1. 黄静
邮箱：jjxh23@163.com 电话：(+86) 188-1786-7706
通信地址：上海市东川路 800 号上海交通大学 X67 栋 9022 室(200240)
教育背景
2012/09-2015/03 上海交通大学 英语翻译 硕士 (15%)
 主修课程：笔译，口译，文学翻译，非文学翻译，写作，翻译概论等。
2008/09-2012/07 曲阜师范大学 英语专业 本科 （专业排名：1/180）
 主修课程：精读，泛读，美国文化，英美文学，口语，听力，写作等。
工作经历
2015/04-至今 上海远播教育集团 人力资源专员
 负责 VPEA（温哥华公立教育联盟）合作项目，国际学校的外教招聘工作
 维护公司招聘渠道，及时更新招聘信息，修改并发布岗位说明，筛选简历，面试合适人员。
 负责外籍员工来华工作签证，居留许可证流程办理。
 负责员工关系入职，转岗，离职手续办理。
2014/03-2014/07 通用电气 人力资源部实习生。
 全权负责了公司暑期实习生招聘项目，统计各部门招聘需求，拟定招聘简章， JD 发布，简历筛选，电话面试，
组织小组面试及实习生入职等。
 协助人事招聘经理日常招聘，负责日常职位更新与发布
 协助培训部门“Immersion Program”项目培训材料校对，翻译，及会场材料采购等。
2014/07-2014/10 英特尔亚太研发中心 财务控制部实习生
 策划了部门‘控制日’活动方案，包括知识竞赛，游戏设计等环节。
 负责了部门季度时事通讯稿的设计，跟进财务控制部门不同等级奖品的发放与采购。
2013/03-2014/03 上海交通大学国际教育学院 讲师
 负责来自韩国，日本等大二留学生的英语教学工作，主要教授英语新概念第二册内容。
 负责安排了大二年级留学生期中，期末考试出卷，阅卷，监考工作。
社团工作
2012/09-2013/09 上海交通大学外国语学院研究生会 学术部部长
 负责组织策划学校每周五晚“英语风情屋”活动。以独特趣味主题每期吸纳 30-50 人参加。
 创建并管理 5 个 QQ 群、1 个飞信群与环球时报等合作、推广官方人人和微博宣传，为交大学生提供英语交流
平台，得到认可，被评为上海交通大学 2012 年“文明特色”项目。
 多次担任主持人角色，活动深得学生支持和喜爱。
2013/03-2013/09 上海交通大学研究生总会外联部 校企负责人
 组织策划交大版“职在必行”求职活动，微软，英特尔，美孚，新东方等 8 家名企作为活动嘉宾应邀出席。
 个人成功联系到新东方人力资源总监。活动开展顺利，8 名应聘同学拿到自己心仪实习岗位。
荣誉与奖励
2009-2010：国家励志奖学金（2 次）、校优秀毕业生（10%）、先进社会实践个人等。
2010-2012：优秀学生干部、优秀团员、 三好学生(3 次)、 “CCTV”希望英语风采演讲比赛山东赛区三等奖（10%）
2012-2014：上海交通大学二等奖学金（2 次）
技能
计 算 机：通过计算机一级考试；熟练运用 MS Excel/Word/PowerPoint/outlook 等软件。
英 语： 口语流利，TEM-8(良好)，TEM-8 口译证书、CET-6（614 分），上海外国语高级口译证书，普通话二级甲，驾驶证。
培训：人力资源管理师三级（课程在读，11 月份参加考试）

2. HUANG JING
E-mail: jjxh23@163.com Mobile Phone: (+86) 188-1786-7706
Address: 800 Dongchuan RD. Minhang District, Shanghai, China(200240)
Education Background
2012/09-2015/03 Shanghai Jiao Tong University English Translation Master(15%)
 Research area: Translation, Interpretation, Literary Translation, Translation Theory, Writing and etc.
2008/09-2012/07 Qufu Normal University English Bachelor （1/180）
 Major course: Intensive English, Extensive English, American Culture, English and American Literary etc.
Internship
2015/04-Present Shanghai Yuan Bo Education Group HR Recruiter
 Take charge of VPEA Projects’ Foreigner teachers recruitment
 Maintain recruitment channel, consolidate and update the HR database, screen CVs and interview candidates.
 Take charge of applying for the work permit and resident permit for foreign workers.
 Take charge of On-boarding, Probation assessment and Off-boarding process
2014/03- 2014/07 GE AVIC HR Intern
 Take charge of Summer Intern Project, including screen CVs, phone interview, arranging panel interview and candidates’ on-board
 Assist HRM carry out performance assessment and make PPT, Excel and other assignments.
 In charge of translating and editing training materials of “Immersion Program”
2014/07- 2014/10 Intel Aisa-Pacific R&D LTD. Finance Control Intern
 Mainly scheme ‘Controls Day’ program, including knowledge contest, game play and etc.
 Responsible for quarterly Newsletter design and in charge of Controls token inventory and purchasing.
2013/03-2013/09 SJTU Institute of International Education Lecturer
 Mainly in charge of teaching students from Japan, South Korea New concept English
 Cooperate with other teachers to arrange the mid-term and final term examination, teaching plan and etc.
Activities
2012/09- 2013/09 SJTU Academic Department of Student Union in SFL Secretary
 Responsible for holding “English Fullhouse” activity—an English corner held on Every Friday Evening.
 Manage 5 QQ groups and 1 Fetion Group, Develop a good cooperative relationship with Global Times and provide a platform for
all students and this project was awarded “Civilization Characteristic Item” by SJTU in 2012.
2013/03- 2013/09 Liaison Department of SJTU Student Union President
 Taking part in scheming and organizing the SJTU version “ONLY YOU”, 8 enterprises attended it.
 Has successfully invited the CHO of New Oriental to be one of 8 honored guests. 8 Students got their
expected internship.
Honors
2009-2010: National Encouragement Scholarship (Twice), Advanced Individual of Social Work.
2010-2012: Excellent Students Leader, Excellent League Member, Merit Student, Third Prize of CCTV“2011 Outlook English Contest” in
Shandong Province(10%) Excellent graduates
2012-2014: Shanghai Jiao Tong University Second-class Scholarship (Twice)
Certificates and Skills
English: Fluent in English, Translation Experience,TEM-8(72),TEM-8Interpretation(72) CET-6(614), Interpretation of Advanced Level,
Mandarin level 2A, Driving license.
Computer: National Computer Rank Examination Certificate:1 passed; Frequent user of Outlook, Excel, PowerPoint.
Training: Human Resources Management Division (Studying Courses)