1. INSTRUCTOR JOHN H HOLLIS IVINSTRUCTOR JOHN H HOLLIS IV
‫الرابع‬ ‫هوليس‬ ‫ح‬ ‫جون‬ ‫المدرب‬‫الرابع‬ ‫هوليس‬ ‫ح‬ ‫جون‬ ‫المدرب‬
© COPYRIGHT 2013 JOHN H HOLLIS IV
johnhhollisiv@hotmail.com Skype: john.h.hollis

2. INSTRUCTOR JOHN H HOLLIS IVINSTRUCTOR JOHN H HOLLIS IV
‫الرابع‬ ‫هوليس‬ ‫ح‬ ‫جون‬ ‫المدرب‬‫الرابع‬ ‫هوليس‬ ‫ح‬ ‫جون‬ ‫المدرب‬

3. HSE COURSE CONTENT ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬ ‫دورة‬ ‫ةمحتوى‬
 DEPARTMENT OF OCCUPATIONAL SAFETY
‫المهنية‬ ‫السلةمة‬ ‫إدارة‬
 WORKING ENVIRONMENT RISKS
‫العمل‬ ‫بيئة‬ ‫ةمخاطر‬
 PREPARING HSE CONTINGENCY PLANS
‫خطط‬ ‫إعداد‬ ‫للطوارئ‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬
 INSPECTION AND REPORTING IN OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH
‫المهنية‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬ ‫عن‬ ‫والبل غ‬ ‫التفتيش‬
 ACCIDENTS AND INJURIES AT WORK AND METHODS OF CONTROL
‫التحكم‬ ‫وأساليب‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫والاصابات‬ ‫الحوادث‬
 BIO HAZARDS - BIOLOGICAL HAZARDS
‫البيولوجية‬ ‫المخاطر‬ – ‫البيولوجية‬ ‫المخاطر‬
 PREPARING HSE CONTINGENCY PLANS
‫خطط‬ ‫إعداد‬ ‫للطوارئ‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬
 ACCIDENTS AND INJURIES AT WORK AND METHODS OF CONTROL
‫التحكم‬ ‫وأساليب‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫والاصابات‬ ‫الحوادث‬
 WORKPLACE INSPECTIONS AND HAZARD IDENTIFICATION
‫المخاطر‬ ‫وتحديد‬ ‫العمل‬ ‫أةماكن‬ ‫تفتيش‬ ‫عمليات‬
 THE USE OF FIREFIGHTING EQUIPMENT
‫الحريق‬ ‫إطفاء‬ ‫ةمعدات‬ ‫استخدام‬
 PERFORMING BASIC FIRST AID
‫الساسية‬ ‫الولية‬ ‫السعافات‬ ‫أداء‬
 TRANSPORT, HANDLING, & STORAGE OF DANGEROUS MATERIALS
‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫تخزين‬ ‫آند‬ ،‫والمناولة‬ ،‫النقل‬
 PROPER STORAGE OF DANGEROUS MATERIALS
‫الخطرة‬ ‫للمواد‬ ‫السليم‬ ‫التخزين‬
 USE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT & MONITORING DEVICES
‫الراصد‬ ‫أجهزة‬ ‫آند‬ ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫ةمعدات‬ ‫استخدام‬
 PRACTICAL APPLICATIONS IN INVESTIGATIONS OF ACCIDENTS & INJURIES
‫الاصابات‬ ‫آند‬ ‫حوادث‬ ‫في‬ ‫التحقيقات‬ ‫في‬ ‫العملية‬ ‫التطبيقات‬
 CONCEPT & METHODS OF OCUPATIONAL SAFETY & HEALTH INSPECTIONS
‫الصحية‬ ‫آند‬ ‫أوكوباشونال‬ ‫السلةمة‬ ‫تفتيش‬ ‫أساليب‬ ‫آند‬ ‫ةمفهوم‬
 DESIGN AND USE THE APPROPRIATE HSE INSPECTION FORM
‫الملمئمة‬ ‫والبيئة‬ ‫السلةمة‬ ‫التفتيش‬ ‫نموذج‬ ‫واستخدام‬ ‫تصميم‬
 DESIGN AND USE THE APPROPRIATE INSPECTION & ACCIDENT FORM
‫ةمناسبة‬ ‫الحادث‬ ‫آند‬ ‫التفتيش‬ ‫نموذج‬ ‫واستخدام‬ ‫تصميم‬
 DESIGN AND USE THE APPROPRIATE INSPECTION & INCIDENT FORM
‫ةمناسبة‬ ‫الحادث‬ ‫آند‬ ‫التفتيش‬ ‫نموذج‬ ‫واستخدام‬ ‫تصميم‬
 CONDUCT HANDS-ON PRACTICE USING HSE FORMS
‫ا‬‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬ ‫نماذج‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫العملي‬ ‫التدريب‬ ‫بممارسة‬ ‫لقيام‬
 PRINCIPLES OF EXAMINATION-INSPECTION OF FIRE EXTINGUISHERS-ALARM
‫الحريق-إنذار‬ ‫طفايات‬ ‫فحص‬ ‫التفتيش‬ ‫ةمبادئ‬
 REVIEW AND PRACTICE HSE INTERNATIONAL STANDARDS
‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬ ‫وةممارسات‬ ‫استعراض‬
 SYSTEMATIC REVIEW & DETECTION OF OCCUPATIONAL HAZARDS
‫المهنية‬ ‫المخاطر‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫آند‬ ‫ةمنهجي‬ ‫استعراض‬
 ROLE OF ACCIDENT PREVENTION AUDITS
‫الحوادث‬ ‫ةمنع‬ ‫في‬ ‫الحسابات‬ ‫ةمراجعة‬ ‫عمليات‬ ‫دور‬
 OCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, & ENVIRONMENT OBJECTIVES
‫البيئة‬ ‫آند‬ ،‫والسلةمة‬ ،‫الصحة‬ ‫أوكوباشونال‬ ‫أهداف‬
 OCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, & ENVIRONMENT OBJECTIVES
‫البيئة‬ ‫آند‬ ،‫والسلةمة‬ ،‫الصحة‬ ‫أوكوباشونال‬ ‫أهداف‬

4. Department of Occupational Safety
‫المهنية‬ ‫السلةمة‬ ‫إدارة‬
 MISSION AND FUNCTION / ‫والوظيفة‬ ‫البعثة‬
 STATUTES / ‫الساسي‬ ‫النظام‬
 DESCRIPTION OF DUTIES / ‫لواجبات‬ ‫واصف‬
 STANDARDS AND GUIDANCE / ‫وتوجيهات‬ ‫ةمعايير‬

5. Working Environment Risks
‫العمل‬ ‫بيئة‬ ‫ةمخاطر‬
Physical, Mechanical, Electrical, Chemical, Fire, Explosions
‫النفجارات‬ ،‫الحرامئق‬ ،‫الكيميامئية‬ ،‫الكهربامئية‬ ،‫الميكانيكية‬ ،‫والفيزيامئية‬

6. BIO HAZARDS – BIOLOGICAL HAZARDS
‫البيولوجية‬ ‫المخاطر‬ – ‫البيولوجية‬ ‫المخاطر‬
Sources of biological hazards may include bacteria, viruses, insects, plants, birds,
animals, and humans. These sources can cause a variety of health effects ranging from
skin irritation and allergies to infections. ،‫البكتيريا‬ ‫لوجية‬‫البيو‬ ‫اطر‬‫المخ‬ ‫ةمصادر‬ ‫تشمل‬ ‫وقد‬
‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫ن‬‫يمك‬ ‫المصادر‬ ‫هذه‬ .‫والبشر‬ ‫والحيوانات‬ ،‫والطيور‬ ‫والنباتات‬ ،‫والحشرات‬ ،‫الفيروسات‬
‫بالعدوى‬ ‫للاصابة‬ ‫ساسية‬‫والح‬ ‫لد‬‫الج‬ ‫تهيج‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫التي‬ ‫الصحية‬ ‫الاثار‬ ‫ةمن‬ ‫ةمتنوعة‬ ‫موعة‬‫ةمج‬ .
Biohazard Level 1: Is assigned to agents that do not generally cause disease in healthy
humans. ‫ةمستوى‬ ‫واقية‬1‫البشر‬ ‫اصحة‬ ‫في‬ ‫ةما‬‫عمو‬ ‫المرض‬ ‫تسبب‬ ‫ل‬ ‫التي‬ ‫العواةمل‬ ‫تعيين‬ ‫يتم‬ : .
Biohazard Level 2: Is for agents that can cause disease, possibly serious, in healthy
humans. ‫المستوى‬2‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫ن‬‫يمك‬ ‫التي‬ ‫العواةمل‬ ‫على‬ ‫ل‬‫صو‬‫الح‬ ‫هو‬ :‫البيولوجية‬ ‫الخطار‬ ‫ةمن‬
‫البشر‬ ‫اصحة‬ ‫في‬ ،‫خطيرة‬ ‫ربما‬ ،‫المرض‬.
Biohazard Level 3: Applies to pathogens that cause serious and life-threatening
diseases and which can become airborne. ‫المستوى‬3‫على‬ ‫ينطبق‬ :‫لوجية‬‫البيو‬ ‫الخطار‬ ‫ةمن‬
‫المحمولة‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫ن‬‫يمك‬ ‫والتي‬ ‫للحياة‬ ‫ة‬‫وةمهدد‬ ‫خطيرة‬ ‫أةمراضا‬ ‫تسبب‬ ‫التي‬ ‫الممرضة‬ ‫العواةمل‬
‫ا‬‫.جو‬
Biohazard Level 4: Is reserved for pathogens that cause diseases with high fatality
rates and for which there are no effective treatments or vaccines. ‫المستوى‬4‫الخطار‬ ‫ةمن‬
‫الوفيات‬ ‫ةمعدلت‬ ‫يها‬‫ف‬ ‫ترتفع‬ ‫التي‬ ‫الةمراض‬ ‫تسبب‬ ‫التي‬ ‫الةمراض‬ ‫لمسببات‬ ‫ةمحجوز‬ :‫البيولوجية‬
‫اللقاحات‬ ‫أو‬ ‫فعالة‬ ‫علجات‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ ‫والتي‬.

7. Practical Application / ‫العملي‬ ‫التطبيق‬
Preparing HSE Contingency Plans
‫خطط‬ ‫إعداد‬ ‫للطوارئ‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬
 VISION / ‫الرؤية‬
 MISSION / ‫البعثة‬
 OBJECTIVES / ‫الهداف‬
 STRATEGIES / ‫استراتيجيات‬
 TACTICS / ‫تكتيكات‬
 PLANS / ‫خطط‬
‫قانون‬ ‫خطة‬‫المستمر‬
‫تحسين‬
‫التحقق‬ ‫هل‬
‫الصحية‬ ‫السلةمة‬ ‫البيئة‬ ‫إدارة‬ ‫نظم‬

8. Inspection and Reporting in Occupational Safety and Health
‫المهنية‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬ ‫عن‬ ‫واللبل غ‬ ‫التفتيش‬
 HSE Training
 ‫التدريب‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬
 Health and Safety Inspection
 ‫التفتيش‬ ‫والسلةمة‬ ‫الصحة‬
 Available HSE Emergency Services
 ‫الطوارئ‬ ‫خدةمات‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ةمتاح‬
 HSE Reporting
 ‫اللبل غ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬
 HSE General Welfare
 ‫العاةمة‬ ‫التجتماعية‬ ‫الرعاية‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬
 HSE Administrative Procedures
 ‫الادارية‬ ‫التجراءات‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬
HSE REPORTING

9. Accidents and Injuries at Work and Methods of Control
‫التحكم‬ ‫وأساليب‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫والاصالبات‬ ‫الحواادث‬
 Action / ‫عمل‬
 People / ‫الشعب‬
 Processes / ‫العمليات‬
 Tools / ‫أادوات‬
 Training / ‫التدريب‬
 Commitment / ‫التزام‬
 Communication / ‫الصتصالت‬
WORK INJURIES AND ACCIDENTS
‫كدةمات‬ ،‫كدةمات‬ ‫صتمزقات‬ ،‫التخفيضات‬
‫كسور‬
‫الحرارة‬ ‫حروق‬
‫الرسغي‬ ‫النفق‬ ‫ةمتلمزةمة‬
‫العضاء‬ ‫لبتر‬
‫الكيميائية‬ ‫الحروق‬
‫الوصتار‬ ‫التهاب‬
‫الرضية‬ ‫الاصالبات‬ ‫ةمن‬ ‫ةمتعدادة‬‫الخرى‬
‫سللت‬ ،‫اللتواء‬

10. Workplace Inspections and Hazard Identification
‫المخاطر‬ ‫وصتحديد‬ ‫العمل‬ ‫أةماكن‬ ‫صتفتيش‬ ‫عمليات‬
 Elimination - Eliminate the hazards where possible
‫ةممكنا‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫حيثما‬ ،‫المخاطر‬ ‫على‬ ‫القضاء-القضاء‬
 Substitution - Substitute one process for a safer process (i.e. substitute the use of one product for a
safer product)
‫أةمانا‬ ‫أكثر‬ ‫لمنتج‬ ‫واحد‬ ‫ةمنتج‬ ‫استخدام‬ ‫استبدال‬ ‫)أي‬ ‫أةمانا‬ ‫أكثر‬ ‫لعملية‬ ‫ل‬ً ‫ل‬ ‫لبدي‬ ‫واحدة‬ ‫)استبدال--عملية‬
 Isolation - Isolate the hazard from the employees
‫الموظفين‬ ‫ةمن‬ ‫الخطر‬ ‫العزل-عزل‬
 Engineering Controls - Methods built into the design of a workplace, equipment or process to
minimize the hazard
‫الخطر‬ ‫ةمن‬ ‫للتقليل‬ ‫عملية‬ ‫أو‬ ‫المعدات‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫أةماكن‬ ‫صتصميم‬ ‫اصلب‬ ‫في‬ ‫الهندسة-أساليب‬ ‫ضوالبط‬
 Administration Controls - Safe job procedures and safe work practices. Information, instruction and
training can minimize the risk
‫ةمخاط‬ ‫ةمن‬ ‫التقليل‬ ‫ويمكن‬ ‫والتدريب‬ ‫والتعليم‬ ‫المعلوةمات‬ .‫الةمنة‬ ‫العمل‬ ‫وةممارسات‬ ‫الةمنة‬ ‫الوظيفة‬ ‫التحكم-إتجراءات‬ ‫عنااصر‬ ‫إادارة‬
 PPE - Provide information, training and personal protective equipment (PPE) where it is not possible
to eliminate or control the hazards
‫أو‬ ‫القضاء‬ ‫يمكن‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬ (‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫)ةمعدات‬ ‫الواقية‬ ‫المعدات‬ ‫وشخصية‬ ‫التدريب‬ ،‫المعلوةمات‬ ‫الشخصية-صتوفير‬ ‫الوقاية‬ ‫ةمعدات‬

11. THE USE OF FIREFIGHTING EQUIPMENT
‫الحريق‬ ‫إطفاء‬ ‫"ةمعدات‬ ‫استخدام‬“
PASS - ‫صتمرير‬
 PULL - ‫سحب‬
 AIM - ‫والهدف‬
 SQUEEZE - ‫على‬ ‫الضغط‬
 SWEEP - ‫اكتساح‬
‫لحرارة‬‫ا‬ ‫ا‬‫لكسجي‬
‫الوقواد‬
‫النار‬ ‫ةمثلث‬

12. PERFORMING BASIC FIRST AID
‫الساسية‬ ‫الولية‬ ‫السعافات‬ ‫أاداء‬
‫خطر‬
‫الولية‬ ‫السعافات‬ ‫صتقييم‬
‫استجالبة‬
‫الهواء‬ ‫ةمجرى‬
‫التنفس‬
‫الدةموية‬ ‫الدورة‬

13. TRANSPORT, HANDLING, & STORAGE
OF DANGEROUS MATERIALS
‫الخطرة‬ ‫الموااد‬ ‫وصتخزين‬ ‫وةمناولة‬ ‫النقل‬
Health Hazard
‫اصحية‬ ‫ةمخاطر‬
Fire Hazard
‫خطر‬‫الحريق‬
Specific Hazard
‫المحدادة‬ ‫المخاطر‬
Instability Hazard
‫الستقرار‬ ‫عدم‬ ‫ةمخاطر‬
Use Proper Respirator
‫السليم‬ ‫التنفس‬ ‫استخدام‬
Gloves
‫قفامزات‬
Face Shield
‫الوتجه‬ ‫ادروع‬

14. Proper Storage of Dangerous Materials
‫الخطرة‬ ‫للموااد‬ ‫السليم‬ ‫التخزين‬
Even chemicals that are generally considered to be benign have potential to be hazardous under specific
circumstances. Lab staff should ensure that stock chemicals and other hazardous materials are stored properly
in order to prevent spills, uncontrolled reactions and minimize worker exposures. ‫عموةما‬ ‫صتعتبر‬ ‫التي‬ ‫الكيميائية‬ ‫الموااد‬ ‫ةمن‬ ‫حتى‬
‫الخرى‬ ‫الخطرة‬ ‫والموااد‬ ‫الكيميائية‬ ‫الموااد‬ ‫ةمن‬ ‫المخزون‬ ‫أن‬ ‫المختبر‬ ‫ةموظفي‬ ‫ضمان‬ ‫ينبغي‬ .‫ةمحدادة‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫خطرة‬ ‫صتكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫قد‬ ‫حميدة‬
‫للعمال‬ ‫التعرض‬ ‫ةمن‬ ‫والتقليل‬ ‫المنضبط‬ ‫غير‬ ‫الفعل‬ ‫ورادواد‬ ،‫النسكالبات‬ ‫ةمنع‬ ‫لبغية‬ ‫اصحيح‬ ‫لبشكل‬ ‫صتخزينها‬ ‫.يتم‬
 Minimize Exposures: Take the necessary precautions when working with and storing chemicals. As a means of
minimizing the potential for exposure, pursue opportunities for product substitution. ‫الحتياطات‬ ‫اصتخاذ‬ :‫التعرض‬ ‫صتقليل‬
‫المنتج‬ ‫لستبدال‬ ‫فرص‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ،‫التعرض‬ ‫احتمال‬ ‫ةمن‬ ‫للتقليل‬ ‫كوسيلة‬ .‫الكيميائية‬ ‫الموااد‬ ‫وصتخزين‬ ‫ةمع‬ ‫العمل‬ ‫عند‬ ‫.اللمزةمة‬
 Do Not Underestimate Risks: Ensure that the risk associated with each chemical is assessed, understood and
communicated. It is prudent to assume all chemicals are hazardous and handle them accordingly. ‫ةمن‬ ‫نقلل‬ ‫ل‬
‫وفقا‬ ‫ةمعها‬ ‫والتعاةمل‬ ‫الخطرة‬ ‫الكيميائية‬ ‫الموااد‬ ‫تجميع‬ ‫صتحمل‬ ‫أن‬ ‫الحكمة‬ ‫فمن‬ .‫وإلبل غ‬ ‫ويفهم‬ ،‫كيميائية‬ ‫ةماادة‬ ‫لبكل‬ ‫المرصتبطة‬ ‫المخاطر‬ ‫صتقييم‬ ‫صتكفل‬ :‫المخاطر‬
‫.لذلك‬
 Use Proper Control Measures: Eliminate the hazard through engineering controls, personal protective equipment,
and administrative procedures. Ensure that all staff are properly trained in accordance with regulatory
requirements (e.g., Laboratory Standard) so that they can operate safety at their job. :‫المناسبة‬ ‫الرقالبة‬ ‫صتدالبير‬ ‫استخدام‬
‫وفقا‬ ‫الموظفين‬ ‫تجميع‬ ‫صتدريب‬ ‫اصحيح‬ ‫لبشكل‬ ‫صتكفل‬ .‫إادارية‬ ‫وإتجراءات‬ ،‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫وةمعدات‬ ‫هندسية‬ ‫ضوالبط‬ ‫خلل‬ ‫ةمن‬ ‫الخطر‬ ‫على‬ ‫القضاء‬
‫عملهم‬ ‫في‬ ‫السلةمة‬ ‫يعمل‬ ‫حتى‬ (‫القياسية‬ ‫المختبرات‬ ‫)ةمثل‬ ‫التنظيمية‬ ‫.للمتطلبات‬

15. USE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT & MONITORING DEVICES
‫الرصد‬ ‫أجهزة‬ ‫آند‬ ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫استخدام‬
EYE PROTECTION
‫العين‬ ‫حماية‬
EAR PROTECTION
‫النذن‬ ‫حماية‬
HEAD PROTECTION
‫الرأس‬ ‫حماية‬
PPE

16. Practical Applications in the Investigation of Accidents and Injuries
‫والصابات‬ ‫الحوادث‬ ‫في‬ ‫التحقيق‬ ‫في‬ ‫عملية‬ ‫تطبيقات‬
 5% ‫ثابتة‬ ‫أو‬ ‫ثابت‬ ‫شيء‬ ‫ضرب‬
 19% ‫إليه‬ ‫بالنتقال‬ ‫اتصل‬
 17% ‫وهبوط‬ ،‫متحرك‬ ‫بكائن‬ ‫ضرب‬
 27% ‫اليدوية‬ ‫)المناولة‬ ‫مع‬ ‫)التعامل‬
 2% ‫المركبة‬ ‫بتحريك‬ ‫ضرب‬
 5% ‫)الرخر‬ ‫مع‬ ‫)التعامل‬
 6% ‫ارتفاع‬ ‫من‬ ‫السقوط‬
 14% ‫رحلة‬ ‫أو‬ ‫زلة‬
 5% ‫الرخرى‬

17. Concept & Methods of Occupational Safety & Health Inspections
‫الصحي‬ ‫التفتيش‬ ‫آند‬ ‫المهنية‬ ‫السلمة‬ ‫أساليب‬ ‫آند‬ ‫مفهوم‬
Most employers and employees recognize the need to create a safe and healthful workplace, but
they may find it difficult to interpret appropriate regulations. ‫إلى‬ ‫بالحاجة‬ ‫يعترف‬ ‫والعمال‬ ‫العمل‬ ‫أرباب‬ ‫معظم‬
‫المناسبة‬ ‫اللوائح‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫صعوبة‬ ‫تجد‬ ‫قد‬ ‫ولكن‬ ،‫وصحية‬ ‫آمنة‬ ‫عمل‬ ‫أماكن‬ ‫.إنشاء‬
 An approach to assure a safe and healthful work environment for working men and women is that
of self-evaluation. Self-evaluation is a systematic approach to be used by both employer and
employees to readily identify and correct potential workplace hazards. ‫وصحية‬ ‫آمنة‬ ‫عمل‬ ‫بيئة‬ ‫لضمان‬ ‫نهج‬
‫بسهولة‬ ‫والعاملين‬ ‫العمل‬ ‫صاحب‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫ليستخدمها‬ ‫منهجي‬ ‫أسلوب‬ ‫الذاتي‬ ‫التقييم‬ .‫الذاتي‬ ‫التقييم‬ ‫أن‬ ‫والنساء‬ ‫الرجال‬ ‫من‬ ‫للعاملين‬
‫العمل‬ ‫بمكان‬ ‫المحتملة‬ ‫الرخطار‬ ‫وتصحيح‬ ‫.تحديد‬
 A concept of self-evaluation whereby management and labor can join together in self-
assessment to recognize and prevent or control the potential hazards of their own plant and
working area and make a safer and more healthful work environment. ‫الدارة‬ ‫حيث‬ ‫الذاتي‬ ‫التقييم‬ ‫مفهوم‬
‫الخاصة‬ ‫العمل‬ ‫ومجال‬ ‫للنبات‬ ‫المحتملة‬ ‫المخاطر‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫أو‬ ‫ومنع‬ ‫التعرف‬ ‫الذاتي‬ ‫التقييم‬ ‫في‬ ‫معا‬ ‫النضمام‬ ‫يمكن‬ ‫والعمل‬
‫صحية‬ ‫وأكثر‬ ‫أمانا‬ ‫أكثر‬ ‫عمل‬ ‫بيئة‬ ‫.وجعل‬
 Employee Centered Safety and Health Program, Recognizing and Controlling Safety and Health
Hazards, Matching the Employee to the Job: Selection and Training, Measuring Program
Effectiveness, and Sources of Information and Consultation. ‫تسلم‬ ‫إنذ‬ ،‫البرنامج‬ ‫وصحة‬ ‫سلمة‬ ‫الموظف‬ ‫توسيط‬
‫المعلومات‬ ‫ومصادر‬ ،‫البرنامج‬ ‫فعالية‬ ‫وقياس‬ ‫والتدريب‬ ‫الرختيار‬ :‫للوظيفة‬ ‫الموظف‬ ‫ومطابقة‬ ،‫الصحية‬ ‫والمخاطر‬ ‫السلمة‬ ‫ومراقبة‬
‫.والتشاور‬

18. Design and use the Appropriate HSE Inspection Form
‫المناسب‬ ‫النمونذج‬ ‫التفتيش‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫"ح‬ ‫واستخدام‬ ‫تصميم‬"

19. Design and use the Appropriate HSE Inspection & Accident Form
‫المناسب‬ ‫الشكل‬ ‫آند‬ ‫الحادث‬ ‫التفتيش‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫واستخدام‬ ‫تصميم‬

20. Design and use the Appropriate HSE Inspection & Incident Form
‫المناسبة‬ ‫والسلمة‬ ‫الصحة‬ ‫تفتيش‬ ‫آند‬ ‫الحادث‬ ‫شكل‬ ‫واستخدام‬ ‫تصميم‬

21. Conduct Hands-on Inspection Process using HSE Forms
‫نمانذج‬ ‫باستخدام‬ "‫التفتيش‬ ‫عملية‬ ‫على‬ ‫العملي‬ ‫"التدريب‬ ‫القيام‬ E S H
 Inspection: The process carried out by HSE Inspectors which involves assessing relevant documents held by the
duty holder, interviewing people and observing site conditions, standards and practices where work activities
are carried out under the duty holders control. Its purpose is to secure compliance with legal requirements for
which HSE is the enforcing authority and to promote improving standards of health and safety in organizations.
‫مع‬ ‫مقابلت‬ ‫وإجراء‬ ،‫العمل‬ ‫بصاحب‬ ‫عقدت‬ ‫التي‬ ‫الصلة‬ ‫نذات‬ ‫الوثائق‬ ‫تقييم‬ ‫على‬ ‫ينطوي‬ ‫الذي‬ "‫والسلمة‬ ‫الصحة‬ ‫"مفتشو‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫العملية‬ :‫التفتيش‬
‫المتثال‬ ‫ضمان‬ ‫منه‬ ‫الغرض‬ .‫العمل‬ ‫أصحاب‬ ‫سيطرة‬ ‫تحت‬ ‫العمل‬ ‫أنشطة‬ ‫فيها‬ ‫تجري‬ ‫التي‬ ‫والممارسات‬ ‫والمعايير‬ ‫الموقع‬ ‫ظروف‬ ‫ومراقبة‬ ‫الناس‬
‫المنظمات‬ ‫في‬ ‫والسلمة‬ ‫الصحة‬ ‫معايير‬ ‫تحسين‬ ‫وتعزيز‬ ‫إنفانذ‬ ‫سلطة‬ ‫هو‬ ‫والسلمة‬ ‫والصحة‬ ‫القانونية‬ ‫.للمتطلبات‬
 Inspectors: Apply their knowledge and skills to promote compliance of legal requirements by duty holders and
to influence them to improve their management of health and safety and apply their knowledge and skills to
promote compliance of legal requirements by duty holders and to influence them to improve their
management of health and safety. ‫العمل‬ ‫أصحاب‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫القانونية‬ ‫للمتطلبات‬ ‫المتثال‬ ‫لتعزيز‬ ‫ومهاراتهم‬ ‫معارفهم‬ ‫تطبيق‬ :‫المفتشون‬
‫عليهم‬ ‫والتأثير‬ ‫العمل‬ ‫أصحاب‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫القانونية‬ ‫للمتطلبات‬ ‫المتثال‬ ‫تعزيز‬ ‫ومهاراتهم‬ ‫معارفهم‬ ‫وتطبيق‬ ‫والسلمة‬ ‫للصحة‬ ‫إدارتها‬ ‫تحسين‬ ‫عليهم‬ ‫والتأثير‬
‫والسلمة‬ ‫للصحة‬ ‫إدارتها‬ ‫.لتحسين‬
 Inspection Team Leaders: Ensure inspections are planned, carried out, and reported effectively to the
appropriate enforcement decision maker where there has been HSE issues identified for enforcement action.
The Inspectors must meet performance standards allotted to them to management and revise performance
standards when necessary. ‫المناسبة‬ ‫النفانذ‬ ‫القرار‬ ‫لصانع‬ ‫فعالية‬ ‫عن‬ ‫والبل غ‬ ‫ونفذت‬ ،‫التفتيش‬ ‫عمليات‬ ‫تخطيط‬ ‫ضمان‬ :‫التفتيش‬ ‫فريق‬ ‫قادة‬
‫الداء‬ ‫معايير‬ ‫وتنقيح‬ ‫لدارة‬ ‫لهم‬ ‫المخصصة‬ ‫الداء‬ ‫بمعايير‬ ‫تفي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫المفتشين‬ .‫النفانذ‬ ‫لجراءات‬ ‫المحددة‬ ‫والسلمة‬ ‫الصحة‬ ‫قضايا‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫حيثما‬
‫الضرورة‬ ‫.عند‬

22. The Principles of Examination & Inspection of Fire Extinguishers & Alarm Systems
‫الذنذار‬ ‫وذنظم‬ ‫آذند‬ ‫الحريق‬ ‫طفايات‬ ‫تفتيش‬ ‫آذند‬ ‫امتحان‬ ‫مبادئ‬
THE IMPORTANCE OF FIRE ALARM INSPECTION
‫الحريق‬ ‫إذنذار‬ ‫التفتيش‬ ‫أهمية‬
To comply with fire safety regulations, a fire alarm inspection needs to be conducted regularly to make sure fire
safety rules are observed and the system is compliant with the provisions of the code and that the system is
functional. ‫مراعاة‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫منتظمة‬ ‫بصورة‬ ‫تجري‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يحتاج‬ ‫الحريق‬ ‫إذنذار‬ ‫بتفتيش‬ ،‫الحريق‬ ‫من‬ ‫السلمة‬ ‫لقواعد‬ ‫المتثال‬
‫الوظيفية‬ ‫وهو‬ ‫المدوذنة‬ ‫أحكام‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ ‫والنظام‬ ‫الحريق‬ ‫من‬ ‫السلمة‬ ‫قواعد‬.
FIRE EXTINGUISHERS INSPECTION THEORY AND TYPES
‫وأذنواع‬ ‫الحريق‬ ‫طفايات‬ ‫تفتيش‬ ‫ذنظرية‬
 Water / Foam ‫المياه/رغوة‬
 Carbon Dioxide / Dry Chem ‫تشيم‬ ‫الكربون/الجاف‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاذني‬
 Water Mist / Wet Chemical ‫كيميائية‬ ‫مادة‬ ‫الضباب/الرطب‬ ‫مياه‬
 Clean Agent / Dry Powder ‫مسحوق‬ ‫تنظيف/الجاف‬ ‫عامل‬

23. REVIEW AND PRACTICE YOUR KNOWLEDGE, SKILLS, & ABILITIES FOR HSE
HEALTH, SAFETY, & ENVIRONMENT TO MEET INTERNATIONAL STANDARDS
‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫على‬ ‫قدراتهم‬ ‫آذند‬ ،‫والمهارات‬ ،‫المعرفة‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫وممارسة‬ ‫استعراض‬
‫الدولية‬ ‫"المعايير‬ ‫لتلبية‬ ‫البيئة‬ ‫آذند‬ ،‫والسلمة‬ ،‫الصحة‬

24. SYSTEMATIC REVIEW & DETECTION OF OCCUPATIONAL HAZARDS
‫المهنية‬ ‫المخاطر‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫آذند‬ ‫منهجي‬ ‫استعراض‬
 Industrial Inspection
 Inspection Procedures
 Workplace Conditions
 Best Work Place Practices
‫المن‬ ‫العمل‬

25. ROLE OF ACCIDENT PREVENTION AU
‫الحوادث‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫الحسابات‬ ‫مراجعة‬ ‫عمليات‬ ‫دور‬
 Police Safety & Health Briefs & News
‫البخبار‬ ‫آذند‬ ‫الصحة‬ ‫ملخصات‬ ‫آذند‬ ‫السلمة‬ ‫الشرطة‬
 Effective use of Police Inspection Time
‫الشرطة‬ ‫التفتيش‬ ‫"وقت‬ ‫الفعال‬ ‫الستخدام‬"
 Theory of Recording HSE Observations
‫الملحظات‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫لتسجيل‬ ‫ذنظرية‬
ROLE OF ACCIDENT PREVENTION AUDITS
‫الحوادث‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫الحسابات‬ ‫مراجعة‬ ‫عمليات‬ ‫دور‬

26. OCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, & ENVIRONMENT OBJECTIVES
‫البيئة‬ ‫آذند‬ ،‫والسلمة‬ ،‫الصحة‬ ‫أوكوباشوذنال‬ ‫أهداف‬
 Act to Remove the Danger from Work Zones
‫العمل‬ ‫مناطق‬ ‫من‬ ‫بخطر‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫قاذنون‬
 Analysis of workplace HSE Hazards
‫البخطار‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫"ح‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫تحليل‬"
 Types of hazards and how to control them
‫عليها‬ ‫السيطرة‬ ‫وكيفية‬ ‫المخاطر‬ ‫أذنواع‬ SAFETY FIRST BE CAREFULL
‫متأن‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ل‬ً ‫أ‬ ‫أو‬ ‫السلمة‬
OCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, & ENVIRONMENT OBJECTIVES
‫البيئة‬ ‫آذند‬ ،‫والسلمة‬ ،‫الصحة‬ ‫أوكوباشوذنال‬ ‫أهداف‬

27. END OF COURSE ‫ذنهاية‬ ‫في‬ ‫بالطبع‬
INSTRUCTOR JOHN H HOLLIS IVINSTRUCTOR JOHN H HOLLIS IV
‫الرابع‬ ‫هوليس‬ ‫ح‬ ‫جون‬ ‫المدرب‬‫الرابع‬ ‫هوليس‬ ‫ح‬ ‫جون‬ ‫المدرب‬
© COPYRIGHT 2013 JOHN H HOLLIS IV
johnhhollisiv@hotmail.com Skype: john.h.hollis
FENIX-ISG
ATHENA TCGIV
RALSTON
RESEARCH
MHI INVESTIGATIONS
AFGHANISTANINTELLIGENCE