1. /Перевод с русского языка на французский язык/
RUSSIE
DIPLOME
/Armoiries de la Fédération de Russie/
CE DIPLÔME
EST UN DOCUMENT
D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
DÉLIVRÉ PAR L’ÉTAT
Numéro d’enregistrement : 236/88 Le 27 juin 2003
/Armoiries de la Fédération de Russie/
FEDERATION DE RUSSIE
ville de Moscou
Académie Russe du commerce extérieur
Ministère du développement économique et du commerce de la
Fédération de Russie
DIPLOME
DBС 1244877
AVEC MENTION TRÈS BIEN
Par décision
de la Commission de classement d’Etat
du 23 juin 2003
Yakoubovskaya
Ksenia Andreevna
EST ADMISE A LA QUALIFICATION DE
Economiste
avec la connaissance de la langue étrangère
dans la spécialité
«Economie mondiale»
Le Président de la Commission de classement d’Etat /signature/
Le Recteur /signature/
[Sceau rond:Ministère du développement économique et du commerce de la
Fédération de Russie*Académie Russe du Commerce Extérieur*Établissement
public d’enseignement supérieur professionnel*Moscou*Armoiries de la
Fédération de Russie]

2. /Перевод с русского языка на французский язык/
FÉDÉRATION DE RUSSIE
Nom, prénom, patronyme
Yakobovskaya Ksenia Andreevna
Date de naissance : le 24 juin 1981
/Armoiries de la Fédération
de Russie/
Document d’enseignement antérieur :
Certificat de fin d’études secondaires générales (complètes) délivré en 1998
Epreuves d’entrée : réussi
Ville de Moscou
Académie Russe du commerce
extérieur
Ministère du développement
économique et du commerce de la
Fédération de Russie
ANNEXE
AU DIPLOME
DBC N° 1244877
236/88
(numéro d’enregistrement)
27 juin 2003
(date de délivrance)
Par décision
de la Commission de classement
d’Etat
du 23 juin 2003,
est admise à la qualification
Economiste
avec la connaissance de la
langue étrangère
dans la spécialité
«Economie mondiale»
Recteur /signature/
Doyen /signature/
Secrétaire /signature/
Est admis(e) à
l’Académie Russe du commerce extérieur en 1998
A terminé ses études à
l’ l’Académie Russe du commerce extérieur en 2003
Durée d’études normative (forme d’enseignement: ordinaire): 5 ans
Domaine / Spécialité: Economie mondiale
Spécialisation : Activité commerciale internationale.
Mémoires de l’année :
1. La théorie des jeux et son application dans la pratique
des relations commerciales et économiques mention Très bien
2. La planification de l’audit : pertinence et risques
3. Les aspects sociaux et étiques du marketing
mention Très Bien
mention Très Bien
Stages :
1. Stage en entreprise (3 semaines) mention Très bien
2. Stage de fin d’études (10 semaines) mention Très bien
Examens d’Etat de fin d’études :
1. Langue allemande
2. Langue anglaise
mention Très bien
mention Très bien
3. Langue française
4. Spécialisation
mention Très bien
mention Très bien
Préparation et soutenance de thèse de qualification finale :
Sujet :
«Les formes modernes et les méthodes du marketing
international dans l'activité des sociétés étrangères» mention Très bien
Ce diplôme donne le droit d’effectuer des activités professionnelles
conformément au niveau d’enseignement et à la qualification acquise.
Voir suite au verso [Sceau rond:
Ministère du développement
économique et du commerce de la
Fédération de Russie*Académie Russe
du commerce extérieur*Établissement
public d’enseignement supérieur
professionnel*Moscou*Armoiries de
la Fédération de Russie]
Nombre de feuilles du document : 1 Feuille N° 1

3. Lors de ses études, l’étudiant a réussi les épreuves et les examens intermédiaires et finaux des unités de valeur suivantes :
Discipline
Nombre
d’heures d’étude
Mention finale
1. Philosophie et conceptions des sciences naturelles modernes 224 Très bien
2. Culturologie 98 Epreuve réussie
3. Histoire 110 Très bien
4. Sociologie 98 Epreuve réussie
5. Politologie 106 Très bien
6. Psychologie et pédagogie 100 Epreuve réussie
7. Mathématiques supérieures 210 Très bien
8. Méthodes mathématiques dans l’économie 98 Epreuve réussie
(Très bien)
9. Informatique 180 Très bien
10. Economie de l’exploitation des ressources naturelles 104 Epreuve réussie
11. Théorie économique 184 Très bien
12. Histoire des études économiques 56 Epreuve réussie
13. Economie de l’entreprise 42 Epreuve réussie
14. Principes de l’état et du droit 80 Très bien
15. Statistique 98 Très bien
16. Statistique du commerce extérieur 52 Epreuve réussie
17. Management 76 Très bien
18. Gestion du personel 60 Epreuve réussie
19. Marketing 106 Très bien
20. Formation des prix 30 Epreuve réussie
21. Systèmes d’information dans l’économie 180 Très bien
22. Economie mondiale 100 Très bien
23. Economie transitive 106 Très bien
24. Commerce international 110 Très bien
25. Commerce extérieur de la Fédération de Russie 76 Très bien
26. Règlements internationaux et rapports monétaires et de crédit 130 Très bien
27. Gestion comptable et fondements de l’audit 180 Très bien
28. Analyse financière et administrative 120 Très bien
29. Finances, argent, crédit et banques 108 Très bien
30. Marché et bourses des valeurs 102 Très bien
31. Impôts et imposition fiscale 80 Epreuve réussie
32. Droit civil et commercial des pays étrangers 100 Très bien
33. Droit économique international 80 Epreuve réussie
34. Organisation et technique des opérations du commerce extérieur 128 Très bien
35. Organisation et financement des investissements 80 Epreuve réussie
36. Gestion public et régularisation de l'activité du commerce extérieur 32 Epreuve réussie
37. Régularisation de droit de l'activité du commerce extérieur (rapports civils et de
droit)
160 Très bien
38. Economie et logistique de l'activité de l'économie extérieure 104 Epreuve réussie
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
Droit du travail relatif au commerce extérieur
Assurance
Education physique
Sécurité de la vie quotidienne
Spécialisation
Langue principale (l’allemand)
Langue secondaire (le français)
Discipline au choix: 2-ème semestre «Théories économiques et problèmes de
l’économie de marché»
Discipline au choix: 3-ème semestre «Rapports économiques internationaux»
Discipline au choix: 4-ème semestre «Priorités sociales de l'économie transitive»
Discipline au choix: 5-ème semestre «Formation et fonctionnement des entreprises
avec un capital russe à l’étranger»
Discipline au choix: 6-ème semestre «Modèles économiques et mathématiques»
Discipline au choix: 7-ème semestre «Relations Publiques»
Discipline au choix: 8-ème semestre «Principes du fundrising»
Discipline au choix: 9-ème semestre «Principes de l'analyse de la conjoncture
économique»
Protocole d’affaires et étiquette
Discipline facultative: 4-ème semestre «Etat dans l'économie transitive de la
Russie»
34
100
420
40
130
1918
580
20
28
20
32
26
22
26
20
38
26
Epreuve réussie
Très bien
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Très bien
Très bien
Très bien
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
Epreuve réussie
TOTAL :
dont cours suivis en salle :
7576
4248
---------------------------------------- fin du document ----------------------------------------