3. Hyra è un marchio Italiano di proprietà di I nostri prodotti top di gamma sono realizzati collo per migliorare la traspirabilità, fondi con
Gitexpoint specializzato nella produzione di con tessuti elasticizzati sia verticalmente elastico e personalizzazioni a transfer oltre a
capi per lo sci. che orizzontalmente con WP di 15.000 di numerose innovazioni nel design con linee
E’ un marchio ispirato dalla Dea della colonna d’acqua e 8.000 per metro quadro grafiche nuove e accattivanti e con capi a
neve (HYRA appunto) e dalla passione per di traspirabilità. Questi prodotti vengono tinta unita molto in tendenza con le richieste
disegnare e creare capi tecnici in modo da offerti a prezzi tra i più competitivi del del Mercato.
migliorare il look dello sciatore. Mercato. Abbiamo usato per i capi FW2011 i colori
La missione di Hyra è quella di evolvere Molto tecnici e con un prezzo imbattibile più di moda come il lavander, l’apple green,
costantemente ogni collezione creando rispetto alla qualità dei prodotti sono anche i l’electric blue, il lichene e molti altri.
prodotti tecnici al miglior prezzo possibile. nostri capi basici che si contraddistinguono Tra i capi della collezione
La nostra filosofia di businness è quella che per tessuti con WP DI 5.000 di colonna abbiamo modelli con look freeride e capi
Hyra sia una “sorta di snowscene” dove non d’acqua e 5.000 per metro quadro di fashion concepiti per lo sci ma che si
ci sono preoccupazioni ma solo divertimento traspirabilità. possono utilizzare in città tutti i giorni.
e sci sicuro! Tutti i capi, inoltre, hanno cuciture
termonastrate e zip impermeabili.
Sono dotati di ricchissimi dettagli quali i
cappucci staccabili, soffici materiali per
proteggere il mento, maniche ergonomiche,
tasche porta skipass con zip impermeabili,
chiusure regolabili del polso, soffici ghette in
lycra all’interno del polso, pelline per occhiali,
E
ghette interne paraneve con lycra, tasche
interne in rete elasticizzata, airnet mesh sul
HYRA, passione e design italiano - www.hyra.it
def_cat2012-2013.indd 3 20/12/11 19:12
4. HYRA, passione e design italiano
def_cat2012-2013.indd 4 20/12/11 19:12
5. MAN
P. 6 race tech
P. 10 retro’
P. 12 universal evolution
P. 15 easy line
def_cat2012-2013.indd 5 20/12/11 19:12
6. RACE TECH
61 RED-WHITE 155 BLUE-BLACK
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt
WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
58 WHITE-RED ITA MVP 8000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
pellina per occhiali
mesh tridimensionale interna
ENG MVP 8000/SQM/24 hours
PADDING
google wiper
inside airnet mesh (3D)
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints
HMG0351 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves lycra inserts
DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring
termonastratura chiusura regolabile del polso seam tape Hyra cuff tightening system
cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets
inserti laserati su spalloni welded inserts on top shoulders
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves
284 WHITE-BLUE 64 BLACK-WHITE 122 BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt
61 red-white WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso
ENG
WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
ITA MVP 8000/SQM/24 ore pellina per occhiali MVP 8000/SQM/24 hours google wiper
HMG0352
IMBOTTITURA mesh tridimensionale interna PADDING inside airnet mesh (3D)
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints
3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves lycra inserts
DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring
termonastratura chiusura regolabile del polso seam tape Hyra cuff tightening system
cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati in materiale rifrangente flat welded piping in reflecting fabric
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
6
def_cat2012-2013.indd 6 20/12/11 19:12
7. RACE TECH
61 RED-WHITE 134 WHITE-BLACK
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt
WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
64 BLACK-WHITE ITA MVP 8000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
pellina per occhiali
inserti in materiale rifrangente
ENG MVP 8000/SQM/24 hours
PADDING
google wiper
inserts in reflecting fabric
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints
HMG0353 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves lycra inserts
DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring
termonastratura chiusura regolabile del polso seam tape Hyra cuff tightening system
cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets
piping laserati in materiale rifrangente flat welded piping in reflecting fabric
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves
01 BLACK 122 BLUE-WHITE 206 RED-BLACK
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt
WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
64 BLACK-WHITE ITA
WP 15.000 mm
MVP 8000/SQM/24 ore
ghetta in lycra all’interno del polso
pellina per occhiali ENG MVP 8000/SQM/24 hours google wiper
HMG0354
IMBOTTITURA mesh tridimensionale interna PADDING inside airnet mesh (3D)
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo mesh tridimensionale su interno collo per Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body airnet mesh (3D) on inner collar for a better
3D Hollow fibre 100 gr. Maniche una migliore traspirabilità 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves breathability
DETTAGLI stampe in materiale rifrangente DETAILS reflecting prints
termonastratura inserti in lycra seam tape lycra inserts
cappuccio staccabile coulisse interna detachble hood inside drawstring
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati in materiale rifrangente chiusura regolabile del polso flat welded piping in reflecting fabric Hyra cuff tightening system
inserti laserati tasche interne welded inserts inside pockets
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
7
def_cat2012-2013.indd 7 20/12/11 19:13
8. RACE TECH
A
02 blue 17 red
TESSUTO ghette interna paraneve FABRIC snowskirts
tessuto elasticizzato 4 way protezioni su fondo gamba 4 way stretch fabric leg protection
composizione: 84%nylon, 16%spandex composition: 84%nylon, 16%spandex
WP 15.000 mm WP 15.000 mm
01 black ITA MVP 8000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
ENG MVP 8000/SQM/24 hours
PADDING
3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr.
HMp204 DETTAGLI DETAILS
termonastratura seam tape
ginocchia ergonomiche ergonomic knees
baschina posteriore back basque
zip impermeabili sul fondo gamba waterproof zipper on bottom legs
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 gancio interno vita inside waist hook
8
def_cat2012-2013.indd 8 20/12/11 19:13
9. RACE TECH
TESSUTO stampe in materiale rifrangente FABRIC reflecting prints
softshell coulisse interna softshell inside drawstring
composizione: 94%poliestere, 6%spandex tasca interna composition: 94%polyester, 6%spandex inside pocket
WP 10.000 mm WP 10.000 mm
64 BLACK-WHITE ITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hours
HMG5392
DETTAGLI DETAILS
cappuccio a scomparsa roll away hood
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
soffice materiale per proteggere il mento chin protector
zip impermeabili waterproof zippers
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 ghetta in lycra all’interno del polso lycra “glove fit” internal cuff
pellina per occhiali google wiper
mesh interna inside mesh
A A
A
A A
TESSUTO FABRIC
softshell softshell
composizione: 94%poliestere, 6%spandex composition: 94%polyester, 6%spandex
WP 10.000 mm WP 10.000 mm
01 BLACK ITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hours
DETTAGLI DETAILS
HMP5394 regolatori in vita
gancio interno vita
ginocchia ergonomiche
ghetta interna paraneve su fondo gamba
waist adjuster
inside waist hook
ergonomic knees
inside snowskirt on bottom legs
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 protezioni su fondo gamba leg protection
9
def_cat2012-2013.indd 9 20/12/11 19:13
10. retro’
64 BLACK-white 122 BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK
TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS
tessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta 2 way stretch fabric seam tape on critical points
composizione: 100% poliammide cappuccio staccabile composition: 100%polyamide detachble hood
WP 10.000 mm maniche ergonomiche WP 10.000 mm ergonomic sleeves
39 NIGHT BLUE-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 ore
nylon dobby
soffice materiale per proteggere il mento
ghetta in lycra all’interno del polso
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
nylon dobby
chin protector
lycra “glove fit” internal cuff
composizione: 100%nylon pellina per occhiali composition: 100%nylon google wiper
HMG3384 WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints
MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring
IMBOTTITURA chiusura regolabile del polso PADDING Hyra cuff tightening system
3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasche interne 3D Hollow fibre 120 gr. Body inside pockets
3D Hollow fibre 100 gr. Maniche 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60
19 white
TESSUTO pellina per occhiali FABRIC google wiper
marcy stampe in materiale rifrangente marcy reflecting prints
composizione: 100% poliestere loghi ricamati composition: 100% polyester embroidered logos
01 black WP 3000 mm coulisse interna WP 3000 mm inside drawstring
ITA MVP 3000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
chiusura regolabile del polso
tasca interna
ENG MVP 3000/SQM/24 hours
PADDING
Hyra cuff tightening system
inside pocket
HMG6388
piuma d’oca 80/20 down 80/20
234 gr. corpo 234 gr. body
DETTAGLI DETAILS
cappuccio staccabile detachble hood
piping laserati flat welded piping
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector
ghetta in lycra all’interno del polso lycra “glove fit” internal cuff
10
def_cat2012-2013.indd 10 20/12/11 19:14
11. retro’
02 blue 47 night blue
TESSUTO salopette FABRIC overall
tessuto elasticizzato 2 way ginocchia ergonomiche 2 way stretch fabric ergonomic knees
composizione: 100% poliammide slim fit composition: 100%polyamide slim fit
WP 10.000 mm ghetta interna paraneve su fondo gamba WP 10.000 mm inside snowskirts on bottom legs
01 black ITA MVP 5000/SQM/24 ore
nylon dobby
tasca posteriore
protezione su fondo gamba
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
nylon dobby
back pocket
leg protection
composizione: 100%nylon composition: 100%nylon
HMP3386 WP 5000 mm WP 5000 mm
MVP 5000/SQM/24 ore MVP 5000/SQM/24 hours
IMBOTTITURA PADDING
3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr.
DETTAGLI DETAILS
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 termonastratura seam tape
11
def_cat2012-2013.indd 11 20/12/11 19:14
12. universal evolution
58 WHITE-RED 59 GRASS-BLACK 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK 284 WHITE-BLUE
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 2 way zip impermeabili 2 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 100%poliammide ghetta paraneve interna composition: 100%polyamide inside snowskirt
WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
13 NIGHT BLUE-BLUE ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
pellina per occhiali
stampe in materiale rifrangente
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
google wiper
reflecting prints
3D Hollow fibre 120 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Body lycra inserts
HMG1323 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring
DETTAGLI chiusura regolabile del polso DETAILS Hyra cuff tightening system
termonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical points inside pockets
cappuccio staccabile detachble hood
tape laserata su tasca petto e skipass welded tape on chest and skipass pocket
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves
134 WHITE-black 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK 284 WHITE-BLUE
TESSUTO maniche ergonomiche FABRIC ergonomic sleeves
tessuto elasticizzato 2 way soffice materiale per proteggere il mento 2 way stretch fabric chin protector
composizione: 100%poliammide zip impermeabili composition: 100%polyamide waterproof zippers
133 BLACK-RED WP 10.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 10.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
ITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper
HMG1324
IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints
3D Hollow fibre 170 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 170 gr. Body lycra inserts
3D Hollow fibre 130 gr. Maniche inserti in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves inserts in reflecting fabric
3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio elastico in vita 3D Hollow fibre 100 gr. Hood waist elastic
DETTAGLI fondo dietro trapuntato DETAILS quilted back bottom
termonastratura nei punti di battuta chiusura regolabile del polso seam tape on critical points Hyra cuff tightening system
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 cappuccio staccabile tasca interna detachble hood inside pocket
tape laserate su tasche petto welded tape on chest pockets
12
def_cat2012-2013.indd 12 20/12/11 19:14
13. universal evolution
01 BLACK 10 BLACK-BLUE 52 NIGHT BLUE-BLACK 206 RED-black 59 GRASS-BLACK 155 BLUE-BLACK
TESSUTO piping laserati in materiale rifrangente FABRIC flat welded piping in reflex material
tessuto elasticizzato 2 way maniche ergonomiche 2 way stretch fabric ergonomic sleeves
composizione: 100%poliammide soffice materiale per proteggere il mento composition: 100%polyamide chin protector
WP 10.000 mm zip impermeabili WP 10.000 mm waterproof zippers
28 WHITE-LIME ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
tascone posteriore
ghetta paraneve interna
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
back pocket
inside snowskirt
3D Hollow fibre 170 gr. Corpo ghetta in lycra all’interno del polso 3D Hollow fibre 170 gr. Body lycra “glove fit” internal cuff
HMG1325 3D Hollow fibre 130 gr. Maniche pellina per occhiali 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves google wiper
3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccio stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Hood reflecting prints
DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts
termonastratura nei punti di battuta coulisse interna seam tape on critical points inside drawstring
cappuccio staccabile chiusura regolabile del polso detachble hood Hyra cuff tightening system
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati tasca interna flat welded piping inside pocket
39 NIGHT BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK 53 WHITE-GRASS 58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 122 BLUE-WHITE
TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS
tessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta 2 way stretch fabric seam tape on critical points
composizione: 100%poliammide cappuccio staccabile composition: 100%polyamide detachble hood
WP 10.000 mm tape laserata su tasca petto WP 10.000 mm welded tape on chest pocket
24 GRASS-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 ore
nylon dobby
maniche ergonomiche
soffice materiale per proteggere il mento ENG MVP 5000/SQM/24 hours
nylon dobby
ergonomic sleeves
chin protector
zip impermeabili waterproof zippers
composizione: 100%nylon ghetta paraneve interna composition: 100%nylon inside snowskirt
HMG1328
WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff
MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali MVP 5000/SQM/24 hours google wiper
IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints
3D Hollow fibre 120 gr. Corpo inserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Body lycra inserts
3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 chiusura regolabile del polso Hyra cuff tightening system
inside pockets
tasche interne
13
def_cat2012-2013.indd 13 20/12/11 19:15
14. universal evolution
A
A A A A
A
02 BLUE 17 RED 73 grass 47 NIGHT BLUE
TESSUTO FABRIC
tessuto elasticizzato 2 way 2 way stretch fabric
composizione: 100%poliammide composition: 100%polyamide
WP 10.000 mm WP 10.000 mm
ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
01 BLACK 3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr.
DETTAGLI DETAILS
HMP1327
termonastratura seam tape
ginocchia ergonomiche ergonomic knees
baschina posteriore back basque
gancio interno vita inside waist hook
ghetta interna paraneve snowskirts
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 protezioni su fondo gamba leg protection
14
def_cat2012-2013.indd 14 20/12/11 19:16
15. EASY LINE
52 night blue-black 155 blue-black 156 black-anthracite 99 MUD-Black 391 white-tourquoise
TESSUTO maniche ergonomiche FABRIC ergonomic sleeves
poly dobby soffice materiale per proteggere il mento poly dobby chin protector
composizione: 100% poliestere zip impermeabili composition: 100%polyester waterproof zippers
WP 5000 mm ghetta paraneve interna WP 5000 mm inside snowskirt
59 grass-black ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
ghetta in lycra all’interno del polso
pellina per occhiali
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
lycra “glove fit” internal cuff
google wiper
100%poliestere 170 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente 100%polyester 170 gr. Body reflecting prints
hmg2332 100%poliestere 120 gr. Maniche inserti in lycra 100%polyester 120 gr. Sleeves lycra inserts
DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring
termonastratura nei punti di battuta chiusura regolabile del polso seam tape on critical points Hyra cuff tightening system
cappuccio staccabile tasca interna detachble hood inside pocket
piping laserati flat welded piping
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 tape laserate welded tapes
B B B
B
59 grass-black 134 white-black 155 blue-black
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
poly dobby zip impermeabili poly dobby waterproof zippers
composizione: 100% poliestere ghetta paraneve interna composition: 100% polyester inside snowskirt
WP 5000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 5000 mm lycra “glove fit” internal cuff
206 red-black ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
pellina per occhiali
stampe in materiale rifrangente
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
google wiper
reflecting prints
HMG2333
100%poliestere 170 gr. Corpo inserti in lycra 100%polyester 170 gr. Body lycra inserts
100%poliestere 120 gr. Maniche coulisse interna 100%polyester 120 gr. Sleeves inside drawstring
DETTAGLI chiusura regolabile del polso DETAILS Hyra cuff tightening system
termonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical points inside pockets
cappuccio staccabile detachble hood
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 tape laserate welded tapes
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
15
def_cat2012-2013.indd 15 20/12/11 19:16
16. easy line
58 WHITE-RED 64 BLACK-WHITE 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK
TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers
poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt
composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff
WP 5000 mm pellina per occhiali WP 5000 mm google wiper
134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
stampe in materiale rifrangente
inserti in materiale rifrangente
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
reflecting prints
inserts in reflecting fabric
100%poliestere 120 gr. Corpo coulisse interna 100%polyester 120 gr. Body inside drawstring
HMG4334 100%poliestere 100 gr. Maniche chiusura regolabile del polso 100%polyester 100 gr. Sleeves Hyra cuff tightening system
DETTAGLI tasca interna DETAILS inside pocket
termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points
cappuccio staccabile detachble hood
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector
13 NIGHT BLUE-BLUE 284 WHITE-BLUE 58 WHITE-RED 59 GRASS-BLACK 122 BLUE-WHITE 206 RED-BLACK
TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC inside snowskirt
poly dobby ghetta in lycra all’interno del polso poly dobby lycra “glove fit” internal cuff
composizione: 100%poliestere pellina per occhiali composition: 100%polyester google wiper
133 black-RED WP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mm reflecting prints
ITA MVP 5000/SQM/24 ore inserti in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours inserts in reflecting fabric
HMG4335
IMBOTTITURA coulisse interna PADDING inside drawstring
100%poliestere 120 gr. Corpo chiusura regolabile del polso 100%polyester 120 gr. Body Hyra cuff tightening system
100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket
DETTAGLI DETAILS
termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points
cappuccio staccabile detachble hood
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves
soffice materiale per proteggere il mento chin protector
16
def_cat2012-2013.indd 16 20/12/11 19:17
17. EASY LINE
59 GRASS-BLACK 133 BLACK-RED 134 WHITE-BLACK 155 BLUE-BLACK 206 RED-BLACK
TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers
poly dobby ghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirt
composizione: 100%poliestere ghetta in lycra all’interno del polso composition: 100%polyester lycra “glove fit” internal cuff
WP 5000 mm pellina per occhiali WP 5000 mm google wiper
52 NIGHT BLUE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
stampe in materiale rifrangente
inserti in materiale rifrangente
ENG MVP 5000/SQM/24 hours
PADDING
reflecting prints
inserts in reflecting fabric
100%poliestere 120 gr. Corpo regolatori in vita 100%polyester 120 gr. Body waist adjuster
HMG4336 100%poliestere 100 gr. Maniche chiusura regolabile del polso 100%polyester 100 gr. Sleeves Hyra cuff tightening system
DETTAGLI tasca interna DETAILS
termonastratura nei punti di battuta seam tape on critical points
cappuccio staccabile detachble hood
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector
A
A A A A
A
47 NIGHT BLUE 17 RED 02 BLUE 01 BLACK
TESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC snowskirts
poly dobby protezioni su fondo gamba poly dobby leg protection
composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester
73 GRASS WP 5000 mm WP 5000 mm
ITA MVP 5000/SQM/24 ore ENG MVP 5000/SQM/24 hours
HMP4418
IMBOTTITURA PADDING
100%poliestere 100 gr. 100%polyester 100 gr.
DETTAGLI DETAILS
termonastratura seam tape
ginocchia ergonomiche ergonomic knees
baschina posteriore back basque
IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 gancio interno vita inside waist hook
17
def_cat2012-2013.indd 17 20/12/11 19:17
18. HYRA, passione e design italiano
Cop_donna.indd 2 20/12/11 20:02
19. LADY
P. 20 race tech
P. 26 retro’
P. 28 universal evolution
P. 31 easy line
Cop_donna.indd 3 20/12/11 20:02
20. RACE TECH
58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE 134 WHITE-BLACK
TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers
tessuto elasticizzato 4 way ghetta paraneve interna 4 way stretch fabric inside snowskirt
composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta in lycra all’interno del polso composition: 84%nylon, 16%spandex lycra “glove fit” internal cuff
WP 15.000 mm pellina per occhiali WP 15.000 mm google wiper
24 GRASS-WHITE ITA MVP 8000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
mesh tridimensionale interna
stampe in materiale rifrangente
ENG MVP 8000/SQM/24 hours
PADDING
inside airnet mesh (3D)
reflecting prints
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo inserti in lycra Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra inserts
HLG0356 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in tessuto rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inserts in reflecting fabric
DETTAGLI coulisse interna DETAILS inside drawstring
termonastratura loop polso laserato seam tape welded cuff puller
cappuccio staccabile tasche interne detachble hood inside pockets
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector
134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK
TESSUTO tape laserate FABRIC welded tape
tessuto elasticizzato 4 way maniche ergonomiche 4 way stretch fabric ergonomic sleeves
composizione: 84%nylon, 16%spandex soffice materiale per proteggere il mento composition: 84%nylon, 16%spandex chin protector
64 BLACK-WHITE WP 15.000 mm zip impermeabili WP 15.000 mm waterproof zippers
ITA MVP 8000/SQM/24 ore garage tasche laserati ENG MVP 8000/SQM/24 hours welded garages
HLG0357
IMBOTTITURA ghetta paraneve interna PADDING inside snowskirt
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo ghetta in lycra all’interno del polso Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra “glove fit” internal cuff
3D Hollow fibre 100 gr. Maniche pellina per occhiali 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves google wiper
DETTAGLI stampe in materiale rifrangente DETAILS reflecting prints
termonastratura inserti in lycra seam tape lycra inserts
cappuccio staccabile coulisse interna detachble hood inside drawstring
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 piping laserati loop polso laserato flat welded piping welded cuff puller
piping laserati in materiale rifrangente tasche interne flat welded piping in reflecting fabric inside pockets
20
semi_def_donna.indd 20 21/12/11 09:34
21. RACE TECH
64 BLACK-WHITE 206 RED-BLACK 59 GRASS-BLACK
TESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zippers
tessuto elasticizzato 4 way piping laserati 4 way stretch fabric flat welded piping
composizione: 84%nylon, 16%spandex piping laserati in materiale rifrangente composition: 84%nylon, 16%spandex flat welded piping in reflecting fabric
WP 15.000 mm ghetta paraneve interna WP 15.000 mm inside snowskirt
134 WHITE-BLACK ITA MVP 8000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
ghetta in lycra all’interno del polso
pellina per occhiali
ENG MVP 8000/SQM/24 hours
PADDING
lycra “glove fit” internal cuff
google wiper
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints
HLG0358 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche mesh tridimensionale interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside airnet mesh (3D)
DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts
termonastratura coulisse interna seam tape inside drawstring
cappuccio staccabile loop polso laserato detachble hood welded cuff puller
maniche ergonomiche tasche interne ergonomic sleeves inside pockets
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector
24 grass-white 64 black-white 134 white-black
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 84%nylon, 16%spandex tape laserata su tasca petto composition: 84%nylon, 16%spandex welded tape on chest pocket
61 red-white WP 15.000 mm ghetta paraneve interna WP 15.000 mm inside snowskirt
ITA MVP 8000/SQM/24 ore ghetta in lycra all’interno del polso ENG MVP 8000/SQM/24 hours lycra “glove fit” internal cuff
hlg0359
IMBOTTITURA pellina per occhiali PADDING google wiper
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo mesh tridimensionale interna Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body inside airnet mesh (3D)
3D Hollow fibre 100 gr. Maniche stampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves reflecting prints
DETTAGLI inserti in lycra DETAILS lycra inserts
termonastratura coulisse interna seam tape inside drawstring
cappuccio staccabile loop polso laserato detachble hood welded cuff puller
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 piping laserati tasche interne flat welded piping inside pockets
maniche ergonomiche ergonomic sleeves
21
semi_def_donna.indd 21 21/12/11 09:35
22. RACE TECH
E E E
E
53 white-grass 59 grass-black 206 red-black
TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector
tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zippers
composizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirt
WP 15.000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 15.000 mm lycra “glove fit” internal cuff
46 black-grass ITA MVP 8000/SQM/24 ore
IMBOTTITURA
pellina per occhiali
stampe in materiale rifrangente
ENG MVP 8000/SQM/24 hours
PADDING
google wiper
reflecting prints
Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo inserti in lycra di colori diversi Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra inserts in different colors
hlg0360 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring
DETTAGLI loop polso laserato DETAILS welded cuff puller
termonastratura tasche interne seam tape inside pockets
cappuccio staccabile detachble hood
piping laserati in colori a contrasto flat welded piping in contrast colors
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves
B B B B
B B
61 RED-WHITE 58 WHITE-RED
TESSUTO DETTAGLI FABRIC DETAILS
tessuto elasticizzato 4 way termonastratura nei punti di battuta 4 way stretch fabric seam tape on critical points
composizione: 84%nylon, 16%spandex cappuccio staccabile composition: 84%nylon, 16%spandex detachble hood
64 black-white WP 15.000 mm piping laserati in materiale rifrangente WP 15.000 mm flat welded piping in reflecting material
ITA MVP 8000/SQM/24 ore soffice materiale per proteggere il mento ENG MVP 8000/SQM/24 hours chin protector
HLG0361
marcy zip nascoste marcy hidden zippers
composizione: 100%poliestere ghetta paraneve interna composition: 100%polyester inside snowskirt
WP 3000 mm ghetta in lycra all’interno del polso WP 3000 mm lycra “glove fit” internal cuff
MVP 3000/SQM/24 ore pellina per occhiali MVP 3000/SQM/24 hours google wiper
IMBOTTITURA satin interno trapuntato PADDING inside quilted satin
piuma d’oca 80/20 stampe in materiale rifrangente down 80/20 reflecting prints
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 152 gr. coulisse interna 152 gr. inside drawstring
tasche interne inside pockets
22
semi_def_donna.indd 22 21/12/11 09:35
