1. องค์อนุสรณ์ ดิน นํา อากาศ N
องค์อนุสรณ์ มนุษย์ 20 M
บ้านแสนสุ ข
แท่นคอนกรี ตฐานทุ่น
15 M 20 M 20 M
12 M
5M
20 M
20 M
เกาะพีพี
บริ เวณหาดสามหาด
5M
20 M
20 M
20 M
12 M 20 M
15 M
5M
TSUNAMI UNDERSEA MEMORIAL DIVE SITE
อ่าวต้นไทร เกาะพีพี จ.กระบี ประเทศไทย

3. คําไว้อาลัยสถานทูต แท่นละ 4 ด้าน
องค์นา
ํ และคํากลอนด้านล่างแท่นละ 4 ด้าน
องค์มนุษย์(ไฟ)
บ้ านศาลาไทย
ชือ 80 cm.
ธงชาติไทย
บ้ านแสนสุ ข
องค์อากาศ(ลม)
2,874 mm.
N
องค์ดิน
TSUNAMI MEMORIAL DIVE SITE (top view)

4. องค์ นํา
บ้ านศาลาไทย องค์มนุษย์(ไฟ)
ชือ
บ้ านแสนสุ ข ธงชาติไทย
องค์อากาศ(ลม)
N
องค์ ดน
ิ
TSUNAMI UNDERSAE MEMORIAL (top view)

5. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศสวีเดน
ํ
The best things in life are free. It’s the worst
things that are so expensive.
Anonymous
เสรี ภาพคือสิ งทีดีทีสุ ด แต่สิงทีแย่ทีสุ ดคือเราต้องจ่ายในราคาแพง
Anonymous

6. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศเดนมาร์ค
ํ
The best things in life are free, but it costs a lot of
time and money before you find this one.
Anonymous
เสรี ภาพคือสิ งทีดีทีสุ ด แต่สิงทีแย่ทีสุ ดคือต้องใช้ทงเวลาและเงิน
ั
Anonymous

7. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศอิตาลี
ํ
Half our life is spent trying to find something to do
with the time we have rushed through life trying
to save.
Will Rogers.
ครึ งหนึงของชีวิตคือการพยายามแสวงหาสิ งทีเราต้องการ และใน
ขณะเดียวกันเราต้องพยายามรักษามันไว้ให้ได้
Will Rogers.

8. คํากลอนไว้อาลัยใต้ POWER OF LOVE
Reality is merely an illusion, albeit a very
persistent one.
Albert Eistien.
ความเป็ นจริ งคือภาพลวงตา แม้เราจะพยายามให้มนเป็ นจริ งอย่างไรก็ตาม
ั
Albert Eistien.

9. คํากลอนองค์ดิน (แผ่นใต้ประเทศจีน)
Life simply, so that others may simply live.
Anonymous.
่
การดํารงชีวิตอยูคือความเป็ นธรรมชาติของมนุษย์
่
ดังนันเราจึงควรใช้ชีวิตอยูในแบบทีควรจะเป็ น
Anonymous.

10. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศเกาหลี
ํ
Nothing in life is to be feared ; it is only to be
understood.
Marie Curie.
ชีวิตไม่ใช่สิงทีน่ากลัว เพียงแต่เราต้องทําความเข้าใจในชีวิต
Marie Curie.

11. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศฟิ นแลนด์
ํ
The greatest adventures are experienced in the soul…not
across oceans or desserts.
Dagobert D. Runes.
การเดินทางอันยิงใหญ่คือการเดินทางของจิตวิญญาณ ไม่ใช่การเดินทาง
ข้ามมหาสมุทรหรื อทะเลทราย
Dagobert D. Runes.

12. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศเยอรมัน
ํ
A person’s life consists not of what he has but of
what he is.
Anonymous.
ชีวิตคนเราไม่ได้พิจารณาจากว่าเขามีอะไร แต่พิจารณาจากเขาคือใคร
Anonymous.

13. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศฝรังเศส
ํ
We make a living by what we get, but we make a
life by what we give.
Winston Churchill.
การดําเนินชีวตโดยการได้มา แต่เรามีชีวตเพือทีจะให้
ิ ิ
Winston Churchill.

14. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศเนเธอร์แลนด์
ํ
People are lonely because they build walls instead
of bridges.
Joseph F. Newton
มนุษย์มกจะรู ้สึกโดดเดียว เพราะว่า เขามักจะชอบสร้างกําแพง
ั
มากกว่าสร้างสะพาน
Joseph F. Newton

15. คํากลอนใต้คาไว้อาลัยของประเทศสวิสเซอร์แลนด์
ํ
There is nothing permanent except change.
Heraclitus.
การเปลียนแปลงเป็ นนิรันดร์
Heraclitus.

16. ข้อความในแท่นองค์มนุษย์
ในเช้าวันอาทิตย์ที 26 ธันวาคม 2547 ท่ามกลางทะเลอันงดงาม
ใครเลยจะรู ้วาคลืนยักษ์ “สึ นามิ” ได้โถมเข้าสู่ ฝังอันดามัน
่
นําความโศกเศร้ามาสู่มวลมนุษย์โลก การสูญเสี ยบุคคลอันเป็ นทีรัก
การพลัดพราก ความทรงจําทีแสนโหดร้าย ครังยิงใหญ่ทีสุ ดในชีวต ิ
ท่ามกลางมหันตภัย คลืนได้พดพานําใจของคนต่างชาติต่างภาษา
ั
ให้หลอมรวมเป็ นหนึงเดียว และจารึ กไว้ ณ ทีแห่งนี
กระทรวงคมนาคม
24 ก.ย.2549

17. ข้อความในแท่นองค์มนุษย์
On the serene morning of December 26,2004, This greatest of
tragedies, The picturesque sea gave no warning, Brought forth
compassion and benevolence, of the great disaster to come….
“TSUNAMI” of people of every language, every nation, As the
giant waves surged ashore. The Inscriptions in this hallowed
place. They brought about great melancholy, are placed in
remembrance of all these. In all human bangs…….who lost their
lives in the Great Tsunami. The bereavement of those beloved the
most, The severance and the cruel memories, That can happen in
one’s life.
Ministry of Transports
September 24,2006