El documento describe la evolución de la familia lingüística indoeuropea y su expansión por Europa y Asia. Explica que el latín vulgar evolucionó a las lenguas romances como el francés, italiano, portugués, catalán y castellano. Resalta que el castellano incorporó elementos del latín, lenguas prerromanas como el vasco, y del árabe durante la dominación musulmana.

1. LAS LENGUAS DEL “INDOEUROPEO” A LAS “LENGUAS ROMÁNICAS”

2. Las lenguas Clasificación Morfológica Clasificación Genealógica Monosilábicas Raíces sin cambios (chino) Aglutinantes Yuxtaposición de palabras (japonés) Flexivas Raíz y morfemas Analíticas Relaciones con preposiciones (castellano) Sintéticas Relaciones con desinencias (latín) Principales familias lingüísticas

3. Principales familias lingüísticas Semítica Asirio, hebreo, árabe Camítica egipcio, etiope Hiperbórea lenguas árticas Americana lenguas indias Uraloaltaica finés, estonio, turco Caucásica Bantú zulú Dravídica tamil, lenguas del sureste de India Malayopolinésica malayo, hawaiano Australiana Indoeuropea

4. La familia lingüística indoeuropea Rama indoirania India sánscrito, bengalí Iraní persa, zendo… Rama albanesa albanés Rama tocaria Tocario (s.I a.C.) en China Rama germánica Oriental gótico Nórdico sueco, danés, noruego, islandés Occid. alemán, inglés, holandés Rama armenia armenio Rama griega Antiguo jónico, ático, eólico, dórico, koiné Moderno Rama hitita Hitita (s.II a.C.) Rama baltoslava Báltico prusian, lituano, letón Eslavo búlgaro, ruso, macedonio, serbiocroata, esloveno, polaco,checo, eslovaco Rama italocéltica

5. INDOEUROPEO ORIGINARIO EXPANSIÓN DEL INDOEUROPEO EUROPA ASIA

6. INDOEUROPEO ORIGINARIO (HITITAS) Indos Iranios BALTOS CELTAS GERMANOS HELÉNICOS ARMENIOS INDOIRANIOS ILÍRICOS (TOCARIO) (China) ITÁLICOS ESLAVOS EXPANSIÓN DEL INDOEUROPEO L A T Í N L A T Í N

8. Rama italocéltica Itálico Celta galo, galés osco umbro falisco LATÍN CULTO o LITERARIO VULGAR LENGUAS ROMANCES

10. LENGUAS ROMANCES Francés Hablado en Francia, sur de Bélgica, parte de Suiza y en ex co-lonias francesas Provenzal (occitano) Hablado en el sur de Francia. Penetró en España por Valle de Arán Italiano (toscano) Hablado en Italia, Sicilia, Córcega, Cerdeña y parte de Suiza Retorromano (ladino) Hablado en parte de Suiza e Italia Sardo Hablado en Cerdeña Dalmático Actualmente extin-guido, se habló en Dalmacia Rumano Hablado en Rumanía y en parte de Yugoslavia, Bulgaria, Moldavia, Albania y Grecia Dentro de la Península Ibérica Portugués Hablado en Por-tugal, Madeira, Azores y excolo-nias portuguesas Gallego Hablado en Gali-cia. Similar al portugués Catalán Hablado en Cataluña y parte de Francia y, en dialecto, en Valencia y Baleares Castellano Hablado en España y antiguas colonias españo-las. Una de las lenguas más importantes del mundo Vascuence Origen desconocido

13. CASTELLANO Elementos latinos (75%) Elementos no latinos (25%) Preibérico Vascuence, eúscaro y ligur Ibérico, céltico y celtibérico Íberos establecidos en este; celtas en el resto Fenicio y cartaginés Colonizadores más antiguos de la península (1400 a.C.) Griego Colonias en este y sur (s.VII a.C.); palabras griegas a través de Roma; tecni-cismos Germánico Bárbaros a partir del s.V d.C. Árabe 8 siglos de dominación árabe. Alrededor de 4000 palabras árabes Hebreo Fuerte in-migración hebrea tras destrucción de Jerusalén Americano Tras descubri-miento de Amé-rica (s. XV) Lenguas modernas Francés, italiano, alemán y, sobre todo, inglés