔﺎخ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬‫ﻋﺪد‬11‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬17
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫اﻷداءات‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬‫وﻣﺪﺧﻼﺗﻬﺎ‬‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ّﻲ‬‫ﻗ‬‫ﻟﻠﺘﻮ‬
‫اﻹ‬‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﺑﻔﻴﺮوس‬ ‫ﺻﺎﺑﺔ‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19."
،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إن‬
،‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬
‫اﻻ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ّﺔ‬‫ﺻ‬‫وﺧﺎ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻼع‬65‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬70،‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
61‫ﻟﺴﻨﺔ‬1988‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬2‫ﺟﻮان‬1988‫ﺗﻨﻘﻴﺤﻬﺎ‬ ّ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬ ‫وإﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬
2019‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬23‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2019‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬113‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬30
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬1989‫اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬ ‫وإﺗﻤﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ‬ ّ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬2019‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬23‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2019
‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬2020،
‫وﻋﻠﻰ‬‫واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ت‬‫ﻋﺪد‬114‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫اﻟ‬‫ﻤـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ‬30‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬1989،‫ﺗﻨﻘﻴﺤ‬ ّ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﻬﺎ‬‫وإﺗﻤﺎﻣ‬‫ﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬2019‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬23
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2019‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬2020،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬127‫ﻟﺴﻨﺔ‬1994‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬26
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬1994‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬1995
‫اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬37‫و‬38،‫ﻣﻨﻪ‬
‫و‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬101‫ﻟﺴﻨﺔ‬2002‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬17
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2002‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬2003
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬58‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬ ‫وإﺗﻤﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ‬ ّ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،
،‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬19‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬12
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪار‬‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﻓﻴﺮوس‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻟﻐﺮض‬
"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"،
‫اﻟﻮزراء‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬.
‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻳﺼﺪر‬:
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ـ‬‫اﻷداءات‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻬﺪف‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ‬‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﺑﻔﻴﺮوس‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻲ‬
"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"،‫ﺗﺤﻔﻴﺰ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫وذﻟﻚ‬‫ﺗ‬‫ﺼﻨﻴﻌ‬‫ﻬﺎ‬‫ﻣﺤﻠﻴﺎ‬‫وﺑﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر‬.
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫وﻳﻘﺼﺪ‬‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻘﻤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻛﻞ‬
ّ‫ﻜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‬ّ‫ﻗ‬‫اﻟﺘﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑﻔﻴﺮوس‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻛﻮروﻧﺎ‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"،‫ﺑﺎﻟﺠ‬ ‫واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺪول‬: