GUÍA/ ARTICULO - TRABAJO APROPIACIÓN SEGUNDO IDIOMA

1. UNIVERSIDAD DE SANTANDER. UDES
PROGRAMA DE INSTRUMENTACIÓN QUIRURGICA
CARDIOVASCULAR, HEMODINAMIA Y ELECTROFISIOLOGÍA
ARTICULO
Tema: Articulo en inglés de interés cirugía mínimamente invasiva, arritmias, hemodinamia
Docente: LIDY JANNETH HIGUERA IBAÑEZ
Cada estudiante deberá realizar una búsqueda en las ayudas y /o buscadores de la Biblioteca UDES de un artículo en
Ingles, relacionado con temas de cirugía mínimamente invasiva, arritmias, hemodinamia según la distribución del docente
CIRUGÍA MINIMAMENTE
INVASIVA
ARRITMIAS HEMODINAMIA
Vargas Pacheco Katherine Díaz Sandoval Cristian Javier Palencia Carvajal Javier Mauricio
Malaver Rincón Johan Mauricio Camacho Camacho Nohemí Buitrago Vásquez Eddyt Johana
Delgado Páez Angie Juliana Monsalve Daza Erika Daniela Rangel Gómez María Camila
Pérez Vila Julieth Paola Villamizar Duque Victoria
Eugenia
Adarme Villamizar Jhon Abelardo
Quintero Núñez Angélica Jhoana Álvarez Sánchez María Paula Hernández Castillo María
Fernanda
Castañeda García Zully Dayana López Ruiz Claudia Johanna Campos Pedraza Melyssa
Guevara Moreno Diana Marcela Torres Bonza Paula Giovanna Delgado Joya Melissa Andrea
Montenegro Martínez Yuri
Vanessa
Ramírez Valero Vivian Estefany
a. El artículo debe ser enviado al docente quien dará el aval de la búsqueda y determinará solo un
artículo por grupo de estudiantes para iniciar su traducción.
b. Cada estudiante deberá enviar la evidencia física a través de unas selfis, fotografías; videos etc. de la
visita a la biblioteca Udes, además de diligenciar el formato de la biblioteca y fotografía o video en
donde confirme que la búsqueda la realizó durante la visita a la biblioteca. Esas fotografías deberán
ser subidas a la página web.

2. c. Después que el docente haya determinado el artículo a trabajar por el grupo de trabajo, se tomaran
datos relevantes para redactar el resumen de un artículo tomando como referencia el artículo, el cual
debe ser traducido, y generar un artículo propio con los datos traducidos.( el artículo debe contener el
abstrac en inglés y el resumen del artículo, se realiza en el idioma español
d. Los tres artículos escogidos deben ser conocidos por todos los estudiantes; ya que para la
socialización se utilizará la estrategia “Topic dice”; en donde se lista una serie de parámetros para
responder en inglés alusivos a los artículos escogidos y el estudiante escogido deberá responder en
inglés ( cada estudiante contará con mínimo 30 segundos para responder la pregunta realizada)
e. La recepción de los artículos será hasta el día 6 de marzo
f. La entrega del artículo en español y abstrac en inglés es el día 3 de abril
g. La socialización será el 24 de abril
h. Orientaciones metodológicas para el diseño del artículo en español:
1. Letra
• Tipo de Letra: Arial
• Tamaño de letra 12
2. Interlineado
• Interlineado Doble (2 líneas) para el Texto ó cuerpo del artículo
• Interlineado Sencillo (1línea) para Títulos, Resumen, Bibliografía.
3. Numeración de páginas:
• Primera Página Abajo a la derecha
• Páginas Subsiguientes arriba a la derecha
4. Márgenes:
• Superior 5 cm en primera página y 3 cm. En páginas subsiguientes.
• Inferior 3 cm
• Izquierdo: 4 cm.
• Derecho 3 cm.
5. Sangría:
• Cuerpo de texto: Sangría Primera Línea 0,5 cm.
• Resumen: sin sangría
• Bibliografía: Sangría francesa 0,5 cm.
6. Distribución del Contenido:
a. Resumen y Palabras Claves. En doscientas palabras debe presentarse al lector una síntesis de la
totalidad del contenido del artículo. Se presentarán un máximo de cinco (05) palabras ó términos
claves.
b. Introducción. Debe señalar el propósito de la investigación. Establecer los objetivos generales y
específicos. Señalar el tipo de investigación (si la hay).
c. Cuerpo del Artículo. Debe estar desagregado en diferentes subtítulos que orienten de manera lógica
y secuenciada el contenido del mismo.
d. Conclusión o Reflexión de Cierre. El ó los autores de los artículos fijarán posición respecto a los
hallazgos de la investigación en concordancia con los objetivos propuestos.
e. Bibliografía Citada. Se reseñará la bibliografía fundamental empleada para la teorización y la
bibliografía de soporte a citas textuales.
7. Extensión:
• Mínimo 12 cuartillas
• Máximo 18 cuartillas
8. Citas de Autor: Deben realizarse conforme a las Normas APA, Normas propias de la Universidad
para la elaboración y presentación de documentos científicos
• Citas menos de 40 palabras deben encerrarse entre comillas (“”)
• Citas mayores a 40 palabras deben colocarse entre margen 5cm - 5cm y en interlineado simple, la

3. página citada se colocará al final del párrafo citado.
• Para destacar texto NO deben usarse las comillas (“”) debe emplearse la letra Cursiva (K)
9. Tratamiento del Contenido:
• La teorización o documentación del contenido debe realizarse con un mínimo de tres autores por
aspectos a tratar. En caso de No existir teorías al respecto debe ser señalado por quien investiga.
Luego de parafrasear los autores deben contrastarse y el ó los investigadores deben fijar posición
respecto a la teoría pertinente para su aplicación.
• La redacción debe realizarse en Tercera Persona.
• Los párrafos deben estructurarse entre 6 líneas ó 10 líneas como máx. para facilitar la lectura y
comprensión de los datos.
• Se exhorta a los investigadores a respetar los contenidos de autor citando la fuente; en caso contrario
estará incurriendo en delito grave por plagio de contenidos de autor.
10. Número de Investigadores. No existe un número establecido para la participación activa de
investigadores en la formulación de una producción intelectual; no obstante, en la formulación de
artículos de investigación se estila enunciar un máximo de tres investigadores.
ESTUDIANTE:
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
OBSERVACIONES: