Mario Bisiada

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona Spain

Lecturer in Translation Studies | ORCID: 0000-0002-3145-1512

Education

In my PhD (Intercultural and Translation Studies, University of Manchester), I conducted a corpus study of diachronic change in the frequency of use of hypotaxis and parataxis in German, testing the hypothesis whether such change may be affected by translation from English. In my final year, I worked at the University of Kent as an Associate Lecturer teaching linguistics, translation and German. Presently, I hold a tenure track lecturer position at the Universitat Pompeu Fabra, where I am engaged in research on editing in translation and also form part of a project investigating evidential and epistemic strategies in evaluative language.