1. SLEZSKÁ UNIVERZITA V OPAVĚ
FILOZOFICKO-PŘÍRODOVĚDECKÁ FAKULTA
Ústav informatiky
Informační studia se zaměřením na knihovnictví
Semestrální práce
Dokumentografické systémy I
Francouzská národní bibliografie
V Opavě, 2010 Kateřina Hufová

3. Úvod
Francie. Když zazní tohle slovo, spoustě lidí vyvstane na mysli romantické místo
plné neočekávaných zážitků. Ale není to jen představa skvělé dovolené, co obklopuje tuto
západoevropskou zemi. Je také pověstná specifickou povahou jejího obyvatelstva. Tato
jejich francouzská nátura se projevuje také v oblasti knihovnictví.
Stačí se podívat na oficiální stránky Francouzské národní knihovny. Neumíte-li
francouzsky, moc si nepočtete. Rovněž pokud se chystáte vyhledávat v angličtině, tak
neuspějete. Nazvala bych to pravidlem „chcete-li něco od Francouzů, naučte se
francouzsky“. Podstatné je, že si toto jednání mohou dovolit. Francouzština je velmi
rozšířený jazyk, a přestože ho ovládá velký počet lidí, činí mnohým neznalým lidem
značné potíže.
Avšak vyplatí se věnovat se tomuto jazyku. Přestože jsou francouzští lidé specifičtí,
vyplatí se s nimi spolupracovat. Jsou spolehliví a umí informace uspořádat velmi věcně a
logicky. Vše má své místo a svou logiku.
Nic jiného v knihovnictví už ani nemusí být. Proto se vyplatí věnovat se
francouzským zdrojům. Abychom však zdroje mohli plně využít, musíme nejdříve vědět,
které to jsou. V této seminární práci bych se ráda věnovala problematice francouzské
národní bibliografie.
Nejdříve si stručně přiblížíme historii a samotnou Francouzskou národní knihovnu,
neboť ona má na starosti národní bibliografii. Poté se dostanu k bibliografii samotné,
k vyhledávání a procházení v ní, ke generálnímu katalogu a také v poslední řadě zmíním
projekt Francouzského souborného katalogu. Společně tak poznáme již zmiňovaná
francouzská specifika, která se objevují v prostředí jejich knihovnictví.
~2~

4. Historie Francouzské národní knihovny
Jak jsem již zmiňovala v úvodu, zmíním se nyní o národní knihovně ve Francii.
Počátky knihovnictví Francouzi mohou datovat již do roku 1368. V té době král Karel V.
shromáždil svou osobní královskou knihovnu v Louveru. Čítala na 970 rukopisů. Ovšem
po jeho smrti jsou knihy roztroušeny a knihovna zaniká. A tak je to s každou knihovnou
krále. Můžeme tedy zkonstatovat, že královské knihovny existovaly pouze v návaznosti
na svého majitele, tedy krále. Po smrti se osobní knihovny rozpadají a nový král si zakládá
svou vlastní osobní knihovnu. 1
Za skutečného zakladatele národní knihovny je považován až král Ludvík XI. Ten
vládl v letech 1461 - 1483. Knihovna tedy začíná vznikat ke konci 15. století. Důležitou
inovativní novinkou bylo ustanovení povinného výtisku roku 1537. Jednalo se o nařízení
krále, které ukládalo povinnost tiskařům a nakladatelům odevzdávat výtisk do královské
knihovny.2 To je dle mého velmi velký pokrok. Osobně myslím, že tato dlouholetá tradice
povinného výtisku je pro francouzské knihovnictví velkým přínosem.
O další významný bod v historii francouzské národní knihovny se zasloužil
královský knihovník Nicolas Clément. Ten roku 1670 vytváří první klasifikaci pro
královskou knihovnu. Byl to potřebný krok, neboť dokumentů neustále přibývalo a bylo
potřeba je zařazovat do fondu tak, aby se dali vyhledat i zpětně a aby se celkově zlepšila
organizace knihovny. Tato první klasifikace měla 23 tříd. Jedna třída byla jedním
písmenem abecedy. Rukopisy jsou řazeny podle jazyka a tématu. 3
Opat Bignon je také významnou osobností francouzského knihovnictví. Bignon
v roce 1719 vytvořil 5 oddělení, kam se zařazovaly jednotlivé typy dokumentů: rukopisy,
výtisky, listiny a genealogie, rytiny a sbírky razidel, pamětní mince a ryté kameny. V této
době dochází k také k prvnímu zpřístupnění veřejnosti, a to jednou týdně. 4
1 BnF. Sept siècles.
2 tamtéž
3 tamtéž
~3~
4 tamtéž

5. Významným momentem francouzských dějin byla Velká francouzská revoluce.
A tato revoluce zasáhla svým dílem i do dějin francouzského knihovnictví. Po dobu tří let
byl zrušen povinný výtisk, takže se celonárodně přestaly odevzdávat knihy. Na konci
revoluce dochází ke znárodnění knih a knihovních jednotek z královských soukromých
knihoven. Množství znárodněných dokumentů se pohybovalo kolem 250 000 knih, 14 000
rukopisů a 85 000 rytin, což nejsou rozhodně zanedbatelná čísla. Také dochází ke změně
názvu - z královské na národní. 5
V dalších letech knihovna prosperuje, nároky na prostory se zvyšují. V průběhu let
jsou také otevírány specializované pobočky pro jednotlivé druhy dokumentů, knihovnické
služby a pro administrativní práci. 6
Ke konci 80. let 20. století je naplánováno Obrození Francouzské národní knihovny.
Roku 1988 přichází d'un grand projet à la BnF (Velký projekt v FNK), který má být ukončen
roku 1994. Tento projekt vyhlásil prezident se slovy, že národní knihovna Francie má být
nejmodernější knihovnou světa, která bude schraňovat celou oblast poznání, bude
k dispozici všem, bude využívat nejmodernějších technologií, bude sdílet údaje a data
s jinými evropskými knihovnami a spolupracovat s nimi. Celý projekt obnovy a nového
růstu národní knihovny se však nevešel do předpokládaného časové plánu a byl ukončen
až roku 1998. 7
Bibliothèque nationale de France
Česky Francouzská národní knihovna sídlí v Paříži a sídlí v několika budovách.
Mezi nejdůležitější střediska patří budova s názvem François-Mitterrand (hlavní budova),
ta uchovává sbírky knih, časopisů, audiovizuálních elektronických dokumentů. Dalším
významným místem je středisko Richelieu, to má na starosti oddělení rukopisů, razítek,
5 tamtéž
tamtéž
~4~
6
7 BnF. Naissance da la BnF.

6. fotografií, map a plánů, mincí, medailí ad. Dále to jsou centra pro uchování starých tisků a
centra spojená s uchováváním kulturního dědictví. 8
Oficiální stránky národní knihovny Francie najdeme na adrese
<http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html>. Zde se nachází všechny potřebné informace
týkající se nejen knihovny. Mimo
jiné se zde také dozvídáme o
francouzské národní bibliografii.
Přesuňme se nyní tímto směrem.
Bibliographie nationale française
Ja k jsem se již z mínila v úvodu, Francouzi jsou specifickým národem. Specificky
přistupují rovněž ke své národní bibliografii. Vychází totiž v pravidelných intervalech ve
formě zprávy, která se dá prohledávat. Podívejme se na ni nyní blíže.
Jak již bylo řečeno, národní bibliografii Francie má na starosti Francouzská národní
knihovna. Bibliografie je sestavována na základě povinného výtisku, který má ve Francii
dlouholetou tradici. Schraňuje všechny bibliografické záznamy dokumentů, které jsou
vydávány nebo tištěny na území Francie. Pokud chceme v bibliografii vyhledávat, musíme
využít vyhledávání přes katalogy národní knihovny. O těch však až později. 9
Pravidelně vycházející zprávy jsou členěny do pěti hlavních kategorií a to podle
typu dokumentu. Jsou to: knihy, seriály, hudba, audiovizuální dokumenty a mapy. Každá
z těchto kategorií má při jejich procházení svá specifika, která jsou právě vázána na onen
druh dokumentu. Co je vša k pro ně společné, je to, že nově vydaná čísla v právě
probíhajícím roku jsou vypsána všechna, přehledy z minulých let jsou seřazeny do roční
kumulativní zprávy. Další společná věc, co spojuje všechny hlavní kategorie, je způsob
procházení jednotlivých čísel. Můžeme zvolit buď tematické prohledávání podle třídníku
DDC, nebo můžeme procházet indexy. 10
8 tamtéž
BnF. Bibliographie nationale française.
~5~
9
10 tamtéž

7. Nyní bych ráda nahlédla do každé z kategorií a vyjmenovala možnosti procházení
indexů, které je právě vázáno na jednotlivé typy dokumentů. Také si ukážeme zajímavou
statistiku nových záznamů v kategoriích za rok 2009 rozdělenou podle tematického
zařazení dokumenty podle DDC, ale také i podle jiných hledisek. Nebude chybět ani
celková přehledová statistka nových záznamů za několik posledních let v tabulce.
Knihy
- každé číslo vychází jednou za 14 dní, to je 26 čísel v průběhu roku
- index můžeme procházet podle těchto kritérií: všeobecný název díla, název díla
z literatury pro děti, název školních dokumentů, názvy úředních dokumentů, autor jako
osoba, kolektivní autor, vydavatel, tiskař a předmět 11
Rozdělení knih do hlavních tříd DDC (nové záznamy za rok 2009) 12
Seriály
- každé číslo vychází jednou měsíčně, jedno z čísel je dvojčíslo, za rok tedy vyjde 11 čísel
- index můžeme procházet podle těchto kritérií: všeobecný název díla, název periodika,
název ročenky, název sborníku, kolektivní autor a předmět 13
11 BnF. Bibliographie nationale française Livres.
BnF. BnF - Statistiques - Livres.
~6~
12
13 BnF. Bibliographie nationale française Publications en série.

8. Rozdělení seriálů do hlavních tříd DDC (nové záznamy za rok 2009) 14
Hudba
- každé číslo vychází jednou za 4 měsíce, ročně tedy vyjdou 3 čísla
- index můžeme procházet podle těchto kritérií: autor a interpret, název a buklet, jednotný
hudební název, řada a kolekce, vydavatelé a producenti a předmět 15
Rozdělení záznamů podle žánru hudby (nové záznamy za rok 2009) 16
Audiovizuální dokumenty
- každé číslo vychází jednou za 2 měsíce, ročně vyjde 6 čísel
14 BnF. BnF - Statistiques - Publications en série.
BnF. Bibliographie nationale française Musique.
~7~
15
16 BnF. BnF - Statistiques - Musique imprimée.

9. - index můžeme procházet podle těchto kritérií: autoři a interpreti..., autoři, interpreti,
název, název sériové publikace, jednotný název, editoři, distributoři, producenti, označení
a předmět 17
Rozdělení audiovizuálních dokumentů podle typu dokumentů (nové záznamy za rok 2009) 18
Mapy
- vychází jednou ročně
- index můžeme procházet podle těchto kritérií: název sbírek, název řady, autoři a editoři,
geografická a tematická oblast 19
Rozdělení počtu záznamů podle typu nosičů (nové záznamy za rok 2009) 20
17 BnF. Bibliographie nationale française Audiovisuel.
18 BnF. BnF - Statistiques - Documents audiovisuels.
19 BnF. Bibliographie nationale française Cartographie.
~8~
20 BnF. BnF - Statistiques - Cartographie.

10. Celková statistika nových záznamů21
2006 2007 2008 2009
Knihy 63 059 62 257 64 178 70 564
Seriály 6 610 5 846 6 326 5 883
Audiovizuální dokumenty 22 691 24 055 20 222 21 677
Hudba 1 270 3 138 3 223 1 509
Mapy 3 801 1 042 3 038 2 557
Celkem 97 431 96 338 96 987 102 190
BnF catalogue général
Jak jsme se mohli dozvědět výše, chceme-li
vyhledávat v národní bibliografii, musíme přejít na stránku
s generálním katalogem, kde je vyhledávání snadné,
přehledné a pohodlné. Vyhledávat lze v různých modulech
a podle různých kritérií. Zpřesnění dotazu provádíme při
samotném vyhledávání. Záleží na tom, ve kterém
vyhledávacím modulu se právě nacházíme a podle kterého
kritéria vyhledáváme. Moduly jsou 4: jednoduché
vyhledávání, pokročilé vyhledávání, odborné vyhledávání a
vyhledávání v autoritách.
Kritéria v modulech se dělí následně:
Jednoduché vyhledávání
- podle slov
- v indexu
- podle signatury
~9~
21 BnF. BnF - Statistiques de la Bibliographie nationale française.

11. Pokročilé vyhledávání
- podle slov
- v indexu
- dotazovací jazyk
Odborné vyhledávání
- periodika a sborníky
- tištěná hudba a rukopisy
- ikonografické dokumenty
- audiovizuální dokumenty
- mapy
- přestavení
- digitalizované dokumenty
- dokumenty volně přístupné
Vyhledávání v autoritách
- autority Francouzské národní knihovny
- autority RAMEAU 22
Le Catalogue collectif de France (CCFr)
Důležitým katalogem je také Souborný katalog Francie. Přestože se nejedná o
součást národní bibliografie, myslím si, že je důležité zmínit ji jako důležitý zdroj, protože
celkem obsahuje na 20 miliónů záznamů. Jsou to bibliografické záznamy tištěných knih,
rukopisů, zvukových dokumentů, multimédií, elektronických dokumentů,
digitalizovaných dokumentů, obrazů a filmů. Přístup do tohoto katalogu je volný, což je
velmi velká výhoda. 23
BnF. BnF catalogue général - Recherche des thèmes des collections en libre accès.
~ 10 ~
22
23 BnF. Catalogue collectif de France.

12. Tento souborný katalog se skládá ze tří částí:
- katalog Francouzské národní knihovny
- Sudoc (katalogy univerzitních knihoven)
- Base Patrimoine (katalogy starých tisků, městských a speciálních knihoven) 24
Je však nutno zkonstatovat, že stránka s tímto katalogem je stále ve výstavbě,
některé informace zkrátka zatím chybí a jiné se zase nemusí zobrazit kvůli chybě. Pokud
na této stránce ještě zapracují, stane se brzy i ona hodnotným informačním zdrojem.
Protože při vyhledávání je důležitá především stabilita a spolehlivost.
Dodejme závěrem, že tento veřejný projekt byl vytvořen pod vedením Ministerstva
kultury a národního vzdělávání. Ministerstvo řídilo a organizovalo tento projekt od roku
1997 až do roku 2000. Roku 2001 se vedení tohoto projektu ujala Francouzská národní
knihovna, které projekt řídí dodnes. 25
tamtéž
~ 11 ~
24
25 tamtéž

13. Závěr
Ať je už Francie a obyvatelé v ní v mnohém jiné, než by se mohlo z dá t navzdory
našim poměrům, přesto v oblasti knihovnictví odvádějí kus své precizní práce. Můžeme to
vidět například v generálním katalogu, kde jsou mnohá specifika, která nám skvěle
pomáhají při vyhledávání dokumentů. Můžeme si být jistí, že takový portál nám vyhledá
to, co skutečně chceme. Důležité je také příjemné grafické prostředí a skvělá orientace na
webech Francouzské národní knihovny.
I když se mnohým může zdát francouzština významnou překážkou v orientaci na
webu a v katalogu, stačí se s ní trochu poprat v překladači a výsledků nebudeme litovat.
Neboť Francie není jen krásná země, ale také země vzdělaných a inteligentních lidí, kteří
svou zemi milují, svou práci odvádějí zodpovědně a dokážou žít život naplno.
Francie je také země plná důmyslných symbolů. Hlavní budova knihovny je právě
toho důkazem. Její čtyři budovy symbolizují otevřené knihy v našich rukou; i to je pěkným
příkladem toho, jak nezůstávají na povrchu a to, co činí, činí s velkým rozmyslem
a hloubkou.
~ 12 ~

14. Použité zdroje
BnF. Bibliographie nationale française [online]. 13 octobre 2009 [cit. 2010-05-20]. Dostupný
z WWW: <http://bibliographienationale.bnf.fr/>.
BnF. Bibliographie nationale française Audiovisuel [online]. 23 avril 2010 [cit. 2010-05-20].
Dostupný z WWW: <http://bibliographienationale.bnf.fr/DSAM/BibNatFraDSAM.jsp>.
BnF. Bibliographie nationale française Cartographie [online]. 23 avril 2010 [cit. 2010-05-20].
Dostupný z WWW:
<http://bibliographienationale.bnf.fr/CartesPlans/BibNatFraCartographie.jsp>.
BnF. Bibliographie nationale française Livres [online]. 18 mai 2010 [cit. 2010-05-20]. Dostupný
z WWW: <http://bibliographienationale.bnf.fr/Livres/BibNatFraLivres.jsp>.
BnF. Bibliographie nationale française Musique [online]. 23 avril 2010 [cit. 2010-05-20].
Dostupný z WWW:
<http://bibliographienationale.bnf.fr/Musique/BibNatFraMusique.jsp>.
BnF. Bibliographie nationale française Publications en série [online]. 06 mai 2010 [cit. 2010-05-
20]. Dostupný z WWW:
<http://bibliographienationale.bnf.fr/Series/BibNatFraSeries.jsp>.
BnF. BnF - Statistiques - Cartographie [online]. mardi 30 mars 2010 [cit. 2010-05-20].
Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_depot_legal/a.stats_biblio_cartographie.html
>.
BnF. BnF - Statistiques - Documents audiovisuels [online]. vendredi 30 avril 2010 [cit. 2010-05-
20]. Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_depot_legal/a.stats_biblio_audiovisuel.htm>
.
~ 13 ~

15. BnF. BnF - Statistiques - Livres [online]. mardi 30 mars 2010 [cit. 2010-05-20]. Dostupný
z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_depot_legal/a.stats_biblio_livres.html>.
BnF. BnF - Statistiques - Musique imprimée [online]. mardi 30 mars 2010 [cit. 2010-05-20].
Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_depot_legal/a.stats_biblio_musique.html>.
BnF. BnF - Statistiques - Publications en série [online]. jeudi 15 avril 2010 [cit. 2010-05-20].
Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_depot_legal/a.stats_biblio_publications_seri
e.html>.
BnF. BnF - Statistiques de la Bibliographie nationale française [online]. vendredi 30 avril 2010
[cit. 2010-05-20]. Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_depot_legal/a.dl_stats_biblio.html>.
BnF. BnF catalogue général - Recherche des thèmes des collections en libre accès [online]. [cit.
2010-05-20]. Dostupný z WWW:
<http://catalogue.bnf.fr/jsp/recherchemots_simple.jsp?nouvelleRecherche=O&nouveaut
e=O&host=catalogue>.
BnF. Catalogue collectif de France [online]. [cit. 2010-05-20]. Dostupný z WWW:
<http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/servlet/LoginServlet>.
BnF. Naissance da la BnF [online]. jeudi 29 avril 2010 [cit. 2010-05-20]. Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/histoire_de_la_bibliotheque/a.naissance_bnf.html>.
BnF. Sept siècles [online]. jeudi 7 janvier 2010 [cit. 2010-05-19]. Dostupný z WWW:
<http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/histoire_de_la_bibliotheque/a.sept_siecles.html>.
~ 14 ~